|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
win win negotiation n.
|
kazan kazan uzlaşması |
|
| 2 |
General |
win-win n.
|
kazan-kazan |
|
| 3 |
General |
win-win n.
|
çift taraflı kazanç |
|
| 4 |
General |
scratch-and-win n.
|
kazı kazan |
|
| 5 |
General |
scratch-and-win n.
|
kazı kazan kartı |
|
| 6 |
General |
scratch-and-win n.
|
kazı kazan bileti |
|
| 7 |
General |
win-at-all-costs attitude n.
|
ne olursa olsun kazanmaya değer yaklaşımı |
|
| 8 |
General |
win on points v.
|
sayı ile kazanmak |
|
| 9 |
General |
win someone over v.
|
birini ikna ederek desteğini sağlamak |
|
| 10 |
General |
win a prize v.
|
ikramiye kazanmak |
|
| 11 |
General |
win someone round v.
|
birini ikna ederek kendi tarafına çekmek |
|
| 12 |
General |
win confidence v.
|
güvenini kazanmak |
|
| 13 |
General |
win a reward v.
|
ödül kazanmak |
|
| 14 |
General |
win the elimination contest v.
|
eleme müsabakasını kazanmak |
|
| 15 |
General |
win in a walk v.
|
kolayca kazanmak |
|
| 16 |
General |
win a lottery v.
|
piyango çıkmak |
|
| 17 |
General |
win through v.
|
sonuca ulaşmak |
|
| 18 |
General |
win one's heart v.
|
kalbini kazanmak |
|
| 19 |
General |
win fame v.
|
tanınmak |
|
| 20 |
General |
win somebody's favour v.
|
gözüne girmek |
|
| 21 |
General |
win recognition v.
|
beğeni kazanmak |
|
| 22 |
General |
win easily v.
|
kolay kazanmak |
|
| 23 |
General |
win a qualifying heat v.
|
elemeyi geçmek |
|
| 24 |
General |
win out over v.
|
sonuçta galip çıkmak |
|
| 25 |
General |
win against v.
|
galip gelmek |
|
| 26 |
General |
win a game v.
|
oyun almak |
|
| 27 |
General |
win a case v.
|
davayı kazanmak |
|
| 28 |
General |
win a war v.
|
savaş kazanmak |
|
| 29 |
General |
win somebody's approval v.
|
takdirini kazanmak |
|
| 30 |
General |
win a victory v.
|
zafer kazanmak |
|
| 31 |
General |
win the bet v.
|
bahsi kazanmak |
|
|
|
| 32 |
General |
win through v.
|
başarmak |
|
| 33 |
General |
win someone round v.
|
birini ikna ederek desteğini sağlamak |
|
| 34 |
General |
win recognition v.
|
sivrilmek |
|
| 35 |
General |
win over v.
|
dostluğunu kazanmak |
|
| 36 |
General |
win by default v.
|
hükmen galip sayılmak |
|
| 37 |
General |
win the nomination v.
|
adaylık seçimlerini kazanmak |
|
| 38 |
General |
win through v.
|
kapak atmak |
|
| 39 |
General |
win appreciation v.
|
takdir kazanmak |
|
| 40 |
General |
win a prize v.
|
ödül kazanmak |
|
| 41 |
General |
win through v.
|
başarılı olmak |
|
| 42 |
General |
win somebody's confidence v.
|
güvenini kazanmak |
|
| 43 |
General |
win recognition v.
|
takdir edilmek |
|
| 44 |
General |
win someone's affection v.
|
bir kimsenin sevgisini kazanmak |
|
| 45 |
General |
fail to win v.
|
kazanamamak |
|
| 46 |
General |
win someone over v.
|
birini ikna ederek kendi tarafına çekmek |
|
| 47 |
General |
win through v.
|
sonuçta galip çıkmak |
|
| 48 |
General |
win over v.
|
yenmek |
|
| 49 |
General |
win out v.
|
sonuçta galip çıkmak |
|
| 50 |
General |
win the toss v.
|
yazı turada kazanmak |
|
| 51 |
General |
win recognition v.
|
beğeni toplamak |
|
| 52 |
General |
win a vote of confidence v.
|
güvenoyu almak |
|
| 53 |
General |
win a competition v.
|
yarışma kazanmak |
|
| 54 |
General |
win general approval v.
|
takdir toplamak |
|
| 55 |
General |
win favour in somebody's eyes v.
|
teveccühünü kazanmak |
|
| 56 |
General |
win through v.
|
başarı elde etmek |
|
| 57 |
General |
win through v.
|
zorlukları aşmak |
|
| 58 |
General |
win through v.
|
amacına varmak |
|
| 59 |
General |
win through v.
|
güçlükleri yenmek |
|
| 60 |
General |
win through v.
|
galip çıkmak |
|
| 61 |
General |
win one's consent v.
|
rızasını almak |
|
| 62 |
General |
win one's consent v.
|
rıza almak |
|
| 63 |
General |
win one's consent v.
|
onayını almak |
|
| 64 |
General |
barely win (the race) v.
|
zar zor kazanmak (yarışı) |
|
| 65 |
General |
win a victory v.
