la que - Español Inglés Diccionario

la que

Play ENESESes
Play ENESESmx

Significados de "la que" en diccionario inglés español : 8 resultado(s)

Español Inglés
General
la que [pron] whom
la que [pron] such
la que [interj] what
Idioms
la que [pron] whom
la que [pron] such
la que [pron] what
la que [pron] which
Business
la que which

Significados de "la que" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

Español Inglés
Common
persona que progresa en la vida por medios rápidos y sin escrúpulos [m/f] arriviste
General
tener la seguridad de que [v] be sure that
en la medida en que [conj] inasmuch as
miembro de una familia que la sustenta [m] breadwinning
ramo que la novia lanza en una boda [m] bouquet toss
persona que orina sobre la cama [m] bedwetter
asiento suave relleno de bolitas que adopta la forma del que se sienta [m] beanbag
género musical que se hizo popular a finales de la década de 1920 [m] boogie woogie
duende que cambia de forma (en la trama de harry potter) [m] boggart
playero (persona que pasa mucho tiempo en la playa) [m] beach bum
corredor que va a la retaguardia o a la rezaga [m] backmarker
corredor que va a la retaguardia o a la rezaga [m] back-marker
término psicológico que describe la falta de interés [m] avolation
paño de muselina que se usa en la cocina [m] butter muslin
cofre de la esperanza (que contiene el ajuar de novia) [m] dowry chest
tirabuzón de cabello que cuelga frente a la oreja [m] earlock
pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m] dolly knock
cantidad de dinero o bienes que paga el novio a la familia de la novia al contraer matrimonio [m] donatio propter nuptias
residuo que aparece en el alambique después de la destilación de la caña de azúcar [m] dunder
hombre que trabaja en la agroindustria [m] agribusinessman
tiempo que empieza al finalizar la jornada laboral [m] after work
ciervo (que aparece en medio de la carretera) [m] bambi
la parte (que le toca a uno) [f] (one's) part
la parte (que le toca a uno) [f] (one's) share
hoja que envuelve la mazorca de maíz [f] husk
la calle que no tiene salida [f] dead end street
área en la que se recomienda hacer mejoras [f] area recommended for improvement
belleza que corta la respiración [f] breathtaking beauty
fiesta en la cultura anglosajona en la que se les dan regalos a los novios [f] bridal shower
tienda en la que se vende alcohol [f] bottle store
chica adolescente que seguía la música moderna en los años cuarenta [f] bobbysoxer
forma de organización familiar en la que el tío materno ejerce la autoridad paterna típica sobre todo de los regímenes matrilineales [f] avunculate
término psicológico que describe la falta de interés [f] avolation
perinola judía de cuatro caras con la que se juega [f] dradle
área establecida por la comisión de conservación de gas y petróleo en colorado que define dónde se pueden perforar pozos [f] drilling window
puerta de piedra (arco de piedra que rodea la puerta) [f] door stone
una fiesta que dura toda la noche [f] all-night party
fiesta que empieza al finalizar la fiesta oficial [f] after party
fiesta que empieza al finalizar la fiesta oficial [f] afterparty
tarjeta de crédito en la que se destina un porcentaje de su uso a entidades benéficas [f] affinity card
técnica del manejo de la pintura húmeda (que da apariencia de color roto) [f] antiquing
que atraviesa la ciudad [adj] crosstown
que merece la pena [adj] worthwhile
que dura toda la noche [adj] all-night
que se conduce por la derecha [adj] right-hand drive
que lleva la contraria [adj] bloody-minded
que vale la pena [adj] worthwhile
que no daña la capa de ozono [adj] ozone-friendly
más duro que la plata de perico (comida) [adj] as tough as a leather
que tiene la capacidad de aumentar [adj] accretionary
que quiere llamar la atención [adj] attention-seeking
que le gusta atraer la atención [adj] attention-seeking
que se puede almacenar por cortos período como en la memoria de una computadora [adj] cacheable
que promueve la paz [adj] eirenic
hacer la parte que a uno le toca de algo [v] do one's share of something
tener la sensación de que [v] have an idea that
tener la parte que a uno le toca de algo [v] have one's share of something
representar la edad que se tiene [v] look one's age
tener la impresión de que [v] be under the impression that
llegar a la conclusión de que [v] come to the conclusion that
llegar a la conclusión de que [v] conclude that
llegar a la conclusión de que [v] arrive at the conclusion that
estar más solo que la una [v] be alone
indagar la posibilidad de que [v] investigate the possibility that
hacer la impresión de que [v] seem like
hacer la impresión de que [v] make the impression that
dar que pensar a la gente [v] raise suspicions
ramificarse (iniciar una nueva actividad sin abandonar la que ya está en marcha) [v] branch out into
