| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | barrida [f] | sweep | ||
| General | barrida [f] | sweeping | ||
| General | barrida [f] | landslide | ||
| General | barrida [f] LAM | police raid | ||
| General | barrida [f] GT HN SV NI PA DO PR CO VE EC PE BO PY UY CL rare | mass layoff | ||
| General | barrida [f] CU DO CO VE PE BO CL PY AR UY | raid | ||
| General | barrida [f] DO PR | slide | ||
| General | barrida [f] HN NI | massive robbery | ||
| General | barrida [f] HN | weed burning | ||
| General | barrida [f] GT | dodge | ||
| General | barrida [f] CU CO UY | raid | ||
| General | barrida [f] SV NI CO UY | mass layoff | ||
| General | barrida [adj/f] | swept | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | barrida [f] DO PY UY | mass failing | ||
| Education | ||||
| Education | barrida [f] GT HN NI UY | massive flunk | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | barrida [f] | sweeping | ||
| Technical | ||||
| Technical | barrida [f] | quarter | ||
| Technical | barrida [f] | district | ||
| Technical | barrida [f] | ward | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | barrida [f] | scavenging | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | barrida [f] | checklist | ||
| Football | ||||
| Football | barrida [f] MX GT HN SV NI CR PA EC AR UY | slide tackle | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | barrida [f] | diving catch | ||
| Baseball | barrida [f] | circus catch | ||
| Baseball | barrida [f] | slide | ||
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | zona barrida | covered zone |
| Engineering | registrador de coincidencias con la amplitud de la tensión barrida | sweep balance recorder |
| Marine Biology | ||
| Marine Biology | zona barrida | swept area |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | región barrida | scanned area |
| Aeronautics | zona barrida | covered zone |
| Aeronautics | zona barrida por el radar | radar blanket |
| Aeronautics | área barrida | sweep radius |
| Aeronautics | barrida horizontal | horizontal scanning |
| Energy | ||
| Energy | área barrida por el rotor | swept rotor area |
| Energy | superficie barrida | swept area |
| American Football | ||
| American Football | barrida de poder | power sweep |
