| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | mess | lío [m] | ||
| Common | mess | desorden [m] | ||
| General | ||||
| General | mess | revoltijo [m] | ||
| General | mess | revoltillo [m] | ||
| General | mess | embolismo [m] | ||
| General | mess | pastel [m] | ||
| General | mess | jaleo [m] | ||
| General | mess | tinglado [m] | ||
| General | mess | tiradero [m] | ||
| General | mess | tropel [m] | ||
| General | mess | follón [m] | ||
| General | mess | rancho [m] | ||
| General | mess | mazacote [m] | ||
| General | mess | mejunje [m] | ||
| General | mess | desaguisado [m] | ||
| General | mess | desarreglo [m] | ||
| General | mess | jarcia [f] | ||
| General | mess | plasta [f] | ||
| General | mess | maraña [f] | ||
| General | mess | porquería [f] | ||
| General | mess | amasijo [m] | ||
| General | mess | desbarajuste [m] | ||
| General | mess | desgobierno [m] | ||
| General | mess | desgreño [m] | ||
| General | mess | destartalo [m] | ||
| General | mess | embolismo [m] | ||
| General | mess | enredo [m] | ||
| General | mess | fárrago [m] | ||
| General | mess | follón [m] | ||
| General | mess | magma [m] | ||
| General | mess | ovillo [m] | ||
| General | mess | bosque [m] | ||
| General | mess | plastón [m] | ||
| General | mess | revoltijo [m] | ||
| General | mess | revoltillo [m] | ||
| General | mess | caos [m] | ||
| General | mess | totum revolutum (latín) [m] | ||
| General | mess | tropel [m] | ||
| General | mess | turbión [m] | ||
| General | mess | zurriburri [m] | ||
| General | mess | cerdada [f] | ||
| General | mess | debacle [f] | ||
| General | mess | destemplanza [f] | ||
| General | mess | folla [f] | ||
| General | mess | intriga [f] | ||
| General | mess | manigua (taíno) [f] | ||
| General | mess | maraña [f] | ||
| General | mess | movida [f] | ||
| General | mess | plasta [f] | ||
| General | mess | rima [f] | ||
| General | mess | confusión [f] | ||
| General | mess | estropicio [m] | ||
| General | mess | embrollo [m] | ||
| General | mess | avispero [m] | ||
| General | mess | berenjenal [m] | ||
| General | mess | churro [m] | ||
| General | mess | dédalo [m] | ||
| General | mess | facha [f] | ||
| General | mess | buena [f] | ||
| General | mess | leonera [f] | ||
| General | mess | mescal [m] | ||
| General | mess | mexcal [m] | ||
| General | mess | manjar [m] | ||
| General | mess | plato [m] | ||
| General | mess | embarazo [m] | ||
| General | mess | cajón de sastre [m] | ||
| General | mess | suciedad [f] | ||
| General | mess | cantidad [f] | ||
| General | mess | dar rancho [v] | ||
| General | mess | desordenar [v] | ||
| General | mess | desarreglar [v] | ||
| General | mess | comer en rancho [v] | ||
| General | mess | hacer rancho [v] | ||
| General | mess | hacer un revoltijo [v] | ||
| General | mess | margallate [m] MX | ||
| General | mess | margayate [m] MX | ||
| General | mess | mejengue [m] HN | ||
| General | mess | merengue [m] BOPYARUY | ||
| General | mess | enchibolamiento [m] HNSV | ||
| General | mess | chairo [m] BO | ||
| General | mess | rebulú [m] HN:NDO | ||
| General | mess | zambeque [m] CU | ||
| General | mess | tollo [m] DO | ||
| General | mess | merequetengue [m] MXGTSVNIARUY | ||
| General | mess | enfusque [m] PR | ||
| General | mess | engalletamiento [m] VE | ||
| General | mess | jamón [m] DO | ||
| General | mess | enredajo [m] CO | ||
| General | mess | quibebe [m] AR:NeUY | ||
| General | mess | tiradero [m] MXNI | ||
| General | mess | berrodo [m] UY | ||
| General | mess | cohete [m] MXUY | ||
| General | mess | mambo [m] BOARUY | ||
| General | mess | chirmol (náhuatl) [m] GT | ||
| General | mess | chichero [m] VE | ||
| General | mess | papasal [m] NI | ||
| General | mess | rebú [m] DO | ||
| General | mess | yagual [m] SV | ||
| General | mess | cachimbeo [m] HN | ||
| General | mess | argado [m] disused | ||
| General | mess | mejengue [m] HN | ||
| General | mess | cuete [m] MX | ||
| General | mess | amascote [m] CU | ||
| General | mess | pichinguero [m] HN | ||
| General | mess | embolle [m] PR | ||
| General | mess | tallullo [m] CU | ||
| General | mess | mogote [m] PR | ||
| General | mess | volate [m] CO | ||
| General | mess | carso [m] PR | ||
| General | mess | tuste [m] HN | ||
| General | mess | desparpajo [m] CAM | ||
| General | mess | embolinamiento de perdiz [m] CL | ||
| General | mess | molotal [m] GTHNSVCR | ||
| General | mess | tete [m] CL | ||
| General | mess | saperoco [m] VECO | ||
| General | mess | desbarahúste [m] disused | ||
| General | mess | emburujo [m] DOPR | ||
| General | mess | embeleco [m] DOPR | ||
| General | mess | bojote [m] VE | ||
| General | mess | reguerete [m] PR | ||
| General | mess | quilombo [m] HNBOPYARUY | ||
| General | mess | enjeco [m] disused | ||
| General | mess | puterío [m] UY | ||
| General | mess | budín [m] PR | ||
| General | mess | guaguancó [m] PA | ||
| General | mess | tracateo [m] HN | ||
| General | mess | poncho [m] CL | ||
| General | mess | tirijala [m] PR | ||
| General | mess | casino [m] COECPEBOAR | ||
| General | mess | tilichero [m] MX | ||
| General | mess | embuche [m] PR | ||
| General | mess | charquicán [m] CLrare | ||
| General | mess | enchibole [m] HN | ||
| General | mess | macarrón [m] PA | ||
| General | mess | desgarriate [m] MX | ||
| General | mess | cohete [m] MX | ||
| General | mess | chimirimico [m] EC:S | ||
| General | mess | quilombo [m] ARUY | ||
| General | mess | tejemeneje [m] PAPRBO | ||
| General | mess | tortol [m] SV | ||
| General | mess | atado [m] CL | ||
| General | mess | marimbeo [m] HNSV | ||
| General | mess | desquicio [m] GTARUY | ||
| General | mess | titingó [m] CUPR | ||
| General | mess | forro [m] CL | ||
| General | mess | rejuntado [m] CRPY | ||
| General | mess | sancocho [m] CRPADOPRVECL | ||
| General | mess | revoluto [m] SV | ||
| General | mess | sambeque [m] CU | ||
| General | mess | lerelere [m] PA | ||