Historia

en una

Significados de "en una" en diccionario inglés español : 2 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Idioms
1	Idioms	en una [adv] PE	without delay
2	Idioms	en una [adv] PE	to the point

Significados de "en una" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	lo necesito en una hora	i need it in one hour
General
2	General	nueve en una escala de diez [m]	9 on a 10 point scale
3	General	ramo que la novia lanza en una boda [m]	bouquet toss
4	General	diamante extraído en una zona de guerra y vendido para financiar un movimiento insurgente [m]	blood diamond
5	General	barrio de viviendas precarias en una ciudad francesa o de habla francesa [m]	bidonville
6	General	mensajes ocultos en una pieza musical [m]	backmasking
7	General	ternero sin madre en una manda de ganador [m]	dogy
8	General	resto de tabaco en una pipa [m]	dottle
9	General	funcionario designado para una operación clandestina (en una región hostil) [m]	action officer
10	General	asesoramiento en base a las ventajas (de una oferta) [m]	advice on the merits
11	General	candidato en una campaña electoral [m]	barnstormer
12	General	una declaración en la comisaría de policía [f]	a statement made at a police station
13	General	muerte accidental de alguien en una pelea/contienda [f]	accidental killing of a person in a fight
14	General	porción en una cantidad de cenizas que no hizo combustión [f]	ash retention figure
15	General	nombre de una plaza pública en Perth [f]	barrack square
16	General	subtrama (en una película u obra de teatro) [f]	byplay
17	General	curva cerrada en una carretera [f]	dog-leg
18	General	una marca identificadora en el sospechoso [f]	an identifying mark on the suspect
19	General	una tendencia a la alta en las ventas [f]	an upward trend in sales
20	General	una mujer griega entrada en años [f]	an elderly greek woman
21	General	una evolución favorable en las ventas [f]	an upward trend in sales
22	General	una tendencia al crecimiento en las ventas [f]	an upward trend in sales
23	General	cantidad que cabe en una carretilla [f]	barrowful
24	General	que se puede almacenar por cortos período como en la memoria de una computadora [adj]	cacheable
25	General	entrar en vigor (una ley) [v]	(for a law) go in effect
26	General	estar en graves apuros (una persona) [v]	(a person) be in desperate straits
27	General	estar en serias dificultades (una persona) [v]	(a person) be in desperate straits
28	General	posarse en una rama (un pájaro) [v]	(a bird) to land on a branch
29	General	tomar parte en (algo, una persona) [v]	(for someone) have a part in
30	General	elevarse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
31	General	elevarse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
32	General	dispararse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
33	General	dispararse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
34	General	embarcarse (en un barco o en una aventura o negocio) [v]	embark
35	General	obtener una palabra en canto [v]	break into a conversation
36	General	tener una puntuación de seiscientos en el examen toefl [v]	score six hundred on the toefl test
37	General	llegar el primero en una carrera [v]	come first in a race
38	General	llegar el último en una carrera [v]	come last in a race
39	General	ir en el asiento trasero (de una moto) [v]	ride pillion
40	General	caer metido en una rutina [v]	get into a rut
41	General	hacer una licenciatura en algo [v]	take a degree in something
42	General	ir a dar una vuelta en coche [v]	go for a drive
43	General	darse una vuelta en coche en el coche [v]	go for a ride
44	General	salir en una película [v]	appear in a movie
45	General	salir en una película [v]	appear in a film
46	General	hacer una redada en [v]	raid
47	General	ser una autoridad en [v]	be an authority on
48	General	tener una licenciatura en algo [v]	have a degree in something
49	General	repetir (en una comida) [v]	have seconds
50	General	darse una vuelta en un coche robado [v]	joyride
51	General	hacerse una carrera en [v]	ladder
52	General	tomar parte en una actividad [v]	take part in an activity
53	General	intervenir en una situación [v]	intervene in a situation
54	General	llegar primero (en una carrera) [v]	come in first
55	General	luchar en una guerra [v]	fight in a war
56	General	aparecer en una escena [v]	appear in a scene
57	General	recaer en una enfermedad [v]	relapse
58	General	abrir brecha en una muralla [v]	dig through a wall