|
zafer elde etmek |
|
| 66 |
General |
win trust v.
|
güven kazanmak |
|
| 67 |
General |
win approval v.
|
onaydan geçmek |
|
| 68 |
General |
win the league v.
|
lige yükselmek |
|
| 69 |
General |
win licence v.
|
lisans almak |
|
| 70 |
General |
win approval v.
|
onay almak |
|
| 71 |
General |
win the nobel prize v.
|
nobel ödülü kazanmak |
|
| 72 |
General |
win the match v.
|
maç kazanmak |
|
| 73 |
General |
win the peace prize v.
|
barış ödülü kazanmak |
|
| 74 |
General |
win a seat v.
|
yer edinmek |
|
| 75 |
General |
win one's trust v.
|
güvenini kazanmak |
|
| 76 |
General |
win one's loyalty v.
|
bağlılığını kazanmak |
|
| 77 |
General |
win fame v.
|
ünü yakalamak |
|
| 78 |
General |
win lottery v.
|
piyango vurmak |
|
| 79 |
General |
win fame v.
|
üne kavuşmak |
|
| 80 |
General |
win lottery v.
|
piyango kazanmak |
|
| 81 |
General |
win a claim v.
|
iddia kazanmak |
|
| 82 |
General |
win the competition v.
|
yarışmayı kazanmak |
|
| 83 |
General |
win a franchise v.
|
franchise almak |
|
| 84 |
General |
win the contest v.
|
yarışmayı kazanmak |
|
| 85 |
General |
win scholarship v.
|
burs kazanmak |
|
| 86 |
General |
win the war v.
|
savaşı kazanmak |
|
| 87 |
General |
win a cup v.
|
kupa kazanmak |
|
| 88 |
General |
win the tender v.
|
ihaleyi kazanmak |
|
| 89 |
General |
win one's heart v.
|
kalbini fethetmek |
|
| 90 |
General |
win medal v.
|
madalya almak |
|
| 91 |
General |
win (someone's) confidence v.
|
güven uyandırmak |
|
| 92 |
General |
win the hearts and minds of people v.
|
insanların sevgisini ve güvenini kazanmak |
|
| 93 |
General |
win the first place v.
|
birinci gelmek |
|
| 94 |
General |
win the first place v.
|
birincilik almak |
|
| 95 |
General |
win by a head v.
|
bir baş farkıyla kazanmak |
|
| 96 |
General |
win by a head v.
|
bir baş farkı ile kazanmak |
|
| 97 |
General |
win lottery v.
|
lotoyu kazanmak |
|
| 98 |
General |
win the heart of somebody v.
|
birinin kalbini kazanmak |
|
| 99 |
General |
win by a nose v.
|
kıl payı kazanmak |
|
| 100 |
General |
win hands down v.
|
çok kolay kazanmak |
|
| 101 |
General |
win in a center v.
|
çaba harcamadan kazanmak |
|
| 102 |
General |
win one's spurs v.
|
çaba ve mücadeleyle şöhret kazanmak |
|
| 103 |
General |
win a victory over v.
|
-e karşısında zafer kazanmak |
|
| 104 |
General |
win one's favor v.
|
gözüne girmek |
|
| 105 |
General |
win an award v.
|
ödül kazanmak |
|
| 106 |
General |
win one's freedom v.
|
özgürlüğünü kazanmak |
|
| 107 |
General |
win a scholarship v.
|
burs almak |
|
| 108 |
General |
win a scholarship v.
|
burs kazanmak |
|
| 109 |
General |
win a bet v.
|
bahsi kazanmak |
|
| 110 |
General |
win a bet v.
|
bahis kazanmak |
|
| 111 |
General |
win their confidence v.
|
güvenlerini kazanmak |
|
| 112 |
General |
win a historic victory v.
|
tarihi bir zafere imza atmak |
|
| 113 |
General |
win a historic victory v.
|
tarihi bir başarıya imza atmak |
|
| 114 |
General |
win the person v.
|
kişiyi kazanmak |
|
| 115 |
General |
win someone's heart v.
|
gönül kazanmak |
|
| 116 |
General |
win a free vacation v.
|
bedava tatil kazanmak |
|
| 117 |
General |
win a free vacation v.
|
hediye tatil kazanmak |
|
| 118 |
General |
win the match v.
|
maçı galip tamamlamak |
|
| 119 |
General |
win the match v.
|
maçı kazanmak |
|
| 120 |
General |
win the match v.
|
maçı galibiyetle kapatmak |
|
| 121 |
General |
win the game v.
|
maçı galibiyetle kapatmak |
|
| 122 |
General |
win the game v.
|
maçı galip tamamlamak |
|
| 123 |
General |
win the game v.
|
maçı galibiyetle tamamlamak |
|
| 124 |
General |
win the game v.
|
maçı galibiyetle bitirmek |
|
| 125 |
General |
win the match v.
|
maçı galip bitirmek |
|
| 126 |
General |
win the game v.
|
maçı kazanmak |
|
| 127 |
General |
win the match v.
|
maçı galibiyetle tamamlamak |
|
| 128 |
General |
win the match v.
