safe - Español Inglés Diccionario
Historia

safe

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "safe" en diccionario español inglés : 87 resultado(s)

Inglés Español
Common
safe seguro [adj]
safe salvo [adj]
General
safe arca [f]
safe caja [f]
safe seguro [adj]
safe cofre [m]
safe seguridad [f]
safe caja fuerte [f]
safe arca [f]
safe caja de seguridad [f]
safe a mansalva [adj]
safe a salvo [adv]
safe sin contratiempos [adv]
safe seguros [adj/pl]
safe caja [f]
safe incólume [adj]
safe sano [adj]
safe adecuado [adj]
safe alacena [f]
safe despensa [f]
safe digno de confianza [adj]
safe sin lesión [adj]
safe leal [adj]
safe salva [adj/f]
safe segura [adj/f]
safe sana [adj/f]
Idioms
safe a recado [adv]
safe a buen recado [adv]
safe a mucho recado [adv]
safe a recaudo [adv]
safe a buen recaudo [adv]
safe a salvamano [adv]
safe a salvo [adv]
safe en salvo [adv]
safe en seguro [adv]
Business
safe caja fuerte [f]
safe sin riesgo [adj]
safe seguro [adj]
safe salvo [adj]
safe caja de caudales
safe caja de seguro
Safety
safe caja de seguridad [f]
safe caja de caudales [f]
safe caja de caudales
Law
safe a salvo [adj]
safe inmune [adj]
safe inatacable [adj]
safe prudente [adj]
Engineering
safe recogegotas [m]
safe caja de seguridad de un banco [f]
safe caja fuerte [f]
safe caja [f]
safe caja de seguridad [f]
safe caja fuerte [f]
safe en seguridad
safe sin peligro
safe no peligroso
safe sano y salvo
safe de seguridad
safe caja de caudales
Geology
safe condón [m]
safe ileso [adj]
safe inmovilizado [adj]
safe intacto [adj]
safe sólido [adj]
safe innocuo [adj]
safe inocuo [adj]
Technical
safe enclavar [v]
safe frenar [v]
safe inmovilizar [v]
safe caja de caudales
safe tesoro de seguridad
Aeronautics
safe caja de caudales
safe no peligroso
safe sin peligro
Zoology
safe al abrigo
Petrol
safe sin peligro [adj]
Energy
safe sin riesgo [adj]
safe de seguridad [adj]
safe enclavar [v]
safe inmovilizar [v]
Baseball
safe seif [adj]
safe sei [adj]
safe quieto [adj]
Production
safe arca [f]
safe caja de caudales [f]
safe caja de seguridad [f]

Significados de "safe" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Inglés Español
Common
better safe than sorry más vale prevenir que curar
General
safe-conduct salvoconducto [m]
safe-conduct salvaguardia [f]
meat safe fresquera [f]
safe place retirada [f]
pharmacy safe ojo de boticario [m]
letter of safe-conduct pase [m]
letter of safe-passage pase [m]
safe-conduct pase [m]
safe-conduct salvoconducto [m]
letter of safe conduct salvoconducto [m]
letter of safe passage salvoconducto [m]
safe place seguro [m]
safe deposit box caja fuerte [f]
royal letter of safe-conduct carta de amparo [f]
safe-conduct travel permit carta de guía [f]
safe distance distancia de seguridad [f]
meat safe fresquera [f]
safe injection site narcosala [f]
safe-conduct salvaguardia [f]
letter of safe conduct salvaguardia [f]
letter of safe passage salvaguardia [f]
be safe retirarse [v]
safe mode modo a prueba de fallos [m]
safe sex sexo seguro [m]
safe mode modo a prueba de errores [m]
safe place recaudo [m]
safe-conduct salvaguarda [f]
safe deposit box caja de seguridad [f]
safe-deposit box caja de seguridad [f]
act of keeping safe protección [f]
safe box caja fuerte [f]
safe bet apuesta segura [f]
safe and sound sano y salvo [adj]