59	General	actuar en una película [v]	be in a movie
60	General	actuar en una película [v]	play in a movie
61	General	actuar en una película [v]	act in a movie
62	General	actuar en una película [v]	act in a film
63	General	actuar en una película [v]	be in a film
64	General	actuar en una película [v]	play in a film
65	General	arbitrar en una disputa [v]	arbitrate in a dispute
66	General	participar en una herencia [v]	participate in an inheritance
67	General	participar en una carrera [v]	participate in a race
68	General	participar en una empresa [v]	have shares in a company
69	General	arriesgarse en una empresa [v]	venture upon a company
70	General	atravesarse en una conversación [v]	chime in a conversation
71	General	reducir algo en una tercera parte [v]	reduce something by one third
72	General	reducir en una mitad [v]	cut by half
73	General	reducir en una mitad [v]	cut in half
74	General	reducir en una mitad [v]	reduce by half
75	General	ingresar en una sociedad [v]	join a club
76	General	entrar en tratos con una persona [v]	enter into negotiations with a person
77	General	empeñarse en una discusión [v]	engage in an argument
78	General	dejar a una persona en buen lugar [v]	make a person look good
79	General	dejar a una persona en mal lugar [v]	make a person look bad
80	General	entrar en tratos con una persona [v]	enter into discussions with a person
81	General	dejar una cantidad en depósito [v]	leave a sum as a security deposit
82	General	enzarzarse en una discusión [v]	become involved in an argument
83	General	trabarse en una discusión [v]	get into a discussion
84	General	imponerse en un debate/una discusión [v]	argue someone down
85	General	imponerse en una discusión [v]	argue something down
86	General	actuar en una película comercial [v]	act in a commercial film
87	General	actuar en una serie de televisión [v]	act in a tv show
88	General	estar presente en una ceremonia [v]	be present at a ceremony
89	General	cortar a alguien en una conversación [v]	break in on somebody's conversation
90	General	ramificarse (iniciar una nueva actividad sin abandonar la que ya está en marcha) [v]	branch out into
91	General	convertirse en una franquicia [v]	become a franchisee
92	General	reservar una habitación en el hotel [v]	book a place at the hotel
93	General	embarcarse en una búsqueda [v]	begin a quest
94	General	hacer una reserva en un hotel a nombre de alguien [v]	book someone into a hotel
95	General	ser candidato en una elección [v]	be a candidate in an election
96	General	convertirse en una pareja [v]	become a partner
97	General	ser una desilusión en la taquilla [v]	be a box office disappointment
98	General	convertirse en una prisión para [v]	become like a prison to
99	General	convertirse en una figura célebre [v]	become a celebrity figure
100	General	referido a temperaturas normales en una estación del año [v]	be above seasonal normals
101	General	convertirse en parte de una actividad [v]	become a part of an activity
102	General	convertirse en propietario de una casa [v]	become a homeowner
103	General	mirar varios episodios de una serie de televisión en rápida sucesión [v]	binge-watch
104	General	convertirse en una adicción [v]	become an addiction
105	General	convertirse en una carga [v]	become a burden
106	General	convertirse en una asociación [v]	become an association
107	General	convertirse en una celebridad [v]	become a celebrity
108	General	trabajar de manera dedicada por mucho tiempo en una tarea específica [v]	beaver away
109	General	convertirse en una familia [v]	become a family
110	General	convertirse en una ciudad [v]	become a city
111	General	convertirse en una gran celebridad [v]	become a huge celebrity
112	General	convertirse en una estrella brillante [v]	become a shining star
113	General	convertirse en una leyenda [v]	become legendary
114	General	convertirse en una historia larga [v]	become into a long-winded story
115	General	convertirse en una mafia [v]	become a mafia
116	General	convertirse en una minoría [v]	become a minority
117	General	convertirse en una molestia [v]	become a nuisance
118	General	convertirse en una nación [v]	become a nation
119	General	convertirse en una novia [v]	become a bride
120	General	convertirse en una pandilla [v]	become a gang
121	General	convertirse en una obsesión [v]	become an obsession
122	General	convertirse en una necesidad [v]	become a necessity
123	General	convertirse en una preocupación (para alguien) [v]	become a worry (to)
