|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
silk dealer |
sedero [m]
|
|
2 |
Common |
silk weaver |
sedero [m]
|
|
3 |
Common |
silk |
seda [f]
|
|
General |
|
4 |
General |
silk |
sedero [adj]
|
|
5 |
General |
silk goods |
sedería [f]
|
|
6 |
General |
silk shop |
sedería [f]
|
|
7 |
General |
silk cocoon |
adúcar [m]
|
|
8 |
General |
silk |
adúcar [m]
|
|
9 |
General |
pot of boiling water to drown the silk worm nymph in the cocoon |
ahogadero [m]
|
|
10 |
General |
floss silk |
aldúcar [m]
|
|
11 |
General |
silk skirt |
brial [m]
|
|
12 |
General |
low quality gold silk fabric |
brocadillo [m]
|
|
13 |
General |
gold silk |
brocado [m]
|
|
14 |
General |
silver silk |
brocado [m]
|
|
|
15 |
General |
entangled silk thread |
cadarzo [m]
|
|
16 |
General |
skein of thread or silk |
cadejo [m]
|
|
17 |
General |
silk skein |
capillejo [m]
|
|
18 |
General |
silk |
capullo [m]
|
|
19 |
General |
red silk fabric |
carmesí [m]
|
|
20 |
General |
silk threads that serve to attach the wig |
casquete [m]
|
|
21 |
General |
woolen fabric woven with fur like silk |
castorcillo [m]
|
|
22 |
General |
silk reel |
cepo [m]
|
|
23 |
General |
blue silk material manufactured in china |
chaúl [m]
|
|
24 |
General |
silk |
ciclatón (árabe) [m]
|
|
25 |
General |
silk assayer's office |
contraste [m]
|
|
26 |
General |
hemp or silk braid attached to a whip |
crujidero [m]
|
|
27 |
General |
sort of silk gauze with flowers |
cuajadillo [m]
|
|
28 |
General |
branches placed for silk-worms |
embojo [m]
|
|
29 |
General |
silk winder |
encañador [m]
|
|
30 |
General |
silk waste |
escarzo [m]
|
|
31 |
General |
esparragón silk |
esparragón [m]
|
|
32 |
General |
silk brocade |
espolín [m]
|
|
33 |
General |
floss silk |
filadiz [m]
|
|
34 |
General |
silk wool blend fabric |
fililí [m]
|
|
|
35 |
General |
silk reel spindle wedge |
frailecillo [m]
|
|
36 |
General |
silk plush/shag |
frisado [m]
|
|
37 |
General |
silk dress |
guardapiés [m]
|
|
38 |
General |
braided silk |
gurbión [m]
|
|
39 |
General |
silk piping |
gurbión [m]
|
|
40 |
General |
silk cord |
gurbión [m]
|
|
41 |
General |
silk twist |
gusanillo [m]
|
|
42 |
General |
tangled silk thread |
hiladillo [m]
|
|
43 |
General |
silk spindle |
huso [m]
|
|
44 |
General |
rich silk-stuff |
jamete [m]
|
|
45 |
General |
officer in charge of silk contributions in the kingdom of granada |
jeliz (árabe) [m]
|
|
46 |
General |
skein of silk |
lizo [m]
|
|
47 |
General |
strong silk fabric |
ormesí [m]
|
|
48 |
General |
silk yarn forming the pile of velvet |
orzoyo [m]
|
|
49 |
General |
silk cloth or precious fabric awarded to the winner of a race |
palio [m]
|
|
50 |
General |
silk paper |
papel de culebrilla [m]
|
|
51 |
General |
silk paper |
papel de seda [m]
|
|
52 |
General |
raw silk |
pelo [m]
|
|
53 |
General |
painted silk |
pequín [m]
|
|
54 |
General |
silk |
picote [m]
|
|
55 |
General |
silk beam |
plegador [m]
|
|
56 |
General |
silk thread |
primal [m]
|
|
57 |
General |
skein of fine silk |
primichón [m]
|
|
58 |
General |
set of silk threads |
ramo [m]
|
|
59 |
General |
part of the silk skirt was seen on a petticoat open in front |
relámpago [m]
|
|
60 |
General |
place for rearing silk worms |
revividero [m]
|
|
61 |
General |
silk dealer |
sedero [m]
|
|
62 |
General |
silk |
segrí [m]
|
|
63 |
General |
twisted silk |
sirgo [m]
|
|
64 |
General |
piece of twisted silk |
sirgo [m]
|
|
65 |
General |
silk |
sirgo [m]
|
|
66 |
General |
silk |
soplillo [m]
|
|
67 |
General |
fine silk |
surá [m]
|
|
68 |
General |
silk |
tabí [m]
|
|
69 |
General |
silk strip |
terciado [m]
|
|
70 |
General |
ancient silk tax |
tertil (árabe) [m]
