|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
march |
marcha [f]
|
|
2 |
Common |
march |
marzo [m]
|
|
3 |
Common |
march |
marchar [v]
|
|
4 |
Common |
march |
marzo
|
|
General |
|
5 |
General |
march |
marca [f]
|
|
6 |
General |
march |
marzal [adj]
|
|
7 |
General |
of march |
marzal [adj]
|
|
8 |
General |
march-past |
alarde (árabe) [m]
|
|
9 |
General |
march |
marzo [m]
|
|
10 |
General |
lively march |
pasacalle [m]
|
|
11 |
General |
lively march |
pasacalles [m]
|
|
12 |
General |
double march |
pasodoble [m]
|
|
13 |
General |
march |
marcha [f]
|
|
14 |
General |
royal march |
marcha real [f]
|
|
15 |
General |
royal rifle march |
marcha real fusilera [f]
|
|
16 |
General |
tax paid in march |
marzadga [f]
|
|
17 |
General |
characteristic of the month of march |
marceño [adj]
|
|
18 |
General |
characteristic of the month of march |
marcero [adj]
|
|
19 |
General |
of the month of march |
marzal [adj]
|
|
20 |
General |
march |
desfilar [v]
|
|
|
21 |
General |
march in formation |
desfilar [v]
|
|
22 |
General |
have march weather |
marcear [v]
|
|
23 |
General |
strike up a march |
batir la marcha [v]
|
|
24 |
General |
strike up a march |
batir marcha [v]
|
|
25 |
General |
march |
marchar [v]
|
|
26 |
General |
a certain kind of march |
pasodoble [m]
|
|
27 |
General |
march |
caminata [f]
|
|
28 |
General |
march |
ida [f]
|
|
29 |
General |
march |
manifestación [f]
|
|
30 |
General |
march in formation |
desfilar [v]
|
|
31 |
General |
march |
llevar por la fuerza [v]
|
|
32 |
General |
march |
manifestarse (en protesta) [v]
|
|
33 |
General |
march |
marchar (en la formación) [v]
|
|
34 |
General |
lead the march |
abrir la marcha [v]
|
|
35 |
General |
head the march |
abrir la marcha [v]
|
|
36 |
General |
head the march |
encabezar la marcha [v]
|
|
37 |
General |
funeral march |
marcha de la muerte [v]
|
|
38 |
General |
funeral march |
marcha fúnebre [v]
|
|
39 |
General |
early-march |
principios de marzo [m/pl]
|
|
40 |
General |
funeral march |
marcha fúnebra
|
|
|
41 |
General |
back in march |
allá en marzo
|
|
42 |
General |
the ides of march are come |
han llegado los idus de marzo
|
|
43 |
General |
the ides of march |
los idus de marzo
|
|
44 |
General |
dead march |
marcha fúnebre
|
|
45 |
General |
dead march |
marcha de la muerte
|
|
46 |
General |
death march |
marcha de la muerte
|
|
47 |
General |
death march |
marcha fúnebre
|
|
48 |
General |
halting-day for soldiers on a march |
descanso [m]
|
|
49 |
General |
month of march |
marzo [m]
|
|
50 |
General |
lively march |
pasacalle [m]
|
|
51 |
General |
march |
avance [m]
|
|
52 |
General |
one-day march |
jornada [f]
|
|
53 |
General |
old tax payable in march |
marzadga [f]
|
|
54 |
General |
belonging to the month of march |
marzal [adj]
|
|
55 |
General |
march fast |
aguijar [v]
|
|
56 |
General |
march past in a review |
desfilar [v]
|
|
57 |
General |
march |
caminar [v]
|
|
58 |
General |
be march-like (the weather) |
marcear [v]
|
|
59 |
General |
march |
partir [v]
|
|
60 |
General |
march out |
salir [v]
|
|
61 |
General |
march |
movimiento [m]
|
|
62 |
General |
march |
adelanto [m]
|
|
63 |
General |
quick march |
paso doble [m]
|
|
64 |
General |
march-past |
desfile [m]
|
|
65 |
General |
counter-march |
contramarcha [f]
|
|
66 |
General |
march |
frontera [f]
|
|
67 |
General |
wedding-march |
marcha nupcial [f]
|
|
68 |
General |
mad as a march hare |
loco de atar [adj]
|
|
69 |
General |
mad as a march hare |
extravagante [adj]
|
|
70 |
General |
mad as a march hare |
insensato [adj]
|
|
71 |
General |
counter-march |
retroceder [v]
|
|
72 |
General |
counter-march |
contramarchar [v]
|
|
73 |
General |
march |
marchar (en fila/orden) [v]
|
|
74 |
General |
march |
marchar con resolución [v]
|
|
75 |
General |
march on |
seguir caminando [v]
|
|
76 |
General |
march out |
irse [v]
|
|
77 |
General |
march past |
desfilar [v]
|
|
78 |
General |
march up |
avanzar [v]
|
|
79 |
General |
march out |
hacer salir [v]
|
|
80 |
General |
steal a march on |
ganar por la mano [v]
|
|
|
81 |
General |
steal a march on |
sorprender [v]
|
|
82 |
General |
mad as a march hare |
loco de atar [adv]
|
|
83 |
General |
corn field planted in march |
chamil [m]
MX:E
rur.
