|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
salon |
hall n.
|
|
The concert hall was full of teenagers.
Konser salonu gençlerle doluydu.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
salon |
saloon n.
|
|
The local government closed all bars and saloons.
Yerel yönetim tüm barları ve salonları kapattı.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
salon |
salon n.
|
|
Mariko went to the aesthetic salon.
Mariko estetik salonuna gitti.
More Sentences
|
4 |
General |
salon |
auditorium n.
|
|
Everybody's in the auditorium.
Herkes salonda.
More Sentences
|
5 |
General |
salon |
parlor n.
|
|
Side window was broken, there's this skinny kid in the parlor making off with my camera.
Yan cam kırılmıştı, salonda sıska bir çocuk da kameramı almış kaçıyordu.
More Sentences
|
6 |
General |
salon |
gallery n.
|
|
It is my great pleasure to welcome a delegation, seated in the public gallery, from the Moldavian Parliament.
Moldova Parlamentosundan halka açık salonda oturan bir heyeti ağırlamaktan büyük memnuniyet duyuyorum.
More Sentences
|
7 |
General |
salon |
chamber n.
|
|
We also need to ask the huissiers to ensure that when Members enter the Chamber they are not engaged in conversation.
Ayrıca salon görevlilerinden, Üyelerin salona girdiklerinde sohbet etmemelerini sağlamalarını istememiz gerekiyor.
More Sentences
|
8 |
General |
salon |
living room n.
|
|
She is neither in the kitchen nor in the living room.
O, ne mutfakta ne de salonda.
More Sentences
|
9 |
General |
salon |
parlour n.
|
|
Parliament is becoming a voting parlour, and this is the inevitable consequence.
Parlamento bir oylama salonuna dönüşüyor ve bu kaçınılmaz bir sonuç.
More Sentences
|
|
10 |
General |
salon |
hall n.
|
|
When we went to the hall, the concert had already begun.
Salona gittiğimizde, konser çoktan başlamıştı.
More Sentences
|
11 |
General |
salon |
room n.
|
|
Halfway through a debate, he left the room.
Bir tartışmanın yarısında salonu terk etti.
More Sentences
|
12 |
General |
salon |
drawing room n.
|
|
13 |
General |
salon |
lounge n.
|
|
14 |
General |
salon |
hippodrome n.
|
|
15 |
General |
salon |
showroom n.
|
|
16 |
General |
salon |
parour n.
|
|
17 |
General |
salon |
sitting room n.
|
|
18 |
General |
salon |
divan n.
|
|
19 |
General |
salon |
salle n.
|
|
20 |
General |
salon |
-ama suf.
|
|
21 |
General |
salon |
-rama suf.
|
|
22 |
General |
salon |
-arama suf.
|
|
23 |
General |
salon |
-ama suf.
|
|
24 |
General |
salon |
-orama suf.
|
|
25 |
General |
salon |
lr (living room) abrev.
|
|
Architecture |
|
26 |
Architecture |
salon |
sitkamer [south africa] n.
|
|
Medical |
|
27 |
Medical |
salon |
chalone n.
|
|
Art |
|
28 |
Art |
salon |
stage n.
|
|
Slang |
|
29 |
Slang |
salon |
scatter n.
|
|
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
salon (evde) |
lounge n.
|
|
Your father is watching TV in the lounge.
Babanız salonda televizyon izliyor.
More Sentences
|
2 |
General |
ana salon |
main hall n.
|
|
All the participants gathered in the main hall.
Tüm katılımcılar ana salonda toplandı.
More Sentences
|
3 |
General |
salon oyunları |
parlor games n.
|
|
What is your favorite parlor game?
En sevdiğin salon oyunu hangisidir?
More Sentences
|
4 |
General |
almak (salon) |
seat v.
|
|
The hall seats 500, so we should immediately buy our tickets.
Salon 500 kişi alıyor, bu yüzden hemen biletlerimizi satın alalım.
More Sentences
|
Star Wars |
|
5 |
Star Wars |
büyük salon (byss) |
great hall (byss) n.
|
|
The monster Grendel attacked king Hrothgar's great hall every night.