|
|
71 |
General |
silk thread |
torcido [m]
|
|
72 |
General |
silk twist |
torzal [m]
|
|
73 |
General |
thin silk twist |
torzadillo [m]
|
|
74 |
General |
zarzahan silk |
zarzahán [m]
|
|
|
75 |
General |
market place for raw silk where taxes are paid |
alcaicería (árabe) [f]
|
|
76 |
General |
silk of an inferior quality |
azache (árabe) [f]
|
|
77 |
General |
instrument for winding raw silk |
azarja (árabe) [f]
|
|
78 |
General |
silk sash |
beca [f]
|
|
79 |
General |
ribbed silk |
capichola [f]
|
|
80 |
General |
silk ribbon |
colonia [f]
|
|
81 |
General |
narrow silk ribbon |
media colonia [f]
|
|
82 |
General |
silk wool blend fabric |
filoseda [f]
|
|
83 |
General |
silk wool blend weave |
filoseda [f]
|
|
84 |
General |
silk cloth with open work |
granadina [f]
|
|
85 |
General |
floral silk |
griseta [f]
|
|
86 |
General |
silk/worsted serge |
jerguilla [f]
|
|
87 |
General |
moving silk-worm |
levada [f]
|
|
88 |
General |
fine wool or silk fabric |
lilaila [f]
|
|
89 |
General |
silk cloth |
lustrina [f]
|
|
90 |
General |
silk skein |
mano [f]
|
|
91 |
General |
silk waste |
maraña [f]
|
|
92 |
General |
silk stocking of specific weight |
media de peso [f]
|
|
93 |
General |
fine damask silk |
nobleza [f]
|
|
94 |
General |
low quality silk |
ocal [f]
|
|
95 |
General |
persian silk |
persiana [f]
|
|
96 |
General |
silk fabric or quilt |
piñuela [f]
|
|
97 |
General |
flowered silk |
primavera [f]
|
|
98 |
General |
silk |
seda [f]
|
|
99 |
General |
silk spun after the silkworm drowns |
seda ahogada [f]
|
|
100 |
General |
low quality silk |
seda azache [f]
|
|
101 |
General |
boiled-off silk |
seda cocida [f]
|
|
102 |
General |
high quality silk |
seda conchal [f]
|
|
103 |
General |
raw silk |
seda cruda [f]
|
|
104 |
General |
fine silk |
seda de candongo [f]
|
|
105 |
General |
fine silk |
seda de candongos [f]
|
|
106 |
General |
coarse silk |
seda de capullos [f]
|
|
107 |
General |
coarse silk |
seda de todo capullo [f]
|
|
108 |
General |
floss silk |
seda floja [f]
|
|
109 |
General |
very fine silk |
seda joyante [f]
|
|
110 |
General |
low quality silk |
seda medio conchal [f]
|
|
111 |
General |
natural silk |
seda natural [f]
|
|
112 |
General |
low quality silk |
seda ocal [f]
|
|
113 |
General |
low quality silk |
seda redonda [f]
|
|
114 |
General |
raw silk |
seda salvaje [f]
|
|
115 |
General |
silk spun while the silkworm is alive |
seda verde [f]
|
|
116 |
General |
silk |
sedería [f]
|
|
117 |
General |
silk goods |
sedería [f]
|
|
118 |
General |
silk trade |
sedería [f]
|
|
119 |
General |
silk shop |
sedería [f]
|
|
120 |
General |
heavy silk fabric |
tercianela [f]
|
|
121 |
General |
silk |
tiritaña [f]
|
|
122 |
General |
weaving silk |
trama [f]
|
|
123 |
General |
braided silk |
trencilla [f]
|
|
124 |
General |
similar to griseta silk fabric |
agrisetado [adj]
|
|
125 |
General |
ribbed silk-like |
capicholado [adj]
|
|
126 |
General |
braiding silk |
gurbionado [adj]
|
|
127 |
General |
making silk piping |
gurbionado [adj]
|
|
128 |
General |
silk |
sedero [adj]
|
|
129 |
General |
turn the warp on the silk beam |
plegar [v]
|
|
130 |
General |
clean jewelry with silk, brush, or bristle brush |
sedear [v]
|
|
131 |
General |
adorn with braided silk |
trencillar [v]
|
|
132 |
General |
corn silk |
cabellos [m/pl]
|
|
133 |
General |
silk-screen printing |
serigrafía [f]
|
|
134 |
General |
ecru silk |
seda de color beige [f]
|
|
135 |
General |
ecru silk |
seda de color blanco crudo [f]
|
|
136 |
General |
silk winder |
encañadora [f]
|
|
137 |
General |
silk dealer |
sedera [f]
|
|
138 |
General |
shot (silk) |
batido [adj]
|
|
139 |
General |