124	General	convertirse en una preocupación [v]	become a worry
125	General	convertirse en una pareja [v]	become a pair
126	General	convertirse en una prostituta [v]	become a prostitute
127	General	convertirse en una realidad [v]	become a reality
128	General	convertirse en una rutina [v]	become a routine
129	General	convertirse en una regla [v]	become a rule
130	General	convertirse en una sociedad [v]	become a society
131	General	convertirse en una víctima de los disparos al azar [v]	become a victim of random gunfire
132	General	convertirse en una tradición [v]	become a tradition
133	General	convertirse en una viuda a una edad temprana [v]	become a widow at an early age
134	General	volverse en una obsesión [v]	become an obsession
135	General	pedir a una chica en matrimonio [v]	ask for the girl in marriage
136	General	apostar en una carrera de caballos [v]	bet on a horse race
137	General	quedar abandonado en una isla desierta [v]	become stranded on a desert island
138	General	quedar abandonado en una isla desierta [v]	become stranded on a deserted island
139	General	encontrarse en una situación embarazosa [v]	blunder on
140	General	despertar un sentimiento en una persona [v]	awaken a feeling in someone
141	General	pedir la mano de una chica en matrimonio [v]	ask for the girl's hand in marriage
142	General	aprobarse en una asamblea [v]	be approved by assembly
143	General	comprar un medicamente sin receta en una farmacia [v]	buy a drug in a drugstore without a prescription
144	General	tener una boa en el estómago [v]	be a glutton
145	General	tener una boa en el estómago [v]	be a big eater
146	General	caer como una patada en el bofe [v]	dislike something
147	General	dejar una decisión en manos de otro [v]	be left to the discretion of
148	General	salir en busca de una aventura [v]	be looking for an adventure
149	General	estar inmerso en una conversación [v]	be lost in conversation
150	General	hallarse atrapado en una cueva [v]	be trapped in a cave-in
151	General	convertirse en una iglesia [v]	be turned into a church
152	General	hallarse en una situación estable [v]	be stabilized
153	General	hallarse atrapado en una bodega [v]	be trapped in a cave-in
154	General	convertirse en una mezquita [v]	be turned into a mosque
155	General	estar atrapado en una situación difícil [v]	be stuck in a difficult situation
156	General	perderse en una maraña de confusión [v]	be lost in the confusion
157	General	estar clavado en una brocheta [v]	be skewered
158	General	estar clavado en una brocheta [v]	be skewered
159	General	caer en una fecha distinta cada año [v]	be on a different date from year to year
160	General	encontrarse en una curva de aprendizaje empinada [v]	be on a steep learning curve
161	General	soñar en ser el dueño de una casa [v]	dream of being a home owner
162	General	figurar en una computadora [v]	be on the computer
163	General	vivir en el filo de una navaja [v]	be on a razor edge
164	General	salir desnudo (en una película) [v]	do nudity (for a movie)
165	General	ser clasificado (en una competición) [v]	be placed (in a competition)
166	General	conducir en una autopista [v]	drive on coast (highway)
167	General	encontrarse en una situación incómoda [v]	be put in an awkward position
168	General	publicarse en una gaceta [v]	be published in gazette
169	General	atracar en algún lugar (una embarcación) [v]	dock at some place
170	General	vivir en el filo de una navaja [v]	be on the razor's edge
171	General	venderse en una subasta [v]	be sold at an auction
172	General	ser una autoridad en [v]	be master of
173	General	dar una vuelta en campana [v]	do a somersault
174	General	estar encallado en una situación difícil [v]	be stuck in a difficult situation
175	General	dar una vuelta en u [v]	do a somersault
176	General	ayudar (a alguien en una actividad, generalmente ilegal) [v]	abet in
177	General	comportarse de una manera en particular [v]	act in a particular manner
178	General	participar como actor en una serie (de televisión) [v]	act in a tv show
179	General	actuar en una serie [v]	act in a tv show
180	General	adoptar una actitud en particular [v]	adopt a particular attitude
181	General	convertirse en una entidad jurídica [v]	acquire legal entity status
182	General	apuntar una pistola en dirección a [v]	aim a gun towards
183	General	aparecer en una película [v]	appear on film
184	General	intervenir en una película [v]	appear on film
185	General	actuar en una película [v]	appear on film
