sweep

Significados de "sweep" en diccionario español inglés : 100 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	sweep	barrido [m]
2	Common	sweep	barrer [v]
Irregular Verb
3	Irregular Verb	sweep	swept - swept [v]
General
4	General	sweep	peinado [m]
5	General	sweep	porra [f]
6	General	sweep	escobar [v]
7	General	sweep	rastrear [v]
8	General	sweep	deshollinar [v]
9	General	sweep	escobada [f]
10	General	sweep	cepillar [v]
11	General	sweep	dragar [v]
12	General	sweep	escobar [v]
13	General	sweep	guimbalete [m]
14	General	sweep	barredura [f]
15	General	sweep	copar [v]
16	General	sweep	peinar [v]
17	General	sweep	rastrear (con la luz de haz) [v]
18	General	sweep	barrer (con el cepillo) [v]
19	General	sweep	recorrer (con los ojos) [v]
20	General	sweep	pulverizar [v]
21	General	sweep	arrastrar [v]
22	General	sweep	turbión [m]
23	General	sweep	escobada [f]
24	General	sweep	vuelo [m]
25	General	sweep	deshollinador [m]
26	General	sweep	remo largo y pesado [m]
27	General	sweep	cigoñal de pozo [m]
28	General	sweep	guimbalete de bomba [m]
29	General	sweep	curva descrita [f]
30	General	sweep	encorvadura [f]
31	General	sweep	envergadura [f]
32	General	sweep	aspa de molino [f]
33	General	sweep	barrendera [f]
34	General	sweep	barrida [f]
35	General	sweep	limpiar [v]
36	General	sweep	deshollinar (chimeneas) [v]
37	General	sweep	pasar rápidamente por [v]
38	General	sweep	arrebatar [v]
39	General	sweep	arrebañar [v]
40	General	sweep	marchar orgullosamente [v]
41	General	sweep	majestuosamente [v]
42	General	sweep	pieza de una máquina
43	General	sweep	recorrido [m]
44	General	sweep	zangaburra [f] ESlocal
45	General	sweep	suipiar (inglés sweep) [v] DO
46	General	sweep	pichanear [v] PEBOAR:Nwrur.
Idioms
47	Idioms	sweep	tirar pichana [v] PE
Electricity
48	Electricity	sweep	barrer [v]
Electronics
49	Electronics	sweep	exploración [f]
Engineering
50	Engineering	sweep	alcance [m]
51	Engineering	sweep	carrera [f]
52	Engineering	sweep	cigüeña [f]
53	Engineering	sweep	draga [f]
54	Engineering	sweep	terraja [f]
55	Engineering	sweep	desviación [f]
56	Engineering	sweep	revuelta [f]
57	Engineering	sweep	comba [f]
58	Engineering	sweep	extensión [f]
59	Engineering	sweep	destrucción [f]
60	Engineering	sweep	rastra [f]
61	Engineering	sweep	curva [f]
62	Engineering	sweep	vuelta [f]
63	Engineering	sweep	regresión [f]
64	Engineering	sweep	corvadura [f]
65	Engineering	sweep	cigüeña [f]
66	Engineering	sweep	arqueado [adj]
67	Engineering	sweep	explorar [v]
68	Engineering	sweep	barrer [v]
69	Engineering	sweep	paso angular
Physics
70	Physics	sweep	barrido [m]
Astronomy
71	Astronomy	sweep	vuelo de exploración
Geology
72	Geology	sweep	barrido [m]
Construction
73	Construction	sweep	deshollinar [v]
74	Construction	sweep	barrer [v]
Technical
75	Technical	sweep	aterrajar [v]
76	Technical	sweep	ventilar [v]
77	Technical	sweep	atacar desde el aire [v]
78	Technical	sweep	deslizarse rápidamente [v]
79	Technical	sweep	pasar rápidamente [v]
80	Technical	sweep	arrastrar [v]
81	Technical	sweep	cubrir [v]
82	Technical	sweep	repasar [v]
83	Technical	sweep	abarcar [v]
84	Technical	sweep	girar [v]
Telecommunication
85	Telecommunication	sweep	barrido [m]
Aeronautics
86	Aeronautics	sweep	giro [m]
87	Aeronautics	sweep	búsqueda [f]
88	Aeronautics	sweep	explorar [v]
89	Aeronautics	sweep	atacar desde el aire
90	Aeronautics	sweep	traza
91	Aeronautics	sweep	incursión rápida
92	Aeronautics	sweep	paso angular
93	Aeronautics	sweep	pasar arrasando
94	Aeronautics	sweep	movimiento del haz radarico en el espacio
Agriculture
95	Agriculture	sweep	pie de pato
Energy
96	Energy	sweep	arrastrar (caudal) [v]
97	Energy	sweep	empujar [v]
98	Energy	sweep	barrer [v]
Hydrology
99	Hydrology	sweep	curva [f]
Production
100	Production	sweep	terraja [f]

Significados de "sweep" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	sweep away	barrer [v]