made of silk |
de seda [adj]
|
|
140 |
General |
raw silk |
seda salvaje
|
|
141 |
General |
silk road |
ruta de la seda
|
|
142 |
General |
silk |
de seda
|
|
143 |
General |
a dress of silk |
un vestido de seda
|
|
144 |
General |
silk screen printer |
impresor de serigrafía
|
|
145 |
General |
silk from outer part of cocoon and the cloth made from it |
adúcar [m]
|
|
146 |
General |
thin silk |
armosín [m]
|
|
147 |
General |
silk-stick |
alisador [m]
|
|
148 |
General |
drying (silk) after manufacture |
acondicionamiento [m]
|
|
149 |
General |
light thin stuff made of silk or thread |
cendal [m]
|
|
150 |
General |
blue chinese silk shawl |
chaúl [m]
|
|
151 |
General |
reel for winding silk |
cepo [m]
|
|
152 |
General |
coarse, entangled silk which cannot be spun |
cadarzo [m]
|
|
153 |
General |
material of linen or linen and silk for collars |
cernaguero [m]
|
|
154 |
General |
silk threads for fastening the hair of wigs to the net foundation |
cairel [m]
|
|
155 |
General |
public weighing of raw silk |
contraste [m]
|
|
156 |
General |
roller of a silk-frame |
bastón [m]
|
|
157 |
General |
skein of sewing-silk |
capillejo [m]
|
|
158 |
General |
silk cocoon |
capillo [m]
|
|
159 |
General |
coarse stuff of floss-silk |
capullo [m]
|
|
160 |
General |
red silk material |
carmesí [m]
|
|
161 |
General |
heavily embroidered silk |
cuajadillo [m]
|
|
162 |
General |
thickness (silk/wool/cotton) |
cuerpo [m]
|
|
163 |
General |
gold, silver/silk brocade |
brocado [m]
|
|
164 |
General |
damask of hemp and silk |
brocatel [m]
|
|
165 |
General |
silk plush/shag |
frisado [m]
|
|
166 |
General |
silk stuff |
gurbión [m]
|
|
167 |
General |
coarse twisted silk |
gurbión [m]
|
|
168 |
General |
silk twist |
gusanillo [m]
|
|
169 |
General |
branches placed for silk-worms |
embojo [m]
|
|
170 |
General |
floss silk |
escarzo [m]
|
|
171 |
General |
ferret silk |
hiladillo [m]
|
|
172 |
General |
silk-spinner |
hilador [m]
|
|
173 |
General |
fine thread of spiders or silk-worms |
hilo [m]
|
|
174 |
General |
silk-worm's cocoon bored through |
horadado [m]
|
|
175 |
General |
glace silk |
glasé [m]
|
|
176 |
General |
floss silk |
filadiz [m]
|
|
177 |
General |
fine cloth woven of silk and wool |
filelí [m]
|
|
178 |
General |
silk brocade |
espolín [m]
|
|
179 |
General |
coarse twisted silk |
gorbión [m]
|
|
180 |
General |
heavy yarn silk cloth |
gorbión [m]
|
|
181 |
General |
sort of silk grog ram |
gorgorán [m]
|
|
182 |
General |
black silk |
humo [m]
|
|
183 |
General |
small egg of a silk-worm |
granito [m]
|
|
184 |
General |
ground of silk/velvet |
fondón [m]
|
|
185 |
General |
rich silk-stuff |
jamete [m]
|
|
186 |
General |
milled silk fabric |
gro [m]
|
|
187 |
General |
silk-worm that does not spin |
judas [m]
|
|
188 |
General |
wedge securing the spindle of a silk-reel |
frailecico [m]
|
|
189 |
General |
twisted silk or gold or silver cord in embroideries |
entorchado [m]
|
|
190 |
General |
silk cord |
primal [m]
|
|
191 |
General |
soft silk |
primichón [m]
|
|
192 |
General |
raw silk |
pelo [m]
|
|
193 |
General |
strong silk stuff |
peñasco [m]
|
|
194 |
General |
chinese silk stuff |
pequín [m]
|
|
195 |
General |
cocoon formed by two silk-worms |
ocal [m]
|
|
196 |
General |
coarse kind of silk |
ocal [m]
|
|
197 |
General |
glossy silk stuff |
picote [m]
|
|
198 |
General |
skein of silk |
lizo [m]
|
|
199 |
General |
kind of silk stuff |
ormesí [m]
|
|
200 |
General |
silk yarn forming the pile of velvet |
orzoyo [m]
|
|
201 |
General |
beam of a silk loom |
plegador [m]
|
|
202 |
General |
place for rearing silk-worms |
revividero [m]
|
|
203 |
General |
silk tassel |
