brechen - Alemán Inglés Diccionario
Historia

brechen

Play ENDEDEde


Meanings of "brechen" in English German Dictionary : 79 result(s)

Alemán Inglés
General
Brechen [n] fracturing
Brechen [n] crushing
Brechen [n] breaking
brechen [v] refract
brechen [v] rupture
brechen [v] breach (a contract)
brechen [v] break
brechen [v] break down
brechen [v] chuck up
brechen [v] split
brechen [v] sunder
brechen [v] to stress
brechen [v] infract
brechen [v] renege
brechen [v] crack
brechen [v] fracture
brechen [v] to break
brechen [v] to snap
brechen [v] break
brechen [v] breake
brechen upchuck
brechen spew
brechen violate
brechen rupture
brechen flaw
brechen crush
Idioms
brechen [v] bow to the porcelain altar
Colloquial
brechen [v] upchuck
brechen [v] be sick
brechen [v] bumble
brechen [v] chuck (aus.)
Slang
brechen air one's belly
brechen air one's paunch
brechen catting
Business
brechen [v] infringe
brechen [v] breach
brechen [v] fracture
brechen [v] break
brechen [v] violate
brechen infringe
brechen breach
brechen break
Phrasals
brechen [v] bring up
Technical
Brechen [n] break
Brechen [n] breaking
Brechen [n] crushing
Brechen [n] cracking
brechen [v] quarry
brechen [v] sever
brechen [v] fracture
brechen [v] break
brechen [v] refract
brechen [v] chamfer
brechen [v] refract
brechen [v] break
brechen [v] crush
brechen [v] fracture
brechen [v] rupture
Physics
brechen [v] to diffract
brechen [v] refract
Chemistry
Brechen [n] milling (erz)
brechen [v] separate out
Medicine
brechen [v] to vomit
Construction
brechen [v] pry
brechen [v] quarry
brechen [v] break
Mining
Brechen [n] crushing
Engineering
brechen [v] break
brechen [v] crush
brechen [v] fracture
brechen [v] chamfer
brechen [v] refract
Aeronautics
brechen [v] rupture
Automotive
brechen [v] rupture
brechen [v] break
Insurance
brechen [v] break
Maritime
brechen [v] break
Paper
brechen [v] break
Production
brechen [v] refract (sound / light)

Meanings of "brechen" with other terms in English German Dictionary : 216 result(s)

