registration - Alemán Inglés Diccionario
Historia

registration

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "registration" in German English Dictionary : 68 result(s)

Inglés Alemán
General
registration Anmeldung [f]
registration Anmeldeschalter [m]
registration Fahrzeugzulassung [f]
registration Registrierung [f]
registration Eintragung [f]
registration Erfassung [f]
registration Registration [f]
registration polizeiliche Anmeldung [f]
registration amtliche Eintragung [f]
registration Beurkundung [f]
registration Einschreibung [f]
registration Zulassung [f]
Business
registration Einschreibung [f]
registration Eintragung [f]
registration Anmeldung [f]
registration Registrierung [f]
registration Erfassung [f]
registration Registrierung
registration Einschreibung
Accounting
registration Eintragung [f]
Patent
registration Eintragung [f]
registration Registrieren
registration Registrierung
Administration
registration Meldewesen [n]
Technical
registration Registrierung [f]
registration Eintragung [f]
registration Zulassung [f]
registration Deckung [f]
Education
registration Anmeldung [f]
registration Einschreibung [f]
registration Immatrikulation [f]
registration Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand[Ös.])
Medicine
registration Registrierung [f]
Agriculture
registration Registrierung [f]
Aeronautics
registration Kennzeichnung [f]
registration Eintragung [f]
registration Registrierung [f]
registration Zulassung [f]
Automotive
registration Fahrzeugschein [m]
registration Kennzeichnung [f]
registration Zulassung [f]
registration Anmeldung [f]
registration Erfassung [f]
registration Eintragung [f]
registration Kennzeichen [n]
Transportation
registration Eintragung [f]
registration Registrierung [f]
registration Zulassung [f]
Computer
registration Registrierung [f]
SAP Terms
registration Eintragung [f]
Broadcasting
registration Farbdeckung [f]
Telecommunications
registration Einbuchung [f]
Television
registration Positionierung [f]
Maritime
registration Eintragung [f]
registration Registrierung [f]
registration Zulassung [f]
Printing
registration Registerhaltung [f]
registration Registerhaltigkeit [f]
Statistics
registration Anmeldung [f]
Music
registration Registrierung [f]
Firearms
registration Einschiessen [n]
registration Einschiessen
Laboratory
registration Aufnahme [f]
registration Anmeldung [f]
registration Lizenz [f]
registration Zulassung [f]
registration Erlaubnis [f]
registration Aufschreiben [n]

Meanings of "registration" in English German Dictionary : 3 result(s)

Alemán Inglés
General
Registration [f] recording
Registration [f] registering
Registration [f] registration

Meanings of "registration" with other terms in English German Dictionary : 351 result(s)

Inglés Alemán
General
pre-registration house officer Turnusarzt [Ös.] [m]
proof of registration Anmeldenachweis [m]
registration date Anmeldetermin [m]
registration deadline Anmeldeschluss [m]
application for registration Registrierungsantrag [m]
application for registration Eintragungsantrag [m]
application for registration Antrag auf Eintragung [m]
application for registration Antrag auf Registrierung [m]
late registration Nachmeldung [f]
first registration Ersteinschreibung [f]
time registration Zeiterfassung [f]
registration card Meldebescheinigung [f]
registration date Erstzulassung [f]
registration deadline Anmeldefrist [f]
authority of registration Bewilligung der Eintragung [f]
binding registration verbindliche Anmeldung [f]
re-registration period Rückmeldefrist [f]
deed registration Grundbucheintragung [f]
registration authority Anmeldebehörde [f]
