|
Category |
English |
Spanish |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you narrow |
angosta [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
narrow pass |
portillo [m]
|
|
3 |
General |
narrow pass |
hoz [f]
|
|
4 |
General |
narrow path |
trocha [f]
|
|
5 |
General |
narrow-hipped |
escurrido [adj]
|
|
6 |
General |
narrow-minded |
estrecho [adj]
|
|
7 |
General |
narrow down |
acotar [v]
|
|
8 |
General |
narrow street |
callejuela [f]
|
|
9 |
General |
growing straight and narrow with few branches |
ahilamiento [m]
|
|
10 |
General |
growing straight and narrow with few branches |
ahílo [m]
|
|
11 |
General |
narrow entrance |
boquete [m]
|
|
12 |
General |
straight and narrow |
camino derecho [m]
|
|
13 |
General |
short narrow cape |
capingo [m]
|
|
14 |
General |
narrow path |
coladero [m]
|
|
15 |
General |
narrow passage |
contadero [m]
|
|
16 |
General |
very narrow mesh drag gear |
gánguil [m]
|
|
17 |
General |
narrow pass |
gollizno [m]
|
|
18 |
General |
narrow pass |
gollizo [m]
|
|
19 |
General |
narrow-bottomed pitcher |
perulero [m]
|
|
20 |
General |
vessel with a very narrow stern |
pingue [m]
|
|
21 |
General |
narrow-minded person |
provinciano [m]
|
|
22 |
General |
narrow path |
tollón [m]
|
|
23 |
General |
narrow window |
ventanuco [m]
|
|
24 |
General |
narrow mindedness |
angostura [f]
|
|
25 |
General |
narrow passage |
angostura [f]
|
|
26 |
General |
narrow place |
apretura [f]
|
|
27 |
General |
narrow pass |
cañada [f]
|
|
28 |
General |
narrow street |
calleja [f]
|
|
29 |
General |
narrow girdle |
cinchuela [f]
|
|
30 |
General |
narrow silk ribbon |
media colonia [f]
|
|
31 |
General |
narrow pass |
cortada [f]
|
|
32 |
General |
narrow pass |
cortadura [f]
|
|
33 |
General |
entrance by a narrow passage |
embocadura [f]
|
|
34 |
General |
narrow pass |
encañada [f]
|
|
35 |
General |
narrow thin mattress placed under another |
hijuela [f]
|
|
36 |
General |
narrow valley |
hoz [f]
|
|
37 |
General |
tall and narrow font |
letra chupada [f]
|
|
38 |
General |
narrow strip of cloth |
lienza [f]
|
|
39 |
General |
long, narrow strip of land |
longuera [f]
|
|
40 |
General |
narrow necktie |
pañoleta [f]
|
|
41 |
General |
narrow-mouthed ceramic vessel |
penadilla [f]
|
|
42 |
General |
narrow-mouthed ceramic vessel |
penada [f]
|
|
43 |
General |
narrow street |
travesía [f]
|
|
44 |
General |
small narrow window |
tronera [f]
|
|
45 |
General |
narrow gauge |
vía estrecha [f]
|
|
46 |
General |
narrow-gauge track |
vía estrecha [f]
|
|
47 |
General |
narrow-leaved dock |
vinagrera [f]
|
|
48 |
General |
narrow hipped |
anquialmendrado [adj]
|
|
49 |
General |
narrow-mouthed |
boquiangosto [adj]
|
|
50 |
General |
narrow-hoofed |
casquimuleño [adj]
|
|
51 |
General |
blowing through narrow areas |
encañonado [adj]
|
|
52 |
General |
neither wide nor narrow |
entreancho [adj]
|
|
53 |
General |
narrow-hoofed |
patimuleño [adj]
|
|
54 |
General |
narrow-mouthed (vessel) |
penado [adj]
|
|
55 |
General |
narrow-minded |
provinciano [adj]
|
|
56 |
General |
grow up straight and narrow with few branches |
ahilarse [v]
|
|
57 |
General |
make narrow |
angostar [v]
|
|
58 |
General |
be made narrow |
angostarse [v]
|
|
59 |
General |
put through a narrow place |
embocar [v]
|
|
60 |
General |
put through a narrow passage |
embocar [v]
|
|
61 |
General |
be put through a narrow passage |
embocarse [v]
|
|
62 |
General |
move through a narrow pass |
escolar [v]
|
|
63 |
General |
move oneself through a narrow pass |
escolarse [v]
|
|
64 |
General |
narrow-hipped |
escurrida [adj/f]
|
|
65 |
General |
narrow pass |
coladero [m]
|
|
66 |
General |
narrow street |
pasaje [m]
|
|
67 |
General |
narrow road |
tollón [m]
|
|
68 |
General |
defile (narrow pass) |
desfiladero [m]
|
|
69 |
General |
narrow steep-walled canyon |
barranco [m]
|
|
70 |
General |
entrance by a narrow passage |
embocadura [f]
|
|
71 |
General |
narrow strip |
tira [f]
|
|
72 |
General |
narrow mountain pass |
