fría

Significados de "fría" en diccionario inglés español : 29 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	fría [f] MXGTCUDOCO	beer
2	General	fría [f] MXGTCUDOCO	frosty one
3	General	fría [f] disused	slight chill
4	General	fría [adj/f]	unmoved
5	General	fría [adj/f]	cold
6	General	fría [adj/f]	unsympathetic
7	General	fría [adj/f]	dull
8	General	fría [adj/f]	graceless
9	General	fría [adj/f]	spent
10	General	fría [adj/f]	heavy
11	General	fría [adj/f]	bleakish
12	General	fría [adj/f]	cool
13	General	fría [adj/f]	frigid
14	General	fría [adj/f]	ineffective
15	General	fría [adj/f]	indifferent
16	General	fría [adj/f]	frigorific
17	General	fría [adj/f]	nonchalant
18	General	fría [adj/f]	chilly
19	General	fría [adj/f]	witless
20	General	fría [adj/f]	dead
21	General	fría [adj/f]	heartless
22	General	fría [adj/f]	bleak
23	General	fría [adj/f]	iced (water)
24	General	fría [adj/f]	passionless
25	General	fría [adj/f]	cauldrife
26	General	fría [adj/f] fig.	dry
Colloquial
27	Colloquial	fría [f] ECrare	beer
28	Colloquial	fría [f] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVEBO	beer
Linguistics
29	Linguistics	fría [adj]	feminine of frío

Significados de "fría" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	conservación fría [f]	cold storage
General
2	General	mantener la cabeza fría [v]	keep a cool head
3	General	gota fría [f]	cold front
4	General	guerra fría [f]	cold war
5	General	iglesia fría [f]	cold church
6	General	sangre fría [f]	serenity
7	General	sangre fría [f]	tranquility
8	General	sangre fría [f]	composure
9	General	balde de agua fría [m] GTHNCRDOPRCOVEECPEBOCLPYARUY	a saying that causes loss of enthusiasm
10	General	balde de agua fría [m] GTHNCRDOPRCOVEECPEBOCLPYARUY	a saying that causes disappointment
11	General	gota fría [f]	a very heavy downpour
12	General	de sangre fría [adj]	cold-blooded
13	General	a sangre fría [adj]	cold-blooded
14	General	hablar con cabeza fría [v]	talk calmly
15	General	tener sangre fría [v]	be cold
16	General	tener sangre fría [v]	be cold-blooded
17	General	ducharse con agua fría [v]	have a cold shower
18	General	ducharse con agua fría [v]	take a cold shower
19	General	ducharse con agua fría [v]	shower with a cold water
20	General	traer sopa fría [v]	bring cold soup
21	General	recibir como un balde de agua fría [v]	be knocked for six
22	General	regañar al camarero por traer la sopa fría [v]	dress down the waiter for bringing cold soup
23	General	beber agua fría [v]	drink cold water
24	General	aplicar una compresa fría [v]	apply a cold compress
25	General	usar una compresa fría [v]	apply a cool compress
26	General	a sangre fría [adv]	in cold blood
27	General	a sangre fría [adv]	in a ruthless and unfeeling way
28	General	baldazo de agua fría [n] COECPE	a saying that causes loss of enthusiasm
29	General	baldazo de agua fría [n] COECPE	a saying that causes disappointment
30	General	serpentín de agua fría	chilled-water coil
31	General	un vaso de agua fría	a glass of cold water
32	General	una loncha de carne fría	a slice of cold meat
33	General	una lámina de carne fría	a slice of cold meat
34	General	sangre fría	sangfroid
35	General	guerra fría	cold war
36	General	gota fría	cloudburst
37	General	puerta fría	cold calling
38	General	materia oscura fría	cold dark matter
39	General	fusión fría	cold fusion
40	General	bala fría	snack
