|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
carry out v.
|
yerine getirmek |
|
We have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task.
Bu tür bir görevi yerine getirmek için ne yetkinliğimiz ne de kapasitemiz var.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
carry out v.
|
uygulamak |
|
In 2003, we will have to prepare to implement enlargement and we will have to carry out the institutional reforms.
2003 yılında genişlemeyi uygulamak için hazırlanmamız ve kurumsal reformları gerçekleştirmemiz gerekecek.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
carry out v.
|
yürütmek |
|
Some States, as you know, have carried out humanitarian missions in Iraq at national level.
Bildiğiniz üzere bazı Devletler Irak'ta ulusal düzeyde insani yardım misyonları yürütmüşlerdir.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
carry out v.
|
dışarıya taşımak |
|
They carried out several bodies after the explosion.
Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.
More Sentences
|
5 |
General |
carry out v.
|
yürütmek |
|
And allow me to say that, as Chairman, I have been very honoured to carry out this task.
Ve Başkan olarak bu görevi yürütmekten büyük onur duyduğumu belirtmeme izin verin.
More Sentences
|
6 |
General |
carry out v.
|
tamamlamak |
|
He was the first to carry out the experiment.
Deneyi tamamlayan ilk kişiydi.
More Sentences
|
7 |
General |
carry out v.
|
infaz etmek |
|
The death penalty, which we have just debated, is handed out and is often carried out in public as a deterrent.
Az önce tartıştığımız idam cezası, caydırıcı olması amacıyla verilir ve genellikle kamuoyu önünde infaz edilir.
More Sentences
|
8 |
General |
carry out v.
|
gerçekleştirmek |
|
State aid must be made available to carry out fleet modernisation.
Filo modernizasyonunun gerçekleştirilmesi için devlet yardımı sağlanmalıdır.
More Sentences
|
9 |
General |
carry out v.
|
uygulamak |
|
The Commission is good at carrying out analyses but often lacks the clout to actually implement policy conclusions.
Komisyon analizler yapmakta başarılıdır ancak politika sonuçlarını fiilen uygulayacak güçten çoğu zaman yoksundur.
More Sentences
|
10 |
General |
carry out investigation v.
|
soruşturma yürütmek |
|
We must therefore carry out investigations for UNAMA.
Bu nedenle UNAMA için soruşturmalar yürütmeliyiz.
More Sentences
|
Idioms |
|
11 |
Idioms |
carry out v.
|
yerine getirmek |
|
Thrift is something to be welcomed, but one does need to enable the institutions to carry out their tasks.
Hibe memnuniyetle karşılanacak bir şeydir ancak kurumların görevlerini yerine getirebilmelerini sağlamak gerekir.
More Sentences
|
Technical |
|
12 |
Technical |
carry out v.
|
yapmak |
|
Fourthly, we should carry out an ongoing risk analysis.
Dördüncü olarak, sürekli bir risk analizi yapmalıyız.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
carry-out [scotland] n.
|
paket servis |
|
14 |
General |
carry out operations v.
|
işlemleri yürütmek |
|
|
15 |
General |
carry out a biopsy v.
|
parça almak |
|
16 |
General |
carry out v.
|
gerçekten yapmak |
|
17 |
General |
carry out v.
|
çevirmek |
|
18 |
General |
carry out v.
|
bitirmek |
|
19 |
General |
carry out a search v.
|
arama yapmak |
|
20 |
General |
carry out v.
|
tatbik etmek |
|
21 |
General |
carry out v.
|
misilleme yapmak |
|
22 |
General |
carry out v.
|
başarmak |
|
23 |
General |
carry out a biopsy v.
|
biyopsi yapmak |
|
24 |
General |
carry out a raid v.
|
baskın düzenlemek |
|
25 |
General |
carry out the evaluation v.
|
değerlendirme yapmak |
|
26 |
General |
carry out the orders v.
|
emirleri yerine getirmek |
|
27 |
General |
carry out trade activities v.
