Both - Francés Inglés Diccionario

Both

Significados de "Both" en diccionario francés inglés : 9 resultado(s)

Inglés Francés
General
both toutes [adj]
both tous [adj]
both et [conj]
Social Security
Both Tous/toutes les deux
Computer
both deux [adj]
both les deux
both l'un et l'autre
both tout les deux
Textile
both les deux

Significados de "Both" con otros términos en diccionario inglés francés: 100 resultado(s)

Inglés Francés
General
a little bit of both un peu des deux [adv]
appeal to both eye and ear être agréable à voir et à entendre [v]
both study and work travailler et étudier en même temps [v]
burn the candle at both ends brûler la chandelle par les deux bouts [v]
burnt the candle at both ends brûler la chandelle par les deux bouts [v]
engage both the mind and the eye engager le cœur et l'esprit [v]
fasten the nappy at both sides attacher la couche des deux côtés [v]
both beautiful and smart à la fois beau et intelligent [adj]
both of les deux [adj]
both-sided à deux côtés [adj]
both-sided à double face [adj]
both of tous les deux [adj]
both and les deux [conj]
both and tous les deux [conj]
both and à la fois [conj]
both as ... and as ... ainsi que [conj]
both... and à la fois … et … [conj]
either or both l'un ou les deux [conj]
both at the same time les deux en même temps [pron]
both of them les deux [pron]
both of us nous deux [pron]
both of them tous deux [pron]
both of us tous les deux [pron]
both companies/firms les deux entreprises [pl/f]
both of the companies/firms les deux entreprises [pl/f]
both side deux côtés [pl/m]
Idioms
make both ends meet joindre les deux bouts [v]
play both sides ménager le chèvre et le chou
It cuts both ways c'est à double tranchant
To have a foot in both camps ménager deux partis opposés
on both sides de côté et d'autre
To take one's courage in both hands décider de réagir courageusement
work both ends against the middle courrier deux lièvres à la fois
To take one's courage in both hands prendre son courage à deux mains
It cuts both ways essayer de démolir une thèse
keep both parties happy ménager le chèvre et le chou
To have a foot in both camps ménager la chèvre et le chou
To burn the candle at both ends mener une vie très agitée
To burn the candle at both ends brûler la chandelle par les deux bouts
Proverbs
Don't burn the candles at both ends Il ne faut pas brûler la chandelle par les deux bouts
If the blind lead the blind; both shall fall into the ditch Si un aveugle guide un aveugle; tous les deux tomberont dans un trou
You can't have it/things both ways On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre
Accounting
in both cases dans un cas comme dans l'autre
in both cases dans les deux cas
Finance
area of both tails aires sous les deux queues
Law
in the presence of both parties contradictoirement [adv]
the rule that both parties shall be heard principe du contradictoire
based on the fault of both parties aux torts réciproques
both caused the damage sont co-auteurs du préjudice
both sides of industry partenaires sociaux
examination of one or both parties comparution personnelle
assets susceptible to both possession and filing biens susceptibles de faire l’objet tant d’une prise de possession que d’une inscription
mistake common to both parties erreur commune
granted to both parties aux torts réciproques
assets of both parties actif des parties
debts of both parties dettes des parties
continuous involvement of both parents participation continue du père et de la mère
promoting children's access to both parents promotion de l'accès des enfants aux deux parents
benefit to the child of developing and maintaining meaningful relationships with both spouses bienfaits pour l'enfant de l'établissement et du maintien de rapports solides avec chaque époux
judge and jury who speak both official languages of canada juge et jury parlant les deux langues officielles du canada
right to be tried by a judge and jury who speak both official languages droit à un procès devant un juge et un jury parlant les deux langues officielles
judge and jury who speak both official languages of canada juge et jury parlant les deux langues officielles du canada
State Law
both Houses of Parliament les deux chambres du Parlement
both sides recto et verso
on both the cash plan and the mutual plan d'après les systèmes mutuel et au comptant
both preventative and remedial measures mesures tant préventives que correctives
to be conducted in both English and French se faire en français et en anglais
Parliamentary Terms
both houses of Parliament les deux chambres du Parlement [f]
both houses of Parliament les deux chambres du Parlement
Library
on both sides recto-verso [adj]
Telecommunications
both way... mixte [adj]
both way... à double sens
Computer
Both types of receipt Les deux types d'accusé précédents
Chemistry
coated both sides enduit sur les deux faces [adj]
recessed both sides avec embrèvement de chaque côté
Mathematics
a condition both necessary and sufficient une condition nécessaire et suffisante
Medicine
standing on both legs debout sur deux jambes
integration of both sides of the body intégration des deux côtés du corps
Construction
Bar hooked at both ends Armature à crochets
Woodworking
plywood sanded on both sides contreplaqué poncé deux faces
Cold Rolling
lacquered both sides Laqué sur les deux faces
Technical
on both sides des deux côtés
lacquered both sides Laqué sur les deux faces
both sides play lecture des deux faces
Automotive
on both sides de part et d'autre
Forest Engineering
plywood sanded on both sides contreplaqué poncé deux faces
Art
both ends les deux extrémités
Sports
take-off from both feet prise d'élan
take-off from both feet impulsion à deux pieds
Football
shoot well with both feet tirer des deux pieds [v]
Swimming
touch the ball with both hands toucher le ballon des deux mains [v]
play with both hands jouer des deux mains [v]
Basketball
dribble with both hands simultaneously dribble à deux mains
Tennis
play two-handed from both sides jouer à deux mains des deux côtés [v]
Equestrianism
canter on both reins galop aux deux mains
Gymnastics
upright position on both feet station stable sur les deux pieds
unbalanced landing on both feet réception sur les deux pieds non équilibrée
Volleyball
take-off from both feet impulsion à deux pieds
Sports and Organizations
athletes of both genders athlètes des deux sexes [n]
Judo
both hands choke étranglement à deux mains