Canavar Grendel her gece kral Hrothgar'ın en büyük salonuna saldırdı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
6 |
Common Usage |
büyük salon |
hall n.
|
|
General |
|
7 |
General |
salon (yolcu gemisinde) |
saloon n.
|
|
8 |
General |
misafir kabul edilebilen oda veya salon (mutfak, banyo ve yatak odası dışındaki) |
reception room n.
|
|
9 |
General |
büyük salon |
zendo n.
|
|
10 |
General |
lüks salon |
saloon n.
|
|
11 |
General |
salon yeşilliği |
jerusalem cherry n.
|
|
12 |
General |
salon kapısı |
hall door n.
|
|
13 |
General |
salon takımı |
living-room suite n.
|
|
14 |
General |
küçük salon |
parlour n.
|
|
15 |
General |
büyük salon |
saloon n.
|
|
16 |
General |
salon vagonu |
saloon coach n.
|
|
17 |
General |
büyük salon |
hall n.
|
|
18 |
General |
salon dansı |
ballroom dancing n.
|
|
19 |
General |
salon dansı |
ballroom dance n.
|
|
20 |
General |
bir malın sergilendiği salon |
showroom n.
|
|
21 |
General |
oturma, çalışma, yemek, misafir odalarının ve mutfağın bir arada olduğu, yüksek tavanlı, büyük salon |
great room n.
|
|
22 |
General |
küçük salon |
parlor n.
|
|
23 |
General |
aynalı salon |
hall of mirrors n.
|
|
24 |
General |
salon tipi klima |
free-standing air-conditioner n.
|
|
25 |
General |
salon perdesi |
living room curtain n.
|
|
26 |
General |
salon sehpası |
lounge coffee table n.
|
|
27 |
General |
salon dansı için bestelenmiş popüler müzik türü |
ballroom music n.
|
|
28 |
General |
bir tür amerikan salon dansı |
barn dance n.
|
|
29 |
General |
fokstrot dansına benzeyen bir salon dansı |
beguine n.
|
|
30 |
General |
fokstrot dansına benzeyen bir salon dansı müziği |
beguine n.
|
|
31 |
General |
(salon, yol) görmenin veya duymanın zor veya imkansız olduğu yer |
blind spot n.
|
|
32 |
General |
two step dansına benzer brezilya menşeli bir salon dansı |
maxixe n.
|
|
33 |
General |
two step dansına benzer brezilya menşeli bir salon dansı |
brazilian maxixe n.
|
|
34 |
General |
two step dansına benzer brezilya menşeli bir salon dansına eşlik eden müzik |
maxixe n.
|
|
35 |
General |
maori kültüründe kabilenin toplandığı geniş salon |
meeting house n.
|
|
36 |
General |
maori kültüründe kabilenin toplandığı geniş salon |
wharepuni n.
|
|
37 |
General |
dominik ve haiti'ye özgü aksak adımlı popüler bir salon dansı |
merengue n.
|
|
38 |
General |
dominik ve haiti'ye özgü aksak adımlı popüler bir salon dansı |
meringue n.
|
|
39 |
General |
yerde dikdörtgen oluşturan bir salon dansı adımı kombinasyonu |
box n.
|
|
40 |
General |
yerde dikdörtgen oluşturan bir salon dansı adımı kombinasyonu |
box step n.
|
|
|
41 |
General |
salon dansı adımlarını çeşitli farklı dansların temeli olarak kullanan bir dans türü |
modern sequence dancing n.
|
|
42 |
General |
bir tür salon dansı adımı |
link n.
|
|
43 |
General |
dedektif olarak seçilen kişinin sözde cinayetin işlendiği odadaki oyuncuları tek tek sorguya çekerek katili bulmaya çalıştığı bir salon oyunu |
murder n.
|
|
44 |
General |
iki dörtlük müzikle yapılan bir salon dansı |
one-step n.
|
|
45 |
General |
açık pozisyonda oynanan hızlı bir salon dansı |
peabody n.
|
|
46 |
General |
büyük salon |
salle n.
|
|
47 |
General |
kongre, sergi gibi etkinliklere uygun salon ve oditoryumları olan bina grubu |
convention centre n.
|
|
48 |
General |
iyi aydınlatılmış salon |
well lit living-room v.
|
|
49 |
General |
iyi aydınlatılmış salon |
brightly lit living-room v.
