decke - Alemán Inglés Diccionario
Historia

decke

Play ENDEDEde


Meanings of "decke" in English German Dictionary : 52 result(s)

Alemán Inglés
General
Decke [f] blanket
Decke [f] nappe
Decke [f] pall
Decke [f] sheet
Decke [f] roof
Decke [f] top wall
Decke [f] cover
Decke [f] covering
Decke [f] manta
Decke [f] coat
Decke [f] robe
Decke [f] tegument
Decke [f] paving
Decke [f] ceiling
Decke [f] doona (australia)
Decke coverture
Decke cover
Decke blanket
Business
Decke [f] ceiling
Technical
Decke [f] thrust-sheet
Decke [f] floor
Decke [f] ceiling
Glazing
Decke [f] ceiling
Medicine
Decke [f] blanket
Construction
Decke [f] ceiling
Decke [f] blanket
Decke [f] hanging roof
Decke [f] veneer (road)
Decke [f] roof
Decke [f] paving
Architecture
Decke [f] ceiling
Geology
Decke [f] mantle (of sediments)
Mining
Decke [f] hanging wall
Decke [f] roof
Aeronautics
Decke [f] ceiling
Logistics
Decke [f] roof
Decke [f] ceiling
Decke [f] pavement
Computer
Decke [f] ceiling
Textiles
Decke [f] cover
Decke [f] blanket
Zoology
Decke [f] coat
Decke coat
Maritime
Decke [f] deckhead
Bicycle
Decke [f] cover
Mountaineering
Decke [f] cover
Timber Engineering
Decke [f] ceiling
Music
Decke [f] belly on a violin
Decke [f] belly
Hunting
Decke [f] coat
Decke [f] hide
Production
Decke [f] roof (melting oven)

Meanings of "decke" with other terms in English German Dictionary : 76 result(s)

Alemán Inglés
General
mit hoher Decke [adj] high ceilinged
Einbaustrahler (in die Decke) [m] downlight
Raum mit hoher Decke und offener Architektur in Privathäusern [m] great room
hohe Decke [f] heigh ceiling
abgehängte Decke [f] suspended ceiling
gläserne Decke [f] glass ceiling
Bücherregal bis zur Decke [n] book stack
vor Freude an die Decke springen [v] jump for joy
die Decke streichen [v] paint the ceiling
eine Decke zusammenlegen [v] fold a blanket
an die Decke gehen [v] get one's shirt out
an die Decke gehen [v] hit the ceiling
einem Kind (zum Einschlafen) die Decke zurechtmachen [v] tuck in a child (in bed)
unter einer Decke stecken mit [v] be hand in and glove with
unter einer Decke stecken [v] be hand in glove
unter einer Decke stecken mit [v] connive with
von der Decke hängen [v] dangle from the ceiling
von der Decke baumeln [v] dangle from the ceiling
die Decke von sich werfen [v] fling the blanket off of oneself
an die Decke gehen [v] go ballistic
von der Decke hängen [v] hang from the ceiling
an die Decke gehen [v] hit the roof
beiderseits abgeschrägte Decke camp ceiling
Idioms
die Decke erreichen [v] to reach the ceiling
vor Wut an die Decke gehen [v] boil with rage
an die Decke gehen [v] blow a gasket
an die Decke gehen [v] blow one's stack
an die Decke gehen [v] blow one's top
jemanden an die Decke gehen lassen [v] brass someone off
jemanden an die Decke gehen lassen [v] bring someone to a boil
vor Freude an die Decke springen to jump for joy
an die Decke gehen to hit the roof
mit jemandem unter einer Decke stecken be in cahoots with somebody
an die Decke gehen hit the ceiling
Phrases
unter der Decke under the ceiling
Speaking
Mir fällt die Decke auf den Kopf. [übertragen] I'm going stir-crazy.
Sie stecken unter einer Decke. They're in cahoots together.
Colloquial
sich nach der Decke strecken (müssen) [übertragen] [v] (need/have to) cut one's coat according to the cloth
mit unter einer Decke stecken [übertragen] [v] be hand in glove with someone
mit jemandem unter einer Decke stecken [übertragen] [v] be in cahoots with someone
an die Decke gehen [v] go ballistic
an die Decke gehen [übertragen] [v] go through the roof
an die Decke gehen [übertragen] [v] hit the roof
unter eine Decke stecken mit be in cahoots with
an die Decke gehen blowout
an die Decke gehen blow-out
Slang
an die Decke gehen [v] blow a fuse
an die Decke gehen [v] blow one's top flip (one's lid)
ein mit einer Decke ausgeführter Angriff blanket party
Phrasals
an die Decke gehen [v] blow up
Politics
Gläserne Decke [f] glass ceiling
Technical
Einbaustrahler (in die Decke) [m] recessed light
Einbaustrahler (in die Decke) [m] recessed luminaire
abgehängte Decke [f] suspended ceiling
Begehbarkeit der Decke ceiling accessibility
drucklose Decke non-pressurized ceiling
in die Wand/Decke eingelassen recessed in the wall/ceiling
Biotechnics
Decke mit Beleuchtung ceiling with lighting
Sociology
gläserne Decke [f] glass ceiling
Construction
Kassette (einer Decke/Bogenlaibung oder eines Gewölbes) [f] caisson
Kassette (einer Decke/Bogenlaibung oder eines Gewölbes) [f] coffer
untergehängte Decke [f] suspended ceiling
abgehängte Decke [f] suspended ceiling
Decke einziehen [v] ceil
abgehängte Decke suspended ceiling
untergehängte Decke suspended ceiling
begehbare Decke accessible ceiling
abgehängte Decke drop ceiling
Architecture
eingezogene Decke false ceiling
Environment
thermoaktive Decke thermo-active ceiling
Geology
tektonische Decke [f] thrust sheet
tektonische Decke [f] nappe
Food Engineering
Gärdecke (Decke des Bieres im Gärbottich) (Brauerei) [f] yeast head (brewery)
Aeronautics
feste Decke hard surface
Logistics
abgehängte Decke suspended ceiling
Textiles
Deckengarnitur (Decke und Kissen für Särge) [f] quilt and pillow (for coffins)