put in a safe place recaudar [v]
keep safe preservar [v]
keep safe proteger [v]
play it safe actuar sobre seguro [v]
feel safe sentirse seguro [v]
keep in a safe place guardar en un lugar seguro [v]
be safe and sound estar sano y salvo [v]
practice safe sex practicar el sexo seguro [v]
be safe from estar a salvo de [v]
seek safe haven buscar refugio seguro [v]
arrive safe llegar sin novedad [v]
arrive safe and sound llegar sano y salvo [v]
break a safe romper una caja fuerte [v]
bring someone back safe llevar a alguien seguro de vuelta [v]
arrive safe and sound llegar sano y salvo [v]
safe and sound a salvo [adv]
be on the safe side por mayor seguridad [adv]
be on the safe side para estar seguro [adv]
safe-deposit boxes cajas de seguridad [f/pl]
oregon safe employment act ley de seguridad en el trabajo de oregon
a safe neighborhood un área segura
a safe politician un político digno de confianza
a safe neighborhood un barrio seguro
a safe neighborhood un vecindario seguro
a safe building un edificio seguro
safe mode modo de seguridad
safe house casa de seguridad
safe passage pasaje seguro
safe house piso franco
safe sex sexo sin riesgo
safe place lugar seguro
safe answer respuesta segura
safe neighborhoods vecindarios seguros
safe house vivienda segura
verification of money and papers in a safe arqueo [m]
safe-conduct salvo conducto [m]
safe-conduct pasavante [m]
safe place sagrado [m]
safe arrival bienvenida [f]
safe-keeping custodia [f]
meat-safe fiambrera [f]
safe-keeping guarda [f]
meat-safe fresquera [f]
letters of safe-conduct salvoconducto [m]
safe keeping depósito [m]
safe keeping guarda [f]
safe and sound salvo [adj]
be safe from the rain estar al abrigo de la lluvia [v]
wooden mortar used to store salt and keep it safe from humidity bunque (inglés) [m] HN:S rur.
safe or home on a hopscotch board dulce [m] HN
letter of safe-conduct guiamiento [m] disused
letter of safe-passage guiamiento [m] disused
safe-conduct guiamiento [m] disused
safe house piso franco [m] ES
letter of safe-conduct seguro [m] rare
letter of safe-passage seguro [m] rare
safe-conduct seguro [m] rare
meat safe fiambrera [f] AR UY
kitchen safe fiambrera [f] AR UY
letter of safe-conduct guiaje [f] disused
letter of safe-passage guiaje [f] disused
safe-conduct guiaje [f] disused
safe-conduct salvedad [f] disused
letter of safe conduct salvedad [f] disused
letter of safe passage salvedad [f] disused
hold a safe sex campaign condonizar [v] CL rare
keep safe amesnar [v] disused
be safe from reguardar [v] rare
Idioms
in safe custody en depósito [adj]
safe and sound sano y salvo [adj]
play safe curarse en salud [v]
be on the safe side curarse en salud [v]
play it safe nadar y guardar la ropa [v]
play it safe andar con cuatro ojos [v]
be on the safe side no correr riesgos [v]
be safe estar a cubierto [v]
be safe to do estar más puesto que un calcetín [v]
play it safe guardar la ropa [v]
sail in a safe way navegar en conserva [v]
put it in a safe place poner algo en cobro [v]
be a safe bet ser una apuesta segura [v]
be safe estar fuera de cacho [v]
be in a safe place estar fuera de cacho [v]
keep in a safe and protected place guardar algo bajo siete llaves [v]
play it safe ir sobre seguro [v]
play it safe jugar sobre seguro [v]
play safe ir sobre seguro [v]
play safe jugar sobre seguro [v]