|
|
84 |
General |
march leader |
garrotero [m]
HN
|
|
85 |
General |
small peach that ripens during march and april |
cuaresmillo [m]
PE
|
|
86 |
General |
fighter cock born and hatched from an egg laid in the month of march |
marcial [m]
PR
|
|
87 |
General |
person or group participating in a march, demonstration, or parade |
marchante [m]
BO
UY
disused
|
|
88 |
General |
person or group participating in a march, demonstration, or parade |
marchante [m]
DO
VE
PE
CL
|
|
89 |
General |
march |
mes del mar [m]
BO
|
|
90 |
General |
march step characterized by rigid and horizontal lifting the advancing leg |
paso de parada [m]
BO
CL
|
|
91 |
General |
southerly wind in cuba between february and march at the beginning of lent |
viento de cuaresma [m]
CU
|
|
92 |
General |
march |
marcio [m]
disused
|
|
93 |
General |
march |
marca [f]
disused
|
|
94 |
General |
a march of people for a beneficial purpose |
caminata [f]
PA
DO
PR
CO
EC
|
|
95 |
General |
group of people that come together to protest against those who have organized a march |
contramarcha [f]
EC
PE
|
|
96 |
General |
peaceful protest march |
movilización [f]
EC
|
|
97 |
General |
march |
trocha [f]
VE
disused
|
|
98 |
General |
protester participating in a protest or joining a march for a cause |
marchista [m/f]
CU
VE
BO
|
|
99 |
General |
protester participating in a protest or joining a march for a cause |
marchista [m/f]
EC
rare
|
|
100 |
General |
pertaining to the month of march |
marcial [adj]
HN
|
|
101 |
General |
constantly moving ears and tail to scare flies, when punished, or when forced to march |
mosqueador [adj]
AR
rur.
|
|
102 |
General |
march in file |
ajilarse [v]
VE
|
|
103 |
General |
march in file |
ahilarse [v]
CU
VE
|
|
104 |
General |
march |
marchar [v]
PA
|
|
105 |
General |
constantly move ears and tail to scare flies, when punished, or when forced to march |
mosquear [v]
MX
AR:Nw
UY
rur.