|
maçı galibiyetle bitirmek |
|
| 129 |
General |
win the game v.
|
maçı galip bitirmek |
|
| 130 |
General |
win the game v.
|
maçtan galip ayrılmak |
|
| 131 |
General |
win the match v.
|
maçtan galip ayrılmak |
|
| 132 |
General |
win someone away (from something) v.
|
(birini bir takım görüşlerden vb.) kurtarmak |
|
| 133 |
General |
win the lottery v.
|
lotoyu kazanmak |
|
| 134 |
General |
win a landslide victory v.
|
seçimi ezici bir çoğunlukla kazanmak |
|
| 135 |
General |
win five games in a row v.
|
peş peşe beş maç kazanmak |
|
| 136 |
General |
win five games in a row v.
|
arka arkaya beş maç kazanmak |
|
| 137 |
General |
win village of the year v.
|
yılın kasabası/köyü seçilmek |
|
| 138 |
General |
have a chance to win against someone v.
|
-e karşı kazanma şansı olmak |
|
| 139 |
General |
win the trust of someone v.
|
birinin güvenini kazanmak |
|
| 140 |
General |
win the trust of one's customers v.
|
müşterilerinin güvenini kazanmak |
|
| 141 |
General |
win the election v.
|
seçimi kazanmak |
|
| 142 |
General |
win something at the contest v.
|
yarışmada bir şey kazanmak |
|
| 143 |
General |
win back the favor of v.
|
gönlünü/beğenisini/takdirini tekrar kazanmak |
|
| 144 |
General |
win back the favor of v.
|
tekrar gözüne girmek |
|
| 145 |
General |
win the case v.
|
davayı kazanmak |
|
| 146 |
General |
win the case v.
|
mahkemeyi kazanmak |
|
| 147 |
General |
win one's battle v.
|
mücadelesinde başarılı olmak |
|
| 148 |
General |
win the respect of v.
|
saygısını kazanmak |
|
| 149 |
General |
win a victory over v.
|
karşısında zafer kazanmak |
|
| 150 |
General |
win the country v.
|
ülkeyi kazanmak |
|
| 151 |
General |
win the day v.
|
kazanmak |
|
| 152 |
General |
win the day v.
|
başarılı olmak |
|
| 153 |
General |
win [dialect] [uk] v.
|
oturmak |
|
| 154 |
General |
win [dialect] [uk] v.
|
ikamet etmek |
|
| 155 |
General |
win [dialect] [uk] v.
|
yaşamak |
|
| 156 |
General |
win-win adj.
|
iki tarafın da kazançlı çıktığı |
|
| Phrasals |
|
| 157 |
Phrasals |
win of v.
|
fethetmek |
|
| 158 |
Phrasals |
win on v.
|
nüfuz kazanmak |
|
| 159 |
Phrasals |
win on v.
|
kazanç sağlamak |
|
| 160 |
Phrasals |
win at something v.
|
bir şeyde kazanmak |
|
| 161 |
Phrasals |
win back v.
|
geri kazanmak |
|
| 162 |
Phrasals |
win over v.
|
sevgisini kazanmak |
|
| 163 |
Phrasals |
win back v.
|
tekrar kazanmak |
|
| 164 |
Phrasals |
win out over someone v.
|
-e karşı galip gelmek/yenmek |
|
| 165 |
Phrasals |
win back v.
|
birini yeniden kazanmak |
|
| 166 |
Phrasals |
win (something) away from (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) yenip (bir şeyi) kazanmak |
|
| 167 |
Phrasals |
win (something) away from (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) alt edip (bir şeyi) kazanmak |
|
| 168 |
Phrasals |
win (something) away from (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) yenerek (bir şeyi) elinden almak |
|
| 169 |
Phrasals |
win (someone) away from (someone or something) v.
|
(birini) baştan çıkarıp (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak |
|
| 170 |
Phrasals |
win (someone) away from (someone or something) v.
|
(birini) kandırıp (birinin/bir şeyin) elinden almak |
|
| 171 |
Phrasals |
win (someone) away from (someone or something) v.
|
(birini) ayartıp (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak |
|
| 172 |
Phrasals |
win (someone) away from (someone or something) v.
|
(birini) ayartıp (birini/bir şeyi) bırakmasını/terk etmesini sağlamak |
|
| 173 |
Phrasals |
win around v.
|
kendi görüşüne ikna etmek |
|
| 174 |
Phrasals |
win around v.
|
kendi görüşünü kabul ettirmek |
|
| 175 |
Phrasals |
win around v.
|
ikna ederek kendi tarafına çekmek |
|
| 176 |
Phrasals |
win around v.
|
ikna ederek desteğini kazanmak |
|
| 177 |
Phrasals |
win around v.
|
sevgisini/saygısını/desteğini kazanmak |
|
| 178 |
Phrasals |
win at v.
|
-de kazanmak |
|
| 179 |
Phrasals |
win at v.
|
'-de galip gelmek |
|
| 180 |
Phrasals |
win away v.
|
yenip (bir şeyi) kazanmak |
|
| 181 |
Phrasals |
win away v.