colada [f]
|
|
73 |
General |
narrow iron plate |
pletina [f]
|
|
74 |
General |
tall and narrow wine tumbler |
caña [f]
|
|
75 |
General |
narrow place |
apretura [f]
|
|
76 |
General |
narrow mountain pass |
garganta [f]
|
|
77 |
General |
narrow pass |
angostura [f]
|
|
78 |
General |
a kind of bread that is long and narrow in shape |
baguete [f]
|
|
79 |
General |
narrow-mindedness |
mezquindad [f]
|
|
80 |
General |
the quality of being narrow |
estrechez [f]
|
|
81 |
General |
narrow winding street |
calle estrecha y sinuosa [f]
|
|
82 |
General |
(narrow) path |
trocha [f]
|
|
83 |
General |
narrow steep-walled canyon |
barranca [f]
|
|
84 |
General |
narrow-minded person |
provinciana [f]
|
|
85 |
General |
narrow-minded person |
carca [m/f]
|
|
86 |
General |
narrow-minded |
carca [adj]
|
|
87 |
General |
narrow-minded |
estrecho de miras [adj]
|
|
88 |
General |
narrow at the waist |
entallado [adj]
|
|
89 |
General |
by a narrow margin |
por un estrecho margen [adj]
|
|
90 |
General |
by a narrow majority |
por una estrecha mayoría [adj]
|
|
91 |
General |
put through a narrow place |
embocar [v]
|
|
92 |
General |
narrow between seep banks |
encajonarse [v]
|
|
93 |
General |
put in a narrow place |
encajonar [v]
|
|
94 |
General |
narrow down the search |
estrechar la búsqueda [v]
|
|
95 |
General |
be narrow |
angostarse [v]
|
|
96 |
General |
become narrow |
angostarse [v]
|
|
97 |
General |
win by a narrow margin |
ganar por un margen estrecho [v]
|
|
98 |
General |
ease a car into a narrow space |
aparcar un auto en un espacio angosto [v]
|
|
99 |
General |
ease a car into a narrow space |
estacionar un coche en un espacio angosto [v]
|
|
100 |
General |
large crowned, narrow-brimmed cane hat |
boca de canasta [n]
DO
|
|
101 |
General |
a narrow shave |
un afeitado apurado
|
|
102 |
General |
narrow-mindedness |
estrechez de miras
|
|
103 |
General |
narrow-mindedness |
estrechez de espíritu
|
|
104 |
General |
narrow victory |
ajustado triunfo
|
|
105 |
General |
narrow majority |
escasa mayoría
|
|
106 |
General |
narrow stairway |
angosta escalera
|
|
107 |
General |
narrow bed along the wall of a garden |
arriate [m]
|
|
108 |
General |
narrow mattress used by labourers |
cabezal [m]
|
|
109 |
General |
narrow passage where sheep are counted |
contadero [m]
|
|
110 |
General |
narrow passage |
desfiladero [m]
|
|
111 |
General |
narrow long lane between two walls |
callejón [m]
|
|
112 |
General |
narrow mountain pass |
callejón [m]
|
|
113 |
General |
narrow passage |
callejoncillo [m]
|
|
114 |
General |
narrow lace trimming |
bastoncillo [m]
|
|
115 |
General |
neck/narrow part (dart) |
degüello [m]
|
|
116 |
General |
narrow channel between two islands or sand-banks |
canalizo [m]
|
|
117 |
General |
basket with narrow opening |
canasto [m]
|
|
118 |
General |
a large, narrow-mouthed pitcher |
cántaro [m]
|
|
119 |
General |
narrow passage |
coladero [m]
|
|
120 |
General |
narrow ribbon/tape |
bocadillo [m]
|
|
121 |
General |
narrow entrance |
boquete [m]
|
|
122 |
General |
narrow road |
carril [m]
|
|
123 |
General |
long, narrow two-wheeled cart with tilt |
carromato [m]
|
|
124 |
General |
narrow hole |
cuchitril [m]
|
|
125 |
General |
passage through any narrow space |
emboque [m]
|
|
126 |
General |
narrow ribbon/tape |
hiladillo [m]
|
|
127 |
General |
narrow gorge/canyon |
hocino [m]
|
|
128 |
General |
narrow pass |
gollizo [m]
|
|
129 |
General |
narrow fringe |
flequezuelo [m]
|
|
130 |
General |
narrow passage |
estrecho [m]
|
|
131 |
General |
narrow channel |
freo [m]
|
|
132 |
General |
narrow-bottomed pitcher |
perulero [m]
|
|
133 |
General |
narrow passage |
pasadizo [m]
|
|
134 |
General |
narrow entrance |
paso [m]
|
|
135 |
General |
long narrow sword |
verduguillo [m]
|
|
136 |
General |
a narrow ornamental braid |
sutás [m]
|
|
137 |
General |
narrow room |
tabuco [m]
|
|
138 |
General |
narrow passage |
tollón [m]
|
|
139 |
General |
basket with narrow opening |