|
|
106 |
General |
march with no interruption |
trochar [v]
VE
disused
|
|
107 |
General |
march a head of a group of people or animals |
puntear [v]
MX
CU
VE
EC
PE
PY
AR
UY
|
|
108 |
General |
large waves that form throughout the month of march and last around eight days |
marciales [m/pl]
HN:S
|
|
109 |
General |
mad as a march hare |
insensata [adj/f]
|
|
Idioms |
|
110 |
Idioms |
march in step with someone |
caminar codo con codo con alguien [v]
|
|
111 |
Idioms |
march in a single line |
caminar alineados [v]
|
|
112 |
Idioms |
march in single line |
caminar en fila [v]
|
|
113 |
Idioms |
march to one's own drum |
ir a su aire [v]
|
|
114 |
Idioms |
march to the beat of a different drum |
marchar al ritmo de un diferente tambor [v]
|
|
115 |
Idioms |
be on the march |
volverse popular [v]
|
|
116 |
Idioms |
be as mad as a march hare |
estar loco de remate [v]
|
|
117 |
Idioms |
be as mad as a march hare |
estar loco de atar [v]
|
|
118 |
Idioms |
be mad as a march hare |
estar loco de atar [v]
|
|
119 |
Idioms |
be mad as a march hare |
estar loco de remate [v]
|
|
120 |
Idioms |
be mad as a march hare |
ser loco de atar [v]
|
|
121 |
Idioms |
be mad as a march hare |
ser loco de remate [v]
|
|
122 |
Idioms |
steal a march on someone |
madrugar a alguien [v]
|
|
123 |
Idioms |
steal a march on |
ganar de mano [v]
|
|
124 |
Idioms |
steal a march on |
adelantarse [v]
|
|
125 |
Idioms |
steal a march on |
anticiparse [v]
|
|
126 |
Idioms |
steal a march on |
tomar la delantera [v]
|
|
127 |
Idioms |
steal a march on |
anticiparse a alguien [v]
|
|
128 |
Idioms |
steal a march on someone |
tomarle la delantera a alguien [v]
|
|
129 |
Idioms |
mad as a march hare |
loco como una cabra
|
|
130 |
Idioms |
mad as a march hare |
chiflado
|
|
131 |
Idioms |
as mad as a march hare |
cabreado
|
|
132 |
Idioms |
as mad as a march hare |
muy enojado
|
|
133 |
Idioms |
as mad as a march hare |
como una fiera
|
|
134 |
Idioms |
as mad as a march hare |
muy furioso
|
|
135 |
Idioms |
march to a different drummer |
marchar a un ritmo diferente
|
|
136 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drummer |
marchar a un ritmo diferente
|
|
137 |
Idioms |
march to a different tune |
marchar a un ritmo diferente
|
|
138 |
Idioms |
march to a different tune (brit) |
marchar a un ritmo diferente
|
|
139 |
Idioms |
march to a different drummer (us) |
marchar a un ritmo diferente
|
|
140 |
Idioms |
march in a single file |
marchar en fila
|
|
141 |
Idioms |
as mad as a march hare |
tan loco como una cabra
|
|
Speaking |
|
142 |
Speaking |
what is the weather like in erzurum in march? |
¿qué tiempo hace en erzurum en marzo?
|
|
143 |
Speaking |
what is the weather like in erzurum in march? |
¿cómo es el clima en erzurum en marzo?
|
|
Phrasals |
|
144 |
Phrasals |
march up to someone |
abordar a alguien decididamente [v]
|
|
145 |
Phrasals |
march in |
entrar [v]
|
|
146 |
Phrasals |
march up |
adelantar [v]
|
|
147 |
Phrasals |
march past someone |
desfilar por delante de alguien [v]
|
|
148 |
Phrasals |
march against |
marchar en contra de
|
|
Phrases |
|
149 |
Phrases |
on the march |
sobre la marcha [adv]
|
|
150 |
Phrases |
in the month of march |
en el mes de marzo
|
|
151 |
Phrases |
in the month of march |
en marzo
|
|
Colloquial |
|
152 |
Colloquial |
mad as a march hare |
loca de atar [adj]
|
|
153 |
Colloquial |
mad as a march hare |
loca perenne [adj]
|
|
154 |
Colloquial |
march to my own beat |
ir a mi rollo [v]
|
|
155 |
Colloquial |
march to your own beat |
ir a tu rollo [v]
|
|
156 |
Colloquial |
march to his/her/their own beat |
ir a su rollo [v]
|
|
157 |
Colloquial |
on the march |
en movimiento
|
|
158 |
Colloquial |
on the march |
marchando
|
|
159 |
Colloquial |
march past |
parada militar
|
|
160 |
Colloquial |
march past |
desfile militar
|
|
161 |
Colloquial |
march |
marcha [f]
PA
|
|
Proverbs |
|
162 |
Proverbs |
beware the Ides of March |
