| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | machete | machete [m] | ||
| General | ||||
| General | machete | perica [f] | ||
| General | machete | machete [m] | ||
| General | machete | rozadora [f] | ||
| General | machete | güirro [m] NI | ||
| General | machete | machete de corte [m] HNCO | ||
| General | machete | machete [m] CRPRBO | ||
| General | machete | abuinche [m] COrur. | ||
| General | machete | quimbo [m] PR | ||
| General | machete | espadín [m] PR | ||
| General | machete | bolo [m] PH | ||
| General | machete | trazado [m] AMER | ||
| General | machete | acapulco [m] GTrur. | ||
| General | machete | moruna [f] MX:E | ||
| General | machete | rasqueta [f] PE | ||
| General | machete | paterna [f] SVjail | ||
| General | machete | daga cañera [f] PRrur. | ||
| General | machete | cuma [f] GTHNSVNI | ||
| General | machete | trazadora [f] PR | ||
| General | machete | guásima [f] GTrur. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | machete | pata de cabra [f] HN | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | machete | trazado [m] BO:E | ||
| Colloquial | machete | trasado [m] BO:E | ||
| Slang | ||||
| Slang | machete | hoja milpa [f] SVdelinq. | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | machete | machete [m] | ||
| Engineering | machete | chafirro [m] CAM | ||
| Engineering | machete | perrillo [m] PR | ||
| Engineering | machete | guarrusca [f] CO | ||
| Engineering | machete | daga [f] PR | ||
| Technical | ||||
| Technical | machete | quimbo [m] | ||
| Technical | machete | bolo [m] CU | ||
| Botany | ||||
| Botany | machete | gualiqueme [m] HN | ||
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | machete [m] | pacific menhaden | ||
| Common | machete [m] | machete | ||
| General | ||||
| General | machete [adj] | mean | ||
| General | machete [adj] | stingy | ||
| General | machete [m] | machete | ||
| General | machete [m] | matchet | ||
| General | machete [m] | herring | ||
| General | machete [m] | cheat sheet | ||
| General | machete [m] | crib | ||
| General | machete [m] | matchet (archaic) | ||
| General | machete [m] | cutlass | ||
| General | machete [m] | chopping-knife | ||
| General | machete [m] UY | miser | ||
| General | machete [m] CRPRBO | sickle | ||
| General | machete [m] CRPRBO | machete | ||
| General | machete [m] CU | tobacco cutter machine | ||
| General | machete [m] VE | good thing | ||
| General | machete [m] VE | positive thing | ||
| General | machete [m] UY | scrooge | ||
| General | machete [m] NICO:NBOAR | cheat sheet | ||
| General | machete [m] VE | positive thing | ||
| General | machete [m] HNNI | tools | ||
| General | machete [m] CRDOrare | work | ||
| General | machete [m] NI | work | ||
| General | machete [m] CU | tobacco cutting machine | ||
| General | machete [m] VE | effective man | ||
| General | machete [m] HNNI | tools of one's trade | ||
| General | machete [m] UY | scrooge | ||
| General | machete [m] CRDOrare | job | ||
| General | machete [m] UY | miser | ||
| General | machete [m] VE | good thing | ||
| General | machete [m] VE | capable man | ||
| General | machete [adj] UY | miserly | ||
| General | machete [adj] VE | smart | ||
| General | machete [adj] UY | tightfisted | ||
| General | machete [adj] VE | intelligent | ||
| General | machete [adj] UY | stingy | ||
| General | machete [adj] VE | good | ||
| General | machete [adj] VE | efficient | ||
| General | machete [adj] UY | mean | ||
| General | machete [adj] VE | positive | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | machete [m] | crib sheet | ||
| Colloquial | machete [m] BOPY | person who has sex with a woman outside of marriage | ||
| Colloquial | machete [m] COAR | crib sheet | ||
| Colloquial | machete [m] NIBOAR | notes | ||
| Colloquial | machete [m] PE | partner | ||
| Colloquial | machete [m] BO | miser | ||
| Colloquial | machete [m] COAR | cribsheet | ||
| Colloquial | machete [m] COAR | cheat sheet | ||
| Colloquial | machete [m] BO:W | small amount of money made from begging | ||
| Colloquial | machete [m] BO | scrooge | ||
| Colloquial | machete [m] NIBOAR | speech notes | ||
| Colloquial | machete [adj] VE | cool | ||
| Slang | ||||
| Slang | machete [m] CUVE | penis | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | machete [m] | machete/cutlass | ||
| Engineering | machete [m] | bush knife | ||
| Engineering | machete [m] | machete | ||
| Marine Biology | ||||
| Marine Biology | machete [m] PE | herring | ||
| Marine Biology | machete [m] PE | shad | ||
| Marine Biology | machete [m] PE | hatchet herring | ||
| Marine Biology | machete [m] BO:E | biara (rhaphiodon vulpinus) | ||
| Marine Biology | machete [m] PE | pacific ilisha (ilisha fuerthii) | ||
| Marine Biology | machete [m] PE | pacific menhaden (ethmidium maculatum) | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | machete [m] | cutlassfish | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | machete [m] | slasher | ||
| Botany | ||||
| Botany | machete [m] PR | pito coral tree (erythrina berteroana) | ||
| Botany | machete [m] PR | pito coral tree (erythrina berteroana) | ||