Historia

violent

Significados de "violent" en diccionario español inglés : 55 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	violent	violento [adj]
2	Common	violent	impetuoso [adj]
General
3	General	violent	incontrolado [adj]
4	General	violent	furioso [adj]
5	General	violent	desapoderado [adj]
6	General	violent	salvaje [adj]
7	General	violent	airado [adj]
8	General	violent	áspero [adj]
9	General	violent	bravo [adj]
10	General	violent	bruto [adj]
11	General	violent	deshecho [adj]
12	General	violent	duro [adj]
13	General	violent	encarnizado [adj]
14	General	violent	feroz [adj]
15	General	violent	frenético [adj]
16	General	violent	fuerte [adj]
17	General	violent	furioso [adj]
18	General	violent	hooligan (inglés) [adj]
19	General	violent	huracanado [adj]
20	General	violent	peligroso [adj]
21	General	violent	rábido [adj]
22	General	violent	rabioso [adj]
23	General	violent	recio [adj]
24	General	violent	violento [adj]
25	General	violent	fuerte [adj]
26	General	violent	fiero [adj]
27	General	violent	loco [adj]
28	General	violent	arrebatado [adj]
29	General	violent	atropellado [adj]
30	General	violent	abrupto [adj]
31	General	violent	intenso [adj]
32	General	violent	animal [adj]
33	General	violent	arrollador [adj]
34	General	violent	cruel [adj]
35	General	violent	bueno [adj]
36	General	violent	vehemente [adj]
37	General	violent	severo [adj]
38	General	violent	duro [adj]
39	General	violent	desapoderado [adj] rare
40	General	violent	forzoso [adj] disused
41	General	violent	impetuosa [adj/f]
42	General	violent	incontrolada [adj/f]
43	General	violent	airada [adj/f]
44	General	violent	arrebatada [adj/f]
45	General	violent	atropellada [adj/f]
46	General	violent	furiosa [adj/f]
47	General	violent	desapoderada [adj/f]
48	General	violent	violenta [adj/f]
49	General	violent	intensa [adj/f]
50	General	violent	arrolladora [adj/f]
51	General	violent	buena [adj/f]
52	General	violent	dura [adj/f]
53	General	violent	severa [adj/f]
Colloquial
54	Colloquial	violent	machetero [adj] VE
Medicine
55	Medicine	violent	fulminante [adj]

Significados de "violent" con otros términos en diccionario español inglés : 267 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	mania (violent derangement)	manía [f]
General
2	General	becoming violent	airamiento [m]
3	General	violent disruption	airamiento [m]
4	General	violent movement	batimiento [m]
5	General	violent movement	batuqueo [m]
6	General	violent political disturbance	cataclismo [m]
7	General	violent upheaval in society	cataclismo [m]
8	General	violent shaking	cimbronazo [m]
9	General	violent heat	fervor [m]
10	General	violent effort	forcejón [m]
11	General	violent fall	gachapazo [m]
12	General	violent blow on the windpipe	gaznatazo [m]
13	General	violent blow on the windpipe	gaznatón [m]
14	General	violent or noisy blow	golpazo [m]
15	General	violent fall	guacharrazo [m]
16	General	violent blow	trallazo [m]
17	General	violent pigment/dye	violeta [m]
18	General	violent northeasterly wind	zarzaganillo [m]
19	General	violent protest	asonada [f]
20	General	violent blow on the windpipe	gaznatada [f]
21	General	violent death	muerte violenta [f]
22	General	become violent	arrojarse [v]
23	General	be caused (violent movements)	desencadenarse [v]
24	General	be triggered (violent movements)	desencadenarse [v]
25	General	become violent	enfurecerse [v]
26	General	make violent	violentar [v]
27	General	become violent	violentarse [v]
28	General	violent crime	crimen [m]
29	General	sudden violent	conflagración [f]
30	General	very violent	fiero [adj]
31	General	very violent	feroz [adj]
32	General	by violent means	por medios violentos [adj]
33	General	get violent or furious	ensangrentarse [v]
34	General	become violent	ponerse violento [v]
35	General	in a violent way	violentamente [adv]
36	General	sound of a violent impact	zas [interj]
37	General	quarrel or violent conflict between several people, usually due to the dispute of something material and of value	garata con puños [n] DO PR