canastro [m]
|
|
140 |
General |
narrow pass |
gollizno [m]
|
|
141 |
General |
narrow/confined place |
apretura [f]
|
|
142 |
General |
narrow fish-basket |
chistera [f]
|
|
143 |
General |
narrow ribbon |
cinchuela [f]
|
|
144 |
General |
narrow tape |
cintilla [f]
|
|
145 |
General |
very narrow lane |
callejuca [f]
|
|
146 |
General |
narrow passage |
callejuela [f]
|
|
147 |
General |
a large, narrow-mouthed pitcher |
cántara [f]
|
|
148 |
General |
long, narrow tumbler for manzanilla wine |
caña [f]
|
|
149 |
General |
narrow silk lace |
blondina [f]
|
|
150 |
General |
narrow blonde lace |
blondina [f]
|
|
151 |
General |
kind of jacket with narrow collar |
carmañola [f]
|
|
152 |
General |
long and narrow cart |
carreta [f]
|
|
153 |
General |
mouth or entrance of a narrow passage |
embocadura [f]
|
|
154 |
General |
narrow covered passage across a moat |
galería [f]
|
|
155 |
General |
narrow gold/silver braid |
esterilla [f]
|
|
156 |
General |
narrow passage |
estrechura [f]
|
|
157 |
General |
narrow braid trimming |
franjuela [f]
|
|
158 |
General |
narrow tape |
reforzada [f]
|
|
159 |
General |
narrow-mouthed vessel |
penadilla [f]
|
|
160 |
General |
narrow strip of cloth |
lienza [f]
|
|
161 |
General |
narrow ribbon/garter |
liguilla [f]
|
|
162 |
General |
narrow lace edging |
puntilla [f]
|
|
163 |
General |
long, narrow strip of land |
longuera [f]
|
|
164 |
General |
round, narrow net |
nasa [f]
|
|
165 |
General |
a long and narrow inlet from philippines |
silanga [f]
|
|
166 |
General |
long narrow ridge of mountains |
tiramira [f]
|
|
167 |
General |
narrow-mindedness |
tacañería [f]
|
|
168 |
General |
narrow path in a forest |
senda estrecha en el bosque [f]
|
|
169 |
General |
long and narrow dell |
canal [m/f]
|
|
170 |
General |
narrow-minded |
angustiado [adj]
|
|
171 |
General |
narrow-waisted (insects) |
ceñido [adj]
|
|
172 |
General |
narrow-mouthed |
boquiangosto [adj]
|
|
173 |
General |
having the corners of the mouth low or narrow |
boquifruncido [adj]
|
|
174 |
General |
narrow-hoofed like mules |
casquimuleño [adj]
|
|
175 |
General |
neither wide nor narrow |
entreancho [adj]
|
|
176 |
General |
having narrow hips (applied to women) |
escurrido [adj]
|
|
177 |
General |
narrow-minded |
prieto [adj]
|
|
178 |
General |
narrow-mouthed (vessels) |
penado [adj]
|
|
179 |
General |
run in deep and narrow ravines |
ahocinarse [v]
|
|
180 |
General |
pass through a narrow passage |
colar [v]
|
|
181 |
General |
put through a narrow passage |
embocar [v]
|
|
182 |
General |
become narrow (river) |
encajonarse [v]
|
|
183 |
General |
enter or put anything into a narrow street or passage |
encallejonar [v]
|
|
184 |
General |
become narrow |
estrecharse [v]
|
|
185 |
General |
narrow stockings |
menguar [v]
|
|
186 |
General |
short, narrow breeches |
calcillas [f/pl]
|
|
187 |
General |
narrow-chested |
estrecho de pecho [m]
|
|
188 |
General |
broad (narrow) gauge railway |
ferrocarril de vía ancha [m]
|
|
189 |
General |
narrow-gauge railway |
ferrocarril de vía estrecha [m]
|
|
190 |
General |
narrow sea |
estrecho de mar [m]
|
|
191 |
General |
narrow escape |
escapada difícil [f]
|
|
192 |
General |
narrow circumstances |
pobreza [f]
|
|
193 |
General |
narrow circumstances |
estrechez [f]
|
|
194 |
General |
narrow strip |
tirita [f]
|
|
195 |
General |
narrow strip |
tirilla [f]
|
|
196 |
General |
narrow bed |
catrera [f]
|
|
197 |
General |
narrow-minded |
corto de miras [adj]
|
|
198 |
General |
narrow-minded |
santurrón [adj]
|
|
199 |
General |
narrow-minded |
mojigato [adj]
|
|
200 |
General |
have a narrow escape |
salvarse en una tabla [v]
|
|
201 |
General |
have a narrow squeak |
escapar por milagro [v]
|
|
202 |
General |
narrow circumstances |
estrecheces [f/pl]
|
|
203 |
General |
narrow silk ribbon |
cadarzo [m]
rur.
rare
|
|
204 |
General |
short and narrow cape |
capingo [m]
outdated
CL
|
|
205 |
General |
narrow entrance |
entradero [m]
rur.