re-registration Nachzulassung [f]
registration of business Gewerbeanmeldung [f]
new registration Neuzulassung [f]
registration number Zulassungszahl [f]
initial registration Erstzulassung [f]
association registration Verbandsregistrierung [f]
bike registration Fahrrad-Anmeldung [f]
brand registration Markenregistrierung [f]
brand registration Markenanmeldung [f]
brand registration Markeneintragung [f]
early registration frühzeitige Anmeldung [f]
early registration Frühanmeldung [f]
bar to registration Eintragungshindernis [n]
system of registration Meldewesen [n]
registration office Einwohnermeldeamt [n]
aliens' registration form Ausländermeldeblatt [n]
registration system Meldewesen [n]
Registration Act Meldegesetz [n]
registration number Kennzeichen [n]
baggage registration office Gepäckregistrierungsamt [n]
birth registration office Einwohnermeldeamt [n]
final registration procedures endgültiges Registrierungsverfahren [n]
protect a design by registration in the Design Register ein Geschmacksmuster durch Eintragung in das Musterregister schützen [v]
declare a registration invalid/null and void eine Zulassung aufheben [v]
be protected by the registration of a design unter Musterschutz stehen [v]
be subject to registration (matter) meldepflichtig sein (Sache) [v]
to cancel one's registration sich wieder abmelden [v]
apply for registration Registrierung beantragen [v]
apply for registration Eintragung beantragen [v]
cancel the registration die Anmeldung löschen [v]
freeze one's registration seine Registrierung einfrieren [v]
freeze registration die Registrierung einfrieren [v]
registration dates Anmeldeterminen [pl]
registration cards Meldebescheinigungen [pl]
registration errors Deckungsfehler [pl]
exact registration date and time Eintragungsdatum und -zeit [n/f]
pre-registration house officer Arzt im Praktikum (AiP)
pre-registration house officer Assistent im ersten Jahr
optional registration fakultative Anmeldung
Speaking
can I see your license and registration please kann ich Ihren Führerschein und Ihre Papiere sehen?
can I see your license and registration please Führerschein und Papiere bitte
Business
subject to registration meldepflichtig [adj]
certificate of registration Handelsregisterauszug [m]
registration district Zählbezirk [m]
new registration Neuzulassung [f]
compulsory registration Meldepflicht [f]
business registration Gewerbeanmeldung [f]
trade registration Gewerbeanmeldung [f]
commerce registration copy Kopie der Gewerbeanmeldung [f]
cancellation of the registration Löschung der Eintragung
note of registration Vermerk der Registrierung
authority for registration Bewilligung der Eintragung
Finance
registration statement Registrierungserklärung [f]
Economy
pre-registration Voranmeldung [f]
companies registration office Gesellschaftsregister [n]
Law
registration in the land register Grundbucheintragung [f]
title registration Grundbucheintragung [f]
Companies Registration Office Handelsregisterbehörde [f]
obstacle to registration Eintragungshindernis [n]
annulment of a registration Aufhebung einer Zulassung
registration in the land register Einverleibung ins Grundbuch
registration in the land register Eintragung im Grundbuch
registration of the title in the land register Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch
registration in the land register Einverleibung ins Grundbuch [Ös.]
registration of the title in the land register Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch
registration of the title in the land register Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch [Ös.]