38	General	less violent	menos violento
39	General	violent gale	airón [m]
40	General	violent shower of rain	chaparrazo [m]
41	General	violent fever	calenturón [m]
42	General	violent ringing of a bell	campanillazo [m]
43	General	noisy violent fall	batacazo [m]
44	General	child or other person in a violent passion	berrín [m]
45	General	violent blow with a bowl	bolazo [m]
46	General	violent heat	fervor [m]
47	General	violent prick with a spur	espolazo [m]
48	General	a violent and ill-tempered person	energúmeno [m]
49	General	violent storm	huracán [m]
50	General	violent effort	forcejón [m]
51	General	violent desire	pujo [m]
52	General	a violent wind	pampero [m]
53	General	violent handling	sobado [m]
54	General	unexpected and violent attack	viaje [m]
55	General	violent pull of the bridle	sofrenazo [m]
56	General	violent passion	volcán [m]
57	General	violent fall	zaparrazo [m]
58	General	violent north-easterly storm	zarzaganillo [m]
59	General	violent shock	sequete [m]
60	General	violent sea-wind	vendaval [m]
61	General	violent wind	ventarrón [m]
62	General	violent pain of body/mind	agonía [f]
63	General	violent sally	arrancada [f]
64	General	violent vomiting affecting europeans when they arrived to torrid zones	chapetonada [f]
65	General	violent extension of the arms	braceada [f]
66	General	violent headache	cefalea [f]
67	General	violent blow with a quoit	herronada [f]
68	General	violent blow on the windpipe	gaznatada [f]
69	General	violent movement of the leg	pernada [f]
70	General	violent passion	llama [f]
71	General	violent gust of wind	sobrevienta [f]
72	General	a violent and ill-tempered person	energúmena [f]
73	General	be agitated by any violent passion	abrasarse [v]
74	General	fly into a violent passion	amostazarse [v]
75	General	fly into a violent passion	desenfrenarse [v]
76	General	distort the body with violent motions	desgoznarse [v]
77	General	move in a violent manner	batir [v]
78	General	throw into a violent passion	desatinar [v]
79	General	experience a violent motion	descoyuntarse [v]
80	General	become violent	enojarse (viento/mar) [v]
81	General	fly into a violent passion	enfurruñarse [v]
82	General	fly into a violent passion	emberrincharse [v]
83	General	become violent	alborotarse [v]
84	General	fly into a violent passion	emberrenchinarse [v]
85	General	fly into a violent passion	encolerizarse [v]
86	General	become violent	enfurecerse [v]
87	General	move in a violent manner	sacudir violentamente algo [v]
88	General	violent language	tempestades [f/pl]
89	General	violent shaking	socollón [m] CR
90	General	violent disrespect	desentono [m] fig.
91	General	violent nervous jerk	cimbronazo [m] AR CO UY
92	General	violent affection	derretimiento [m] fig.
93	General	violent north-east wind	papagaya [m] CAM
94	General	violent blow with both hands	manteniente [m] disused
95	General	violent plundering	arranchón [m] EC PE
96	General	violent fall	barquinazo [m] SV NI GT
97	General	violent robbery	arrebato [m] CU AR
98	General	violent robbery	arrebatón [m] NI VE
99	General	violent hit with a ball	blancazo [m] BO
100	General	violent fall from a cliff/precipice	desbarrancamiento [m] HN PE CL
101	General	people who have left a subversive and violent group	descolgado [m] CL
102	General	violent pull or blow	jalonazo [m] MX GT NI CR CO BO
103	General	violent pull or blow	cuerazo [m] CR
104	General	violent movement or shaking	cimbrón [m] MX GT CR AR SV EC
105	General	violent movement or shaking	cimbronazo [m] CR AR UY
106	General	violent and surprising aggression	esquinazo [m] PE
107	General	discussion or violent and unpleasant exchange of words	entredicho [m] EC PE BO CL AR UY
108	General	violent fight or brawl	entrevero [m] CL AR UY
109	General	violent or sudden jerk	estironazo [m] CR
110	General	violent crash	estrallón [m] CU DO
111	General	violent car crash	estrellón [m] GT CR PA CU DO PR CO EC PE BO CL
112	General	hard and violent blow	golpetón [m] VE BO
113	General	superficial wound caused by a violent graze	guayón [m] DO teen
114	General	violent and sudden collision against an embankment	coloncontrón [m] HN
115	General	violent and sudden collision against an embankment	coloncontronazo [m] HN
116	General	violent fall	cuartazo [m] MX
117	General	violent pull	halón [m] HN NI PA CU DO PR VE EC
118	General	violent pull	jalón [m] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE PE EC BO