186	General	reservar una habitación (en un hotel) [v]	arrange a hotel
187	General	ganar en una discusión [v]	argue someone down
188	General	prevalecer sobre alguien (en una discusión) [v]	argue someone down
189	General	coincidir en una opinión o decisión [v]	arrive at a decision or opinion
190	General	la una en punto [adv]	o'clock
191	General	a la una en punto [adv]	o'clock
192	General	en una encrucijada [adv]	at a crossroads
193	General	en una hora absurda [adv]	at an unearthly hour
194	General	en una posición de ventaja [adv]	acock
195	General	a una hora de distancia en coche [adv]	an hours drive away
196	General	como si estuvieran en una carrera [adv]	as if in a race
197	General	10 en una escala de 10 [n]	9 on a 10 point scale
198	General	9 en una escala de 10 [n]	9 on a 10 point scale
199	General	una contradicción en términos (de)	a contradiction in terms
200	General	una terapia en un spa	a cure at a spa
201	General	una cura en un spa	a cure at a spa
202	General	una merma en los recursos	a drain on the resources
203	General	una caída en los precios	a drop in prices
204	General	una característica ausente en	a feature absent in
205	General	una emisión en directo	a live broadcast
206	General	una retransmisión en directo	a live broadcast
207	General	una retransmisión en directo	a live broadcast stream
208	General	una transmisión en vivo	a live broadcast
209	General	una transmisión en vivo	a live broadcast stream
210	General	una emisión en directo	a live broadcast stream
211	General	una persona racional viviendo en el mundo real	a rational person living in the real world
212	General	una persona racional con los pies en el suelo	a rational person living in the real world
213	General	las subidas y bajadas del tono de voz en una conversación	a ripple of conversation
214	General	una batalla en curso	a running battle
215	General	persona que no reside en una propiedad	absentee
216	General	robo en una tienda	shoplifting
217	General	puesta en escena (de una obra teatral)	the staging of a play
218	General	puesta en escena (de una obra teatral)	production of a play
219	General	una persona que descarta deliberadamente basura en un lugar no autorizado	fly-tipper
220	General	en una condición apestosa	areek
221	General	modismo canadiense usado para nombrar en una institución educativa a un curso que se considera particularmente fácil	bird course
222	General	ubicación en donde se filmará una escena con una cámara	camera shooting location
223	General	proceso por el cual una planta o animal se establecen en un nuevo hábitat	ecesis
224	General	cuarto pequeño en una casa o habitación para descansar [m]	alcove
225	General	marcar (en una lista) [v]	check off
226	General	curso de estudios en una escuela [m]	curriculum
227	General	mal olor (en una habitación) [m]	frowst
228	General	trabajo forzado en una prisión [m]	hard labour
229	General	poner en escena una comedia [f]	play
230	General	mesa redonda (en una fonda) [f]	table d'hóte
231	General	marca en una superficie [f]	scratch
232	General	cursante en una universidad [m/f]	academian
233	General	cursante en una universidad [m/f]	academic
234	General	poner una pica en flandes [v]	achieve something difficult
235	General	desembarcar en una playa [v]	beach
236	General	unir en una misma substancia [v]	consubstantiate
237	General	quedar en hacer una cosa [v]	agree together to do something
238	General	poner una cosa en tongadas [v]	bed
239	General	poner en una cajita [v]	casket
240	General	correr en una dirección opuesta [v]	run counter
241	General	meter en una caja [v]	chest
242	General	colocar en una posición cualquiera [v]	circumstance
243	General	expresar en una fórmula [v]	formulate
244	General	abandonar en una costa desierta [v]	maroon
245	General	vencer en una carrera [v]	outrun
246	General	soplar una dama en el juego [v]	huff
247	General	alojar en una choza [v]	hut
248	General	vivir en una choza [v]	hut
249	General	servir en una cazuela [v]	pan
250	General	presidir en una reunión [v]	moderate
251	General	poner dinero (en una apuesta) [v]	put up
252	General	salvarse en una tabla [v]	have a narrow escape
253	General	poner una pluma en un mango [v]	nib
254	General	estrechar (en una disputa) [v]	nonplus
255	General	colocar en una esfera [v]	insphere
256	General	poner en una urna cineraria [v]	inurn
257	General	meter en una vaina [v]	invaginate
258	General	poner en una redomita [v]	vial
259	General	abundar (en una cosa) [v]	swim