Politics
voter registration Wählerregistrierung [f]
EU Terms
registration tax Grunderwerbssteuer [f]
registration of voters Eintragung in die Wählerliste
registration of a company Eintragung ins Handelsregister
vehicle registration Zulassung des Fahrzeugs
Swiss Law
registration request Anmeldung [f]
Patent
date of registration Anmeldetag [m]
international registration internationale Registrierung [f]
certificate of registration Zulassungsbescheinigung [f]
call charge registration of telephonic communicati Gebührenerfassung des Fernsprechverkehrs
image registration Rasterdeckung
call charge registration Gebührenerfassung
registration of measured values Messwerterfassung
registration purposes Registrierzwecke
registration light Kennzeichenleuchte
Administration
certificate of registration Eintragungsschein [m]
registration desk Anmeldeschalter [m]
registration document Typenschein [m]
registration form Anmeldeschein [m]
residence registration certificate Meldezettel [m]
residence registration certificate Meldezettel [Ös.] [m]
car registration book Fahrzeugschein [m]
compulsory registration Anmeldepflicht [f]
registration agency Abfertigungsgesellschaft [f]
registration (of something/for something) Anmeldung [f]
registration department Registrierungsstelle [f]
registration confirmation Anmeldebestätigung [f]
registration desk Anmeldung [f]
registration fee Einreichgebühr [f]
registration fee Anmeldegebühr [f]
registration duty Zulassungspflicht [f]
registration number Immatrikulationsnummer [f]
registration mark Passmarke [f]
registration office Einwohnerkontrolle [Schw.] [f]
registration office Einwohnerkontrolle [f]
registration office Anmeldestelle [f]
registration office Meldebehörde [f]
registration office Meldestelle [f]
registration ordinance Anmeldeverordnung [f]
registration period Anmeldefrist [f]
residence registration certificate Meldebestätigung [f]
residents' registration office Einwohnerkontrolle [Schw.] [f]
residents' registration office Einwohnerkontrolle [f]
residents' registration office Meldebehörde [f]
residents' registration office Meldestelle [f]
compulsory registration Meldepflicht [f]
aliens registration Registrierung eines Ausländers [f]
registration period Meldefrist [f]
aliens registration authority Ausländerbehörde [f]
country of registration Zulassungsland [n]
registration form Einschreibeformular [n]
registration form Einschreibungsformular [n]
registration form Anmeldeformular [n]
registration mark Passkreuz [n]
registration office Einwohnermeldeamt [n]
registration office Meldeamt [n]
registration system Erfassungssystem [n]
residents' registration office Meldeamt [n]
residents' registration office Einwohnermeldeamt [n]
Title Registration Office Katasteramt [n]
Title Registration Office Grundbuchamt [n]
short-term registration/licence number/plate Kurzzeitkennzeichen [n]
aliens registration office Ausländermeldeamt [n]
registration departments Registrierungsstellen [pl]
registration desks Anmeldeschalter [pl]
registration desks Anmeldungen [pl]
registration documents Anmeldeunterlagen [pl]
registration fees Einreichgebühren [pl]
registration fees Anmeldegebühren [pl]
registration documents Typenscheine [pl]
registration forms Anmeldeformulare [pl]
registration forms Einschreibeformulare [pl]
registration forms Einschreibungsformulare [pl]
registration numbers Matrikelnummern [pl]
registration office Einwohnerdienste [pl]
registration office Einwohnerdienste [Schw.] [pl]
registration offices Meldebehörden [pl]
registration offices Meldeämter [pl]
registration offices Meldestellen [pl]
registration offices Einwohnermeldeämter [pl]
registration plates Kennzeichenschilder [pl]
registration plates Kenntafeln [pl]
registration papers Zulassungspapiere [pl]
registration plates Erkennungstafeln [pl]
registration plates Kennzeichentafeln [pl]
registration plates Kontrollschilder [pl]
registration plates Nummernschilder [pl]
registration plates Nummerntafeln [pl]
registration systems Erfassungsysteme [pl]
residence registration certificates Meldebestätigungen [pl]
residence registration certificates Meldezettel [pl]
residents registration offices Meldeämter [pl]
residents' registration office Einwohnerdienste [pl]
residents' registration office Einwohnerdienste [Schw.] [pl]
residents registration offices Einwohnermeldeämter [pl]
