Historia

weg

Meanings of "weg" in English German Dictionary : 57 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	weg [adv]	away
2	General	weg [adv]	off
3	General	Weg [m]	walk
4	General	Weg [m]	road
5	General	Weg [m]	route
6	General	Weg [m]	track
7	General	Weg [m]	path
8	General	Weg [m]	haul
9	General	Weg [m]	avenue
10	General	Weg [m]	alley
11	General	Weg [m]	fetch
12	General	Weg [m]	trail
13	General	Weg [m]	passage
14	General	Weg [m]	egress
15	General	Weg [m]	method
16	General	Weg [m]	tack
17	General	Weg [m]	lane
18	General	Weg [m]	way
19	General	Weg	pathway
20	General	Weg	roadway
21	General	Weg	dorrway
22	General	weg	gone
23	General	weg	aside
Colloquial
24	Colloquial	weg	away
Business
25	Business	weg [adv]	away
26	Business	Weg [m]	way
27	Business	Weg [m]	method
28	Business	Weg [m]	route
29	Business	Weg [m]	track
30	Business	Weg [m]	path
31	Business	Weg [m]	channel
Technical
32	Technical	Weg [m]	pathway
33	Technical	Weg [m]	way
34	Technical	Weg [m]	path
35	Technical	Weg [m]	distance
36	Technical	Weg [m]	travel
37	Technical	Weg [m]	route
38	Technical	Weg [m]	angle
39	Technical	Weg [m/pl]	means
Physics
40	Physics	Weg [m]	path
Microbiology
41	Microbiology	Weg [m]	pathway
Petrol
42	Petrol	Weg [m]	seismic path
Automotive
43	Automotive	Weg [m]	way
44	Automotive	Weg [m]	path
Transportation
45	Transportation	Weg [m]	route
Electrical Engineering
46	Electrical Engineering	Weg [m]	path
Radio
47	Radio	Weg [m]	path
Telecommunications
48	Telecommunications	Weg [m]	path
Textiles
49	Textiles	Weg [m]	path
Bicycle
50	Bicycle	Weg [m]	track
Mountaineering
51	Mountaineering	Weg [m]	way
Math
52	Math	Weg [m]	path
Acoustics
53	Acoustics	Weg [m]	displacement
Mechanical Engineering
54	Mechanical Engineering	Weg [m]	daylight
55	Mechanical Engineering	Weg [m]	deflection
56	Mechanical Engineering	Weg [m]	stroke
57	Mechanical Engineering	Weg [m]	travel

Meanings of "weg" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	ganz weg [adj]	smitten
2	General	am weitesten weg [adj]	furthest
3	General	auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben [adj]	dead in the field
4	General	halber Weg [adv]	partway
5	General	weit weg [adv]	afield
6	General	entlang dem Weg [adv]	along the path
7	General	den Weg entlang [adv]	along the path
8	General	durchs Band (weg) [Schw.] [adv]	universally
9	General	weit weg von hier [adv]	a long way from here
10	General	weit weg [adv]	afar off
11	General	den ganzen Weg durch [adv]	all the way through
12	General	den ganzen Weg bis [adv]	all the way through
13	General	weit weg [adv]	at a distance
14	General	weit weg [adv]	at a distant
15	General	auf einem anderen Weg [adv]	by another way
16	General	auf chemischem Weg [adv]	by chemical route
17	General	auf natürlichem Weg [adv]	by natural means
18	General	auf direktem Weg [adv]	by the most direct route
19	General	auf gleichem Weg [adv]	eadem
20	General	weit weg von Zuhause [adv]	far from home
21	General	weit weg von der Menge [adv]	far from the crowd
22	General	weit weg von der tobenden Menge [adv]	far from the madding crowd
23	General	weit weg vom Thema [adv]	far from the subject
24	General	weiter weg [adv]	further away
25	General	auf illegalem Weg [adv]	in an illegal way
26	General	auf informellem Weg [adv]	in an informal way