260	General	poner una oblea en [v]	wafer
261	General	despachar (en una tienda) [v]	wait
262	General	tomar una cosa en serio [v]	take seriously
263	General	cumplir una condena en presidio [v]	serve time
264	General	embutir (una cosa en otra) [v]	set
265	General	incluir en una ronda [v]	take
266	General	colocar en una esfera [v]	sphere
267	General	poner sombra en una pintura [v]	umber
268	General	descansar en una percha [v]	roost
269	General	ir en una narria/rastra/trineo [v]	sled
270	General	caer en una falta [v]	slip
271	General	ajustar en una ranura [v]	slot
272	General	en una palabra [adv]	briefly
273	General	unido en una federación	federative
274	General	contenido en una cápsula	capsulate
275	General	contenido en una cápsula	capsulated
276	General	el que vive en una choza	cottager
277	General	cortar una cosa en dos partes	cut a thing asunder
278	General	el que va en una balea	punter
279	General	oficial que preside en una elección	returning-officer
280	General	libertad en el uso de una cosa	run
281	General	una patada en el hígado [f] UY	liver discomfort due to excessive eating or drinking
282	General	una patada en el hígado [f] UY	a kick to the liver
283	General	una patada en el hígado [f] UY	gun shot to the liver
284	General	una patada en el hígado [f] UY	bullet to the liver
285	General	poner una pica en flandes [v] fig.	get a ten-strike
Idioms
286	Idioms	una gallina en corral ajeno [f]	a fish out of water
287	Idioms	caer en una emboscada [v]	be bushwhacked
288	Idioms	saltar en una pata (alegría) [v]	be dancing in the streets
289	Idioms	trazar una línea en la arena [v]	draw a line in the sand
290	Idioms	pasar una noche en blanco [v]	have a sleepless night
291	Idioms	dejar una pregunta en el aire [v]	leave a question unsettled
292	Idioms	dejar una pregunta en el aire [v]	leave up in the air
293	Idioms	dejar una pregunta en el aire [v]	leave a question unanswered
294	Idioms	poner una pica en Flandes [v]	go from strength to strength
295	Idioms	poner una pica en Flandes [v]	hit it out of the park
296	Idioms	poner una pica en Flandes [v]	achieve a great success
297	Idioms	poner una pica en Flandes [v]	do something wonderful
298	Idioms	poner una pica en Flandes [v]	set the thames on fire
299	Idioms	una gota de agua en el mar [v]	a drop in the ocean
300	Idioms	probar todas las posibilidades en una situación desesperada [v]	catch at a straw
301	Idioms	estar en una situación complicada [v]	come to a pretty pass
302	Idioms	ser vendido en una subasta [v]	come under the hammer
303	Idioms	ascender de puesto en una organización [v]	come up through the ranks
304	Idioms	probarlo todo en una situación desesperada [v]	catch at a straw
305	Idioms	participar como concursante en una competición [v]	throw one's hat in the ring
306	Idioms	estar en una situación inestable [v]	cling on on by one's fingertips
307	Idioms	unirse a alguien (en una causa o acuerdo) [v]	close ranks with someone
308	Idioms	entrar en una disputa verbal [v]	thrust and parry
309	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	be flogging a dead horse
310	Idioms	ser una raya en el agua [v]	be flogging a dead horse
311	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	be flogging a dead horse
312	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	waste one's time
313	Idioms	ser una raya en el agua [v]	waste one's time
314	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	waste one's time
315	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	labor in vain
316	Idioms	ser una raya en el agua [v]	labor in vain
317	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	labor in vain
318	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	be banging one's head against a brick wall
319	Idioms	ser una raya en el agua [v]	be banging one's head against a brick wall
320	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	be banging one's head against a brick wall
321	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	be hitting one's head against a brick wall
322	Idioms	ser una raya en el agua [v]	be hitting one's head against a brick wall
323	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	be hitting one's head against a brick wall
324	Idioms	ser una raya en el agua [v]	beat the air
325	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	tread water
326	Idioms	ser una raya en el agua [v]	tread water
327	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	tread water