rare
|
|
206 |
General |
narrow and dangerous ford |
pongo [m]
PE
|
|
207 |
General |
narrow river channel carrying fresh water from the savanna |
caño [m]
DO
CO
VE
PE
|
|
208 |
General |
narrow point of a ravine in the savanna |
rincón [m]
VE
|
|
209 |
General |
narrow path |
pique [m]
NI
PA
BO
PY
AR
|
|
210 |
General |
a long and narrow carpet placed in corridors, stairs or other places of transit |
caminero [m]
PY
UY
|
|
211 |
General |
a long and narrow rug used as a table decoration |
caminero [m]
PY
UY
|
|
212 |
General |
a long and narrow rug used as a table decoration |
camino [m]
NI
UY
PA
|
|
213 |
General |
long and narrow carpet placed in halls, corridors and stairs |
camino [m]
AR
UY
|
|
214 |
General |
iced water with fruit juices or milk served in a narrow, cylindrical plastic bag |
cubo [m]
CL
|
|
215 |
General |
very narrow and cramped space |
cubujón [m]
PR
|
|
216 |
General |
vessel for drinking liquids made of narrow squash |
cumbo [m]
HN
SV
|
|
217 |
General |
large and narrow plan that, instead of a corner, unites two flat surfaces that form an angle |
chanfle [m]
MX
CU
|
|
218 |
General |
person who uses a cutacha, a long, narrow, straight knife, with their right hand |
cutachero [m]
GT
|
|
219 |
General |
narrow road or path, generally created by the continuous traffic of people or animals |
chaquiñán (del quechua) [m]
EC
rur.
|
|
220 |
General |
narrow mouth gourd in the form of an 8 used by peasants to carry water |
churumbo [m]
SV
|
|
221 |
General |
very narrow valley between two heights not too distant from each other |
cañadón [m]
CL
|
|
222 |
General |
natural narrow and deep ditch |
canjilón [m]
CU
DO
VE
|
|
223 |
General |
natural narrow and deep ditch |
cangilón [m]
MX
HN
NI
VE
|
|
224 |
General |
natural irregularity of the ground in the form of a narrow and deep trench |
canjilón [m]
CU
DO
VE
|
|
225 |
General |
long and narrow plot of agricultural land |
cantero [m]
EC
|
|
226 |
General |
machete with a long narrow blade |
collín [m]
CU
|
|
227 |
General |
hat with a rustic crown and narrow brim |
güichol [m]
MX
|
|
228 |
General |
narrow shortcut |
kajllo [m]
BO:C
|
|
229 |
General |
long and narrow mat that separates in the places of passage |
pasillo [m]
MX
|
|
230 |
General |
long narrow river boat |
pipante [m]
HN
NI
|
|
231 |
General |
narrow path in a jungle |
pique [m]
NI
PA
BO
PY
AR:Nw
|
|
232 |
General |
narrow path |
quebrado [m]
CU
|
|
233 |
General |
narrow road |
trillo [m]
CR
PA
CU
DO
AR:Ne
UY
|
|
234 |
General |
narrow street |
callizo [m]
ES
local
|
|
235 |
General |
long and narrow mat placed in hallways, corridors or stairs |
caminero [m]
UY
|
|
236 |
General |
narrow passage |
enfoscadero [m]
ES
local
|
|
237 |
General |
narrow entrance |
entradero [m]
disused
|
|
238 |
General |
narrow pass |
escobio [m]
ES
local
|
|
239 |
General |
narrow passage |
pasamano [m]
CR
|
|
240 |
General |
narrow passage |
pasamanos [m]
CR
|
|
241 |
General |
narrow path in the jungle |
pique [m]
NI
BO
PY
AR
|
|
242 |
General |
narrow and dangerous ford |
pongo [m]
PE
|
|
243 |
General |
narrow path |
pica [f]
MX
HN
PA
CO
VE
EC
|
|
244 |
General |
narrow path |
picada [f]
CR
EC
PY
AR
UY
|
|
245 |
General |
a small, narrow and dark dungeon |
bartolina [f]
CU
SV
HN
|
|
246 |
General |
long narrow cart, wagon |
carretilla [f]
AR
|
|
247 |
General |
very narrow ribbon |
chamberga [f]
rur.
rare
|
|
248 |
General |
very narrow ribbon |
chamberguilla [f]
rur.
rare
|
|
249 |
General |
narrow path in a forest |
ceja [f]
CU
|
|
250 |
General |
narrow door/passage |
lobera [f]
disused
|
|
251 |
General |
narrow pass between hills |
portezuela [f]
MX
|
|
252 |
General |
high top hat with a narrow brim, woven from a single piece of cane |
boca de canasta [f]
DO
|
|
253 |
General |
long, narrow and straight knife |
cutacha (inglés cutlass) [f]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
rur.
|
|
254 |
General |
long, narrow shawl used by women as an overcoat or decoration |
chalina [f]
HN
PA
rare
|
|
255 |
General |
long, narrow shawl used by women as an overcoat or decoration |
chalina [f]
MX
SV
CO
EC
CL
PY
AR
UY
|
|
256 |
General |
scarf, long and narrow article of clothing, generally of wool or silk, that is wrapped around the neck and mouth |
chalina [f]
CU
PE
BO
AR
UY
|
|
257 |
General |
small and narrow canoe for navigating very narrow areas |
chalupa [f]
PA
PR
CO
CL
BO:E
|
|
258 |
General |
cardboard lottery box in which each number from 1 to 100 has a drawing of a chalupa, a small and narrow canoe for navigating very narrow areas |
chalupa [f]
HN
NI
rur.
|
|
259 |
General |
long, narrow and straight knife |
cotacha [f]
GT
|
|
260 |
General |
man's narrow belt or sash |
guara [f]
PE
rur.
|
|
261 |
General |
small knife with a long, straight, and narrow blade |
cotacha [f]
GT
rur.