|
alt edip (bir şeyi) kazanmak |
|
| 182 |
Phrasals |
win away v.
|
yenerek (bir şeyi) elinden almak |
|
| 183 |
Phrasals |
win away v.
|
baştan çıkarıp (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak |
|
| 184 |
Phrasals |
win away v.
|
kandırıp (birinin/bir şeyin) elinden almak |
|
| 185 |
Phrasals |
win out over (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) yenmek |
|
| 186 |
Phrasals |
win out over (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) galip gelmek |
|
| 187 |
Phrasals |
win round v.
|
kendi görüşüne ikna etmek |
|
| 188 |
Phrasals |
win round v.
|
kendi görüşünü kabul ettirmek |
|
| 189 |
Phrasals |
win round v.
|
ikna ederek kendi tarafına çekmek |
|
| 190 |
Phrasals |
win round v.
|
ikna ederek desteğini kazanmak |
|
| 191 |
Phrasals |
win round v.
|
sevgisini/saygısını/desteğini kazanmak |
|
| 192 |
Phrasals |
win away v.
|
(birtakım görüşlerden) kurtarmak |
|
| Phrases |
|
| 193 |
Phrases |
you've got to be in it to win it expr.
|
kazanmak istiyorsan bilet almalısın |
|
| 194 |
Phrases |
you've got to be in it to win it expr.
|
piyangoya/çekilişe mutlaka katılmalısın |
|
| 195 |
Phrases |
may the best man win expr.
|
hak eden kazanasın |
|
| 196 |
Phrases |
may the best man win expr.
|
iyi olan kazansın |
|
| 197 |
Phrases |
no matter if we win or lose expr.
|
kazansak da kaybetsek de |
|
| 198 |
Phrases |
winning isn't everything, but wanting to win is expr.
|
kazanmak her şey değildir ama kazanmayı istemek her şeydir |
|
| 199 |
Phrases |
in it win it expr.
|
ölmek var dönmek yok |
|
| 200 |
Phrases |
no matter if we win or lose expr.
|
yensek de yenilsek de |
|
| Proverb |
|
| 201 |
Proverb |
he that would the daughter win, must with the mother first begin
|
kızın kalbine giden yol annesinden geçer |
|
| 202 |
Proverb |
you win some, you lose some
|
her zaman başarılı olamazsın |
|
| 203 |
Proverb |
you win a few, you lose a few
|
her zaman başarılı olamazsın |
|
| Colloquial |
|
| 204 |
Colloquial |
determination to win n.
|
kazanma azmi |
|
| 205 |
Colloquial |
easy win n.
|
kolay lokma |
|
| 206 |
Colloquial |
will to win n.
|
kazanma isteği |
|
| 207 |
Colloquial |
will to win n.
|
kazanma hevesi |
|
| 208 |
Colloquial |
win-win-win n.
|
kazan-kazan-kazan durumu |
|
| 209 |
Colloquial |
win-win-win n.
|
üç tarafın da kazandığı/karlı çıktığı bir iş, durum, etkileşim, anlaşma |
|
| 210 |
Colloquial |
win-win-win n.
|
üç tarafın da kazandığı/karlı çıktığı |
|
| 211 |
Colloquial |
win-win-win n.
|
kazan-kazan-kazan |
|
| 212 |
Colloquial |
go in and win expr.
|
gir ve kazan |
|
| 213 |
Colloquial |
let the best man win expr.
|
iyi olan kazansın |
|
| 214 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
her durumda/halükarda ben kazanırım |
|
| 215 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
ne olursa olsun ben kazanırım/benim çıkarıma olur |
|
| 216 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
sonuç ne olursa olsun benim yararıma |
|
| 217 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
tura gelirse ben kazanırım |
|
| 218 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
yazı gelirse sen kaybedersin |
|
| 219 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
her türlü ben kazanırım |
|
| 220 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
ne olursa olsun durum benim lehime |
|
| 221 |
Colloquial |
may the best man/woman win expr.
|
iyi olan kazansın |
|
| 222 |
Colloquial |
may the best man/woman win expr.
|
hak eden kazansın |
|
| 223 |
Colloquial |
(one) can't win for losing expr.
|
(biri) ne kadar çabalarsa çabalasın başaramıyor |
|
| 224 |
Colloquial |
(one) can't win for losing expr.
|
(biri) tüm çabalarına rağmen hep başarısız oluyor |
|
| 225 |
Colloquial |
(one) can't win for losing expr.
|
(biri) bir türlü başarılı olamıyor/başaramıyor |
|
| 226 |
Colloquial |
(one) can't win for losing expr.
|
(biri) ne yapsa olmuyor |
|
| 227 |
Colloquial |
(one) can't win for losing expr.
|
(biri) ne yaparsa yapsın her şey ters gidiyor/başaramıyor |
|
| 228 |
Colloquial |
(one) can't win for trying expr.
|
(biri) ne kadar çabalarsa çabalasın başaramıyor |
|
| 229 |
Colloquial |
(one) can't win for trying expr.
|
(biri) tüm çabalarına rağmen hep başarısız oluyor |
|
| 230 |
Colloquial |
(one) can't win for trying expr.