llamar la atención de alguien para que considere algo [v] attract somebody's attention into consideration
interrumpir un lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
vender la parte que le corresponde a uno [v] buy yourself out
ser de la opinión de que [v] be of opinion that
haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
hacer la parte de tarea que le toca a uno [v] do one's share of a task
ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
ser suprimido (antes de que la situación empeore) [v] be suppressed (before the situation became graver)
aceptar el mundo de la forma que es [v] accept the world the way it is
ser de la misma opinión que uno [v] agree with one's opinion
permitir que alguien lleve la batuta (coloquial) [v] allow oneself be led by the nose
fallo de un cohete debido a que no puede entrar en la cápsula [v] bang off
meterle en la cabeza a alguien que haga algo [v] argue someone into something
hacer lo que a uno le da la gana [v] be a law unto oneself
a la que [pron] which
a la que [pron] to which
la verdad es que [adv] admittedly
en la medida en que [adv] to the extent that
a medida que envejece la población [adv] as the population ages
a la edad que tiene [adv] at his age
a medida que envejece la población [adv] as the population ages
en la medida en que [conj] as
en la medida en que [conj] insofar as
la bolilla que faltaba [expr] ARUY it is used to refer to someone whose arrival or intervention is annoying or untimely
que su boca sea la medida [expr] VE it is used as an expression of attention and courtesy
no la chifles, que es cantada [expr] MX I can't believe it!
no la chifles, que es cantada [expr] MX dot your i's and cross your t's
vaya alante que la luz es verde [expr] PAteen oh great it's them again
vaya alante que la luz es verde [expr] PAteen keep it up!
que se reciba la oración [expr] BO rest in peace
que la boca se te haga chicharrón [n] MXNI shut your mouth!
una bola que no la brinca un chivo [n] CU big money
que la boca se te haga chicharrón [n] MXNI it expresses that he who foresees possible evils must be silent
campo y anchura para que pase la basura! [n] BO get out of the way!
campo y anchura para que pase la basura! [n] BO expression of request for someone to clear the passage or give up the seat
campo y anchura para que pase la basura! [n] BO keep out of the way!
¡chúpate esa, en lo que yo te mondo la otra! [n] PR be prepared for the next one!
que vale la pena worthwhile
algunos aspectos que merece la pena destacar a few points worth stressing
una experiencia que da un vuelco a la vida a life changing experience
una experiencia que cambia la vida a life changing experience
el que busca la verdad a seeker after truth
una situación de la que avergonzarse a situation to be ashamed of
techo o cornisa inclinada para desviar la luz que entra por una ventana abatjour
artículos que se llevan a una fiesta de regalo (para animar la fiesta) party favor
pescadilla que se muerde la cola ouroboros
pescadilla que se muerde la cola vicious circle
la que llega comer
pescadilla que se muerde la cola logjam
la gota que colma el vaso last straw
el día que la vaca vuele that'll be the day
excepción que confirma la regla exception that proves the rule
excepción que confirma la regla a type of argument
el sábado de la semana que viene next saturday
discurso que marca la tónica keynote speech
la última vez que lo vi the last I saw him
la última vez que lo vi the last time I saw him
la última vez que oí de él the last time I heard of him
la última vez que oí de él the last I heard of him
distancia a la que distance to which
la persona que habla español the person who speaks spanish
la situación en la que situation in which
la razón por la que reason why
la gente que vive the people who live
oficial que aplica la ley enforcement officer
ordenanza que dispone la realización de una elección ordinance ordering the holding of an election
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisatta
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisattva
forma de entretenimiento en la que los perros atacan a un oso cautivo bear baiting
noche del 30 de octubre en la que los jóvenes hacen bromas a los vecinos en ciertos estados del noreste de los estados unidos cabbage night
código o referencia que se coloca en libros para su localización en la biblioteca call mark
juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte calumnia jusjurandum
persona que recibe la donación donatee
instrumento o arma hipotética que podría aniquilar la vida en el planeta doomsday device
persona que está en la luna addle-brained
alguien de la misma edad que agemate
perder la línea/nivel/dirección que le corresponde [v] deviate from the right line
persona que mete la pata con frecuencia blunderer
jugador que tira la pelota [m] pitcher
caldera en que se hace la sal [f] salt pan
hacerse la ilusión que [v] flatter oneself that