| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | naked | desnuda [adj/f] | ||
| General | ||||
| General | naked | escueto [adj] | ||
| General | naked | desnudo [adj] | ||
| General | naked | nudo [adj] | ||
| General | naked | al aire [adv] | ||
| General | naked | en cueros (coloquial) [adj] | ||
| General | naked | en pelotas (coloquial) [adj] | ||
| General | naked | al aire [adj] | ||
| General | naked | desabrigado [adj] | ||
| General | naked | abierto [adj] | ||
| General | naked | sin tapujos [adj] | ||
| General | naked | desnudo [adj] | ||
| General | naked | en pelota | ||
| General | naked | en bolas (coloquial) | ||
| General | naked | corito [adj] | ||
| General | naked | descamisado [adj] | ||
| General | naked | nudo [adj] | ||
| General | naked | mero [adj] | ||
| General | naked | simple [adj] | ||
| General | naked | puro [adj] | ||
| General | naked | sencillo [adj] | ||
| General | naked | patente [adj] | ||
| General | naked | claro [adj] | ||
| General | naked | desarmado [adj] | ||
| General | naked | indigente [adj] | ||
| General | naked | sin adorno [adj] | ||
| General | naked | caro [adj] BO:C,W | ||
| General | naked | chirote [adj] HNSV | ||
| General | naked | cala [adj] BO | ||
| General | naked | pila [adj] AR:Nw | ||
| General | naked | chingo [adj] CR | ||
| General | naked | calanchado [adj] BO | ||
| General | naked | veringo [adj] AMER | ||
| General | naked | encuerado [adj] MXGTHNDOECBO | ||
| General | naked | shipe [adj] SV | ||
| General | naked | esnú [adj] DOPR | ||
| General | naked | viringo [adj] AMER | ||
| General | naked | calancho [adj] BO | ||
| General | naked | chulón [adj] SV | ||
| General | naked | peladingo [adj] BO:E | ||
| General | naked | esmí [adj] PR | ||
| General | naked | chirizo [adj] HN | ||
| General | naked | chirizo [adj] HN | ||
| General | naked | biringo [adj] CO | ||
| General | naked | empelotado [adj] MXGTHNSVNIDO | ||
| General | naked | pilocho [adj] SV | ||
| General | naked | encueruso [adj] CU | ||
| General | naked | chingo [adj] CAM | ||
| General | naked | pelado [adj] PAHNSVCRBO | ||
| General | naked | viringo [adj] COEC | ||
| General | naked | bichi [adj] MX | ||
| General | naked | desnuda [adj/f] | ||
| General | naked | viringa [adj/f] AMER | ||
| General | naked | calata [adj/f] PEBOCL:N | ||
| General | naked | escueta [adj/f] | ||
| General | naked | veringa [adj/f] AMER | ||
| General | naked | clara [adj/f] | ||
| General | naked | nuda [adj/f] | ||
| General | naked | chinga [adj/f] CAM | ||
| General | naked | mera [adj/f] | ||
| General | naked | descamisada [adj/f] | ||
| General | naked | pura [adj/f] | ||
| General | naked | desarmada [adj/f] | ||
| General | naked | calata [adj/f] BOPECL | ||
| General | naked | calanchada [adj/f] BO | ||
| General | naked | corita [adj/f] | ||
| General | naked | esnúa [adj/f] DOPR | ||
| General | naked | sencilla [adj/f] | ||
| General | naked | chulona [adj/f] SV | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | naked | in púribus (latín) [adj] | ||
| Idioms | naked | en cueros [adv] | ||
| Idioms | naked | en pelete [adv] | ||
| Idioms | naked | en bolas | ||
| Idioms | naked | traje de adán | ||
| Idioms | naked | en pinga [adj] HN | ||
| Idioms | naked | a poto pelado [adj] CL | ||
| Idioms | naked | en pelos [adv] VE | ||
| Idioms | naked | en pelo [adv] VE | ||
| Idioms | naked | a espuela limpia [adv] DO | ||
| Idioms | naked | en púrimas [adv] VE | ||
| Idioms | naked | en pepas [adv] ECBO | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | naked | en pelo | ||
| Phrases | naked | en cueros | ||
| Phrases | naked | en pelota | ||
| Phrases | naked | en pelota picada | ||
| Phrases | naked | en pelota viva | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | naked | encuerado [adj] | ||
| Colloquial | naked | en cueros [adj] | ||
| Colloquial | naked | en pelotas [adj] | ||
| Colloquial | naked | chingo [adj] | ||
| Colloquial | naked | viringo [adj] | ||
| Colloquial | naked | pilocho [adj] | ||
| Colloquial | naked | en pelota [adj] | ||
| Colloquial | naked | en pelotas [adj] | ||
| Colloquial | naked | a pelo [adv] | ||
| Colloquial | naked | en porreta [adv] | ||
| Colloquial | naked | en porretas [adv] | ||
| Colloquial | naked | empeloto [adj] CO | ||
| Colloquial | naked | en bola [adj] NICOBO | ||
| Colloquial | naked | pilucho [adj] CL | ||
| Colloquial | naked | chino [adj] VE | ||
| Colloquial | naked | empelotado [adj] LAM | ||
| Colloquial | naked | biringo [adj] CO | ||
| Colloquial | naked | tolaca [adj] PE | ||
| Colloquial | naked | encuero [adj] PA | ||
| Colloquial | naked | calato [adj] PEBO:N,NwCL:N | ||
| Colloquial | naked | llucho [adj] EC | ||
| Colloquial | naked | calancho [adj] PE:SBOrur. | ||
| Colloquial | naked | chino [adj] VE | ||
| Colloquial | naked | encuero [adj] PACUDO | ||
| Colloquial | naked | pilucho [adj] CL | ||
| Colloquial | naked | en cutis [adv] CL | ||
| Colloquial | naked | en pelotillehue [adv] CL | ||
| Colloquial | naked | calata [adj/f] PEBO:N,NwCL:N | ||
| Colloquial | naked | encuerada [adj/f] | ||
| Colloquial | naked | calancha [adj/f] PE:SBOrur. | ||
| Colloquial | naked | biringa [adj/f] CO | ||
| Slang | ||||
| Slang | naked | empepado [adj] BO:N,E | ||
| Slang | naked | en verga [adj] HNSV | ||
| Slang | naked | empeloto [adj] NICOBO:N,EAR:Nw | ||
| Slang | naked | pilucho [adj] CL | ||
| Slang | naked | empelotado [adj] BOCLPY | ||
| Slang | naked | en pelotillehue CL | ||
| Law | ||||
| Law | naked | desnudo [m] | ||
| Law | naked | nudo [m] | ||
| Law | naked | pelado [adj] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | naked | sin ayuda | ||
| Engineering | naked | sin hoja | ||
| Engineering | naked | sin defensa | ||
| Engineering | naked | sin arboles | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | naked | sin defensa | ||
| Aeronautics | naked | sin protección | ||
| Phonetics | ||||
| Phonetics | naked | corito [adj] | ||