|
(biri) bir türlü başarılı olamıyor/başaramıyor |
|
| 231 |
Colloquial |
(one) can't win for trying expr.
|
(biri) ne yapsa olmuyor |
|
| 232 |
Colloquial |
(one) can't win for trying expr.
|
(biri) ne yaparsa yapsın her şey ters gidiyor/başaramıyor |
|
| 233 |
Colloquial |
(you) can't win them all expr.
|
her zaman başarılı olamazsın |
|
| 234 |
Colloquial |
(you) can't win them all expr.
|
her zaman kazanacaksın/başarılı olacaksın diye bir şey yok |
|
| 235 |
Colloquial |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
bazen kazanır bazen kaybedersin |
|
| 236 |
Colloquial |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
kazanmak da var kaybetmek de |
|
| 237 |
Colloquial |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
başarılı olmak da var başarısız olmak da |
|
| 238 |
Colloquial |
can't win em all expr.
|
her zaman başarılı olamamak |
|
| 239 |
Colloquial |
can't win em all expr.
|
her defasında kazanmak mümkün olmamak |
|
| 240 |
Colloquial |
can't win them all expr.
|
her zaman başarılı olunmaz |
|
| 241 |
Colloquial |
can't win them all expr.
|
her defasında kazanmak mümkün olmaz |
|
| 242 |
Colloquial |
can't win 'em all expr.
|
her zaman başarılı olunmaz |
|
| 243 |
Colloquial |
can't win 'em all expr.
|
her defasında kazanmak mümkün olmaz |
|
| 244 |
Colloquial |
win or lose expr.
|
kazansa da kaybetse de |
|
| 245 |
Colloquial |
win or lose expr.
|
başarılı olsa da olmasa da |
|
| 246 |
Colloquial |
wsls (win some, lose some) expr.
|
her zaman başarılı olamazsın |
|
| 247 |
Colloquial |
wsls (win some, lose some) expr.
|
kazanmak da var kaybetmek de |
|
| 248 |
Colloquial |
you can't win expr.
|
baş etmek mümkün değil |
|
| 249 |
Colloquial |
you can't win expr.
|
baş etmek imkansız |
|
| 250 |
Colloquial |
ftw (for the win) abrev.
|
müthiş |
|
| 251 |
Colloquial |
ftw (for the win) abrev.
|
harika |
|
| 252 |
Colloquial |
ftw (for the win) abrev.
|
çok iyi |
|
| Idioms |
|
| 253 |
Idioms |
no-win situation n.
|
kazanma ihtimali olmayan durum |
|
| 254 |
Idioms |
win (something) by a whisker v.
|
kıl payı kazanmak |
|
| 255 |
Idioms |
win (something) hands down v.
|
kolayca/hiç zorluk çekmeden yenmek |
|
| 256 |
Idioms |
win (something) hands down v.
|
kolayca/hiç zorluk çekmeden kazanmak |
|
| 257 |
Idioms |
win (something) hands down v.
|
açık ara farkla yenmek/kazanmak |
|
| 258 |
Idioms |
win (something) hands down v.
|
açık ara farkla mağlup etmek |
|
| 259 |
Idioms |
win (something) hands down v.
|
açık ara farkla galip gelmek |
|
| 260 |
Idioms |
win (something) hands down v.
|
kolayca bozguna/hezimete uğratmak |
|
| 261 |
Idioms |
lose the battle, but win the war v.
|
küçük bir yenilgiye/başarısızlığa uğradıktan sonra savaşı/mücadeleyi kazanmak |
|
| 262 |
Idioms |
lose the battle, but win the war v.
|
bir adım geri ama sonra iki adım ileri gitmek |
|
| 263 |
Idioms |
win the battle, but lose the war v.
|
küçük bir zaferin/başarının peşinden koşup asıl savaşı/mücadeleyi kaybetmek |
|
| 264 |
Idioms |
win the battle, but lose the war v.
|
küçük balığı kovalayıp büyük balığı kaçırmak |
|
| 265 |
Idioms |
win (something) by a hair v.
|
kıl payı kazanmak |
|
| 266 |
Idioms |
win (something) by a hair v.
|
burun farkıyla/ucu ucuna kazanmak |
|
| 267 |
Idioms |
win (something) by a hair v.
|
küçük bir farkla/az bir farkla kazanmak |
|
| 268 |
Idioms |
win by a short head v.
|
kıl payı kazanmak |
|
| 269 |
Idioms |
win by a short head v.
|
burun farkıyla/ucu ucuna kazanmak |
|
| 270 |
Idioms |
win by a short head v.
|
küçük bir farkla/az bir farkla kazanmak |
|
| 271 |
Idioms |
win a name for oneself v.
|
adını duyurmak |
|
| 272 |
Idioms |
win by a landslide v.
|
büyük farkla kazanmak |
|
| 273 |
Idioms |
win by a nose v.
|
burun farkıyla kazanmak |
|
| 274 |
Idioms |
win by a neck v.
|
burun farkı ile kazanmak |
|
| 275 |
Idioms |
win the heart of someone v.