119	General	violent blow with the sharp edge of a knife	hachazo [m] VE AR UY BO delinq.
120	General	violent jerk	jalonazo [m] MX GT NI CR CO BO
121	General	violent jerk	jaloneo [m] NI BO
122	General	violent stomping	majón [m] CR
123	General	violent stomping	majonazo [m] CR DO
124	General	violent push	quiñazo [m] EC
125	General	violent blow	quiñazo [m] EC
126	General	quick and violent shaking	sacudón [m] MX HN SV NI CR CU CO EC PE BO CL PY AR UY
127	General	violent recrimination	sainete [m] CU
128	General	violent shock	sacudida [m] PA
129	General	violent shock	sacudión [m] PA
130	General	violent shaking	samaqueón [m] SV
131	General	violent jerking	templón [m] PA
132	General	violent dislocation	zafonazo [m] CR
133	General	violent yanking	templón [m] PA
134	General	violent yanking	tironeo [m] PE BO:W CL
135	General	violent yanking	tironeo [m] CL
136	General	violent jerking	tironeo [m] PE BO:W CL
137	General	violent jerking	tironeo [m] CL
138	General	violent discussion	topón [m] NI PA
139	General	violent pulling	templón [m] PA
140	General	violent pulling	tironeo [m] PE BO:W CL
141	General	violent pulling	tironeo [m] CL
142	General	violent sally	arranchón [m] EC PE
143	General	ravine or stream formed by violent rain	clamor [m] ES local
144	General	violent movement	esbronce [m] ES local
145	General	violent blow	hachazo [m] AR UY
146	General	violent shaking	socollón [m] CR
147	General	violent fall	arrolada [f] DO
148	General	violent hit with a ball	blanqueada [f] BO
149	General	intense and very violent fight	chamusca [f] EC:S
150	General	violent vehicular crash	estrellada [f] CO PE
151	General	violent attack	escalpisa [f] PR
152	General	rude and violent imposition	cañona [f] CU
153	General	violent blow	matada [f] GT HN SV NI CR CU VE
154	General	violent death	ejecución [f] MX DO
155	General	group of restless and violent people	mancha [f] SV NI
156	General	section of a newspaper or news of violent events	nota colorada [f] HN
157	General	injury caused by a violent rubbing	ñoma [f] CO:N
158	General	violent verbal attack	rajada [f] GT HN BO UY
159	General	violent response to abuse	retopada [f] GT
160	General	violent reaction	retopada [f] GT
161	General	violent shaking	zarandeada [f] MX GT CR CO PE BO PY UY
162	General	dispute that becomes violent	vías de hecho [f] MX DO BO cult
163	General	violent and aggressive woman	barzola [f] BO
164	General	violent fall	contramatada [f] PA
165	General	violent discussion	tangana [f] AN VE
166	General	violent discussion	tángana [f] AN VE
167	General	swayed by violent passion	ciego [adj] fig.
168	General	very violent when playing (player or athlete)	chanchero [adj] CL
169	General	brusque and violent	penco [adj] GT HN
170	General	move in a violent manner	batuquear [v] CU CO VE
171	General	fly into a violent passion	empurrarse [v] CR GT HN HN
172	General	fly into a violent passion	enchivarse [v] CO EC PR
173	General	give a violent blow	colisionar [v] CL
174	General	violent assault	cogotear [v] CL
175	General	become violent	enfuriarse [v] ES local
176	General	be violent to	grenchar [v] SV
177	General	violent and disordered (dispute for possession of something)	al arranche [adv] EC
178	General	swayed by violent passion	ciega [adj/f] fig.
Idioms
179	Idioms	lay violent hands on	acometer [v]
180	Idioms	die a violent death	morir a mano airada [v]
181	Idioms	be a violent turmoil	ser una sarracina [v]
182	Idioms	be violent	ser una fiera [v]
183	Idioms	be violent	ser un vándalo [v]
184	Idioms	use harsh or violent sentences in a dispute	echar la escandalosa [v]
185	Idioms	lay violent hands on	agredir
186	Idioms	lay violent hands on	asaltar
187	Idioms	lay violent hands on	atacar
188	Idioms	be about to do something violent	estar con la bala pasada [v] CL
189	Idioms	be about to do something violent	quedar con la bala pasada [v] CL
190	Idioms	make somebody do something physical or violent	dar barraca [v] CL
191	Idioms	make someone carry out a physical/violent activity (sometimes by subjecting them to corporal punishment)	dar huaraca [v] CL
192	Idioms	force someone to carry out a physical or violent activity (often using corporal punishment)	dar barraca [v] CL
193	Idioms	make someone carry out a physical or violent activity (sometimes by subjecting them to corporal punishment)	dar guaraca [v] CL