27	General	frei weg [adv]	in plain terms
28	General	frei weg [adv]	in plain words
29	General	auf dem schnellsten Weg [adv]	in the fastest way
30	General	auf schnellstem Weg [adv]	in the quickest way
31	General	auf dem schnellstem Weg [adv]	in the quickest way
32	General	auf dem Weg [adv]	in the road
33	General	auf diesem Weg [adv]	in this direction
34	General	falscher Weg [m]	aberration
35	General	Weg [übertragen] [m]	avenue
36	General	kürzester Weg [m]	bee-line
37	General	kürzester Weg [m]	beeline
38	General	falscher Weg [m]	wrong path
39	General	falscher Weg [m]	wrong track
40	General	falscher Weg [m]	the wrong route to take
41	General	ausgetretener Weg [m]	beaten path
42	General	dorniger Weg [m]	briar patch
43	General	Weg zum Ruhm [m]	avenue to fame
44	General	ein guter Weg [m]	a good way
45	General	ein weiter Weg [m]	a good way
46	General	ein dunkler Weg [m]	a dark road
47	General	ein weiter Weg [m]	a long haul
48	General	ein langer Weg [m]	a long haul
49	General	ein langer Weg von hier [m]	a long way from here
50	General	ein Weg ohne Wiederkehr [m]	a road of no return
51	General	ausgetretener Weg [m]	beaten track
52	General	steiniger Weg [m]	bumpy road
53	General	holpriger Weg [m]	bumpy road
54	General	indirekter Weg [m]	circumambage
55	General	indirekter Weg [m]	circumbendibus
56	General	gemeinsamer Weg [m]	common path
57	General	üblicher Weg [m]	common way
58	General	häufigster Weg [m]	common way
59	General	Weg zur Arbeit [m]	commute to work
60	General	bequemer Weg [m]	convenient way
61	General	komfortabler Weg [m]	convenient way
62	General	angenehmer Weg [m]	convenient way
63	General	überdachter Weg [m]	covered way
64	General	gedeckter Weg [m]	covered way
65	General	separater Weg [m]	dedicated street
66	General	diplomatischer Weg [m]	diplomatic channel
67	General	jeder Weg [m]	everyway
68	General	hügliger Weg [m]	inclined road
69	General	Last-Weg-Kurve [f]	load-yield curve
70	General	Last-Weg-Kurve [f]	resistance-yield curve
71	General	kurviger Weg [f]	bendy road
72	General	Hürde auf dem Weg [f]	bump in the road
73	General	Abweichung von den Werten und dem richtigen Weg [f]	deviation from values and the true path
74	General	kleines Hindernis auf dem Weg [n]	bump in the road
75	General	aus dem Weg räumen [v]	iron out
76	General	jemandem aus dem Weg gehen [v]	keep out of someone's way
77	General	münden (in/auf) (Weg/Straße) [v]	lead into
78	General	jemanden vom rechten Weg abbringen [v]	lead someone astray
79	General	frisch von der Leber weg reden [v]	let fly
80	General	vom Weg abkommen [v]	lose one's way
81	General	jemandem (auf halbem Weg) entgegenkommen [v]	meet someone halfway
82	General	jemandem auf halbem Weg entgegenkommen [v]	meet someone halfway
83	General	den Weg ebnen [v]	pave the way
84	General	den Weg bahnen [v]	pioneer something
85	General	den Weg zeigen [v]	point the way
86	General	den Weg weisen [v]	point the way
87	General	den Weg ebnen [v]	prepare the ground
88	General	(Kurs/Weg) einschlagen [v]	pursue
89	General	in den Weg legen [v]	put in the way
90	General	jemandem Hindernisse in den Weg legen [v]	put obstructions in someone's way
91	General	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben [v]	recover/call in outstanding amounts by court action
