| Inglés | Francés | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | release | lâcher [v] | ||
| Common | release | dégager [v] | ||
| Common | release | relâcher [v] | ||
| Common | release | délier [v] | ||
| Common | release | publier [v] | ||
| Common | release | décharge [f] | ||
| Common | release | libération [f] | ||
| Common | release | lâches [v.p./der.] | ||
| General | ||||
| General | release | exempter [v] | ||
| General | release | laisser [v] | ||
| General | release | dégager [v] | ||
| General | release | délivrer [v] | ||
| General | release | affranchir [v] | ||
| General | release | éditer [v] | ||
| General | release | exonérer [v] | ||
| General | release | relâcher [v] | ||
| General | release | ralentir [v] | ||
| General | release | sortir (un film) [v] | ||
| General | release | congédier [v] | ||
| General | release | publier [v] | ||
| General | release | émanciper [v] | ||
| General | release | publier (un livre) [v] | ||
| General | release | destituer [v] | ||
| General | release | larguer [v] | ||
| General | release | relaxer [v] | ||
| General | release | lâcher [v] | ||
| General | release | livrer [v] | ||
| General | release | licencier [v] | ||
| General | release | libérer [v] | ||
| General | release | débarrasser [v] | ||
| General | release | sortie (d'un film) [n] | ||
| General | release | renvoi [m] | ||
| General | release | acquittement [m] | ||
| General | release | lâchage [m] | ||
| General | release | affranchissement [m] | ||
| General | release | dégagement [m] | ||
| General | release | départ [m] | ||
| General | release | licenciement [m] | ||
| General | release | délivrance [f] | ||
| General | release | exemption [f] | ||
| General | release | libération [f] | ||
| General | release | livraison [f] | ||
| General | release | dispense [f] | ||
| General | release | publication [f] | ||
| General | release | extradition [f] | ||
| General | release | édition [f] | ||
| General | release | libérons [v.p./der.] | ||
| General | release | libérez [v.p./der.] | ||
| General | release | libèrent [v.p./der.] | ||
| General | release | mise en liberté | ||
| Business | ||||
| Business | release | version livrée | ||
| Finance | ||||
| Finance | release | débloquer [v] | ||
| Finance | release | dégager [v] | ||
| Finance | release | libérer [v] | ||
| Law | ||||
| Law | release | élargir [v] | ||
| Law | release | décharger [v] | ||
| Law | release | débloquer [v] | ||
| Law | release | déblocage [m] | ||
| Law | release | mainlevée [f] | ||
| Law | release | remise [f] | ||
| Law | release | relaxe [v.p./der.] | ||
| Law | release | levée d'écrou | ||
| Law | Release | acte de libération | ||
| Contract Law | ||||
| Contract Law | release | acte de libération [m] | ||
| Contract Law | release | libération [f] | ||
| Contract Law | release | renonciation [f] | ||
| Governmental Terms | ||||
| Governmental Terms | release | libérer [v] | ||
| Governmental Terms | release | dédouaner [v] | ||
| Governmental Terms | release | accorder la mainlevée [v] | ||
| Immigration | ||||
| Immigration | release | mise en liberté | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | release | révision [f] | ||
| Informatics | release | version [f] | ||
| Informatics | release | mise en production | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | release | relâcher [v] | ||
| Electricity | release | déclencheur [m] | ||
| Computer | ||||
| Computer | release | déclencher [v] | ||
| Computer | release | libérer [v] | ||
| Computer | release | dégager [v] | ||
| Computer | release | relâcher [v] | ||
| Computer | release | libération [f] | ||
| Computer | release | édition [f] | ||
| Computer | release | révision [f] | ||
| Computer | release | mise à jour | ||
| Computer | release | version définitive | ||
| Biology | ||||
| Biology | release | emission [f] | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | release | libérer [v] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | release | relâcher [v] | ||
| Medicine | release | détente [f] | ||
| Construction | ||||
| Construction | release | mainlevée [f] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | release | décoincer [v] | ||
| Mechanics | release | desserrer [v] | ||
| Mechanics | release | débloquer [v] | ||
| Mechanics | release | décrocher [v] | ||
| Mechanics | release | dégager [v] | ||
| Photography | ||||
| Photography | release | déclencher [v] | ||
| Technical | ||||
| Technical | release | version [f] | ||
| Technical | release | libération [f] | ||
| Technical | release | révision [f] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | release | déverrouillage [m] | ||
| Automotive | release | libération [f] | ||
| Automotive | release | autorisation [f] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | release | lâcher [v] | ||
| Aeronautics | release | largage [m] | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | release | remise [f] | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | release | main- levée | ||
| Animal Breeding | ||||
| Animal Breeding | release | lâcher (d'oiseaux) | ||
| Petroleum | ||||
| Petroleum | release | déversement [m] | ||
| Petroleum | release | rejet [m] | ||
| Environment | ||||
| Environment | release | rejet [m] | ||
| Environment | release | émission [f] | ||
| Ecology | ||||
| Ecology | release | dégagement [m] | ||
| Ecology | release | émission [f] | ||
| Ecology | release | rejet (polluants) | ||
| Meteorology | ||||
| Meteorology | release | libération [f] | ||
| Meteorology | release | mise à disposition | ||
| Military | ||||
| Military | release | largage [m] | ||
| Music | ||||
| Music | release | pont [m] | ||
| Music | release | déclin [m] | ||
| Music | release | chute [f] | ||
| Music | release | détente [f] | ||
| Diving | ||||
| Diving | release | larguer [v] | ||
| Shooting | ||||
| Shooting | release | déclenchement [m] | ||
| Archery | ||||
| Archery | release | décocher [v] | ||
| Archery | release | lâcher [v] | ||
| Archery | release | décoche [v.p./der.] | ||