residents registration offices Meldebehörden [pl]
residents registration offices Meldestellen [pl]
a car with registration/reg. ein Auto mit Kennzeichen
country of registration Land der Zulassung
country of registration Land der Eintragung
registration number amtliches Kennzeichen
registration of new vehicles Neuzulassung {f} von Kraftfahrzeugen
registration of transfers Umschreibung im Aktienbuch
registration number polizeiliches Kennzeichen
the registration for a course of study die Anmeldung zu einem Studium
Technical
proof of registration Anmeldenachweis [m]
registration error Deckungsabweichung [f]
certificate of registration Eintragungsurkunde [f]
compulsory registration Anmeldepflicht [f]
registration ordinance Anmeldeverordnung [f]
Registration Number Zähl-Nr
Bearing
registration number Registriernummer [f]
registration speed Registriergeschwindigkeit [f]
Chemistry
registration layer Registrierschicht [f]
Education
extension of the registration period Nachfrist (für Immatrikulation) [f]
extension of the registration period Nachfrist [f]
extension of the time limit for registration Nachfrist (für Immatrikulation) [f]
extension of the time limit for registration Nachfrist [f]
registration deadline Einschreibefrist [f]
registration deadline Immatrikulationsfrist [f]
registration number (at the university) Matrikelnummer [f]
re-registration Wiedereinschreibung [f]
re-registration Rückmeldung [f]
re-registration Wiedereinschreibung (an einer Hochschule) [f]
re-registration period Rückmeldefrist (Hochschule) [f]
de-registration Exmatrikulation [f]
university registration Immatrikulation [f]
foreigners registration office Ausländerbehörde [f]
registration period/deadline Einschreibefrist [f]
Registration fee Anmeldegebühr [f]
registration period Einschreibefrist [f]
re-registration period Rückmeldefrist [f]
aliens registration authority Ausländerbehörde [f]
prerequisite for registration Immatrikulationsvoraussetzung [f]
de-registration Abmeldung [f]
(university) registration Immatrikulation [f]
first registration Ersteinschreibung [f]
certificate of registration Immatrikulationsbescheinigung [f]
residents registration office Einwohnermeldeamt [n]
citizens registration office Bürgeramt [n]
Foreigners registration office Ausländeramt [n]
residency registration office Einwohnermeldeamt [n]
aliens registration authority Ausländeramt [n]
registration form Einschreibungsformular [n]
re-registration fee Rückmeldegebühren [pl]
re-registration fee Rückmeldegebühren (Hochschule) [pl]
re-registration periods Rückmeldefristen [pl]
aliens registration authority Ausländeramt
Pharmaceutics
registration stability Registrierungsstabilität [f]
pharmacy registration number Pharmaziezentralnummer [f]
Construction
Land Registration Code Grundbuchordnung [f]
Housing
residents‘ registration office Meldebehörde [f]
residents‘ registration office Einwohnermeldeamt [n]
residents‘ registration office Meldeamt [n]
Environment
registration obligation Anmeldepflicht [f]
land ownership registration Grundbucheintragung [f]
registration proceeding Anmeldeverfahren [n]
Engineering
first registration Erstzulassung [f]
registration no. Registriernummer [f]
date of registration Zulassungsdatum [n]
Aeronautics
certificate of registration Zulassungsbescheinigung [f]
registration letters Eintragungszeichen [pl]
Automotive
car registration document Kfz-Schein [m]
car registration document Kraftfahrzeugschein [m]
car registration document Fahrzeugausweis [Schw.] [m]
car registration document Zulassungsschein [m]
car registration document Fahrzeugschein [Dt.] [m]
car registration document Fahrzeugschein [m]
car registration document Zulassungsschein [Ös.] [m]
car registration document Fahrzeugausweis [m]
registration document Fahrzeugbrief [m]
(vehicle) registration plate Erkennungstafel [Lux.] [f]
(vehicle) registration plate Erkennungstafel [f]
(vehicle) registration plate Kenntafel [f]
(vehicle) registration plate Nummerntafel [Ös.] [f]
(vehicle) registration plate Kennzeichentafel [f]
(vehicle) registration plate Nummerntafel [f]
(vehicle) registration plate Kenntafel [Südtirol] [f]
(vehicle) registration plate Kennzeichentafel [Ös.] [f]
automobile registration Kfz-Zulassung [f]
automobile registration Autozulassung [f]
automobile registration Kraftfahrzeugzulassung [f]