Conjugations
2	Conjugations	you sweep	barras [v]
General
3	General	chimney sweep	deshollinador [m]
4	General	chimney sweep	deshollinadora [f]
5	General	chimney sweep	limpiachimeneas [m/f]
6	General	sweep for	dragar [v]
7	General	make a clean sweep	hacer tabla rasa [v]
8	General	sweep out	escobar [v]
9	General	sweep away	arrollar [v]
10	General	chimney sweep	fumista [m]
11	General	chimney sweep	limpiachimeneas [m/f]
12	General	sweep up	barrer [v]
13	General	sweep clean	arrear con [v]
14	General	sweep off	cepillarse [v]
15	General	make a clean sweep	copar [v]
16	General	sweep chimneys	deshollinar [v]
17	General	sweep up	lambrucear [v]
18	General	sweep over	penetrar [v]
19	General	sweep lightly	sobrebarrer [v]
20	General	sweep net	esparavel [m]
21	General	chimney sweep	limpiachimeneas [m]
22	General	sweep away	arramblar [v]
23	General	sweep a chimney	deshollinar [v]
24	General	sweep away	arrastrar [v]
25	General	sweep along	arrastrar [v]
26	General	sweep aside	barrer [v]
27	General	sweep out	barrer [v]
28	General	sweep (clean by sweeping)	escobar [v]
29	General	sweep past	pasar como un rayo [v]
30	General	make a clean sweep of something	arrasar con algo [v]
31	General	sweep the floor	barrer el suelo [v]
32	General	sweep off a person's feet	flechar a una persona [v]
33	General	sweep aside	arrollar [v]
34	General	sweep (area/region)	recorrer [v]
35	General	man who draws the sweep-net	jabegote [m]
36	General	sweep-net fisherman	jabeguero [m]
37	General	sweep-net	brancada [f]
38	General	sweep-net	jábeca [f]
39	General	sweep of a torrent	torrentada [f]
40	General	sweep-net	jábega [f]
41	General	relating to sweep-net fishing	jabeguero [adj]
42	General	sweep along	arrollar [v]
43	General	sweep chimneys	deshollinar [v]
44	General	sweep with a broom	escobar [v]
45	General	haul a sweep-seine	jorrar [v]
46	General	sweep away	robar [v]
47	General	chimney-sweep	limpiachimeneas [m]
48	General	sweep-net	esparavel [m]
49	General	sweep-net	jabeca [f]
50	General	sweep down	decender precipitadamente [v]
51	General	sweep away	llevar sin dejar nada [v]
52	General	sweep away	quitar completamente [v]
53	General	sweep the board	alzarse con el dinero [v]
54	General	sweep along	arrastrar rápidamente [v]
55	General	sweep along	arrastrarse con fuerza [v]
56	General	sweep along	marchar majestuosamente [v]
57	General	sweep along	pasar majestuosamente [v]
58	General	sweep aside	rechazar con gesto desdeñoso [v]
59	General	sweep through	pasar majestuosamente [v]
60	General	sweep aside	apartar con un gesto desdeñoso [v]
61	General	sweep up	barrer en montón [v]
62	General	the rising waters in rivers that sweep away soil and trunks	agua bronca [f] MX
63	General	well sweep	zangaburra [f] ESlocal
64	General	sweep away	arramblar [v] fig.
65	General	sweep brusquely	barriscar [v] rur.rare
66	General	sweep off one's feet	chorrearse [v] VE
67	General	sweep up wood shavings	virutear [v] COARdisused
68	General	relating to sweep-net fishing	jabeguera [adj/f]
Idioms
69	Idioms	make a clean sweep of	empezar de cero [v]
70	Idioms	sweep the board	alzarse con el santo y la limosna [v]
71	Idioms	sweep away	barrer con [v]
72	Idioms	make a clean sweep of	barrer con [v]
73	Idioms	sweep something under the rug	tratar de tapar algo ilícito [v]
74	Idioms	make a clean sweep	hacer tabla rasa de algo [v]
75	Idioms	make a clean sweep	alzarse con el santo y la limosna [v]
76	Idioms	sweep one off one's feet	derribar a alguien [v]
77	Idioms	sweep one off one's feet	agobiar a alguien [v]
78	Idioms	sweep one off one's feet	abrumar a alguien [v]
79	Idioms	sweep someone off of one’s feet	agobiar a alguien [v]
80	Idioms	sweep someone off of one’s feet	abrumar a alguien [v]
81	Idioms	sweep something under the mat	ocultar algo [v]
82	Idioms	sweep something under the mat	encubrir algo [v]