|
birinin kalbini kazanmak |
|
| 276 |
Idioms |
win the hearts and minds of someone v.
|
birilerinin desteğini almak |
|
| 277 |
Idioms |
win one's spurs v.
|
birinin gözüne girmek |
|
| 278 |
Idioms |
win someone's heart v.
|
birinin kalbini kazanmak |
|
| 279 |
Idioms |
win someone round v.
|
gönlünü kazanmak |
|
| 280 |
Idioms |
win a name for oneself v.
|
isim yapmak |
|
| 281 |
Idioms |
win by a neck v.
|
kıl payıyla kazanmak |
|
| 282 |
Idioms |
win a name for oneself v.
|
meşhur olmak |
|
| 283 |
Idioms |
win the day v.
|
kazanmak |
|
| 284 |
Idioms |
win hands down v.
|
kolayca kazanmak |
|
| 285 |
Idioms |
win by a neck v.
|
kıl payı ile kazanmak |
|
| 286 |
Idioms |
win all the marbles v.
|
malı götürmek |
|
| 287 |
Idioms |
win the cup v.
|
kupayı kazanmak/kaldırmak |
|
| 288 |
Idioms |
win one's spurs v.
|
kendini ispatlamak |
|
| 289 |
Idioms |
be in the frame to win the championship v.
|
şampiyonluğu kazanma şansı yüksek olmak |
|
| 290 |
Idioms |
win by landslide v.
|
seçimleri açık ara farkla kazanmak |
|
| 291 |
Idioms |
win by landslide v.
|
seçimleri ezici bir üstünlükle kazanmak |
|
| 292 |
Idioms |
win a name for oneself v.
|
şöhret olmak |
|
| 293 |
Idioms |
win a name for oneself v.
|
ün yapmak |
|
| 294 |
Idioms |
win the day v.
|
(yarışma) başarılı olmak |
|
| 295 |
Idioms |
win a name for oneself v.
|
ün kazanmak |
|
| 296 |
Idioms |
(one) can't win v.
|
(ne yaparsa yapsın) birini memnun edememek |
|
| 297 |
Idioms |
(one) can't win v.
|
(ne yaparsa yapsın) başaramamak |
|
| 298 |
Idioms |
get/win/take the wooden spoon [uk] v.
|
yarışı/yarışmayı sonuncu bitirmek |
|
| 299 |
Idioms |
get/win/take the wooden spoon [uk] v.
|
yarışta/yarışmada sonuncu olmak |
|
| 300 |
Idioms |
get/win/take the wooden spoon [uk] v.
|
yarışı/yarışmayı son sırada tamamlamak |
|
| 301 |
Idioms |
win the wooden spoon v.
|
yarışı/yarışmayı sonuncu bitirmek |
|
| 302 |
Idioms |
win the wooden spoon v.
|
yarışta/yarışmada sonuncu olmak |
|
| 303 |
Idioms |
win the wooden spoon v.
|
yarışı/yarışmayı son sırada tamamlamak |
|
| 304 |
Idioms |
win the wooden spoon v.
|
sonunculuk ödülü kazanmak |
|
| 305 |
Idioms |
win somebody's hand [old-fashioned] v.
|
biriyle evlenmek için ailesinin iznini almak |
|
| 306 |
Idioms |
win somebody's hand [old-fashioned] v.
|
biriyle evlenmek için ailesinden izin almak |
|
| 307 |
Idioms |
win somebody's hand [old-fashioned] v.
|
biriyle evlenmek için ailesinin rızasını almak |
|
| 308 |
Idioms |
win something hands down v.
|
bir şeyi kolayca kazanmak |
|
| 309 |
Idioms |
win something hands down v.
|
bir şeyi açık ara farkla kazanmak |
|
| 310 |
Idioms |
win something hands down v.
|
bir şeyde açık ara farkla galip gelmek |
|
| 311 |
Idioms |
win something hands down v.
|
bir şeyde açık ara farkla galip gelmek |
|
| 312 |
Idioms |
win brownie points v.
|
aferin almak |
|
| 313 |
Idioms |
win brownie points v.
|
artı puan kazanmak |
|
| 314 |
Idioms |
win brownie points v.
|
yıldızlı pek iyi almak |
|
| 315 |
Idioms |
win brownie points v.
|
takdir/beğeni toplamak |
|
| 316 |
Idioms |
win the day v.
|
üstün gelmek |
|
| 317 |
Idioms |
win the day v.
|
galip gelmek |
|
| 318 |
Idioms |
win the day v.
|
yenmek |
|
| 319 |
Idioms |
win the day v.
|
başarılı olmak |
|
| 320 |
Idioms |
win your spurs [uk] v.
|
kendini ispatlamak |
|
| 321 |
Idioms |
win your spurs [uk] v.
|
kendini ispat etmek |
|
| 322 |
Idioms |
get/win/take the wooden spoon v.
|
yarışı/yarışmayı sonuncu bitirmek |
|
| 323 |
Idioms |
get/win/take the wooden spoon v.
|
yarışı/yarışmayı son sırada tamamlamak |
|
| 324 |
Idioms |
get/win/take the wooden spoon v.