be on the safe side tener las espaldas cubiertas [v]
be on the safe side tener mucha recámara [v]
put in a safe place poner en cobro [v]
be on the safe side por lo que pudiere tronar [v]
play it safe curarse alguien en salud [v]
be on the safe side curarse alguien en salud [v]
to be safe por si acaso [adv]
to be safe por si acaso [adv]
safe from harm en seguro [adv]
play it safe sobre seguro [adv]
be on the safe side sobre seguro [adv]
safe from harm a salvo [expr]
neutral merchant ships are safe from seizure el pabellón cubre la mercancía [expr]
better safe than sorry más vale ser cuidadoso que arrepentido
better to be safe than sorry más vale prevenir que curar
better to be safe than sorry más vale ser precavido que lamentarlo
better safe than sorry más vale prevenir que curar
just to be on the safe side solo para asegurarnos
just to be on the safe side solo por precaución
play it safe ir sobre seguro
play it safe no arriesgarse
as safe as houses sin peligro
as safe as houses completamente seguro
a safe bet una apuesta segura
a safe pair of hands una persona competente
a safe pair of hands una persona confiable
a safe bet muy alta probabilidad de ganar
a safe pair of hands un par de manos de fiar
a safe-house un piso franco
be safe estar a salvo
safe and sound sano y salvo
safe hands en buenas manos
to be safe por si acaso
have no safe harbor no haber donde volver la cabeza
have no safe harbor no tener donde volver la cabeza
not feel safe in a situation tentar aguado [v] SV
have a safe job tener la chiva amarrada [v] MX
play it safe ir a la fija [v] NI CO BO
play it safe a la segura [adv] MX NI CR DO PR PE CL
be on the safe side a la segura [adv] MX NI CR DO PR PE CL
Speaking
have a safe journey buen viaje
this is not safe esto no es seguro
travel safe viaja seguro
you are safe! ¡estás a salvo!
your secret's safe with us su secreto está a salvo con nosotros
you'll be safe estarás a salvo
it's not safe here no es seguro aquí
your secret is safe with me tu secreto está a salvo conmigo
it is safe to say that se puede decir con seguridad que
it's not safe here aquí no es seguro
I'll take you someplace safe te llevaré a algún lugar seguro
I'll take you someplace safe te voy a llevar a algún lugar seguro
have a safe flight que tengan un vuelo seguro
have a safe journey que tengan un viaje sin percances
have a safe journey te deseo un viaje a salvo
have a safe journey les deseo un viaje seguro
have a safe trip te deseo un regreso seguro
have a safe trip que tengas un buen viaje
have a safe trip te deseo un viaje seguro
a safe place un lugar seguro
he just wants you to be safe sólo quiere que estés segura
you're in safe hands estás en buenas manos
it's a safe bet es casi seguro
it is safe to say that... podría decirse que...
it is safe to say that... se podría decir que...
it's safe to say that... es casi seguro que...
it is safe to say es indudable que
the streets are not safe las calles son peligrosas
the streets are not safe las calles no son seguras
just to be on the safe side solo para estar seguro
someplace safe algún lugar seguro
somewhere safe en algún lugar seguro
put the money someplace safe ponga el dinero en un lugar seguro
what makes you think you're going to be safe there? ¿qué te hace pensar que vas a estar seguro allí?