92	General	münden (in/auf) (Weg/Straße) [v]	run into
93	General	ein gutes Stück Weg zurücklegen [v]	cover quite a distance
94	General	ein Hindernis aus dem Weg räumen [v]	dispose of an obstacle
95	General	aus dem Weg gehen [v]	dodge
96	General	einer Sache aus dem Weg gehen [v]	fight shy of something
97	General	(den Weg) zurückfinden [v]	find one's way back
98	General	(den Weg) zurückfinden [v]	find the way back
99	General	seinen Weg unbeirrt fortsetzen [v]	follow an unswerving course
100	General	jemanden (weg-/mit-)schleifen [v]	frogmarch someone
101	General	jemanden (weg-/mit-)schleifen [v]	frog-march someone
102	General	sich in den Weg stellen [v]	get in the way
103	General	jemanden aus dem Weg räumen [v]	get someone out of the way
104	General	etwas auf den Weg bringen [v]	get something under way
105	General	vom Weg abkommen [v]	go astray
106	General	seinen Weg machen [v]	go places
107	General	weg sein [v]	have gone
108	General	sich seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen [v]	hustle through a crowd
109	General	sich nach dem Weg erkundigen [v]	ask the way
110	General	nach dem Weg fragen [v]	ask the way
111	General	einer Sache aus dem Weg(e) gehen [v]	avoid someone/something
112	General	sich den Weg verbauen (zu) [v]	bar one's way (to)
113	General	dem Fortschritt im Weg stehen [v]	bar the way to progress
114	General	jemandem den Weg versperren [v]	bar someone's way
115	General	jemandem den Weg verbauen (zu) [v]	bar someone's way (to)
116	General	einer Sache im Weg stehen [v]	be a bar to something
117	General	weg vom Fenster sein [v]	be a goner
118	General	eine Weile weg sein [v]	be absent for a while
119	General	weg sein [v]	be away
120	General	eine Weile weg sein [v]	be away for a while
121	General	wieder auf dem richtigen Weg sein [v]	be back on track
122	General	auf dem Weg sein [v]	be bound for
123	General	weg sein [v]	be gone
124	General	abseits vom Weg liegen [v]	be off the beaten track
125	General	weg vom Fenster sein [v]	be right out of it
126	General	den Weg bahnen [v]	blaze the trail
127	General	den Weg markieren [v]	blaze the trail
128	General	jemandem über den Weg laufen [v]	bump into someone
129	General	den Weg für das Projekt freimachen [übertragen] [v]	clear the way for the project to get started
130	General	den Weg freimachen [v]	clear the way
131	General	sich einen Weg bahnen [v]	cleave a way
132	General	sich auf den Weg machen [v]	set off
133	General	sich auf den Weg machen [v]	set out (for)
134	General	den Weg für etwas bereiten [v]	set the stage for something
135	General	frisch von der Leber weg reden [v]	speak freely
136	General	sich auf den Weg machen [v]	strike off
137	General	Weg begehen [v]	strike out
138	General	Weg bahnen [v]	strike out
139	General	vom rechten Weg abkommen [v]	veer off the straight-and-narrow
140	General	ein Vorhaben durch positive Abstimmung auf den Weg bringen [v]	vote a project through
141	General	den Weg entlanggehen [v]	walk along the track
142	General	auf halbem Weg entgegenkommen [v]	to meet halfway
143	General	den Weg versperren [v]	bar the way
144	General	seinen Weg fortsetzen [v]	continue on one's way
145	General	den Weg ebnen [v]	to pave the way
146	General	einen Weg beschreiten [v]	tread a path
147	General	denselben Weg zurückgehen [v]	retrace one's steps
148	General	(jemandes Schmerz) weg sein [v]	(one's pain) to disappear
149	General	(jemandes Schmerz) weg sein [v]	(one's pain) to go
150	General	(jemandes Schmerz) weg sein [v]	(one's pain) to stop
151	General	(jemandes Schmerz) weg sein [v]	(one's pain) to wear off
152	General	(jemandes Weg) mit jemandem kreuzen [v]	(someone's path) cross with someone else
153	General	(Problem) weg sein [v]	(the problem) go away
154	General	nach dem Weg fragen [v]	ask for direction
155	General	jemanden nach dem Weg fragen [v]	ask somebody the way
