|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
such (similar, like) |
tal [adj] |
|
| 2 |
Common |
being understood by such |
entendiéndose [expr] |
|
| General |
|
| 3 |
General |
such an extent that |
hasta tal punto que [v] |
|
| 4 |
General |
such as |
como [adv] |
|
| 5 |
General |
such as |
tal como [adv] |
|
| 6 |
General |
in such a way |
de este modo [adv] |
|
|
|
| 7 |
General |
such (so much) |
tal [adj] |
|
| 8 |
General |
such and such |
tanto [m] |
|
| 9 |
General |
unit of measurement for products, such as firewood, coals and fruits |
carga [f] |
|
| 10 |
General |
no such thing as a free lunch |
la viña del señor [f] |
|
| 11 |
General |
such as |
como [adv] |
|
| 12 |
General |
in such a way |
cómo [adv] |
|
| 13 |
General |
in such a way |
talmente [adv] |
|
| 14 |
General |
such as |
verbigracia [adv] |
|
| 15 |
General |
such good friends |
tan amigos [expr] |
|
| 16 |
General |
such good friends |
tan amigas [expr] |
|
| 17 |
General |
someone that operates such a game |
trilero [m] |
|
| 18 |
General |
someone that has such a big mouth |
hocicón [m] |
|
| 19 |
General |
act of producing or updating such a list |
inventario [m] |
|
| 20 |
General |
the state of having such a break |
hiato [m] |
|
| 21 |
General |
hail (a heavy shower of objects, such as bullets or missiles) |
lluvia [f] |
|
| 22 |
General |
someone that has such a big mouth |
hocicona [f] |
|
| 23 |
General |
storm (a heavy shower of objects, such as bullets or missiles) |
lluvia [f] |
|
| 24 |
General |
someone that gives such a guarantee |
garante [m/f] |
|
| 25 |
General |
any such |
ese [adj] |
|
| 26 |
General |
any such |
algo semejante [adj] |
|
| 27 |
General |
any such |
tal cosa [adj] |
|
| 28 |
General |
succumb (to die as a result of something, such as disease, injury, old age) |
morir [v] |
|
| 29 |
General |
make such an exclamation |
rechiflar [v] |
|
| 30 |
General |
be treated as such |
tratársele como tal [v] |
|
| 31 |
General |
as such |
propiamente dicha [pron] |
|
| 32 |
General |
as such |
propiamente dicho [pron] |
|
| 33 |
General |
as such |
así [adv] |
|
| 34 |
General |
in such manner |
tal [adv] |
|
| 35 |
General |
such as |
verbigracia [adv] |
|
| 36 |
General |
such as |
tales como [adv] |
|
| 37 |
General |
such as |
aquellos que [prep] |
|
| 38 |
General |
such as |
aquellas que [prep] |
|
| 39 |
General |
as such in |
como tal en [prep] |
|
| 40 |
General |
as such in |
en cuanto tal en [prep] |
|
| 41 |
General |
such luck |
¡llanto sobre el difunto! [n] BO |
|
| 42 |
General |
set of traditionally difficult subjects to pass, such as mathematics, physics, and chemistry, |
las tres marías [n] VE |
|
| 43 |
General |
such-and-such |
tal o cual |
|
| 44 |
General |
such is life |
así es la vida |
|
| 45 |
General |
such ... that |
tal... que |
|
| 46 |
General |
such things |
tales cosas |
|
|
|
| 47 |
General |
smaller portion of such divided ground |
atajadizo [m] |
|
| 48 |
General |
overcoat of such material |
barragán [m] |
|
| 49 |
General |
player of such instrument |
cornetín [m] |
|
| 50 |
General |
such a one |
fulano [m] |
|
| 51 |
General |
dye used for such a purpose |
enrubio [m] |
|
| 52 |
General |
blow with such a cup |
jicarazo [m] |
|
| 53 |
General |
such a one |
mengano [m] |
|
| 54 |
General |
place where such heat is felt |
resistero [m] |
|
| 55 |
General |
dregs (the sediment in a liquid, such as wine or coffee) |
suelo [m] |
|
| 56 |
General |
a person or a thing that is exerting such power or action |
influencia [f] |
|
| 57 |
General |
mistress at such a school |
amiga [f] |
|
| 58 |
General |
meat and vegetables cooked in such a pan |
cazuela [f] |
|
| 59 |
General |
impression of such a stamp |
estampilla [f] |
|
| 60 |
General |
such a one |
mengana [f] |
|
| 61 |
General |
such a one |
fulana [f] |
|
| 62 |
General |
shortening (fat such as butter or lard used in baked goods) |
grasa [f] |
|
| 63 |
General |
containing a delegation or commission, relating to such |
delegatorio [adj] |
|
| 64 |
General |
ground (by such a stone) |
bornero [adj] |
|
| 65 |
General |
such as |
cual [adj] |
|
| 66 |
General |
fruit produced in such land |
noval [adj] |
|
| 67 |
General |
in phrases such as |
despuntar [v] |
|
| 68 |