|
|
50 |
General |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen deneysel tiyatro oyunlarında |
off off broadway adv.
|
|
51 |
General |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde bulunan deneysel tiyatrolarda |
off off broadway adv.
|
|
Phrases |
|
52 |
Phrases |
salon elli kişilik oturma kapasitesine sahip olacaktır |
hall will seat fifty people expr.
|
|
Colloquial |
|
53 |
Colloquial |
1900'lerin başında abd'de yapılan bir salon dansı |
bunny hug n.
|
|
Idioms |
|
54 |
Idioms |
salon erkeği |
man-about-town n.
|
|
55 |
Idioms |
salon adamı |
man-about-town n.
|
|
56 |
Idioms |
salon erkeği |
man about town n.
|
|
57 |
Idioms |
salon adamı |
man about town n.
|
|
58 |
Idioms |
salon erkeği |
a man about town n.
|
|
59 |
Idioms |
salon adamı |
a man about town n.
|
|
60 |
Idioms |
salon erkeği |
the man about town n.
|
|
61 |
Idioms |
salon adamı |
the man about town n.
|
|
62 |
Idioms |
salon kadını |
woman-about-town n.
|
|
63 |
Idioms |
salon adamı |
a man about town n.
|
|
64 |
Idioms |
salon adamı |
the man about town n.
|
|
Trade/Economic |
|
65 |
Trade/Economic |
borsa salonunda vadeli işlem sözleşmelerinin alınıp satılmasına ayrılan salon |
ring n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
çok amaçlı salon |
multipurpose hall n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
farklı kişiler için çalışan daktilografların (sekreterlerin) bir arada bulunduğu oda/salon |
typing pool n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
farklı kişiler için çalışan daktilografların (sekreterlerin) bir arada bulunduğu oda/salon |
secretarial pool n.
|
|
Politics |
|
69 |
Politics |
hükümdarın törensel kıyafet giyerek misafir kabul ettiği salon |
chamber of paraments n.
|
|
70 |
Politics |
salon sosyalisti |
champagne socialist n.
|
|
Tourism |
|
71 |
Tourism |
otellerde büyük partiler, resepsiyonlar vb. için uygun salon |
reception room n.
|
|
Architecture |
|
72 |
Architecture |
antik fars sarayında büyük salon |
apadana n.
|
|
73 |
Architecture |
geniş salon |
aula n.
|
|
74 |
Architecture |
hipostil salon |
hypostyle n.
|
|
Railway |
|
75 |
Railway |
salon vagonlu |
saloon car n.
|
|
76 |
Railway |
salon vagonlu |
luxury car n.
|
|
Botanic |
|
77 |
Botanic |
salon yaprağı |
cast-iron plant (aspidistra elatior) n.
|
|
78 |
Botanic |
salon yaprağı |
bar-room plant n.
|
|
79 |
Botanic |
çin'de yetişen, gövdesi ve lifleri ince olan bir salon palmiyesi |
reed rhapis (rhapis humilis) n.
|
|
80 |
Botanic |
çin'de yetişen, gövdesi ve lifleri ince olan bir salon palmiyesi |
slender lady palm n.
|
|
81 |
Botanic |
salon palmiyesi |
ladypalm n.
|
|
82 |
Botanic |
salon çamı |
norfolk island pine (araucaria heterophylla) n.
|
|
83 |
Botanic |
salon çamı |
araucaria excelsa n.
|
|
84 |
Botanic |
salon yaprağı |
aspidistra n.
|
|
85 |
Botanic |
salon hederası |
hedera helix n.
|
|
86 |
Botanic |
salon yaprağı bitkisi |
aspidistra n.
|
|
87 |
Botanic |
salon palmiyesi |
lady palm n.
|
|
88 |
Botanic |
salon palmiyesi |
bamboo palm n.
|
|
89 |
Botanic |
salon palmiyesi |
fern rhapis n.
|
|
90 |
Botanic |
salon palmiyesi |
miniature fan palm n.
|
|
91 |
Botanic |
salon palmiyesi |
broadleaf lady palm n.
|
|
92 |
Botanic |
salon palmiyesi |
rhapis excelsa n.
|
|
93 |
Botanic |
salon sarmaşığı |
ivy-arum n.