156	General	sich bei jemandem nach dem Weg erkundigen [v]	ask somebody the way
157	General	jemanden nach dem Weg fragen [v]	ask someone the way
158	General	sich bei jemandem nach dem Weg erkundigen [v]	ask someone the way
159	General	jemandem aus dem Weg gehen [v]	avoid somebody
160	General	Zweideutigkeiten aus dem Weg gehen [v]	avoid the ambiguity
161	General	den selben Weg zurückgehen [v]	backtrack
162	General	den selben Weg zurückverfolgen [v]	backtrack
163	General	auf dem Weg zurück sein zu [v]	be en route back to
164	General	im Weg sein [v]	be in the way
165	General	im Weg stehen [v]	be in the way
166	General	auf halbem Weg zwischen … sein [v]	be halfway between
167	General	auf halbem Weg sein nach [v]	be halfway to
168	General	weit weg sein [v]	be far
169	General	weit weg von Zuhause sein [v]	be far from home
170	General	auf dem Weg nach draußen sein [v]	be on its way out
171	General	auf seinem Weg sein [v]	be on one's way
172	General	auf dem Weg nach draußen sein [v]	be on one's way out
173	General	jemandem im Weg stehen [v]	be in somebody's road
174	General	auf dem richtigen Weg sein [v]	be on the right road
175	General	auf dem Weg sein [v]	be on the road
176	General	auf dem Weg nach … sein [v]	be on the road to
177	General	auf dem Weg von … sein [v]	be on the way from
178	General	auf dem falschen Weg sein [v]	be on the wrong road
179	General	auf dem Weg aus dem Kino fotografiert werden [v]	be photographed on their way out of a movie
180	General	weg sein [v]	be out of
181	General	im Weg sein [v]	be where everybody passes by
182	General	den Weg austreten [v]	beat a path
183	General	sich auf den Weg machen [v]	begin a journey
184	General	den Weg sperren [v]	block the road
185	General	vom Weg abkommen und gegen einen Baum fahren [v]	career off the road and hit a tree
186	General	den Weg von ... weitergehen [v]	carry on the path of
187	General	seinen Weg ändern [v]	change one's path
188	General	seinen Weg ändern [v]	change one's road
189	General	etwas aus dem Weg schaffen [v]	clear something away
190	General	einen langen Weg zurücklegen [v]	come a long way
191	General	auf den gleichen Weg von verschiedenen Richtungen kommen [v]	come each way in different directions
192	General	seinen Weg machen [v]	come up in the world
193	General	jemandes Weg kreuzen [v]	cross somebody's path
194	General	jemandem über den Weg laufen [v]	cross somebody's path
195	General	jemandes Weg kreuzen [v]	cross someone's path
196	General	jemandem über den Weg laufen [v]	cross someone's path
197	General	den einfachsten Weg nehmen [v]	cut corners
198	General	den kürzesten Weg nehmen [v]	cut corners
199	General	vom rechten Weg abkommen [v]	depart from the straight and narrow
200	General	vom rechten Weg abgehen [v]	depart from the straight and narrow
201	General	aus dem Weg räumen [v]	do away with
202	General	jemanden aus dem Weg räumen [v]	do away with somebody
203	General	sich auf den Weg machen [v]	embark for some place
204	General	einen Weg finden [v]	find a way
205	General	einen Weg finden [v]	find a way round
206	General	einen Weg finden für [v]	find a way to
207	General	einen Weg finden, (etwas zu tun) [v]	find a way to (do something)
208	General	einen Weg finden, etwas zu tun [v]	find a way to do something
209	General	einen Weg finden, etwas wie legal erscheinen zu lassen [v]	find a way to make (something illegal) look legal
210	General	einen einfachen Weg finden [v]	find an easy way
211	General	einen Weg finden [v]	find out some way
212	General	den richtigen Weg finden [v]	find the correct path
213	General	den richtigen Weg finden [v]	find the right thing to do
214	General	den richtigen Weg finden [v]	find the right way
215	General	den richtigen Weg finden [v]	find the true path
216	General	den Weg finden, etwas zu tun [v]	find the way to do (something)