328	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	spin one's wheels
329	Idioms	ser una raya en el agua [v]	spin one's wheels
330	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	spin one's wheels
331	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	beat the air
332	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	beat the air
333	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	beat a dead horse
334	Idioms	ser una raya en el agua [v]	beat a dead horse
335	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	beat a dead horse
336	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	carry coals to newcastle
337	Idioms	ser una raya en el agua [v]	carry coals to newcastle
338	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	carry coals to newcastle
339	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	plough the sands
340	Idioms	ser una raya en el agua [v]	plough the sands
341	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	plough the sands
342	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	be treading water
343	Idioms	ser una raya en el agua [v]	be treading water
344	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	be treading water
345	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	flog a dead horse
346	Idioms	ser una raya en el agua [v]	flog a dead horse
347	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	flog a dead horse
348	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	bang one's head against a brick wall
349	Idioms	ser una raya en el agua [v]	bang one's head against a brick wall
350	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	look for a needle in a bottle of hay
351	Idioms	ser una raya en el agua [v]	look for a needle in a bottle of hay
352	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	bang one's head against a brick wall
353	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	look for a needle in a bottle of hay
354	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	bash one's head against a brick wall
355	Idioms	ser una raya en el agua [v]	bash one's head against a brick wall
356	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	bash one's head against a brick wall
357	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	knock one's head against the wall
358	Idioms	ser una raya en el agua [v]	knock one's head against the wall
359	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	knock one's head against the wall
360	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	run one's head against a brick wall
361	Idioms	ser una raya en el agua [v]	run one's head against a brick wall
362	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	run one's head against a brick wall
363	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	knock one's head against a brick wall
364	Idioms	ser una raya en el agua [v]	knock one's head against a brick wall
365	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	knock one's head against a brick wall
366	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	be spitting in the wind
367	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	beat one's head against the wall
368	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	be spitting in the wind
369	Idioms	ser una raya en el agua [v]	beat one's head against the wall
370	Idioms	ser una raya en el agua [v]	be spitting in the wind
371	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	beat one's head against the wall
372	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	be spitting into the wind
373	Idioms	ser una raya en el agua [v]	be spitting into the wind
374	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	be spitting into the wind
375	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	be pumping a dry well
376	Idioms	ser una raya en el agua [v]	be pumping a dry well
377	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	be pumping a dry well
378	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	hit one's head against a brick wall
379	Idioms	ser una raya en el agua [v]	hit one's head against a brick wall
380	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	hit one's head against a brick wall
381	Idioms	hacer trazar una raya en el agua [v]	preach to the converted
382	Idioms	ser una raya en el agua [v]	preach to the converted
383	Idioms	trazar una raya en el agua [v]	preach to the converted
384	Idioms	encontrar una aguja en un pajar [v]	look for a needle in a bottle of hay