|
ticari faaliyette bulunmak |
|
28 |
General |
carry out a ruse v.
|
dolap çevirmek |
|
29 |
General |
carry out (a task) v.
|
yerine getirmek |
|
30 |
General |
carry out a work or a study v.
|
çalışmada bulunmak |
|
31 |
General |
carry out a work or a study v.
|
çalışma yürütmek |
|
32 |
General |
carry out works or studies v.
|
çalışmalar yapmak |
|
33 |
General |
carry out a duty v.
|
görev yapmak |
|
34 |
General |
carry out a duty v.
|
görev gerçekleştirmek |
|
|
35 |
General |
carry out v.
|
hayata geçirmek |
|
36 |
General |
carry out evaluations v.
|
değerlendirmelerde bulunmak |
|
37 |
General |
carry out an analysis v.
|
analiz yapmak |
|
38 |
General |
carry out a project v.
|
proje yürütmek |
|
39 |
General |
carry out a poll v.
|
anket yapmak |
|
40 |
General |
carry out a poll v.
|
anket uygulamak |
|
41 |
General |
carry out an operation v.
|
ameliyat uygulamak |
|
42 |
General |
carry out an inspection v.
|
denetim yapmak |
|
43 |
General |
carry out an experiment v.
|
deney yapmak |
|
44 |
General |
carry out an inspection v.
|
denetim uygulamak |
|
45 |
General |
carry out measurement v.
|
ölçüm yapmak |
|
46 |
General |
carry out an attack v.
|
saldırıda bulunmak |
|
47 |
General |
carry out an attack v.
|
saldırı yapmak |
|
48 |
General |
carry out an attack v.
|
saldırı gerçekleştirmek |
|
49 |
General |
carry out v.
|
icra etmek |
|
50 |
General |
carry out an operation v.
|
operasyon düzenlemek |
|
51 |
General |
carry out an activity v.
|
faaliyet yürütmek |
|
52 |
General |
carry out an operation v.
|
operasyon yürütmek |
|
53 |
General |
carry out a policy v.
|
politika izlemek |
|
54 |
General |
carry out an assault v.
|
operasyon yürütmek |
|
55 |
General |
carry out an assault v.
|
operasyon gerçekleştirmek |
|
56 |
General |
carry out an operation v.
|
operasyon gerçekleştirmek |
|
57 |
General |
carry out sentence v.
|
ceza uygulamak |
|
58 |
General |
carry out massacre v.
|
soykırım yapmak |
|
59 |
General |
carry out genocide v.
|
soykırım yapmak |
|
60 |
General |
carry out lobbying activities v.
|
lobi faaliyeti yürütmek |
|
61 |
General |
carry out negotiations v.
|
görüşmelerde bulunmak |
|
62 |
General |
carry out instruction v.
|
talimat yerine getirmek |
|
63 |
General |
carry out valuation v.
|
değerleme yapmak |
|
64 |
General |
carry out v.
|
gerçeğe dönüştürmek |
|
65 |
General |
carry out massacre v.
|
katliam işlemek |
|
66 |
General |
carry out a project v.
|
proje gerçekleştirmek |
|
67 |
General |
carry out a project v.
|
projeyi yürütmek |
|
68 |
General |
carry out an interview v.
|
mülakat gerçekleştirmek |
|
69 |
General |
carry out v.
|
ifa etmek |
|
70 |
General |
carry out partially v.
|
kısmen gerçekleştirmek |
|
71 |
General |
carry out a procedure v.
|
işlemi gerçekleştirmek |
|
72 |
General |
carry out partly v.
|
kısmen gerçekleştirmek |
|
73 |
General |
carry out a policy v.
|
siyaset gütmek |
|
74 |
General |
carry out cooperation v.
|
işbirliği yürütmek |
|
|
75 |
General |
carry out a policy v.
|
politika gütmek |
|
76 |
General |
carry out an inspection v.