madroño [m]
|
|
204 |
General |
watered silk |
muaré [m]
|
|
205 |
General |
twisted silk |
sirgo [m]
|
|
206 |
General |
a light fabric of silk and cotton |
sagatí [m]
|
|
207 |
General |
thin silk |
tafetán [m]
|
|
208 |
General |
twisted silk |
torcido [m]
|
|
209 |
General |
shot silk |
tornasol [m]
|
|
210 |
General |
silk twist |
torzal [m]
|
|
211 |
General |
thin silk twist |
torzadillo [m]
|
|
212 |
General |
silk-mercer |
sedero [m]
|
|
213 |
General |
heavy and raised silk stuff |
segrí [m]
|
|
214 |
General |
kind of striped silk |
zarzahán [m]
|
|
215 |
General |
ancient silk tax |
tertil [m]
|
|
216 |
General |
skein of sewing-silk |
capillo [m]
|
|
217 |
General |
wedge securing the spindle of a silk-reel |
frailecillo [m]
|
|
218 |
General |
silk hat |
sombrero de copa [m]
|
|
219 |
General |
heavy yarn silk cloth |
gurbión [m]
|
|
220 |
General |
china silk |
china [f]
|
|
221 |
General |
raw silk exchange |
alcaicería [f]
|
|
222 |
General |
kind of thick corded silk |
anafalla [f]
|
|
223 |
General |
refuse of silk |
atanquía [f]
|
|
224 |
General |
silk of an inferior quality |
seda azache [f]
|
|
225 |
General |
instrument for winding raw silk |
azarja [f]
|
|
226 |
General |
china-silk/linen cloth |
china [f]
|
|
227 |
General |
thin silk stuff resembling damask |
damasina [f]
|
|
228 |
General |
silk stuff from india |
calicud [f]
|
|
229 |
General |
ribbed silk stuff |
capichola [f]
|
|
230 |
General |
silk ribbon two fingers wide |
colonia [f]
|
|
231 |
General |
silk lace |
blonda [f]
|
|
232 |
General |
narrow silk lace |
blondina [f]
|
|
233 |
General |
teasing (wool/silk) |
carmenadura [f]
|
|
234 |
General |
silk waste |
borra [f]
|
|
235 |
General |
end of a skein of silk/thread |
cuenda [f]
|
|
236 |
General |
state of silk-worm when sloughing its skin |
dormida [f]
|
|
237 |
General |
silk/wool cloth |
buratina [f]
|
|
238 |
General |
persian silk |
buratina [f]
|
|
239 |
General |
silk-cotton tree |
ceiba [f]
|
|
240 |
General |
art of spinning (wool/cotton/silk) |
hilatura [f]
|
|
241 |
General |
cloth made of silk and wool or silk and cotton |
filoseda [f]
|
|
242 |
General |
a tunic or dress of silk or leather, sleeveless, and reaching to the calf of the leg, worn over the armour |
gonela [f]
|
|
243 |
General |
silk cloth with open work |
granadina [f]
|
|
244 |
General |
quilted silk stuff |
estofa [f]
|
|
245 |
General |
flowered silk stuff |
griseta [f]
|
|
246 |
General |
silk/worsted serge |
jerguilla [f]
|
|
247 |
General |
time in which silk-worms eat |
freza [f]
|
|
248 |
General |
refuse of silk |
maraña [f]
|
|
249 |
General |
kind of flowered silk |
primavera [f]
|
|
250 |
General |
a fine damask silk |
nobleza [f]
|
|
251 |
General |
silk stuff |
persiana [f]
|
|
252 |
General |
moving silk-worm |
levada [f]
|
|
253 |
General |
figured silk |
piñuela [f]
|
|
254 |
General |
thin cloth/silk |
tiritaña [f]
|
|
255 |
General |
silk stuff |
sedería [f]
|
|
256 |
General |
silk mercer's shop |
sedería [f]
|
|
257 |
General |
twisted silk |
trama [f]
|
|
258 |
General |
heavy silk fabric |
tercianela [f]
|
|
259 |
General |
silk culture |
sericultura [f]
|
|
260 |
General |
plaited silk |
trenza [f]
|
|
261 |
General |
kind of thick corded silk |
anafaya [f]
|
|
262 |
General |
silk-spinner |
hiladora [f]
|
|
263 |
General |
like flowered silk |
agrisetado [adj]
|
|
264 |
General |
chatoyant (silk) |
batido [adj]
|
|
265 |
General |
high-class (silk) |
conchal [adj]
|
|
266 |
General |
mixed with silk or silver twist embroidered with |
briscado [adj]
|
|
267 |
General |
cloth of pure silk |
holosérico [adj]
|
|
268 |
General |
extremely glossy (of silk) |