|
|
262 |
General |
long-handled narrow spade |
cúa [f]
PR
|
|
263 |
General |
long, narrow slit through a wall or any solid |
hendija [f]
CO
|
|
264 |
General |
traditional chibcha ceramic vessel with a slightly rounded body, narrow neck, and long strap handle |
hidria [f]
CO
|
|
265 |
General |
winner by a narrow margin |
primera mayoría [f]
BO
|
|
266 |
General |
high narrow ridge |
puntilla [f]
CL
|
|
267 |
General |
narrow ribbon of fabric in a zigzag pattern |
serpentina [f]
CU
|
|
268 |
General |
long and narrow canvas bag |
saquilla [f]
EC:N
BO
|
|
269 |
General |
narrow blonde lace |
blondina [f]
disused
|
|
270 |
General |
narrow pass |
cabañera [f]
ES
local
|
|
271 |
General |
narrow path |
calada [f]
disused
|
|
272 |
General |
narrow canal |
cequeta [f]
ES
local
|
|
273 |
General |
narrow irrigation canal |
cequeta [f]
ES
local
|
|
274 |
General |
narrow silk ribbon |
chamberga [f]
AL
|
|
275 |
General |
narrow silk ribbon |
chamberguilla [f]
AL
|
|
276 |
General |
short and narrow street that has only one access |
cortada [f]
AR
|
|
277 |
General |
long and narrow strip of land |
estórdiga [f]
ES
local
|
|
278 |
General |
narrow path between crops |
guardarraya [f]
CU
|
|
279 |
General |
long narrow mountain ridge |
tiramira [f]
disused
|
|
280 |
General |
narrow street |
travesaña [f]
ES
local
|
|
281 |
General |
full at the hem and narrow at the waist |
plato [adj]
BO
|
|
282 |
General |
full at the hem and narrow at the waist |
plato [adj]
CL
disused
|
|
283 |
General |
similar to a very narrow silk ribbon |
achambergado [adj]
AL
|
|
284 |
General |
narrow-mouth (vessel) |
penante [adj]
disused
|
|
285 |
General |
cause a person's waist to narrow |
acinturar [v]
MX
CL
|
|
286 |
General |
crowd of people or objects in a narrow space |
apeñuncar [v]
MX
CU
CO
VE
|
|
287 |
General |
gather in a narrow space |
apeñuncarse [v]
MX
CU
VE
|
|
288 |
General |
divvy up a cow sacrificed for consumption, into long and narrow portions |
cintear [v]
DO
|
|
289 |
General |
make the narrow neck of a vessel |
golletear [v]
HN
|
|
290 |
General |
squeeze one's feet (shoe that is too narrow) |
coger [v]
EC
|
|
291 |
General |
narrow-hipped |
escurrida [adj/f]
|
|
292 |
General |
narrow-minded |
estrecha [adj/f]
|
|
293 |
General |
narrow-minded |
estrecha de miras [adj/f]
|
|
294 |
General |
narrow-minded |
prieta [adj/f]
|
|
295 |
General |
narrow-hoofed like mules |
casquimuleña [adj/f]
|
|
296 |
General |
narrow-waisted (insects) |
ceñida [adj/f]
|
|
297 |
General |
neither wide nor narrow |
entreancha [adj/f]
|
|
298 |
General |
having narrow hips (applied to women) |
escurrida [adj/f]
|
|
299 |
General |
narrow-minded |
angustiada [adj/f]
|
|
300 |
General |
narrow-mouthed |
boquiangosta [adj/f]
|
|
301 |
General |
having the corners of the mouth low or narrow |
boquifruncida [adj/f]
|
|
302 |
General |
narrow-mouthed (vessels) |
penada [adj/f]
|
|
303 |
General |
narrow-minded |
santurrona [adj/f]
|
|
304 |
General |
narrow-minded |
mojigata [adj/f]
|
|
305 |
General |
narrow at the waist |
entallada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
306 |
Idioms |
narrow-minded |
de campanario [adj]
|
|
307 |
Idioms |
depart from the straight and narrow |
alejarse del buen camino [v]
|
|
308 |
Idioms |
have a narrow escape |
escapar por un pelo [v]
|
|
309 |
Idioms |
have a narrow escape |
escapar por poco [v]
|
|
310 |
Idioms |
have a narrow escape |
volver a nacer [v]
|
|
311 |
Idioms |
be hidden in a narrow and dark place |
estar como san alejo (debajo de la escalera) [v]
|
|
312 |
Idioms |
keep to the straight and narrow |
ir por la vereda [v]
|
|
313 |
Idioms |
narrow the gap |
acortar las distancias [v]
|
|
314 |
Idioms |
narrow the gap |
acortar la distancia [v]
|
|
315 |
Idioms |
have too narrow horizons |
no ver más allá de sus narices [v]
|
|
316 |
Idioms |
depart from the straight and narrow |
apartarse del buen camino [v]
|
|
317 |
Idioms |
get off the straight and narrow |
apartarse del buen camino [v]
|
|
318 |
Idioms |
have a narrow escape from something dangerous |
escaparse en una tabla [v]
|
|
319 |
Idioms |
succeed in with difficulty or by a narrow margin |
sacar un cinco pelado [v]