41	General	la guerra fría	the cold war
42	General	ducha de agua fría...	cold shower
43	General	gota fría	cold front
44	General	animal de sangre fría	cold-blooded animal
45	General	sangre fría [f]	collectedness
46	General	sangre fría [f]	composure
47	General	sangre fría [f]	temper
48	General	con sangre fría [adj]	collected
49	General	tubo de luz fría [m] CU	fluorescent tube
50	General	tubo de luz fría [m] CU	fluorescent tube
51	General	cola fría [f] CLUY	liquid and sticky glue made from synthetic resin
52	General	lámpara de luz fría [f] CU	fluorescent light bulb
53	General	descubrir el agua fría [v] PACU	reinvent the wheel
54	General	fría (sentimientos) [adj/f]	hardened
55	General	muy fría [adj/f]	frosty
Idioms
56	Idioms	de sangre fría [adj]	cold-blooded
57	Idioms	tener sangre fría [v]	be cold blooded
58	Idioms	sentar como un jarro de agua fría [v]	cause eyebrows to raise
59	Idioms	sentar como un jarro de agua fría [v]	hit like a ton of bricks
60	Idioms	sentar como un jarro de agua fría [v]	come as a big shock
61	Idioms	sentar como un jarro de agua fría [v]	come as a complete surprise
62	Idioms	caer como un jarro de agua fría [v]	cause eyebrows to raise
63	Idioms	caer como un jarro de agua fría [v]	hit like a ton of bricks
64	Idioms	caer como un jarro de agua fría [v]	come as a big shock
65	Idioms	caer como un jarro de agua fría [v]	come as a complete surprise
66	Idioms	echar agua fría sobre [v]	throw cold water on
67	Idioms	echar agua fría [v]	throw cold water
68	Idioms	echar agua fría sobre algo [v]	throw cold water on something
69	Idioms	echar un jarro de agua fría sobre algo [v]	dash cold water on something
70	Idioms	tener sangre fría [v]	have ice in the veins
71	Idioms	caerle a alguien como una ducha de agua fría [v]	hit somebody like a ton of bricks
72	Idioms	caerle a alguien como un jarro de agua fría [v]	hit somebody like a ton of bricks
73	Idioms	caerle a alguien como un balde de agua fría [v]	hit somebody like a ton of bricks
74	Idioms	tener sangre fría [v]	have a level head
75	Idioms	tener sangre fría para hacer algo [v]	have the presence of mind to do something
76	Idioms	matar a alguien a sangre fría [v]	kill someone in cold blood
77	Idioms	poner agua fría en [v]	pour cold water on
78	Idioms	verter agua fría en [v]	pour cold water on
79	Idioms	echar un balde de agua fría sobre algo [v]	pour cold water on something
80	Idioms	echar un balde de agua fría [v]	pour cold water on
81	Idioms	echarle un jarro de agua fría a [v]	pour cold water on
82	Idioms	echarle un jarro de agua fría a algo [v]	pour cold water on something
83	Idioms	recibir una ducha de agua fría [v]	throw someone for a loop
84	Idioms	mantener la sangre fría [v]	keep calm
85	Idioms	mantener la sangre fría [v]	keep cool
86	Idioms	mantener la sangre fría [v]	keep a cool head
87	Idioms	mantener la sangre fría [v]	stay calm
88	Idioms	mantener la sangre fría [v]	keep one's cool
89	Idioms	mantener la sangre fría [v]	be cool
90	Idioms	mantener la sangre fría [v]	take it cool
91	Idioms	a sangre fría [adv]	in cold blood
92	Idioms	a sangre fría [adv]	ruthlessly
93	Idioms	echar como un jarro de agua fría	(hit you) like a ton of bricks
94	Idioms	persona fría	a cold piece of work
95	Idioms	alguie que tiene sangre fría	a cool customer
96	Idioms	cabeza fría	a cool head
97	Idioms	mente fría	a cool head