385	Idioms	encontrar una aguja en un pajar [v]	look for a needle in a haystack
386	Idioms	buscar una aguja en un pajar [v]	look for a needle in a bottle of hay
387	Idioms	quedar en una situación difícil [v]	fall between two stools
388	Idioms	caer en una trampa [v]	fall into a trap
389	Idioms	caber en una estampilla de correos (literal) [v]	fit something on the back of a postage stamp
390	Idioms	caer en una trampa de alguien [v]	fall into someone's trap
391	Idioms	abandonar en una situación difícil [v]	desert a sinking ship
392	Idioms	merecer una gran palmada en la espalda [v]	deserve a big pat on the back
393	Idioms	estar en una nube de amor [v]	fall over heels in love
394	Idioms	estar enzarzado en una pelea constante [v]	be fighting a running battle
395	Idioms	entrar en una discusión [v]	enter the fray
396	Idioms	estar en una situación difícil [v]	find oneself in a bind
397	Idioms	estar en una situación difícil [v]	find oneself in a jam
398	Idioms	poner una pista falsa en el camino [v]	draw a red herring across the path
399	Idioms	poner una trampa en el camino [v]	draw a red herring across the path
400	Idioms	creer ciegamente en una idea [v]	drink the kool-aid
401	Idioms	obtener una palabra en canto [v]	get a word in edgewise
402	Idioms	estar metido en una rutina [v]	be in a rut
403	Idioms	invertir en más de una opción para reducir al mínimo los riesgos [v]	hedge one's bets
404	Idioms	no poner todos los huevos en una sola canasta [v]	hedge one's bets
405	Idioms	ser vendido en una subasta [v]	go under the hammer
406	Idioms	haber una lógica en la locura de alguien [v]	have method in one's madness
407	Idioms	tener una idea fija en la mente [v]	have a bee in one's bonnet
408	Idioms	tener una carta en la manga [v]	have a card up one's sleeve
409	Idioms	estar en una situación desesperada [v]	have one's back to the wall
410	Idioms	tener una posición dominante en el mercado [v]	have a corner on the market
411	Idioms	perder el tiempo en una empresa imposible [v]	hit one's head against a brick wall
412	Idioms	vivir en una torre de marfil [v]	have one's head in the clouds
413	Idioms	perder una fortuna en juegos de azar [v]	gamble away a fortune
414	Idioms	tener piernas de marinero (saber tenerse en pie en una embarcación) [v]	have one's sea legs
415	Idioms	dar una cena en honor a alguien [v]	give a dinner in someone's honor
416	Idioms	ofrecer una cena en honor a [v]	give a dinner in honor of
417	Idioms	dar una cena en honor a [v]	give a dinner in honor of
418	Idioms	ofrecer una cena en honor a alguien [v]	give a dinner in someone's honor
419	Idioms	estar en una situación difícil [v]	have over a barrel
420	Idioms	tener la mayor responsabilidad en una situación [v]	have a lot to answer for
421	Idioms	estar en una relación con alguien [v]	have relations with someone
422	Idioms	tener una influencia importante en algo [v]	have significant influence on something
423	Idioms	tener una función en [v]	have a place in
424	Idioms	tener una tempestad en un vaso de agua [v]	have a storm in a teacup
425	Idioms	dar una ojeada (en busca de algo) [v]	have a look for
426	Idioms	darle una palmadita en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
427	Idioms	tener una preocupación en la cabeza [v]	have something hanging over one's head
428	Idioms	poner a alguien en una situación difícil [v]	give somebody a rough time
429	Idioms	encontrarse en una etapa de cambios [v]	go through the changes
430	Idioms	involucrarse en una actividad inútil [v]	go on a fool's errand
431	Idioms	estar en una posición ventajosa frente a [v]	have the edge over
432	Idioms	pararse en la punta de una tabla de surf [v]	hang five
433	Idioms	darle una palmada en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
434	Idioms	estar en una posición ventajosa frente a alguien [v]	have the upper hand on someone
435	Idioms	golpear a alguien en el culo con una vara como castigo [v]	give someone six of the best
436	Idioms	mantenerse firme en una postura [v]	hang tough on something
437	Idioms	tener una flor en el culo [v]	have the luck of the devil
438	Idioms	tener una flor en el culo [v]	have the luck of the irish
439	Idioms	dar una en el clavo y ciento en la herradura [v]	be wrong more than right
440	Idioms	dormir hasta en el filo de una navaja [v]	sleep on a clothesline
441	Idioms	dormir hasta en el filo de una navaja [v]	sleep even on the edge of a razor
442	Idioms	dormir hasta en el filo de una navaja [v]	sleep anywhere