joyante [adj]
|
|
269 |
General |
silk/hemp untwisted |
laso [adj]
|
|
270 |
General |
flossy (of thread/silk) |
len [adj]
|
|
271 |
General |
made of silk |
sedeño [adj]
|
|
272 |
General |
work flax and hemp to make them feel like silk |
asedar [v]
|
|
273 |
General |
become blanched (silk-worms) |
alandrearse [v]
|
|
274 |
General |
prepare silk/thread for dye |
desencrudecer [v]
|
|
275 |
General |
unsize (silk fabrics) |
desgomar [v]
|
|
276 |
General |
unravel wool/silk |
carmenar [v]
|
|
277 |
General |
comb wool/silk |
escarmenar [v]
|
|
278 |
General |
spin a cocoon (silk-worms) |
hilar [v]
|
|
279 |
General |
wind silk, wool or linen on spools or bobbins |
encanillar [v]
|
|
280 |
General |
wind silk |
encañar [v]
|
|
281 |
General |
wind silk on cane quills |
encañonar [v]
|
|
282 |
General |
turn the warp on the beam (silk loom) |
plegar [v]
|
|
283 |
General |
silk/cotton fibres |
algodones [m/pl]
|
|
284 |
General |
clouds in silk and other stuffs |
aguas [f/pl]
|
|
285 |
General |
silk |
tejido de seda [m]
|
|
286 |
General |
silk-thrower |
torcedor de seda [m]
|
|
287 |
General |
silk-throwster |
torcedor de seda [m]
|
|
288 |
General |
silk-thrower |
devanador de seda [m]
|
|
289 |
General |
silk-throwster |
devanador de seda [m]
|
|
290 |
General |
silk-mercer |
mercader de seda [m]
|
|
291 |
General |
silk-worm |
gusano de seda [m]
|
|
292 |
General |
floss-silk |
seda floja [f]
|
|
293 |
General |
silk gauze |
gasa de seda [f]
|
|
294 |
General |
raw silk |
seda en rama devanada [f]
|
|
295 |
General |
spun silk |
borra de seda hilada [f]
|
|
296 |
General |
figured silk |
seda labrada [f]
|
|
297 |
General |
raw silk |
seda en rama [f]
|
|
298 |
General |
shot silk |
seda tornasolada [f]
|
|
299 |
General |
twilled silk |
tela cruzada de seda [f]
|
|
300 |
General |
silk cotton |
seda vegetal [f]
|
|
301 |
General |
watered silk |
seda ondeada [f]
|
|
302 |
General |
silk growing |
sericultura [f]
|
|
303 |
General |
silk throwing |
torcedura de la seda [f]
|
|
304 |
General |
waste silk |
borra de seda [f]
|
|
305 |
General |
silk |
sedoso [adj]
|
|
306 |
General |
silk |
sedeño [adj]
|
|
307 |
General |
throw silk |
torcer seda [v]
|
|
308 |
General |
corn silk |
jilote [m]
MX
|
|
309 |
General |
silk-cotton tree |
pochote [m]
MX
|
|
310 |
General |
narrow silk ribbon |
cadarzo [m]
rur.
rare
|
|
311 |
General |
silk refuse |
deshiladiz [m]
rur.
rare
|
|
312 |
General |
cleaning of silk-worms |
deslecho [m]
disused
|
|
313 |
General |
dress, costume of any material other than black silk |
camisón [m]
CO
VE
|
|
314 |
General |
bunch of silk/wool/oakum hanging from the distaff |
pabilón [m]
disused
|
|
315 |
General |
corn silk |
cabellos de elote [m]
MX
|
|
316 |
General |
pasty substance extracted from the female cochineal reduced to powder and used as a red dye for silk, wool, and other materials |
nocheztli [m]
MX
rur.
|
|
317 |
General |
silk mantle |
almajar [m]
disused
|
|
318 |
General |
kind of silk fabric like serge |
anascote [m]
disused
|
|
319 |
General |
silk floss |
cadarzo [m]
ES
local
rur.
|
|
320 |
General |
floss silk |
desfiladiz [m]
ES
local
|
|
321 |
General |
floss silk |
esfiladiz [m]
ES
local
|
|
322 |
General |
corn silk |
jilote (náhuatl) [m]
MX
|
|
323 |
General |
bunch of silk/wool/oakum hanging from the distaff |
pabilón [m]
disused
|
|
324 |
General |
floss silk |
seladiz [m]
ES
local
|
|
325 |
General |
silk dress |
tapapiés [m]
disused
|
|
326 |
General |
strong silk fabric |
teletón [m]
disused
|
|
327 |
General |
braided silk |
trencillo [m]
rare
|
|
328 |
General |
silk-cotton tree |
bonga [f]
CO
|
|
329 |
General |
silk-cocoon |
cáscara [f]
rur.