i played it safe fui a lo seguro
we're totally safe estamos totalmente a salvo
i think we're safe creo que estamos a salvo
Phrases
be on the safe side para mejor seguridad [v]
in safe custody en depósito
in safe custody en lugar seguro
it's better to be safe than sorry más vale prevenir que curar
they arrived safe and sound llegaron sanos y salvos
on the safe side para mayor seguridad
safe and sound sano y salvo
better safe than sorry más vale prevenir que curar
better safe than sorry más vale prevenir
in safe keeping en lugar seguro
safe and sound sano y salvo (sana y salva)
in a safe place bajo seguro
better safe than sorry mejor prevenir que curar
once safe una vez a salvo
better safe than sorry juan segura vivió muchos años
to be on the safe side por lo que pueda tronar
Colloquial
safe room cuartel de la salud [m]
drive safe manejar con cuidado [v]
drive safe conducir con cuidado [v]
be fail-safe ser a prueba de fallos [v]
put something in a safe place poner algo a salvo [v]
get to a safe place ponerse a salvo [v]
put something in a safe place poner algo a buen recaudo [v]
open the safe abrir el cofre de seguridad [v]
be on the safe side tener más seguridad [v]
be on the safe side estar en el lado más seguro [v]
be on the safe side estar más seguro [v]
be on the safe side atrincherarse [v]
be on the safe side asegurarse [v]
be on the safe side ser cauteloso [v]
be safe estar a buen recaudo [v]
be safe as a lamb in a lion's den estar tan seguro como agua en cesto [v]
be safe as a lamb in a lion's den estar tan seguro como el agua en un cesto [v]
observe from a safe distance mirar algo de la talanquera [v]
observe from a safe distance mirar algo desde la talanquera [v]
observe from a safe distance ver algo de la talanquera [v]
observe from a safe distance ver algo desde la talanquera [v]
drive safe conduzca con cuidado (el coche)
drive safe maneje con cuidado (el auto)
a safe place un lugar seguro
just to be on the safe side por si las moscas
we’ll be safe as long as we stay together estaremos a salvo mientras permanezcamos juntos
Proverbs
better safe than sorry más vale pervenir que curar
better safe than sorry más vale prevenir que curar
even a stale bread is good bread if it is safe bueno es pan duro cuando es seguro
better safe than sorry más vale medir y remedir, que cortar y arrepentir
he came safe from the east indies and was drowned in the thames nadar y nadar, y a la orilla ahogar
Slang
safe [us] globo [m]
safe [us] guardapolvos [m]
Business
safe keeping custodia [f]
safe box caja de seguridad [f]
security (being safe) seguridad [f]
safe box caja fuerte [f]
safe deposit box caja fuerte [f]
safe deposit box caja de seguridad [f]
safe deposit box caja de seguridad [f]
safe box caja de caudales
safe investment inversión segura
safe deposit box caja de caudales
better safe than sorry más vale prevenir que lamentar
money safe caja de caudales
safe place to work lugar seguro para trabajar
in safe hands en buenas manos
liquidation safe liquidación por cierre
safe haven lugar seguro
safe investment inversión segura
foreclosure safe venta judicial
safe driver plan plan de conductores seguros
safe haven inversión segura
safe place to work lugar seguro para trabajar
safe rate tasa de inversión segura
Safety
fail-safe device aditamento de seguridad [m]
safe storage of flammable liquids almacén seguro de líquidos inflamables [m]
safe load indicator indicador de carga segura [m]
safe limit límite de seguridad [m]
fail-safe light metal ladder escalera de seguridad de metal ligero [f]
safe working load carga segura de trabajo [f]
fail-safe de doble seguridad [adj]
fail-safe a prueba de averías
safe working load carga segura de trabajo
safe working practices prácticas para trabajar con seguridad
safe use uso sin riesgos
fail-safe a prueba de fallos
safe load indicator indicador de carga segura
fail-safe de doble seguridad
safe limit límite de seguridad
Work Safety Terms
fail-safe equipment equipo de seguridad integrada
safe methods of work método de trabajo en seguridad
safe load indicator indicador de carga máxima
safe working procedure método seguro de trabajo
maximum safe gap intersticio límite
safe distance distancia de seguridad
safe work permit autorización de trabajo
intrinsically safe electrical apparatus instalación eléctrica de seguridad intrínseca
maximum safe gap intersticio máximo de seguridad