217	General	den Weg finden, etwas zu tun [v]	find the way to get (something) done
218	General	einem neuen Weg folgen [v]	follow a new path
219	General	in den Weg kommen [v]	get in the way
220	General	im Weg stehen [v]	get in the way
221	General	jemandem aus dem Weg gehen [v]	get out of one's way
222	General	aus dem Weg gehen [v]	get out of the way
223	General	aus dem Weg schaffen [v]	get out of the way
224	General	jemanden aus dem Weg schaffen [v]	get someone out of the way
225	General	jemanden aus dem Weg räumen [v]	get someone out of the way
226	General	etwas aus dem Weg schaffen [v]	get something out of the way
227	General	etwas aus dem Weg räumen [v]	get something out of the way
228	General	sich auf den Weg machen [v]	get underway
229	General	aus dem Weg gehen [v]	give a wide berth to
230	General	den Weg beschreiben [v]	give directions
231	General	den Weg zeigen [v]	give directions
232	General	vom Weg abkommen [v]	go off the road
233	General	seinen eigenen Weg gehen [v]	go one's own way
234	General	seinen Weg gehen [v]	go one's way
235	General	irgendwo weit weg gehen [v]	go somewhere far away
236	General	irgendwo weit weg fahren [v]	go somewhere far away
237	General	einen langen Weg gehen [v]	goes a long way
238	General	seinen eigenen Weg gehen [v]	have one's own way
239	General	seinen eigenen Weg gehen [v]	have one's way
240	General	auf dem Weg sein nach [v]	head for
241	General	jemandem den Weg abschneiden [v]	head someone off
242	General	etwas den Weg abschneiden [v]	head something off
243	General	den Weg blockieren [v]	hog the road
244	General	den Weg sperren [v]	hog the road
245	General	schmeiß es weg! [interj]	bin it!
246	General	weiter weg als [prep]	farther than
247	General	jemandem den Weg zeigen	direct somebody to some place
248	General	weit weg	far away
249	General	Es liegt auf deinem Weg	it's on your way
250	General	hobelte weg	planed away
251	General	hobelte weg	planed down
252	General	hobelte weg	planed off
253	General	hobelt weg	planes down
254	General	hobelt weg	planes away
255	General	hobelt weg	planes off
256	General	schüttete weg	poured away
257	General	schüttet weg	pours away
258	General	schubste weg	nudged away
259	General	schubst weg	nudges away
260	General	weg von	off
261	General	schmolz weg	melted away
262	General	schmilzt weg	melts away
263	General	warf weg	junked
264	General	schmiss weg	junked
265	General	wirft weg	junks
266	General	schmeißt weg	junks
267	General	jemanden vom rechten Weg abbringend	leading someone astray
268	General	der Weg des geringsten Widerstands	line of least resistance
269	General	schloss weg	locked away
270	General	schließt weg	locks away
271	General	sich auf den Weg gemacht	hit the road
272	General	sich auf den Weg machend	hitting the road
273	General	ich/er/sie war weg	I/he/she had gone
274	General	ich/er/sie ließ weg	I/he/she left out
275	General	ich/er/sie ließ aus/weg	I/he/she omitted
276	General	ich/er/sie war weg	I/he/she was away
277	General	ich/er/sie war weg	I/he/she was gone
278	General	den Weg allen Fleisches gehen	go the way of all flesh
279	General	den Weg allen Fleisches gehen [poetisch]	go the way of all flesh
280	General	fährt weg	goes away on a trip
281	General	auf dem kürzesten Weg	going as the crow flies
282	General	vom Weg abkommend	going astray
283	General	Muss weg.	going to gogtg
284	General	vom Weg abgekommen	gone astray
285	General	weg gewesen	had gone
286	General	weg seiend	having gone
287	General	er/sie ist weg	he/she has gone
288	General	er/sie ist/war weg gewesen	he/she has/had been away
289	General	er/sie ist/war weg gewesen	he/she has/had been gone
290	General	er/sie ist weg	he/she is away
291	General	er/sie ist weg	he/she is gone
292	General	er/sie lässt weg	he/she leaves out
293	General	er/sie lässt aus/weg	he/she omits
294	General	schnippste weg	flipped away
295	General	schnippst weg	flips off