|
|
94 |
Botanic |
salon sarmaşığı |
ceylon creeper n.
|
|
Education |
|
95 |
Education |
çok amaçlı salon |
multi-purpose hall n.
|
|
96 |
Education |
çok amaçlı salon |
multi-purpose lounge n.
|
|
97 |
Education |
(bazı üniversite ve kolejlerde) lisansüstü öğrencilerinin kullanımına açılmış ortak salon |
middle common room n.
|
|
98 |
Education |
(cambridge üniversitesi'nde) ortak salon |
combination room [uk] n.
|
|
Sport |
|
99 |
Sport |
salon futbolu |
indoor soccer n.
|
|
100 |
Sport |
salon yarışmaları |
indoor competitions n.
|
|
101 |
Sport |
salon ve tap dansında ağırlığın hızlı bir şekilde bir ayaktan diğerine aktarılması |
ball change n.
|
|
102 |
Sport |
salon futbolu |
soccer n.
|
|
Football |
|
103 |
Football |
salon futbolu |
indoor football n.
|
|
104 |
Football |
salon futbolu |
futsal n.
|
|
Art |
|
105 |
Art |
salon görevlisi |
front of house attendant n.
|
|
106 |
Art |
küba'ya özgü bir salon dansı |
guaracha n.
|
|
Music |
|
107 |
Music |
müzikli salon eğlencelerinde tören şefi |
chairman n.
|
|
108 |
Music |
salon dansında topuk dönüşü gerektiren bir adım |
telemark n.
|
|
109 |
Music |
latin dansı figürlerini içeren bir salon dansı |
american smooth n.
|
|
110 |
Music |
bir tür salon dansı |
valeta n.
|
|
111 |
Music |
bir salon dansı |
veleta n.
|
|
112 |
Music |
(dans fuayesinde, kilisede) müzisyenlere ayrılmış salon |
music loft n.
|
|
113 |
Music |
bir dizi hafifçe kırıp diğer bacağı öne veya arkaya uzatarak yapılan bir salon dansı figürü |
dip n.
|
|
114 |
Music |
haiti'ye özgü bir salon dansı |
congo n.
|
|
115 |
Music |
(16. yüzyıla özgü) bir salon dansı adımı |
double n.
|
|
116 |
Music |
salon dansında bir çeşit duruş |
closed position n.
|
|
117 |
Music |
salon dansında diz bükme içeren bir hareket |
corte n.
|
|
118 |
Music |
salon müziği |
salon music n.
|
|
119 |
Music |
(salon dansında) ayakların hızlıca üst üste atıldığı bir dans adımı |
fish tail n.
|
|
120 |
Music |
(meydan, country veya salon dansı için) dans müziği |
set n.
|
|
121 |
Music |
küba ve meksika'nın sahil kesiminde popüler olan bir salon dansı |
son n.
|
|
122 |
Music |
(salon dansı) kadınla erkeğin birbirlerini tutarak karşılıklı durduğu |
closed adj.
|
|
Theatre |
|
123 |
Theatre |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen deneysel tiyatro oyunları |
off off broadway n.
|
|
124 |
Theatre |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen avangard tiyatro oyunları |
off off broadway n.
|
|
125 |
Theatre |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenip ticari olmayan deneysel tiyatro oyunlarına ait |
off-off-broadway adj.
|
|
126 |
Theatre |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenip ticari olmayan deneysel tiyatro oyunlarıyla ilgili |
off-off-broadway adj.
|
|
127 |
Theatre |
new york'ta kafe, küçük salon gibi yerlerde yer alıp son derece deneysel ve resmi olmayan küçük ölçekli tiyatro yapımlarına ait |
off-off-broadway adj.
|
|
128 |
Theatre |
new york'ta kafe, küçük salon gibi yerlerde yer alıp son derece deneysel ve resmi olmayan küçük ölçekli tiyatro yapımları ile ilgili |
off-off-broadway adj.
|
|
Printery |
|
129 |
Printery |
salon kısmı |
tender side n.
|
|
Star Wars |
|
130 |
Star Wars |
büyük salon |
grand salon n.
|
|
131 |
Star Wars |
büyük salon (shiva iv) |
great hall (shiva iv) n.
|
|
132 |
Star Wars |
salon kapsülü |
salon pod n.
|
|