safe practice método de trabajo en seguridad
safe methods of work práctica segura
safe load indicator indicador de la carga de trabajo admisible
tentative safe exposure level límite provisional de exposición
fail-safe system sistema de seguridad positiva
safe load indicator indicador de sobrecarga
tentative safe exposure level nivel de tanteo de seguridad de exposición
safe working pressure presión máxima de trabajo
safe methods of work método seguro de trabajo
intrinsically safe electrical apparatus aparato eléctrico intrínsecamente seguro
safe practice método seguro de trabajo
safe working procedure práctica segura
safe practice práctica segura
safe working procedure método de trabajo en seguridad
Industry
fail-safe control control automático de protección
Accounting
safe-deposit box caja de seguridad [f]
Banking
safe deposit box caja de seguridad [f]
Finance
safe deposit caja de seguridad [f]
safe haven currency moneda de refugio
Insurance
extension for safe burglary suplemento de ampliación de cobertura a horas en caja
cash in safe dinero en caja
Law
safe-deposit box caja de depósito de seguridad [f]
safe-deposit box caja de seguridad [f]
safe deposit box caja de depósito de seguridad [f]
in a safe place a buen recaudo
international convention for safe containers convenio internacional sobre la seguridad de los contenedores
safe neighborhoods services fund fondo de servicios de vecindarios seguros
adoption and safe families act ley de adopción y familias seguras
safe, clean, reliable water supply bond act ley de bonos de suministro de agua segura, limpia y confiable
safe deposit company compañía arrendadora de cajas de seguridad
safe harbor rule norma de salvaguardia
safe haven refugio de protección
safe and sound sano y salvo
in safe hands en buenas manos
safe haven lugar seguro
safe deposit company compañía que alquila cajas de seguridad
safe haven inversión segura
safe place to work lugar seguro para trabajar
safe haven laws leyes de refugio seguro
safe haven refugio seguro
safe haven santuario de menores
International Law
safe water project proyecto de agua potable
Politics
fail-safe voter votante garantizado
fail-safe voter electora a prueba de fallas
fail-safe ballot papeleta a prueba de fallas
fail-safe voting votación a prueba de fallas
fail-safe voter elector a prueba de fallas
Un Social Studies
safe sex relaciones sexuales sin riesgo
safe blood supplies suministros de sangre no contaminada
Education
safe environment ambiente seguro
safe schools policy reglamento de seguridad escolar
your child is safe su hijo/a está protegido
Computer
safe approximation aproximación segura [f]
fail-safe a prueba de averías
fail safe seguro contra fallo
fail-safe operation funcionamiento a prueba de fallos
safe to power off asegurar el apagado
fail-safe a prueba de fallos
safe guard symbol símbolo de seguridad
fail-safe sin riesgo de fallo
fail-safe a prueba de fallos leves
fail-safe operation operación sin riesgo de fallo
fail-safe a prueba de seguridad
fail-safe-soft tolerante al fallo
Online Shopping Terms
safe server servidor seguro
Electricity
fail-safe protección en caso de falla [f]
safe data transmission transmisión segura de datos
maximum experimental safe gap intersticio experimental máximo de seguridad
intrinsically safe intrínsecamente seguro
minimum safe output of the unit funcionamiento al mínimo técnico de un grupo
fail safe prevención de fallos
intrinsically safe luminaire luminaria intrinsecamente segura
fail safe de seguridad intrínseca
safe life duración de vida segura
fail-safe a prueba de fallos
fail-safe protección en caso de falla
fail-safe a prueba de averías
Electrics/Electronics
minimum safe output of the unit funcionamiento al mínimo técnico de un grupo
safe clearance working trabajo a distancia
intrinsically safe luminaire luminaria intrinsecamente segura
Engineering
oil safe depósito de aceite [m]
safe conduct salvoconducto [m]
safe deposit box caja de seguridad [f]
iron safe caja fuerte de hierro [f]
fail-safe autoprotección [f]
ice-safe nevera [f]
safe deposit box caja fuerte [f]
safe deposit vault cámara acorazada [f]
safe plate chapa de caja fuerte [f]
fail-safe session sesión de seguridad contra anomalía [f]
safe lock cerradura de caja [f]
safe-deposit box caja de seguridad [f]
safe load carga admisible [f]
fail-safe a prueba de fallos [adj]
fail-safe a prueba de averías [adj]