443	Idioms	hacer una derivación en un alambre [v]	tap a wire
444	Idioms	buscar una aguja en un pajar [v]	look for a needle in a haystack
445	Idioms	buscar una palabra en el diccionario [v]	look up a word in the dictionary
446	Idioms	tener una cosa en la punta de la lengua [v]	have something on the tip of one's tongue
447	Idioms	estar en una situación comprometida [v]	be in a bind
448	Idioms	saltar en una pata [v]	jump for joy
449	Idioms	vivir en una torre de marfil [v]	be in a dream world
450	Idioms	estar en una situación comprometida [v]	be in a jam
451	Idioms	estar metido en una empresa descabellada [v]	be on a fool's errand
452	Idioms	estar en una situación muy frágil [v]	be on a knife edge
453	Idioms	estar en una situación difícil [v]	be on a sticky wicket
454	Idioms	estar en una posición de privilegio [v]	be in pole position
455	Idioms	estar en una situación inestable [v]	be on shaky ground
456	Idioms	estar en una posición ventajosa [v]	be in the catbird seat
457	Idioms	estar en una situación comprometida [v]	be on the hook
458	Idioms	estar en una situación difícil [v]	be on the hook
459	Idioms	estar en una duda [v]	be on the horns of a dilemma
460	Idioms	estar en una disyuntiva [v]	be on the horns of a dilemma
461	Idioms	estar en una situación delicada [v]	be on the ragged edge
462	Idioms	estar en una posición privilegiada [v]	be on the right side of
463	Idioms	estar en una posición vulnerable [v]	be on the ropes
464	Idioms	estar en una situación peligrosa [v]	be on the ropes
465	Idioms	ser una de las cosas que no se entienden en la vida [v]	be one of life's great mysteries
466	Idioms	estar inmerso en una crisis [v]	be in the grip of the crisis
467	Idioms	albergar una serpiente en el vientre [v]	nurse a viper in one's bosom
468	Idioms	estar más nervioso que un cocodrilo en una fábrica de carteras [v]	be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs
469	Idioms	estar sumido en una crisis [v]	be in the grip of the crisis
470	Idioms	entrar como un elefante en una cacharrería [v]	be like a bull in a china shop
471	Idioms	entrar como un elefante en una cacharrería [v]	be as awkward as a bull in a china shop
472	Idioms	entrar en una espiral de algo [v]	be in a spiral of something
473	Idioms	hacer una tormenta en un vaso de agua [v]	have a storm in a teacup
474	Idioms	hacer una tormenta en un vaso de agua [v]	much ado about nothing
475	Idioms	concentrarse en una tarea [v]	pour it on
476	Idioms	echar sal en una herida [v]	rub salt in a wound
477	Idioms	estar en una relación seria con alguien [v]	be serious about someone
478	Idioms	estar en una posición privilegiada [v]	be sitting in the catbird seat
479	Idioms	estar en una situación de mucho riesgo [v]	be sitting on a powder keg
480	Idioms	estar en una posición ventajosa [v]	be sitting in the catbird seat
481	Idioms	estar en una situación espinosa [v]	be sitting on a powder keg
482	Idioms	estar en una posición acomodada [v]	be sitting pretty
483	Idioms	apoyar a ambos bandos en una disputa [v]	run with the hare and hunt with the hounds
484	Idioms	plantar una idea en la cabeza de alguien [v]	put a bee in someone's bonnet about something
485	Idioms	poner una idea en la mente de alguien [v]	put a bug in someone's ear
486	Idioms	vivir en una carpa [v]	be raised in a barn
487	Idioms	buscar una aguja en un pajar [v]	search for a needle in a haystack
488	Idioms	poner una sonrisa en la cara de alguien [v]	put a smile on someone's face
489	Idioms	pegarle a alguien con una regla en los nudillos [v]	rap someone across the knuckles
490	Idioms	pegarle a alguien con una regla en los nudillos [v]	rap someone on the knuckles
491	Idioms	pegarle a alguien con una regla en los nudillos [v]	rap someone's knuckles
492	Idioms	poner a alguien en una posición incómoda [v]	place someone in an awkward position
493	Idioms	poner a alguien en una posición difícil [v]	place someone in an awkward position
494	Idioms	poner a alguien en una posición comprometedora [v]	place someone in an awkward position
495	Idioms	poner a alguien en una posición embarazosa [v]	place someone in an awkward position
496	Idioms	poner a alguien en una posición insegura [v]	place someone or something in jeopardy
497	Idioms	interferir en una conversación [v]	put in one's oar
498	Idioms	dar una palmada en la espalda [v]	pat on the back
499	Idioms	empezar a creer en una religión [v]	see the light
500	Idioms	estar en una posición desfavorable [v]	stand to lose