|
sonunculuk ödülü kazanmak, almak |
|
| 325 |
Idioms |
get/win/take the wooden spoon v.
|
yarışta/yarışmada sonuncu olmak, gelmek |
|
| 326 |
Idioms |
play to win v.
|
kazanmak için oynamak |
|
| 327 |
Idioms |
win (something) by a neck v.
|
(bir şeyi) kıl payı kazanmak |
|
| 328 |
Idioms |
win (something) by a neck v.
|
(bir şeyi) ucu ucuna kazanmak |
|
| 329 |
Idioms |
win (something) by a neck v.
|
(bir şeyi) az bir farkla kazanmak |
|
| 330 |
Idioms |
win (something) by a nose v.
|
(bir şeyi) kıl payı kazanmak |
|
| 331 |
Idioms |
win (something) by a nose v.
|
(bir şeyi) ucu ucuna kazanmak |
|
| 332 |
Idioms |
win (something) by a nose v.
|
(bir şeyi) az bir farkla kazanmak |
|
| 333 |
Idioms |
win (something) by a nose v.
|
(bir şeyi) burun farkıyla kazanmak |
|
| 334 |
Idioms |
win (something) in a walk v.
|
(bir şeyi) kolayca kazanmak |
|
| 335 |
Idioms |
win (something) in a walk v.
|
(bir şeyi) hiç zorluk çekmeden kazanmak |
|
| 336 |
Idioms |
win (something) in a walk v.
|
(bir şeyi) açık ara farkla kazanmak |
|
| 337 |
Idioms |
win one for the gipper v.
|
başkasının şerefine kazanmak |
|
| 338 |
Idioms |
win one for the gipper v.
|
başkasını onurlandırmak |
|
| 339 |
Idioms |
win one for the gipper v.
|
başkasının namına kazanmak |
|
| 340 |
Idioms |
win ugly v.
|
çok çaba sarf ederek kazanmak |
|
| 341 |
Idioms |
win ugly v.
|
birçok zorlukla/engelle mücadele ederek kazanmak |
|
| 342 |
Idioms |
win ugly v.
|
zar zor kazanmak |
|
| 343 |
Idioms |
no-win adj.
|
hayal kırıklığı ile sona ereceği kesin olan |
|
| 344 |
Idioms |
no-win adj.
|
iyi bir sonuca varmayacak olan |
|
| 345 |
Idioms |
no-win adj.
|
kazanma ihtimali olmayan |
|
| 346 |
Idioms |
can't win for losing expr.
|
bir arpa boyu yol gidemedim |
|
| 347 |
Idioms |
not going to win any beauty contests expr.
|
çirkinlik abidesi |
|
| 348 |
Idioms |
not going to win any beauty contests expr.
|
çirkin |
|
| 349 |
Idioms |
not going to win any beauty contests expr.
|
çok çirkin |
|
| 350 |
Idioms |
out to win expr.
|
kazanmaya/yenmeye kararlı |
|
| 351 |
Idioms |
on course to win expr.
|
kazanma yolunda |
|
| 352 |
Idioms |
not going to win any beauty contests expr.
|
yüzüne bakılmayacak kadar çirkin |
|
| 353 |
Idioms |
win a few, lose a few expr.
|
bazen kazanır bazen kaybedersin |
|
| 354 |
Idioms |
win a few, lose a few expr.
|
kazanmak da var kaybetmek de |
|
| 355 |
Idioms |
win a few, lose a few expr.
|
başarılı olmak da var başarısız olmak da |
|
| 356 |
Idioms |
you can't win them all expr.
|
her zaman başarılı olamazsın |
|
| 357 |
Idioms |
you can't win 'em all expr.
|
her zaman başarılı olamazsın |
|
| Speaking |
|
| 358 |
Speaking |
you'll never win this war expr.
|
bu savaşı asla kazanamayacaksın |
|
| 359 |
Speaking |
we will win this game expr.
|
bu maçı kazanacağız |
|
| 360 |
Speaking |
we will win this game expr.
|
bu maç bizim |
|
| 361 |
Speaking |
we always play to win expr.
|
daima kazanmak için oynuyoruz |
|
| 362 |
Speaking |
you can't win 'em all expr.
|
her zaman başarılı olamazsın |
|
| 363 |
Speaking |
may the best win expr.
|
iyi olan kazansın |
|
| 364 |
Speaking |
may the best team win expr.
|
iyi olan kazansın |
|
| 365 |
Speaking |
may the best win expr.
|
iyi olan taraf kazansın |
|
| 366 |
Speaking |
may the best team win expr.
|
iyi olan taraf kazansın |
|
| 367 |
Speaking |
you will win expr.
|
kazanacaksın |
|
| 368 |
Speaking |
you will win expr.
|
kazanacaksınız |
|
| 369 |
Speaking |
it's not whether you win or lose, it's how you play the game expr.
|
kazanman ya da kaybetmen önemli değil, asıl olan oyunu nasıl oynadığındır |
|
| 370 |
Speaking |
I am sure that I am going to win expr.