General |
be in such a place |
radicar en [v] |
|
| 69 |
General |
such and such |
tal [adv] |
|
| 70 |
General |
in such a manner |
como [conj] |
|
| 71 |
General |
loose pieces of apparel, such as shoes, stockings, hats |
cabos [m/pl] |
|
| 72 |
General |
no such thing |
nada de eso [m] |
|
| 73 |
General |
a lighter-than-air craft, such as a balloon |
aerostato [m] |
|
| 74 |
General |
lower stories of a house such as vaults and cellars |
oficina [f] |
|
| 75 |
General |
in such a manner |
de este modo [adv] |
|
| 76 |
General |
in such a manner |
de esta forma [adv] |
|
| 77 |
General |
in such a manner |
así [adv] |
|
| 78 |
General |
no such thing |
de eso nada [adv] |
|
| 79 |
General |
in such a way that |
de manera que [conj] |
|
| 80 |
General |
place flags in visible locations such as balconies for the purpose of celebrating a civic event |
abanderamiento [m] CUEC |
|
| 81 |
General |
location where bets are placed for games of chance such as bolita |
banco de apuntaciones [m] CU |
|
| 82 |
General |
children´s game (in which someone says: "bando for whomever does such thing", and those who do not want to be "dropped" say: "barajo" and the rest obey) |
bando [m] GT |
|
| 83 |
General |
a small and thin downy thorn on certain plants such as sugarcane or corn |
aguate [m] MXHNSVNI |
|
| 84 |
General |
side-dishes for meat such as rice, mashed potatoes or salad |
agregado [m] CL |
|
| 85 |
General |
set of rustic woolen products, such as blankets or mattresses |
batán [m] CO:Crarerur. |
|
| 86 |
General |
a dance performed during the celebration of the "guancasco" between gracias and mejicapa, which is an annual festivity of the patron saints of such two neighbor towns as a sign of friendship |
baile del encierro [m] HN:W |
|
| 87 |
General |
subject or business that is embroiled in such a way that the end is unclear |
cuento del gallo capón [m] CO |
|
| 88 |
General |
man whose demeanor is such that criticism does not affect them (person) |
cuerudo [m] BOderog. |
|
| 89 |
General |
large-scale cultivation, such as coffee, cocoa, and sugarcane |
fruto mayor [m] DOPRVE |
|
| 90 |
General |
small-scale cultivation, such as corn or beans |
fruto menor [m] CUDOPRVE |
|
| 91 |
General |
sprouting of certain plants such as banana or tobacco |
colino [m] CO |
|
| 92 |
General |
indoor court designed for the practice of certain sports, such as basketball or volleyball |
coliseo [m] HNECPEBO |
|
| 93 |
General |
any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle |
guilindaje [m] HNderog. |
|
| 94 |
General |
any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle |
guilinduje [m] HNSV |
|
| 95 |
General |
artisanal technique involving weaving multi-colored thread such that when dyed |
huatay [m] PE |
|
| 96 |
General |
artisanal technique involving weaving multi-colored thread such that when dyed |
ikat (maya) [m] GT |
|
| 97 |
General |
stem or shoot of some plants, such as corn, tall grass, or sugar cane |
güin [m] CU |
|
| 98 |
General |
person who for ethical or religious reasons does not participate in something such as war |
objetor por convicción [m] PR |
|
| 99 |
General |
person who for ethical or religious reasons does not participate in something such as war |
objetor por conciencia [m] PR |
|
| 100 |
General |
cocktail of alcoholic drinks such as rum, moonshine, gin, and whiskey |
submarino [m] HN |
|
| 101 |
General |
bean (any of various beanlike seeds, such as coffee) |
semilla [f] |
|
| 102 |
General |
manifesto justifying such a declaration |
difidación [f] outdated |
|
| 103 |
General |
rough/sharp irregular surface in the borders of certain materials (such as wood/bone when cut, broken or fissured) |
astilladura [f] MXHNCL |
|
| 104 |
General |
infusion of medicinal herbs or vegetables such as radish or onions |
agua de remedio [f] PAEC |
|
| 105 |
General |
growing plants, such as coffee, associated with shade trees |
agroforestería [f] MXHNSV |
|
| 106 |
General |
reservoir of sodium nitrate and other substances, which is the raw material for the production of a fertilizer such as chile nitrate |
calichera [f] PEBOCL |
|
| 107 |
General |
woman whose demeanor is such that criticism does not affect them (person) |
cueruda [f] BOderog. |
|
| 108 |