|
teftiş yapmak |
|
77 |
General |
carry out in cooperation v.
|
bir arada yürütmek |
|
78 |
General |
carry out collectively v.
|
bir arada yürütmek |
|
79 |
General |
carry out a policy v.
|
politika uygulamak |
|
80 |
General |
carry out a transaction v.
|
işlemi gerçekleştirmek |
|
81 |
General |
carry out a transaction v.
|
işlem gerçekleştirmek |
|
82 |
General |
carry out together v.
|
ortak yürütmek |
|
83 |
General |
carry out jointly v.
|
ortak yürütmek |
|
84 |
General |
carry out a fire drill v.
|
yangın tatbikatı yapmak |
|
85 |
General |
carry out research v.
|
araştırma yürütmek |
|
86 |
General |
carry out (his/her) duty v.
|
görevini yürütmek |
|
87 |
General |
carry out a project v.
|
projeye imza atmak |
|
88 |
General |
carry out an activity v.
|
faaliyet gerçekleştirmek |
|
89 |
General |
carry out the manoeuvre v.
|
manevra yapmak |
|
Phrasals |
|
90 |
Phrasals |
carry out v.
|
sürdürmek |
|
91 |
Phrasals |
carry out v.
|
işletmek |
|
92 |
Phrasals |
carry out v.
|
başarıya ulaştırmak |
|
93 |
Phrasals |
carry out v.
|
nihayete erdirmek |
|
94 |
Phrasals |
carry out v.
|
sonuca ulaştırmak |
|
Proverb |
|
95 |
Proverb |
never make a threat you cannot carry out
|
asla yerine getiremeyeceğin bir tehdit savurma |
|
96 |
Proverb |
never make threats you cannot carry out
|
asla yerine getiremeyeceğin tehditler savurma |
|
Colloquial |
|
97 |
Colloquial |
don't make a threat you cannot carry out expr.
|
yerine getiremeyeceğin bir tehdit savurma |
|
98 |
Colloquial |
don't make a threat you cannot carry out expr.
|
yapamayacağın bir şeyle tehdit etme |
|
99 |
Colloquial |
don't make threats you cannot carry out expr.
|
yerine getiremeyeceğin tehditler savurma |
|
100 |
Colloquial |
don't make threats you cannot carry out expr.
|
yapamayacağın şeylerle tehdit etme |
|
Idioms |
|
101 |
Idioms |
carry out v.
|
tutmak |
|
102 |
Idioms |
carry out v.
|
tamamlamak |
|
Trade/Economic |
|
103 |
Trade/Economic |
carry out transaction in bank v.
|
bankada işlem yapmak |
|
104 |
Trade/Economic |
carry out advertising activities v.
|
reklam faaliyetlerinde bulunmak |
|
105 |
Trade/Economic |
carry out the delivery v.
|
teslimatı gerçekleştirmek |
|
106 |
Trade/Economic |
carry out delivery v.
|
teslimat gerçekleştirmek |
|
Law |
|
107 |
Law |
carry out v.
|
icra etmek |
|
Politics |
|
108 |
Politics |
carry out census v.
|
nüfus sayımı yapmak |
|
Technical |
|
109 |
Technical |
carry out maintenance v.
|
bakım yapmak |
|
Computer |
|
110 |
Computer |
carry out an action n.
|
bir eylem yürütme |
|
Medical |
|
111 |
Medical |
carry out an operation v.
|
operasyon yapmak |
|
Environment |
|
112 |
Environment |
carry out studies on prevention of noise pollution v.
|
gürültü kirliliğini önleyici çalışmalar yapmak |
|
Military |
|
113 |
Military |
carry out a land assault v.
|
kara harekatı düzenlemek |
|
114 |
Military |
carry out a land assault v.
|
kara harekatı yapmak |
|
British Slang |
|
115 |
British Slang |
carry out n.
|
eve götürülmek üzere bardan alınan içki |
|