83	Idioms	sweep something under the mat	barrer algo debajo de la alfombra [v]
84	Idioms	sweep something under the rug	ocultar algo [v]
85	Idioms	sweep something under the rug	encubrir algo [v]
86	Idioms	sweep something under the rug	barrer algo debajo de la alfombra [v]
87	Idioms	sweep the board	ganar todas las bazas [v]
88	Idioms	sweep the board	arrasar con todo [v]
89	Idioms	sweep the board	copar todos los escaños [v]
90	Idioms	sweep the board	ganar todos los premios [v]
91	Idioms	sweep under the carpet	guardar un secreto [v]
92	Idioms	sweep under the carpet	ocultar algo [v]
93	Idioms	sweep under the carpet	mantener algo en secreto [v]
94	Idioms	sweep under the carpet	encubrir algo [v]
95	Idioms	sweep under the carpet	esconder algo [v]
96	Idioms	sweep under the carpet	barrer algo debajo de la alfombra [v]
97	Idioms	sweep under the carpet	disimular algo [v]
98	Idioms	sweep under the rug	encubrir algo [v]
99	Idioms	sweep under the rug	barrer algo debajo de la alfombra [v]
100	Idioms	sweep underneath the carpet	guardar un secreto [v]
101	Idioms	sweep underneath the carpet	ocultar algo [v]
102	Idioms	sweep underneath the carpet	mantener algo en secreto [v]
103	Idioms	sweep underneath the carpet	esconder algo [v]
104	Idioms	sweep underneath the carpet	disimular algo [v]
105	Idioms	sweep underneath the rug	guardar un secreto [v]
106	Idioms	sweep underneath the rug	ocultar algo [v]
107	Idioms	sweep underneath the rug	mantener algo en secreto [v]
108	Idioms	sweep underneath the rug	esconder algo [v]
109	Idioms	sweep underneath the rug	disimular algo [v]
110	Idioms	sweep it under the rug	ocultar los trapos sucios [v]
111	Idioms	sweep it under the mat	ocultar los trapos sucios [v]
112	Idioms	sweep it under the carpet	ocultar los trapos sucios [v]
113	Idioms	sweep away	pasar la escoba [v]
114	Idioms	sweep up	pasar la escoba [v]
115	Idioms	make a clean sweep	quedarse con el santo y la limosna [v]
116	Idioms	sweep the board	quedarse con el santo y la limosna [v]
117	Idioms	sweep someone off their feet	dar el opio [v]
118	Idioms	make a clean sweep	hacer alguien tabla rasa de algo [v]
119	Idioms	make a clean sweep	hacer alguien tabula rasa de algo [v]
120	Idioms	a clean sweep	una victoria absoluta
121	Idioms	a clean sweep	barrer con la competencia
122	Idioms	a clean sweep	arrancar de raíz
123	Idioms	black as a sweep	negro retinto
124	Idioms	make a clean sweep	hacer un cambio rotundo
125	Idioms	black as a sweep	completamente negro
126	Idioms	make a clean sweep	arrasar
127	Idioms	black as a sweep	negro como la tinta
128	Idioms	black as a sweep	negro como el carbón
129	Idioms	sweep a girl off her feet	tenerla loca
130	Idioms	sweep a girl off her feet	enamorar perdidamente a una chica
131	Idioms	as black as a sweep	negro como el hollín
132	Idioms	as black as a sweep	negro como un deshollinador
133	Idioms	as black as a sweep	negrísimo
134	Idioms	as black as a sweep	negro como el carbón
135	Idioms	clean sweep	limpiar de raíz
136	Idioms	sweep along	llevarse de encuentro [v] MXSVCUDOPE
137	Idioms	sweep someone off their feet	menear el piso [v] MXNI
138	Idioms	sweep someone off their feet	menear el tapete [v] MX
139	Idioms	sweep someone off their feet	mover el piso [v] MXSVCUCOVEECPEBOUY
140	Idioms	sweep someone off their feet	mover el tapete [v] MXNIPR
141	Idioms	sweep up in someone's arms (a child)	hacer apa [adv] BO
142	Idioms	sweep up in someone's arms (a child)	hacer apa [adv] CO:S
Phrasals
143	Phrasals	sweep away	destruir completamente [v]
144	Phrasals	sweep across something	azotar algo [v]
145	Phrasals	sweep over	azotar algo [v]
146	Phrasals	sweep along	deslizarse [v]
147	Phrasals	sweep aside	hacer a un lado [v]
148	Phrasals	sweep down	barrer [v]
149	Phrasals	sweep in	precipitarse hacia [v]
150	Phrasals	sweep into	precipitarse hacia [v]