General |
disease that destroys the leaves or fruits of crops such as coffee, corn, and rice, caused by the fungus cercospora coffeicola, which produces small circular light brown or reddish brown spots on leaves |
chasparria [f] NICR |
|
| 109 |
General |
unit of measure for grains, such as corn, coffee, and beans between 200 and 256 pounds about 116 kg |
carga [f] HN |
|
| 110 |
General |
object that has hardened and has lost the flexibility it should have, such as footwear |
garra [f] HNSVNI |
|
| 111 |
General |
spring of leaves, such as sugar cane or corn |
gavia [f] CU |
|
| 112 |
General |
provision of what is necessary to live, such as food |
mantención [f] GTNIDOCOVE |
|
| 113 |
General |
contents of such a vessel |
machujarra [f] BO:C |
|
| 114 |
General |
clay pot with geometric decorations and symbolic drawings of animals such as boas, turtles, and lizards |
mucahua [f] EC |
|
| 115 |
General |
having the downy thorns of certain plants such as sugarcane or corn |
aguatoso [adj] HN |
|
| 116 |
General |
referred to certain birds such as the night heron and the owl whose singing announces misfortune to those who listen |
ahuizotero [adj] HN |
|
| 117 |
General |
of such a demeanor that criticism does not affect them |
cuerudo [adj] GTSVNIBOderog. |
|
| 118 |
General |
close or tighten something such as a canvas bag by turning around a short stick |
atortolar [v] MXHNSV |
|
| 119 |
General |
make something undergo an excessive effort (such as the engine of a vehicle) |
baquetear [v] AR |
|
| 120 |
General |
get the thorny hairs of certain plants, such as sugarcane or corn, on one's body |
aguatarse [v] MXHNrare |
|
| 121 |
General |
join or tie up things or animals in pairs such as corn or oxen |
aguayantar [v] HN |
|
| 122 |
General |
the act of blooming a cultivated plant, such as beans, coffee and citrus fruits |
azajarear [v] HN:E |
|
| 123 |
General |
cut a corner in such a way that the union between the faces is composed of a third plane |
chanflear [v] CUARUY |
|
| 124 |
General |
cut cuttings to propagate certain plants such as cassava and poppy |
esquejear [v] PR |
|
| 125 |
General |
pick legume pods, such as beans and other grains |
especotar [v] PRrur. |
|
| 126 |
General |
cook rice such that the grains don't stick |
granear [v] PE |
|
| 127 |
General |
drive cattle to perform activities such as milking, counting or weighing |
jardear [v] VE |
|
| 128 |
General |
carry out activities such as selling, acting, or cleaning windshields of cars at intersections with traffic lights in return for tips |
semaforear [v] CLdisused |
|
| 129 |
General |
any such |
tal [adv] |
|
| 130 |
General |
in such a way |
de esta forma [adv] |
|
| 131 |
General |
in such a way that |
de modo que [conj] |
|
| 132 |
General |
in such a way |
cosa que [conj] NIDOCOECPE |
|
| 133 |
General |
in such a way |
como [conj] disused |
|
| 134 |
General |
product obtained from livestock production, such as wool and leather |
frutos del país [m/pl] ARUY |
|
| 135 |
General |
a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck |
aguas [f/pl] DO |
|
| 136 |
General |
containing a delegation or commission, relating to such |
delegatoria [adj/f] |
|
| 137 |
General |
ground (by such a stone) |
bornera [adj/f] |
|
| 138 |
General |
having the downy thorns of certain plants such as sugarcane or corn |
aguatosa [adj/f] HN |
|
| Idioms |
|
| 139 |
Idioms |
be such a slowcoach |
ser más lento que una tortuga [v] |
|
| 140 |
Idioms |
be such a slowpoke |
ser más lento que una tortuga [v] |
|
| 141 |
Idioms |
bring to such a pass |
llegar a tal extremo [v] |
|
| 142 |
Idioms |
come by quickly for something such as a brief visit |
hacer la visita del médico [v] |
|
| 143 |
Idioms |
make such a beautiful couple |
hacer una bonita pareja [v] |
|
| 144 |
Idioms |
make such a beautiful couple |
hacer una buena pareja [v] |
|
| 145 |
Idioms |
be such a pain |
ser una pulga en la oreja [v] |
|
| 146 |
Idioms |
sink to such depths |
hundirse a tales profundidades [v] |
|
| 147 |
Idioms |
there's no such thing |
no haber tal [v] |
|
| 148 |
Idioms |
in such case |
en esta conformidad [adv] |
|
| 149 |
Idioms |
in such case |
en tal conformidad [adv] |
|
| 150 |
Idioms |
no such thing |
nada de eso [adv] |
|