Alemán Inglés
General
Brechen in Stücke [n] breaking into pieces
Brechen von Glas [n] glass breaking
Brechen des Fastens [n] iftaar
Brechen des Fastens [n] iftar
Brechen des Fastens [n] iftaree
einen Eid nicht brechen [v] keep an oath inviolate
(Steine) brechen [v] quarry
Papier in den Falten brechen [v] rub paper out in the folds
über's Knie brechen [v] rush something
Ehe brechen [v] commit adultery
einer Flasche den Hals brechen [v] crack (open) a bottle
sich Bahn brechen [v] forge
sich das Bein brechen [v] fracture one's leg
in Stücke brechen [v] fragment
(Widerstand) brechen [v] bear down
mit einer Gewohnheit brechen [v] break a habit
ein Tabu brechen [v] break a taboo
mit einem Klischee brechen [v] break a stereotype
einen Streik brechen [v] break a strike
jemandem die Treue brechen [v] break faith to someone
seinen Schwur brechen [v] break one's oath
sein Schweigen brechen [v] break one's silence
sich das Bein brechen [v] break one's leg
sein Wort brechen [v] break one's word
etwas (Versprechen/Vertrag) brechen [v] break something (fail to observe)
den Bann brechen [v] break the spell
die Waffenruhe brechen [v] break the truce
mit der Tradition brechen [v] break with tradition
seinen Eid brechen [v] break your oath
sein Versprechen brechen/nicht einhalten [v] break your promise
auseinander brechen [v] split
entzwei brechen [v] split
den Widerstand brechen [v] break resistance
den Rekord brechen [v] to cut the record
Widerstand brechen [v] overcome resistance
[die] Siegel brechen [v] to break the seals
für jemanden eine Lanze brechen [v] bat for
einen Rekord brechen [v] beat a record
den Rekord brechen [v] beat the record
den Schwur brechen [v] break oath
den Eid brechen [v] break oath
in der Luft in zwei Stücke brechen [v] break off mid-air
seinen Arm an drei verschiedenen Stellen brechen [v] break one’s arm in three places
sein Genick brechen [v] break one’s neck
sich das Genick brechen [v] break one’s neck
sein Schweigen brechen [v] break one’s silence
sein Versprechen brechen [v] break one's faith
sein Wort brechen [v] break one's faith
das Fasten brechen [v] break one's fast
sich den Fuß brechen [v] break one's foot
sich den Kiefer brechen [v] break one's jaw
sich das Bein brechen [v] break one's leg
sich den Fuß brechen [v] break one's leg/foot
sich das Bein brechen [v] break one's leg/foot
sich den Nagel brechen [v] break one's nail
sich die Nase brechen [v] break one's nose
seinen Schwur brechen [v] break one's oath
seinen Eid brechen [v] break one's oath
seinen Rekord brechen [v] break one's own record
sein Schweigen zu den Spielmanipulationsvorwürfen gegen sich brechen [v] break one's silence over match-fixing allegations against him/her
sich den Zahn brechen [v] break one's tooth
sein Schweigen brechen [v] break one's vow of silence
sein Wort brechen [v] break one's words
sein Versprechen brechen [v] break one's words
den Verkaufsrekord brechen [v] break sales record
jemandem das Herz brechen [v] break somebody's heart
jemandes Herz brechen [v] break somebody's heart
jemandem die Nase brechen [v] break someone's nose
jemandes Nase brechen [v] break someone's nose
jemandes Fenster brechen [v] break someone's window
die Tabus brechen [v] break taboos
den Vertrag brechen [v] break the agreement
die Vereinbarung brechen [v] break the agreement
die Blockade brechen [v] break the blockade
die Kette brechen [v] break the chain
die Ketten brechen [v] break the chains
den Code brechen [v] break the code
den Vertrag brechen [v] break the contract
das Fasten brechen [v] break the fast
das Glas brechen [v] break the glass
einen Knochen brechen [v] break a bone
einen Code brechen [v] break a code
die Gläser brechen [v] break the glasses
einen Vertrag brechen [v] break a contract
einen internen Rekord brechen [v] break a domestic record
das Fasten brechen [v] break a fast
ein Herz brechen [v] break a heart
einen Spiegel brechen [v] break a mirror
das Passwort brechen [v] break the password
einen Rekord brechen [v] break a new record
ein Verbrechen brechen [v] break a promise
den Widerstand brechen von [v] break the resistance of
sein Wort brechen [v] break a promise
eine Regel brechen [v] break a rule
die Regel brechen [v] break the rule
die Regeln brechen [v] break the rules
das Siegel brechen [v] break the seal
die Plombe brechen [v] break the seal
einen Zauber brechen [v] break a spell
die Schale brechen von [v] break the shell of
einen Bann brechen [v] break a spell
die Tabus brechen [v] break the taboos
einen Streik brechen [v] break a strike
einen Willen brechen [v] break a will
den Weltrekord brechen [v] break the world record
in Stücke brechen [v] break to pieces
in Stücke brechen [v] break to smithereens
in kleine Stücke brechen [v] break up into small pieces