guárdate/cuídate de los idus de marzo
|
|
163 |
Proverbs |
march winds and april showers bring forth may flowers |
marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso
|
|
Law |
|
164 |
Law |
march |
parada [f]
|
|
165 |
Law |
protest march |
manifestación de protesta
|
|
166 |
Law |
protest march |
marcha de protesta
|
|
International Law |
|
167 |
International Law |
peoples' march |
marcha de los pueblos
|
|
Politics |
|
168 |
Politics |
four march coordinated movement |
coordinación cuatro de marzo [f]
BO
|
|
169 |
Politics |
16 march active movement |
movimiento activo 16 de marzo
PA
|
|
170 |
Politics |
uruguayan youth on the march |
juventud uruguaya de pie
UY
|
|
Engineering |
|
171 |
Engineering |
march |
lindero [m]
|
|
172 |
Engineering |
march frontage |
frente de marcha
|
|
173 |
Engineering |
onward march |
marcha progresiva
|
|
174 |
Engineering |
journal of march |
diario de marchas
|
|
175 |
Engineering |
concentration march |
marcha de concentración
|
|
176 |
Engineering |
onward march |
marcha hacia adelante
|
|
Physics |
|
177 |
Physics |
march past |
desfile [m]
|
|
Medicine |
|
178 |
Medicine |
march fracture |
fractura de marcha
|
|
179 |
Medicine |
march foot |
pie de marcha
|
|
180 |
Medicine |
march hemoglobinuria |
hemoglobinuria de la marcha
|
|
181 |
Medicine |
march fracture |
fractura de la marcha
|
|
182 |
Medicine |
march tumor |
tumor de marcha
|
|
183 |
Medicine |
march fracture |
fractura de la marcha
|
|
184 |
Medicine |
march hemoglobinuria |
hemoglobinuria de la marcha
|
|
Technical |
|
185 |
Technical |
march |
hacer progresos [v]
|
|
186 |
Technical |
march |
lindar [v]
|
|
187 |
Technical |
march |
avanzar [v]
|
|
188 |
Technical |
march |
poner en marcha [v]
|
|
189 |
Technical |
march |
hacer marchar [v]
|
|
190 |
Technical |
march |
estar contiguo [v]
|
|
Television |
|
191 |
Television |
march |
progreso [m]
|
|
Aeronautics |
|
192 |
Aeronautics |
march |
desfilar [v]
|
|
193 |
Aeronautics |
administrative march |
marcha estratégica
|
|
194 |
Aeronautics |
march |
marzo
|
|
195 |
Aeronautics |
length of march |
distancia de la marcha
|
|
196 |
Aeronautics |
length of march |
etapa diaria
|
|
197 |
Aeronautics |
cross country march |
marcha a campo través
|
|
198 |
Aeronautics |
line of march |
itinerario de marcha
|
|
199 |
Aeronautics |
order of march |
orden de marcha
|
|
200 |
Aeronautics |
march (mar) |
marzo
|
|
Military |
|
201 |
Military |
rear march |
paso atrás [m]
|
|
202 |
Military |
maneuver march |
paso de maniobra [m]
|
|
203 |
Military |
gait of march |
cadencia de marcha [f]
|
|
204 |
Military |
march |
marcha [f]
|
|
205 |
Military |
march by files |
desfilar [v]
|
|
206 |
Military |
march |
marchar [v]
|
|
207 |
Military |
forward, march! |
¡con compás mar! [expr]
BO
|
|
208 |
Military |
slow march |
lenta [adj/f]
|
|
209 |
Military |
approach march |
marcha de aproximación
|
|
210 |
Military |
march graph |
gráfico de marcha
|
|
211 |
Military |
march schedule |
horario de marcha
|
|
212 |
Military |
march table |
gráfico de marcha
|
|
213 |
Military |
rate of march |
velocidad de marcha
|
|
214 |
Military |
march unit |
unidad de marcha
|
|
Music |
|
215 |
Music |
quick-march |
paso doble [m]
|
|
American Football |
|
216 |
American Football |
march |
avance [m]
|
|
217 |
American Football |
march |
ofensiva [f]
|
|
218 |
American Football |
keep (the march/the team) alive |
mantener la marcha/al equipo con vida
|
|
History |
|
219 |
History |
tax paid in march |
buey de marzo [m]
|
|
220 |
History |
tax paid in march |
marzadga [f]
|
|
Botany |
|
221 |
Botany |
march lily |
jarajorechi [m]
BO:E
|
|
222 |
Botany |
march around the base of a hill |
costear [v]
PY
AR:Nw
rur.
|
|
Folklore |
|
223 |
Folklore |
typical dance of the moxos region, in which the performers carry wooden machetes and move using a military march to the rhythm of their bells and orchestra |
danza de los macheteros [f]
BO
|
|