|
kazanacağıma eminim |
|
| 371 |
Speaking |
the more they bet the more we win expr.
|
ne kadar çok bahis oynarlarsa o kadar çok kazanırız |
|
| 372 |
Speaking |
did I win? expr.
|
kazandım mı? |
|
| 373 |
Speaking |
what a win! expr.
|
ne galibiyet ama? |
|
| 374 |
Speaking |
you win expr.
|
sen kazandın |
|
| Trade/Economic |
|
| 375 |
Trade/Economic |
instant win campaign n.
|
anında kazan kampanyası |
|
| 376 |
Trade/Economic |
largest win n.
|
en büyük kazanç |
|
| 377 |
Trade/Economic |
average length of win n.
|
kazancın ortalama süresi |
|
| 378 |
Trade/Economic |
average win ratio n.
|
ortalama kazanç oranı |
|
| 379 |
Trade/Economic |
average win n.
|
ortalama kazanç |
|
| 380 |
Trade/Economic |
win to the market n.
|
piyasadan üstün getiri |
|
| 381 |
Trade/Economic |
win tender v.
|
ihale kazanmak |
|
| 382 |
Trade/Economic |
win tender v.
|
ihale almak |
|
| Law |
|
| 383 |
Law |
no-win no-fee n.
|
avukat ve müvekkil arasındaki davanın kazanılmamasına karşılık ücret ödememe anlaşması |
|
| 384 |
Law |
no win no fee n.
|
kazanamazsak ücret almayız kuralı |
|
| 385 |
Law |
no win no fee n.
|
Kişisel yaralanma davalarında mağdurun yasal harç ve avukatlık masraflarından çekinerek dava açmaktan kaçınmasını önlemek üzere getirilmiş bir kural (bu kurala göre avukatlık firması tazminat davasını kazanamazsa avukatlık ücreti almaz) |
|
| 386 |
Law |
win the case v.
|
davayı kazanmak |
|
| 387 |
Law |
win a (court) case v.
|
davayı kazanmak |
|
| 388 |
Law |
win a (court) case v.
|
dava kazanmak |
|
| 389 |
Law |
win a lawsuit against v.
|
davayı kazanmak |
|
| 390 |
Law |
win a lawsuit against v.
|
dava kazanmak |
|
| Politics |
|
| 391 |
Politics |
win-win situation n.
|
kazan-kazan stratejisi |
|
| 392 |
Politics |
win-set n.
|
uluslararası ilişkilerde müzakere sonucu umulan kabul edilebilir sonuç |
|
| 393 |
Politics |
win a landslide victory v.
|
seçimi büyük bir çoğunlukla kazanmak |
|
| 394 |
Politics |
win elections v.
|
seçimi kazanmak |
|
| 395 |
Politics |
win elections v.
|
sandıktan çıkmak |
|
| 396 |
Politics |
win election v.
|
seçim kazanmak |
|
| 397 |
Politics |
win the elections v.
|
seçimleri kazanmak |
|
| 398 |
Politics |
win a landslide victory v.
|
seçim zaferi kazanmak |
|
| Computer |
|
| 399 |
Computer |
win prizes n.
|
armağanlar kazanın |
|
| 400 |
Computer |
text to win n.
|
kazanmak için sms gönder |
|
| 401 |
Computer |
win rate n.
|
kazanma oranı |
|
| 402 |
Computer |
right win n.
|
sağ win |
|
| 403 |
Computer |
right win n.
|
right win |
|
| 404 |
Computer |
left win n.
|
sol win |
|
| 405 |
Computer |
win 32 status n.
|
win 32 durumu |
|
| 406 |
Computer |
win ini n.
|
win ini |
|
| 407 |
Computer |
pay to win (p2w) n.
|
diğer oyunculara karşı avantaj sağlayan oyun içi öğeleri gerçek para harcayarak satın almaya izin veren video oyunları |
|
| 408 |
Computer |
enter to win expr.
|
kazanmak için girin |
|
| 409 |
Computer |
enter to win expr.
|
kazanmak için katılın |
|
| 410 |
Computer |
force a win expr.
|
yengiye zorla |
|
| Education |
|
| 411 |
Education |
win the qualifying exam v.
|
eleme sınavını geçmek |
|
| Sport |
|
| 412 |
Sport |
away win n.
|
deplasman galibiyeti |
|
| 413 |
Sport |
points win n.
|
daha fazla puan ile alınan galibiyet |
|
| 414 |
Sport |
eager to win adj.
|
kazanmaya istekli |
|
| Football |
|
| 415 |
Football |
win the ball v.
|
top çalmak |
|
| 416 |
Football |
win the ball v.
|
topu kazanmak |
|
| Slang |
|
| 417 |
Slang |
the w (the win) n.
|
kazanma |
|
| 418 |
Slang |
the w (the win) n.
|
zafer |
|
| 419 |
Slang |
the w (the win) n.
|
galibiyet |
|
| 420 |
Slang |
I can't win for losing expr.
|
iki ileri bir geri |
|
| Star Wars |
|
| 421 |
Star Wars |
we fight, we win expr.
|
savaşırsak, kazanırız |
|