rare
|
|
330 |
General |
silk handkerchief |
mascada [f]
MX
GT
NI
|
|
331 |
General |
silk stuff from india |
calicut [f]
disused
|
|
332 |
General |
corn silk |
barba de maíz [f]
DO
VE
|
|
333 |
General |
scarf, long and narrow article of clothing, generally of wool or silk, that is wrapped around the neck and mouth |
chalina [f]
CU
PE
BO
AR
UY
|
|
334 |
General |
canvas or thin fabric, ready to be embroidered with silk or colored wool |
esterilla [f]
CL
|
|
335 |
General |
thin transparent fabric, ready to embroider with dyed silk or wool |
canevá (francés) [f]
MX
|
|
336 |
General |
thin transparent fabric, ready to embroider with dyed silk or wool |
caneva (francés) [f]
CU
disused
|
|
337 |
General |
corn silk |
barbas de elote [f]
HN
|
|
338 |
General |
corn silk |
melena [f]
DO
|
|
339 |
General |
white fluff of the silk floss tree |
paina [f]
AR
|
|
340 |
General |
silk blouse embroidered in bright colors worn by chola cuencana woman |
polca [f]
EC
|
|
341 |
General |
silk shop |
sedería [f]
PA
|
|
342 |
General |
thin silk |
tafeta [f]
MX
PR
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
343 |
General |
silk dress |
albadena (árabe) [f]
disused
|
|
344 |
General |
silk tunic |
albadena (árabe) [f]
disused
|
|
345 |
General |
(in granada in the former kingdom) customs where growers presented silk to pay taxes established by moorish kings |
alcaecería [f]
disused
|
|
346 |
General |
market place for raw silk where taxes are paid |
alcaecería [f]
disused
|
|
347 |
General |
cloth made of cotton or silk |
anafalla [f]
disused
|
|
348 |
General |
cloth made of cotton or silk |
anafaya (árabe) [f]
disused
|
|
349 |
General |
silk |
atanquía (árabe) [f]
disused
|
|
350 |
General |
floss silk |
atanquía (árabe) [f]
disused
|
|
351 |
General |
thin silk |
calicud [f]
disused
|
|
352 |
General |
thin silk |
calicut [f]
disused
|
|
353 |
General |
narrow silk ribbon |
chamberga [f]
AL
|
|
354 |
General |
narrow silk ribbon |
chamberguilla [f]
AL
|
|
355 |
General |
chinese silk |
china [f]
disused
|
|
356 |
General |
chinese silk |
media china [f]
disused
|
|
357 |
General |
white fluff of the silk floss tree |
paina [f]
AR
|
|
358 |
General |
winder (silk) |
menador [m/f]
rur.
rare
|
|
359 |
General |
similar to a very narrow silk ribbon |
achambergado [adj]
AL
|
|
360 |
General |
pure silk cloth |
holosérico [adj]
disused
|
|
361 |
General |
remove dirt from silk-worms |
deslechar [v]
rur.
rare
|
|
362 |
General |
string silk cocoons |
enrastrar [v]
rur.
rare
|
|
363 |
General |
wind (silk) |
menar [v]
rur.
rare
|
|
364 |
General |
sprout corn silk |
cabellar [v]
CR
rur.
|
|
365 |
General |
make silk cocoons |
ocalear [v]
disused
|
|
366 |
General |
silk |
sedera [adj/f]
|
|
367 |
General |
like flowered silk |
agrisetada [adj/f]
|
|
368 |
General |
silk/hemp untwisted |
lasa [adj/f]
|
|
369 |
General |
made of silk |
sedeña [adj/f]
|
|
370 |
General |
chatoyant (silk) |
batida [adj/f]
|
|
371 |
General |
mixed with silk or silver twist embroidered with |
briscada [adj/f]
|
|
372 |
General |
cloth of pure silk |
holosérica [adj/f]
|
|
373 |
General |
silk |
sedosa [adj/f]
|
|
374 |
General |
silk |
sedeña [adj/f]
|
|
Idioms |
|
375 |
Idioms |
mixed silk |
de media seda [adj]
|
|
376 |
Idioms |
pure silk |
de toda seda [adj]
|
|
377 |
Idioms |
degumming silk cocoons |
hilar en verde [v]
|
|
378 |
Idioms |
participate in running games where silk cloth was awarded to the winner |
correr el palio [v]
|
|
379 |
Idioms |
as soft as silk |
suave como el algodón
|
|
380 |
Idioms |
as smooth as silk |
suave como la seda
|
|
381 |
Idioms |
as soft as silk |
suave como la seda
|
|
382 |
Idioms |
as soft as silk |