98	Idioms	sentar como un jarro de agua fría	(hit you) like a ton of bricks
99	Idioms	caer como un jarro de agua fría	(hit you) like a ton of bricks
100	Idioms	como un jarro de agua fría	like a ton of bricks
101	Idioms	un mente fría	a cool head
102	Idioms	un sangre fría	a cool head
103	Idioms	tener la mente fría	keep one's head
104	Idioms	mantener la mente fría	keep a cool head
105	Idioms	echar un jarro de agua fría	pour cold water on something
106	Idioms	gato escaldado del agua fría huye	once bitten twice shy
107	Idioms	balde de agua fría	cold shower
108	Idioms	a sangre fría	cold-bloodedly
109	Idioms	expresión fría	cold expression
110	Idioms	como un balde de agua fría	as a complete shock
111	Idioms	como un balde de agua fría	as a complete surprise
112	Idioms	a sangre fría	in cold blood
113	Idioms	tierra fría [f] COVE	cold climate above 1800 m elevation
114	Idioms	caer como un baldazo de agua fría [v] GTCOECPE	cause a negative surprise to someone
115	Idioms	caer como balde de agua fría [v] CRPADOPRARUY	cause a negative surprise to someone
116	Idioms	descubrir el agua fría [v] PACU	reinvent the wheel
117	Idioms	caer como balde de agua fría [v] CRPADOPRARUY	make an unpleasant surprise
118	Idioms	descubrir el agua fría [v] PACU	present something well known as totally new
119	Idioms	darse la fría [v] DOPR	drink a beer
120	Idioms	descubrir el agua fría [v] PACU	reinvent the wheel
121	Idioms	jugársela fría [v] PR	be smart and risk something
122	Idioms	con la fría [adv] disused	with the cold air
Speaking
123	Speaking	¿por qué me tratas de manera tan fría?	why have you been so cold to me?
124	Speaking	mataría por una cerveza fría	I could kill for a cold beer
125	Speaking	la sensación fría de un arma contra la piel	the cold feeling of a gun on one's skin
126	Speaking	la sensación fría de un arma contra la piel	the cold feeling of a gun against one's skin
Phrases
127	Phrases	a sangre fría [adv]	coldly
128	Phrases	el gato escaldado, del agua fría huye	a burnt child dreads the fire
129	Phrases	con la cabeza fría	in the cold light of day
Colloquial
130	Colloquial	echarle a alguien un jarro de agua fría [v]	pour cold water on
131	Colloquial	a sangre fría [adv]	with aplomb
132	Colloquial	ser una ducha de agua fría	go down like a bomb
133	Colloquial	persona fría	cool customer
134	Colloquial	en la fría luz del día	in the cold light of day
135	Colloquial	bala fría [f] CUVE	fast food
136	Colloquial	caer como balde de agua fría [v] CRPADOPRARUY	cause an unpleasant surprise
137	Colloquial	caer como un baldazo de agua fría [v] GTCOECPE	cause an unpleasant surprise
138	Colloquial	caer a alguien la gota fría [v] CO	be unlucky
Proverbs
139	Proverbs	gato escaldado, del agua fría huye	once bitten, twice shy
140	Proverbs	el gato escaldado, del agua fría huye	a burnt child dreads the fire
141	Proverbs	el gato escaldado del agua fría huye	once bitten twice shy
142	Proverbs	gato escaldado del agua fría huye	once bitten, twice shy
143	Proverbs	gato escaldado huye del agua fría	a burnt child dreads the fire
144	Proverbs	gato escaldado del agua fría huye	once bitten twice shy
Slang
145	Slang	tomar una ducha de agua fría [v]	take a cold shower
146	Slang	bala fría [f] VECU	junk food
Law
147	Law	asesinato a sangre fría [m]	cold-blooded murder
148	Law	a sangre fría [adj]	cold-bloodedly
149	Law	a sangre fría	in cold blood
150	Law	guerra fría	cold war