194	Idioms	die under violent circumstances	hacerse bosta [v] AR UY
195	Idioms	become violent when drinking	tener mal trago [v] GT HN SV NI UY
Speaking
196	Speaking	is it violent?	¿es violento?
197	Speaking	he suffered a violent death	sufrió una muerte violenta
Phrases
198	Phrases	not that violent fight	no llegar la sangre al río [v]
199	Phrases	a violent argument or a confrontation between supporters of opposing factions	la de tirios y troyanos
Colloquial
200	Colloquial	short violent race	apretón [m]
201	Colloquial	violent person	pegón [m]
202	Colloquial	sudden violent attack	viaje [m]
203	Colloquial	violent/continued indigestion	ahitera [f]
204	Colloquial	violent hunger	gazuza [f]
205	Colloquial	violent vomiting	vomitona [f]
206	Colloquial	violent person	pegona [f]
207	Colloquial	fly into a violent passion	emberrenchinarse [v]
208	Colloquial	violent swaying or upset of vehicle	barquinazo [m] outdated
209	Colloquial	violent car crash	estrellonazo [m] CR
210	Colloquial	violent jerk	jalón [m] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE PE EC BO
211	Colloquial	violent jerk	halón [m] HN NI PA CU DO PR VE EC
212	Colloquial	violent blow	monazo [m] SV
213	Colloquial	quick and violent shaking	sacudión [m] CU
214	Colloquial	violent shaking	socollón [m] CR
215	Colloquial	violent blow to the head	crismazo [m] rare
216	Colloquial	violent indignation	arrechera [f] VE NI EC CO:N
217	Colloquial	violent snatching action occurring while playing capuja	capujada [f] BO
218	Colloquial	violent fight or discussion	fajazón [f] CU
219	Colloquial	violent fall that causes a blow	contramatada [f] HN PA CO:C
220	Colloquial	violent jerk	jalada [f] SV CR PE BO
221	Colloquial	violent blow	matada [f] PA EC
222	Colloquial	violent and repeated beating	salsa [f] PR teen
223	Colloquial	violent and repeated beating	salsa [f] UY CL rare
224	Colloquial	violent (person)	fosfórico [adj] EC
225	Colloquial	get violent	achancharse [v] ANS
226	Colloquial	go toward a thing or a place in a sudden or violent way	abalanzarse [v] MX
227	Colloquial	expressing the execution of a violent action or an immediate blow	¡juácate! [interj] PE
Slang
228	Slang	violent blow	morongazo [m] GT HN SV
229	Slang	violent sexual imposition	cañona [f] CU
Business
230	Business	violent dispossession	expoliación [f]
Law
231	Law	violent dispossession	expolio [m]
232	Law	violent crime	delito de sangre [m]
233	Law	violent crime	delito político [m]
234	Law	violent dispossession	expoliación [f]
235	Law	violent crime	crimen violento
236	Law	violent offense	ofensa violenta
237	Law	persistent violent felony offender	ofensor persistente en delitos mayores violentos
238	Law	crime (violent crime)	delito (crimen)
239	Law	violent offense	delito violento
240	Law	violent possession	posesión violenta
241	Law	violent crimes	crímenes violentos
242	Law	violent death	muerte a mano armada
243	Law	violent death	muerte violenta
244	Law	sexually violent predator	depredador sexualmente violento
Education
245	Education	violent behavior	conducta violenta
Demographics
246	Demographics	violent deaths	muertes violentas
Engineering
247	Engineering	violent earthquake	megasismo [m]
Medicine
248	Medicine	violent death	occisión [f]
249	Medicine	violent crisis	hipercrisis [f]
250	Medicine	violent death	muerte a mano airada
251	Medicine	violent death	muerte violenta
Psychology
252	Psychology	violent behavior	conducta violenta
253	Psychology	violent behaviour	conducta violenta
254	Psychology	violent behavior	comportamiento violento
255	Psychology	violent conduct	conducta violenta
Maritime
256	Maritime	violent wind	cascarrón [m]
257	Maritime	violent docking	atracada a la holandesa [f]
258	Maritime	violent docking	atracada a la rusa [f]
Botanic
259	Botanic	violent fall	precipicio [m]
Hydrology
260	Hydrology	violent storm	borrasca [f]
261	Hydrology	violent storm	temporal duro
262	Hydrology	violent storm	tormenta violenta
Military
263	Military	order heavy work or violent exercises	bailar [v] AR
Sports
264	Sports	a very aggressive or overly violent player	cuchi [m/f] BO:W,C
Football
265	Football	violent kick to an opponent's shin	guadañazo [m] BO AR UY
266	Football	violent kicks or scissors applied to a soccer opponent	paralítica [f] AR
British Slang
267	British Slang	silent but violent	silencioso pero mortal (a menudo utilizado para un pedo)