suave como el terciopelo
|
|
383 |
Idioms |
soft as silk |
como una rosa
|
|
384 |
Idioms |
as smooth as silk |
como la seda
|
|
385 |
Idioms |
as smooth as silk |
como una seda
|
|
386 |
Idioms |
as smooth as silk |
como de seda
|
|
387 |
Idioms |
using a wide black silk blanket when leaving home, which covers from head to toe |
de manta [adj]
EC:S
|
|
Colloquial |
|
388 |
Colloquial |
silk hat |
chistera [f]
|
|
389 |
Colloquial |
as smooth as silk |
como una seda [adj]
|
|
390 |
Colloquial |
smooth as silk |
suave como la seda
|
|
391 |
Colloquial |
silk hat |
galera [f]
AR
CL
PY
UY
|
|
Proverbs |
|
392 |
Proverbs |
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear |
no se puede pedir peras al olmo
|
|
393 |
Proverbs |
you can’t make a silk purse out of a sow's ear |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
|
|
394 |
Proverbs |
you can't make a silk purse out of a sow's ear |
aunque la mona se vista de seda mona se queda
|
|
395 |
Proverbs |
you can't make a silk purse from a sow's ear |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
|
|
396 |
Proverbs |
one cannot make a silk purse out of a sow's ear |
de mala mata
|
|
397 |
Proverbs |
you can't make a silk purse from a sow's ear |
freno dorado no mejora el caballo
|
|
Slang |
|
398 |
Slang |
hit the silk |
saltar en paracaídas
|
|
Work Safety Terms |
|
399 |
Work Safety Terms |
artificial silk keratitis |
queratitis de los hilanderos de viscosa
|
|
Industry |
|
400 |
Industry |
crude silk |
seda cruda
|
|
401 |
Industry |
silk |
paño de diamantes
|
|
402 |
Industry |
raw silk |
seda cruda
|
|
403 |
Industry |
raw silk |
seda en rama
|
|
404 |
Industry |
wild silk |
seda salvaje
|
|
405 |
Industry |
wild silk |
seda silvestre
|
|
406 |
Industry |
floss silk |
seda en rama
|
|
Textile |
|
407 |
Textile |
silk-like handle |
tacto sedoso [m]
|
|
408 |
Textile |
reel for twist, silk/thread |
broca [f]
|
|
409 |
Textile |
silk satin |
satén de seda
|
|
410 |
Textile |
silk yarn |
hilo de seda
|
|
411 |
Textile |
wild silk |
seda silvestre
|
|
Finance |
|
412 |
Finance |
silk snapper |
chillo [m]
|
|
Law |
|
413 |
Law |
silk cotton tree |
capoquero [m]
|
|
Library |
|
414 |
Library |
silk screen printing |
serigrafía [f]
|
|
Electricity |
|
415 |
Electricity |
silk-screened lettering |
rotulación serigrafiada [f]
|
|
416 |
Electricity |
silk covering |
capa de seda
|
|
417 |
Electricity |
silk covering |
cubierta de seda
|
|
Engineering |
|
418 |
Engineering |
corn silk |
cabello de maiz [m]
|
|
419 |
Engineering |
silk floss |
cadarzo [m]
|
|
420 |
Engineering |
waste silk |
cadarzo [m]
|
|
421 |
Engineering |
silk damask |
damasco de seda [m]
|
|
422 |
Engineering |
silk-screening |
serigrafía [f]
|
|
423 |
Engineering |
silk-covered wire |
seda [f]
|
|
424 |
Engineering |
silk breeder |
sericicultora [f]
|
|
425 |
Engineering |
silk-covered |
aislado con seda [adj]
|
|
426 |
Engineering |
silk-covered |
con aislamiento de seda [adj]
|
|
427 |
Engineering |
silk-covered |
cubierto con seda [adj]
|
|
428 |
Engineering |
silk-insulated |
aislado con seda [adj]
|
|
429 |
Engineering |
silk-insulated |
con aislamiento de seda [adj]
|
|
430 |
Engineering |
reeled silk |
seda devanada
|
|
431 |
Engineering |
silk mill |
hilandería de seda
|
|
432 |
Engineering |
broken silk |
hilaza de seda
|
|
433 |
Engineering |
silk cotton |
seda vegetal
|
|
434 |
Engineering |
silk degumming |
desgomado de la seda
|
|
435 |
Engineering |
mounga silk |
seda muga
|
|
436 |
Engineering |
silk insulated |
aislado con seda
|
|
437 |
Engineering |
genuine silk |
seda de morera
|
|
438 |
Engineering |
boiled-off silk |
seda cocida
|
|
439 |
Engineering |
silk screen process |