|
|
320 |
Idioms |
have a narrow escape |
Salvarse por los pelos [v]
|
|
321 |
Idioms |
be narrow-minded |
ser cuadrado [v]
|
|
322 |
Idioms |
be narrow |
ser cuadrado [v]
|
|
323 |
Idioms |
have a narrow point of view |
ver el cielo por embudo [v]
|
|
324 |
Idioms |
be narrow-minded |
ver el cielo por embudo [v]
|
|
325 |
Idioms |
have a narrow point of view |
ver el cielo por un embudo [v]
|
|
326 |
Idioms |
be narrow-minded |
ver el cielo por un embudo [v]
|
|
327 |
Idioms |
have a narrow point of view |
ver las cosas con anteojeras [v]
|
|
328 |
Idioms |
be narrow-minded |
ver las cosas con anteojeras [v]
|
|
329 |
Idioms |
in the narrow sense |
sensu stricto (latín) [adv]
|
|
330 |
Idioms |
in a narrow sense |
stricto sensu (latín) [adv]
|
|
331 |
Idioms |
narrow escape |
salvarse por un pelo
|
|
332 |
Idioms |
keep to the straight and narrow |
ir por buen camino
|
|
333 |
Idioms |
make someone leave the straight and narrow |
hacer que alguien se salga del buen camino
|
|
334 |
Idioms |
a narrow escape |
una huida milagrosa
|
|
335 |
Idioms |
a narrow escape |
un escape ajustado
|
|
336 |
Idioms |
a narrow escape |
un escape por un pelo
|
|
337 |
Idioms |
a narrow margin |
un margen ajustado
|
|
338 |
Idioms |
a narrow squeak |
un margen ajustado
|
|
339 |
Idioms |
a narrow margin |
un margen estrecho
|
|
340 |
Idioms |
a narrow squeak |
un margen estrecho
|
|
341 |
Idioms |
a narrow escape |
una huida por los pelos
|
|
342 |
Idioms |
in a very narrow or tight site |
como piojos en costura
|
|
343 |
Idioms |
the straight and narrow |
el buen camino
|
|
344 |
Idioms |
the straight and narrow |
el estilo de vida honesto
|
|
345 |
Idioms |
narrow and dark stripe on the back of a horse |
raya de mula [f]
VE
AR
UY
|
|
346 |
Idioms |
have a narrow escape from something dangerous |
apurarse la barba [v]
ES
|
|
347 |
Idioms |
very narrow |
como ispis en atado de chola [adv]
BO
|
|
Speaking |
|
348 |
Speaking |
I am on a long and narrow path |
estoy en un camino largo y angosto
|
|
349 |
Speaking |
I am on a long and narrow road |
voy por un sendero largo y angosto
|
|
Phrasals |
|
350 |
Phrasals |
narrow down |
reducir [v]
|
|
351 |
Phrasals |
narrow down |
restringir
|
|
352 |
Phrasals |
narrow down |
delimitar
|
|
353 |
Phrasals |
narrow down |
limitar
|
|
Phrases |
|
354 |
Phrases |
straight and narrow |
camino derecho
|
|
355 |
Phrases |
straight and narrow |
camino recto
|
|
Colloquial |
|
356 |
Colloquial |
a narrow hole |
cuchitri [m]
|
|
357 |
Colloquial |
a narrow corner |
cuchitri [m]
|
|
358 |
Colloquial |
narrow place |
zorrera [f]
|
|
359 |
Colloquial |
get narrow |
chisparse [v]
|
|
360 |
Colloquial |
enter through a narrow passage |
entrar por contadero [v]
|
|
361 |
Colloquial |
leave through a narrow passage |
salir por contadero [v]
|
|
362 |
Colloquial |
by narrow shave |
por el canto de un duro
|
|
363 |
Colloquial |
by narrow shave |
por un pelo
|
|
364 |
Colloquial |
by narrow shave |
por los pelos
|
|
365 |
Colloquial |
by narrow squeak |
por un pelo
|
|
366 |
Colloquial |
by narrow squeak |
por los pelos
|
|
367 |
Colloquial |
by narrow squeak |
por el canto de un duro
|
|
368 |
Colloquial |
narrow thing |
pelma [m]
rare
|
|
Slang |
|
369 |
Slang |
narrow minded |
cerrado como culo de muñeca
AR
|
|
Business |
|
370 |
Business |
narrow-band |
de banda estrecha [adj]
|
|
371 |
Business |
narrow down |
limitar [v]
|
|
372 |
Business |
narrow down |
reducir [v]
|
|
373 |
Business |
narrow market |
mercado reducido
|
|
374 |
Business |
narrow margin |
margen reducido
|
|
375 |
Business |
narrow market |
mercado restringido
|
|
376 |
Business |
narrow view |
perspectiva limitada
|
|
377 |
Business |
narrow market |
mercado angosto
|
|
378 |
Business |
narrow money |
dinero en sentido estricto
|
|
379 |
Business |
narrow sense |
sentido estricto
|
|
380 |
Business |
narrow view |
perspectiva cerrada
|
|
381 |
Business |
narrow view |
miras estrechas
|
|
Safety |
|
382 |
Safety |
narrow-bandsaw hazard |
peligro originado por sierra de cinta [m]
|
|
Work Safety Terms |
|
383 |
Work Safety Terms |
narrow-band analyser |
analizador de espectro de banda estrecha [m]
|
|
384 |