fail-safe a prueba de averías [adj]
fail-safe a prueba de fallos [adj]
fail-safe a prueba de seguridad [adj]
fail-safe de doble seguridad [adj]
safe work practices modales de trabajo seguros
safe storage almacenamiento sin riesgo
safe landing aterrizaje seguro
minimum safe altitude altitud mínima de seguridad
safe concentration concentración segura
fail-safe control control automático de protección
reasonably safe razonablemente seguro
safe edge canto liso
safe-deposit box caja de caudales
safe light luz de seguridad
safe load carga autorizada
safe title area zona de seguridad
safe load carga de seguridad
fail safe a prueba de fallos
safe working strength carga de seguridad
fail-safe operation funcionamiento seguro
fail-safe system sistema de seguridad positiva
safe position posición de seguro
safe action area zona de seguridad
safe life duración de vida segura
fail-safe a prueba de averías
safe value valor límite
safe haven currency divisa segura
safe-end manguito de transición
combination safe caja de caudales
fail-safe libre de fallos
fail-safe timer temporizador de seguridad
operationally safe de funcionamiento seguro
fail-safe seguridad positiva
exceeded safe limit límite de seguridad rebasado
exceeded safe limit límite de tolerancia rebasado
fail safe seguro contra fallo
fail safe protección en caso de fallos
fail-safe seguro contra fallos
fail-safe characteristic característica del control de fallos
fail-safe brace refuerzo de seguridad contra averías
fail-safe circuit circuito protector de fallos
fail-safe control control de seguridad contra fallos
fail-safe control control libre de fallos
fail-safe operation funcionamiento protegido de fallos
fail-safe system sistema de seguridad
intrinsically safe intrínsecamente seguro
rated-safe anode dissipation disipación nominal de seguridad de ánodo
radar safe distance distancia de seguridad de radar
radiation-safe corridor corredor libre de irradiaciones
safe geometry geometría segura
safe life vida segura
safe load carga admisible
safe mass masa segura
safe mode modo seguro
safe operating area zona de funcionamiento seguro
safe operating area área de funcionamiento seguro
safe overload sobrecarga admisible
safe working pressure presión límite de trabajo
safe load carga de seguridad
safe load carga límite
safe stress esfuerzo admisible
safe stress esfuerzo de seguridad
safe stress fatiga de seguridad
safe door puerta de tesoro
safe stress fatiga de trabajo
safe-edge file lima de canto liso
Informatics
fail-safe operation funcionamiento a prueba de fallos [m]
fail-safe operation operación sin riesgo de fallo [f]
Physics
fail-safe design diseño de fallo a prueba de fallo [m]
fail-safe design diseño de fallo sin riesgo de fallo [m]
safe shutdown earthquake seísmo de parada segura [m]
safe concentration concentración segura [f]
fail-safe a prueba de fallos
safe concentration concentración segura
fail-safe a prueba de averías
Chemistry
safe load carga admisible [f]
safe storage almacenamiento seguro
Biotechnology
generally regarded as safe considerado generalmente como inócuo
Astronomy
fail-safe a prueba de fallos
fail-safe a prueba de averías
fail-safe a prueba de seguridad
Geology
safe yield producto de seguridad [f]
safe yield producción de seguridad [f]
safe yield rendimiento de seguridad [f]
safe load carga admisible
Medicine
safe sex sexo con protección
safe water agua segura
estimated safe and adequate daily dietary intake ingesta dietética diaria estimada segura y suficiente
safe blood sangre segura
generally recognized as safe reconocido generalmente como seguro
safe period período de seguridad
generally recognized as safe generalmente reconocido como seguro
maximum safe concentration concentración máxima segura
maximum safe concentration concentración máxima tolerada
safe period período seguro
Psychology
safe home hogar seguro
fail-safe a prueba de fallos
safe place lugar seguro
ergonomically safe ergonómicamente seguro
safe environment ambiente seguro
fail-safe de seguridad
safe setting ambiente seguro
fail-safe a toda prueba
safe sex sexo seguro
Dentistry
safe side disk disco con protección
Construction
safe working load carga admisible [f]
safe slope talud de seguridad
safe slope talud de trabajo
safe leg load carga admisible por pata de un andamio
Technical
fail safe concept concepto seguro en caso de fallos [m]
safe to power off asegurar el apagado [v]