proceso de silk screen/serigrafía
|
|
440 |
Engineering |
raw silk |
seda en bruto
|
|
441 |
Engineering |
raw silk |
seda grega
|
|
442 |
Engineering |
silk yarn |
hilo de seda
|
|
443 |
Engineering |
hard silk |
seda cruda
|
|
444 |
Engineering |
silk-insulated wire |
hilo aislado con seda
|
|
445 |
Engineering |
raw silk |
seda cruda
|
|
446 |
Engineering |
silk-insulated |
aislado con seda
|
|
447 |
Engineering |
silk cotton |
lana vegetal
|
|
448 |
Engineering |
raw silk |
seda en rama
|
|
449 |
Engineering |
silk lap |
tela de seda
|
|
450 |
Engineering |
waste silk |
borra de seda
|
|
451 |
Engineering |
acetate silk |
seda al acetato
|
|
452 |
Engineering |
braided silk |
seda trenzada
|
|
453 |
Engineering |
floss silk |
seda floja
|
|
454 |
Engineering |
crude silk |
seda cruda
|
|
455 |
Engineering |
artificial silk |
seda artificial
|
|
456 |
Engineering |
silk skein |
madeja de seda
|
|
457 |
Engineering |
silk paper |
papel de seda
|
|
458 |
Engineering |
half-silk |
media seda
|
|
459 |
Engineering |
silk covered wire |
alambre cubierto de seda
|
|
460 |
Engineering |
figured silk |
seda labrada
|
|
461 |
Engineering |
silk |
de seda
|
|
462 |
Engineering |
floss silk |
seda en rama
|
|
463 |
Engineering |
silk screen |
pantalla de seda
|
|
464 |
Engineering |
damask silk |
seda adamascada
|
|
465 |
Engineering |
all silk |
seda pura
|
|
466 |
Engineering |
silk covering |
capa de seda
|
|
467 |
Engineering |
silk covering |
forro de seda
|
|
468 |
Engineering |
silk covering |
cubierta de seda
|
|
469 |
Engineering |
silk covering |
revestimiento de seda
|
|
470 |
Engineering |
silk-and cotton-covered cable |
cable con aislamiento de seda y algodón
|
|
471 |
Engineering |
silk-and cotton-covered wire |
hilo aislado con seda y algodón
|
|
472 |
Engineering |
silk-covered copper wire |
hilo de cobre recubierto de seda
|
|
473 |
Engineering |
silk-covered wire |
hilo aislado con seda
|
|
474 |
Engineering |
silk-covered wire |
hilo forrado con seda
|
|
475 |
Engineering |
silk-insulated cable |
cable aislado con seda
|
|
476 |
Engineering |
single-silk-covered wire |
hilo con forro sencillo de seda
|
|
Marine Biology |
|
477 |
Marine Biology |
bermuda silk snapper (lutjanus vivanus) |
chillo [m]
PR
|
|
478 |
Marine Biology |
bermuda silk snapper (lutjanus vivanus) |
colorado [m]
PR
|
|
479 |
Marine Biology |
bermuda silk snapper (lutjanus vivanus) |
pargo de lo alto [m]
CU
|
|
480 |
Marine Biology |
silk snapper |
colorado [m]
PR
|
|
481 |
Marine Biology |
silk snapper |
pargo de lo alto [m]
CU
|
|
482 |
Marine Biology |
silk snapper |
chillo [m]
PR
|
|
483 |
Marine Biology |
silk |
pargo de lo alto [m]
CU
|
|
484 |
Marine Biology |
silk |
chillo [m]
PR
|
|
485 |
Marine Biology |
silk |
colorado [m]
PR
|
|
486 |
Marine Biology |
silk snapper |
pargo de lo alto
|
|
General Medicine |
|
487 |
General Medicine |
artificial silk |
rayón [m]
|
|
Medicine |
|
488 |
Medicine |
silk |
seda [f]
|
|
489 |
Medicine |
silk suture |
sutura de seda
|
|
490 |
Medicine |
shot-silk retina |
retina de seda tornasolada
|
|
491 |
Medicine |
surgical silk |
seda quirúrgica
|
|
492 |
Medicine |
virgin silk |
seda virgen
|
|
493 |
Medicine |
shot-silk phenomenon |
fenómeno de la seda tornasolada
|
|
494 |
Medicine |
shot-silk reflex |
reflejo de la seda tornasolada
|
|
495 |
Medicine |
shot-silk retina |
retina de seda tornasolada
|
|
496 |
Medicine |
floss silk |
seda dental
|
|
497 |
Medicine |
surgical silk |
seda quirúrgica
|
|
498 |
Medicine |
virgin silk |
seda virgen
|
|
Woodworking |
|
499 |
Woodworking |
wood of the silk floss tree |
palo borracho [m]
BO
AR
UY
|
|
Aeronautics |
|
500 |
Aeronautics |
silk |
sedero [m]
|
|