Work Safety Terms |
narrow-band noise |
ruido de banda estrecha
|
|
Textile |
|
385 |
Textile |
narrow hem |
filete [m]
|
|
386 |
Textile |
narrow-fabric |
cintería [f]
|
|
387 |
Textile |
taenia (a narrow fillet or headband for the hair) |
banda [f]
|
|
388 |
Textile |
printer designed for narrow fabric |
estampadora diseñada para cintería [f]
|
|
389 |
Textile |
tenia (a narrow fillet or headband for the hair) |
banda [f]
|
|
Finance |
|
390 |
Finance |
narrow market |
mercado poco activo
|
|
391 |
Finance |
narrow market |
mercado de poco movimiento
|
|
392 |
Finance |
narrow market |
mercado limitado
|
|
393 |
Finance |
narrow market |
mercado restringido
|
|
394 |
Finance |
narrow market |
mercado estrecho
|
|
Law |
|
395 |
Law |
narrow view |
perspectiva limitada
|
|
396 |
Law |
narrow view |
miras estrechas
|
|
397 |
Law |
narrow construction |
interpretación restringida
|
|
398 |
Law |
narrow view |
perspectiva cerrada
|
|
399 |
Law |
narrow sense |
sentido estricto
|
|
Computer |
|
400 |
Computer |
narrow-band |
de banda estrecha
|
|
Radio |
|
401 |
Radio |
narrow shift |
desplazamiento estrecho [m]
|
|
Electricity |
|
402 |
Electricity |
narrow-band lowpass filtering |
filtrado de paso banda estrecha [m]
|
|
403 |
Electricity |
narrow-band filter |
filtro de banda estrecha [m]
|
|
404 |
Electricity |
narrow band signal |
señal de banda estrecha [f]
|
|
405 |
Electricity |
narrow flange |
brida estrecha [f]
|
|
Electrics/Electronics |
|
406 |
Electrics/Electronics |
narrow-beam attenuation |
atenuación en haz fino [f]
|
|
Electronics |
|
407 |
Electronics |
narrow-band amplifier |
amplificador de banda estrecha [m]
|
|
408 |
Electronics |
narrow-band low-pass filter |
filtro de paso de banda estrecha [m]
|
|
409 |
Electronics |
narrow-band amplifier |
amplificador de banda estrecha [m]
|
|
410 |
Electronics |
narrow pulse |
pulso de corta duración [m]
|
|
411 |
Electronics |
narrow-band circuit |
circuito de banda estrecha [m]
|
|
412 |
Electronics |
narrow-band tube |
tubo de banda estrecha [m]
|
|
413 |
Electronics |
narrow-band filtering |
filtración de banda estrecha [f]
|
|
414 |
Electronics |
narrow-band signal |
señal de banda estrecha [f]
|
|
415 |
Electronics |
narrow-band |
de banda estrecha [adj]
|
|
416 |
Electronics |
narrow-band frequency modulation |
modulación de frecuencia de banda estrecha
|
|
417 |
Electronics |
narrow pulse |
impulso corto
|
|
418 |
Electronics |
narrow-band noise |
ruido de banda estrecha
|
|
419 |
Electronics |
narrow-band filter |
filtro de banda estrecha
|
|
420 |
Electronics |
narrow-band interference |
interferencia de banda estrecha
|
|
421 |
Electronics |
narrow-band noise |
interferencia de banda angosta
|
|
422 |
Electronics |
narrow pulse |
impulso breve
|
|
423 |
Electronics |
narrow-band signal |
señal de banda estrecha
|
|
Engineering |
|
424 |
Engineering |
narrow ribbon |
melindre [m]
|
|
425 |
Engineering |
narrow opening |
resquicio [m]
|
|
426 |
Engineering |
narrow ribbon |
listón [m]
|
|
427 |
Engineering |
narrow-band amplifier |
amplificador de banda estrecha [m]
|
|
428 |
Engineering |
narrow-band tuned amplifier circuit |
circuito amplificador sintonizado de banda estrecha [m]
|
|
429 |
Engineering |
narrow road |
carril [m]
|
|
430 |
Engineering |
narrow-gage track |
carrilera decauville [f]
|
|
431 |
Engineering |
narrow opening in a wall |
barbacana [f]
|
|
432 |
Engineering |
narrow gage |
trocha angosta
|
|
433 |
Engineering |
narrow-band interference |
interferencia de banda estrecha
|
|
434 |
Engineering |
narrow-mouthed |
de boca estrecha
|
|
435 |
Engineering |
narrow isles |
pasajes estrechos
|
|
436 |
Engineering |
narrow angle lens |
objetivo de pequeño campo
|
|
437 |
Engineering |
narrow band |
banda estrecha
|
|
438 |
Engineering |
narrow angle floodlight |
proyector intensivo
|
|
439 |
Engineering |
narrow cloth |
paño estrecho
|
|
440 |
Engineering |
narrow-band frequency modulation |
modulación de frecuencia de banda estrecha
|
|
441 |
Engineering |
narrow deep-loading trailer |
remolque hortícola
|
|
442 |
Engineering |
narrow-base terrace |
bancal de base estrecha
|
|
443 |
Engineering |
narrow pulsed signal |