jeden einzelnen Knochen in jemandes Körper brechen [v] break every bone in somebody's body
das Fasten brechen [v] break fast
Bahn brechen [v] break fresh ground
von innen brechen [v] break from the inside
ein Glas brechen [v] break glass
Bahn brechen [v] break grounds
in zwei Stücke brechen [v] break in half
in zwei Teile brechen [v] break in half
in zwei Hälften brechen [v] break in half
in zwei Stücke brechen [v] break in two
in zwei Teile brechen [v] break in two
in zwei Hälften brechen [v] break in two
die Fenster brechen [v] break windows
in Stücke brechen [v] break into parts
in Teile brechen [v] break into parts
in Stücke brechen [v] break into pieces
in Teile brechen [v] break into pieces
in kleine Stücke brechen [v] break into small pieces
in kleine Teile brechen [v] break into small pieces
brechen lassen [v] cause to break
sich den Schädel brechen [v] crack one’s skull
durch die Wellen brechen [v] crash through the waves
sein Versprechen brechen [v] dishonour one's word
in Stücke brechen [v] fall apart to pieces
die Tabus brechen [v] flout the taboos
durch die Blockade brechen [v] get through the blockade
in Stücke brechen [v] go pieces
für jemanden eine Lanze brechen [v] go to bat for someone
in Stücke brechen [v] go to pieces
das Eis brechen [v] icebreak
sein Schweigen brechen break one's silence
Schroten Brechen concassation
den Rekord brechen break the record
brechen zerschmettern smite
einen Rekord brechen break a record
Idioms
sich das Kreuz brechen [v] break one's back
sich das Rückgrat brechen [v] break one's back
mit einer Gewohnheit brechen [v] break one's habit
sein Genick brechen [v] break one's neck
sich das Genick brechen [v] break one's neck
sich den Hals brechen [v] break one's neck
sein Wort brechen [v] break one's promise
sein Versprechen brechen [v] break one's promise
jemandes Bann brechen [v] break one's spell
jemandes Zauber brechen [v] break one's spell
sein Wort brechen [v] break one's word
eine Gewohnheit brechen [v] break a habit
mit einer Gewohnheit brechen [v] break a habit
das Gesetz brechen [v] break a law
jemandem das Herz brechen [v] break someone’s heart
jemandes Herz brechen [v] break someone’s heart
jemandem das Rückgrat brechen [v] break someone's back
jemandem das Kreuz brechen [v] break someone's back
jemandem das Herz brechen [v] break someone's heart
jemandes Herz brechen [v] break someone's heart
jemandem die Treue brechen [v] break faith with someone
die Bahn brechen [v] break ground
eine Gewohnheit brechen [v] break the habit
mit einer Gewohnheit brechen [v] break the habit
das Eis brechen [v] break the ice
das Eis brechen zwischen [v] break the ice between
das Gesetz brechen [v] break the law
die Tradition brechen [v] break the mold
die Tradition brechen [v] break the mould
seine Routine brechen [v] break the routine
das Schweigen brechen [v] break the silence
das Stillschweigen brechen [v] break the silence
die Stille brechen [v] break the silence
den Zauber brechen [v] break the spell
den Bann brechen [v] break the spell
das Eis brechen [v] break the spell
die Vergangenheit brechen [v] break with the past
die Tradition brechen [v] break with tradition
auf Biegen und Brechen [v] by hook or by crook
Dinge übers Knie brechen force things
den Rekord brechen break the record
auf Biegen und Brechen by hook or by crook
auf Biegen und Brechen by hook or crook
Phrases
sich keinen Zacken aus der Krone brechen not tarnish somebody's glory
auf Biegen und Brechen it's make or break
Proverb
Lieber biegen als brechen better bow than break
Speaking
Mir ist zum Erbrechen/Brechen I feel sick
Colloquial
einen Streik brechen [v] to scab across a picket line
jemandem das Herz brechen [v] break one's heart
jemandes Herz brechen [v] break one's heart
das Brot mit jemandem brechen [v] break bread with
Mir ist zum Erbrechen/Brechen I feel sick
Slang
sich das Kreuz brechen [v] break one's balls
sich das Rückgrat brechen [v] break one's balls
sich das Kreuz brechen [v] break one's butt
sich das Rückgrat brechen [v] break one's butt
sich das Kreuz brechen [v] break one's chops
sich das Rückgrat brechen [v] break one's chops
sich das Kreuz brechen [v] break one’s back
sich das Rückgrat brechen [v] break one’s back
sich das Kreuz brechen [v] break one's ass
sich das Rückgrat brechen [v] break one's ass
Business
einen Vertrag brechen break an agreement
Law
die Haftverschonung brechen [v] to break bail
Technical
eine Emulsion brechen [v] demulsify
Brechen einer Emulsion emulsion breaking
Metallurgy
verzögertes Brechen [n] delayed fracture
Construction
Brechen von Gesteinskörnungen [n] crushing of aggregates
auseinander brechen [v] break up
Mining
tertiäres Brechen [n] tertiary crushing
Brechen in einem Durchgang open circuit crushing
Textiles
Hanf brechen [v] to break hemp
Flachs brechen [v] to break flax