car registration Autozulassung [f]
car registration document Zulassungsbescheinigung [f]
car registration Kfz-Zulassung [f]
car registration Kraftfahrzeugzulassung [f]
motor vehicle registration/licensing Autozulassung [f]
motor vehicle registration/licensing Kraftfahrzeugzulassung [f]
motor vehicle registration/licensing Kfz-Zulassung [f]
vehicle registration number (VRN) Kfz-Nummer [f]
vehicle registration number (VRN) Autonummer [f]
vehicle registration office Kfz-Zulassungsstelle [f]
vehicle registration office Kraftfahrzeugzulassungsstelle [f]
registration number Zulassungsnummer [f]
(vehicle) registration plate Kontrollschild [n]
(vehicle) registration plate Nummernschild [n]
(vehicle) registration plate Kennzeichenschild [n]
(vehicle) registration plate Kontrollschild [Schw.] [n]
car registration document Autobüchlein [n]
car registration document Autobüchlein [Südtirol] [n]
cloned registration Doublettenkennzeichen [n]
motor vehicle registration records Kfz-Zulassungsregister [n]
personalised (registration) plate Wunschkennzeichen [n]
vehicle registration number (VRN) Autokennzeichen [n]
vehicle registration number (VRN) Kfz-Kennzeichen [n]
vehicle registration number (VRN) amtliches/behördliches/polizeiliches Kennzeichen [n]
car registration documents Zulassungsscheine [pl]
car registration documents Zulassungsbescheinigungen [pl]
car registration documents Fahrzeugscheine [pl]
car registration documents Autobüchlein [pl]
car registration documents Fahrzeugausweise [pl]
car registration documents Kfz-Scheine [pl]
car registration documents Kraftfahrzeugscheine [pl]
vehicle registration offices Kfz-Zulassungsstellen [pl]
vehicle registration offices Kraftfahrzeugzulassungsstellen [pl]
registration papers Fahrzeugpapiere [pl]
registration plates Kennzeichen [pl]
registration plates Schilder [pl]
registration plates Tafeln [pl]
Transportation
registration of vehicle Zulassung [f]
parcel registration card Paketkarte [f]
international vehicle registration/country code Kfz-Länderkennzeichen [n]
international vehicle registration/country code Kfz-Nationalitätszeichen [n]
parcel registration cards Paketkarten [pl]
registration of vehicle Zulassung
international vehicle registration/country code internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen
Logistics
registration office Meldestelle [f]
data registration Datenerfassung [f]
IT
registration authority (ra) Registrierungsstelle [f]
registration authority (ra) Registrierungsstelle
SAP Terms
registration number Meldenummer [f]
confirmation of course registration Anmeldebestätigung [f]
course registration Kursbelegung [f]
ec vat registration number EG-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
vat registration number Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
Electrical Engineering
registration error (screen) Deckungsfehler [m]
registration error (screen) Deckungsfehler (Raster) [m]
registration arm Stützrohr [n]
Lighting
rear registration-plate light Kennzeichenleuchte [f]
Broadcasting
registration chart Konvergenztestbild [n]
Telecommunications
bulk registration Summenerfassung [f]
automatic location registration automatische Ortung und Registrierung [f]
mobile location registration Einbuchen des Teilnehmer-Aufenthaltsortes
Television
registration accuracy Positionierungsgenauigkeit [f]
registration control Positionierungssteuerung [f]
Maritime
certificate of registration Registerbrief [m]
port of registration Registerhafen [m]
port of registration Heimathafen [m]
Printing
registration mark Passer [m]
registration mark Passermarke [f]
registration mark Passzeichen [n]
Statistics
multiple registration Mehrfacherfassung [f]
registration fee Anmeldegebühr [f]
registration form Anmeldeformular [n]
registration office Meldeamt [n]
registration form Registrierungsformular [n]
registration office Einwohnermeldeamt [n]
registration procedure Anmeldeverfahren [n]
VAT registration number Mehrwertsteuer-Kennnummer
Photography
registration marks Passermarkierung [f]
Laboratory
subject to registration meldepflichtig [adj]
mandatory registration Anmeldepflicht [f]
compulsory registration Meldepflicht [f]
Electronics
pattern registration Mustererfassung [f]
Packaging
accurate print registration genaue Druckmarkierung [f]
accurate print registration genaue Registrierung [f]