señal de impulso corto
|
|
444 |
Engineering |
narrow beam |
haz estrecho
|
|
445 |
Engineering |
narrow pulse |
impulso breve
|
|
446 |
Engineering |
narrow-beam |
haz estrecho
|
|
447 |
Engineering |
narrow-band filter |
filtro de banda estrecha
|
|
448 |
Engineering |
narrow-bandpass filter |
filtro de banda estrecha
|
|
449 |
Engineering |
narrow band |
banda angosta
|
|
450 |
Engineering |
narrow-band axis |
eje de la banda estrecha
|
|
451 |
Engineering |
narrow cloth |
tela angosta
|
|
452 |
Engineering |
narrow fabric |
tejido tupido
|
|
453 |
Engineering |
narrow angle lens |
lente de ángulo angosto
|
|
454 |
Engineering |
narrow gage |
vía estrecha
|
|
455 |
Engineering |
narrow pulse |
impulso corto
|
|
456 |
Engineering |
narrow-bandpass filter |
filtro de paso de banda estrecha
|
|
457 |
Engineering |
narrow-band noise |
ruido de banda estrecha
|
|
458 |
Engineering |
narrow angle lens |
objetivo pequeño angular
|
|
459 |
Engineering |
narrow gauge lighting system |
sistema de iluminación de vía estrecha
|
|
460 |
Engineering |
narrow frame |
cuadro estrecho
|
|
461 |
Engineering |
narrow sector recorder |
registrador de sector estrecho
|
|
462 |
Engineering |
narrow resonance |
resonancia aguda
|
|
463 |
Engineering |
narrow resonance model |
modelo de resonancia aguda
|
|
464 |
Engineering |
narrow-band analog mobile phone service |
servicio de telefonía móvil analógica de banda estrecha
|
|
465 |
Engineering |
narrow-band detector |
detector de banda estrecha
|
|
466 |
Engineering |
narrow-band crystal filter |
filtro de cristal de banda estrecha
|
|
467 |
Engineering |
narrow-band frequency modulation |
frecuencia modulada de banda estrecha (fm de banda estrecha)
|
|
468 |
Engineering |
narrow-band limiter |
limitador de banda estrecha
|
|
469 |
Engineering |
narrow-band receiver |
receptor de banda estrecha
|
|
470 |
Engineering |
narrow-bandwidth emission |
emisión de banda estrecha
|
|
471 |
Engineering |
narrow-blade aerial |
antena de pala estrecha
|
|
472 |
Engineering |
narrow-gap spark chamber |
cámara de chispas de abertura estrecha
|
|
473 |
Engineering |
narrow-pulsed signal |
señal de impulso corto
|
|
474 |
Engineering |
contractor's narrow-gage locomotive |
locomotora decauville
|
|
475 |
Engineering |
narrow-gage dump car |
carro decauville
|
|
476 |
Engineering |
narrow gage |
entrevía angosta
|
|
477 |
Engineering |
narrow-gage railway |
ferrocarril de vía angosta
|
|
478 |
Engineering |
narrow-gage |
decauville
|
|
Informatics |
|
479 |
Informatics |
narrow-band |
de banda estrecha [adj]
|
|
480 |
Informatics |
narrow-band |
banda angosta
|
|
481 |
Informatics |
narrow-band |
banda estrecha
|
|
Physics |
|
482 |
Physics |
narrow mountain pass |
desfiladero [m]
|
|
483 |
Physics |
narrow-band response spectrum |
espectro de respuesta de banda estrecha [m]
|
|
484 |
Physics |
narrow-band |
de banda estrecha
|
|
Marine Biology |
|
485 |
Marine Biology |
dusky narrow hatchetfish (triportheus angulatus) |
sardina [f]
PE:E
|
|
486 |
Marine Biology |
narrow hatchetfish |
sardinata [f]
CO
|
|
487 |
Marine Biology |
narrow otter shell |
pechina estrecha
|
|
Meteorology |
|
488 |
Meteorology |
narrow-headed gartersnake |
pichecuate [m]
|
|
489 |
Meteorology |
narrow spectral band |
banda espectral estrecha
|
|
Ornithology |
|
490 |
Ornithology |
narrow-billed woodcreeper (lepidocolaptes angustirostris) |
chinchero chico [m]
AR
|
|
491 |
Ornithology |
narrow-billed tody (todus angustirostris) |
chicuí [m]
DO
|
|
492 |
Ornithology |
narrow-tailed emerald |
esmeralda colifina
|
|
493 |
Ornithology |
narrow-billed woodcreeper |
trepatroncos chico
|
|
494 |
Ornithology |
narrow-billed antwren |
hormiguerito picofino
|
|
495 |
Ornithology |
narrow-tailed starling |
estornino rabilargo
|
|
496 |
Ornithology |
narrow-billed tody |
barrancolí picofino
|
|
Water |
|
497 |
Water |
narrow weir |
aliviadero en pared delgada [m]
|
|
Biotechnology |
|
498 |
Biotechnology |
narrow-host-range plasmid |
plásmido de reducido espectro de hospedador
|
|
499 |
Biotechnology |
narrow-sense heritability |
heredabilidad en sentido estricto
|
|
Geology |
|
500 |
Geology |
narrow pass |
quebrada [f]
|
|