296	General	schmiss weg	ditched
297	General	warf weg	ditched
298	General	wirft weg	ditches
299	General	schmeißt weg	ditches
300	General	schleppte weg	dragged away
301	General	schleppt weg	drags away
302	General	auf dem Weg	en route
303	General	Nichts wie weg!	Cut and run!
304	General	schnitt weg	cut away
305	General	schneidet weg	cuts away
306	General	leugnete weg	denied
307	General	leugnet weg	denies
308	General	zementierter Weg	concrete path
309	General	brennt weg	cauterises
310	General	brennt weg	cauterizes
311	General	ein weiter Weg	a long walk
312	General	noch ein weiter Weg	a long way
313	General	weit weg	a long way off
314	General	weit (weg)	afar
315	General	nach dem Weg erkundigt	asked the way
316	General	nach dem weg gefragt	asked the way
317	General	nach dem Weg fragend	asking the way
318	General	sich nach dem Weg erkundigend	asking the way
319	General	Weg zum Ruhm	avenue to fame
320	General	weg gewesen	been away
321	General	weg gewesen	been gone
322	General	weg seiend	being away
323	General	weg seiend	being gone
324	General	spülte weg	washed away
325	General	schwemmte weg	washed away
326	General	spült weg	washes away
327	General	schwemmt weg	washes away
328	General	weit weg von	way off
329	General	fuhr weg	went away on a trip
330	General	wischte weg	wiped off
331	General	wischt weg	wipes off
332	General	streicht weg	strikes odd
333	General	streicht weg	strikes out
334	General	strich weg	struck odd
335	General	strich weg	struck out
336	General	schubste weg	shoved away
337	General	schubst weg	shoves away
338	General	ließ weg	skipped
339	General	lässt weg	skips
340	General	schleudert weg	slings away
341	General	schleuderte weg	slung away
342	General	putzt weg	snipes
343	General	putzte weg	sniped
344	General	rannte wild weg	stampeded
345	General	rennt wild weg	stampedes
346	General	(einem Promintenten) überwältigt/beeindruckt/hin und weg	starstruck
347	General	jemanden vom rechten Weg abgebracht	to lead someone astray
348	General	der Weg des geringsten Widerstands [übertragen]	the primrose path
349	General	der kürzeste Weg	the shortest route
350	General	der gerade Weg	the straight and narrow
351	General	der rechte Weg	the straight and narrow
352	General	der Weg zum Stadion	the way to the stadium
353	General	die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen	those not living too far afield
354	General	warf weg	threw away
355	General	wirft weg	throws away
356	General	steckte weg	tucked away
357	General	schmiss weg	scrubbed
358	General	schmeißt weg	scrubs
359	General	schickt weg	sends away
360	General	schickte weg	sent away
361	General	sich auf den Weg gemacht	set off
362	General	sich auf den Weg gemacht	set out
363	General	sich auf den Weg machend	setting off
364	General	sich auf den Weg machen	setting out
365	General	schob weg	shifted away
366	General	schiebt weg	shifts away
367	General	schubste weg	pushed away
368	General	schob weg	pushed away
369	General	schubst weg	pushes away
370	General	schiebt weg	pushes away
371	General	Der Weg der Verheißung	The eternal road
372	General	Weg hinein	way in
373	General	kürzester Weg	beeline
374	General	auf halbem Weg entgegenkommen	meet halfway
375	General	der eingeschlagene Weg	the path taken
376	General	Weg herein	way in
377	General	weg mit dir	get with you
378	General	den Weg weisen	point the way
379	General	auf indirektem Weg	indirectly
380	General	weg da!	avaunt
Idioms
381	Idioms	weg vom Fenster sein [v]	be out of the picture
382	Idioms	aus dem Weg sein [v]	be out of the way
383	Idioms	aus dem Weg geschafft sein [v]	be out of the way
384	Idioms	hin und weg sein [v]	be over the moon
385	Idioms	seinen eigenen Weg erstellen [v]	be the captain of one's soul
386	Idioms	seinen Weg durchtäuschen [v]	bluff one's way out
387	Idioms	den Weg bahnen [v]	blaze a trail
388	Idioms	einen Weg markieren [v]	blaze a trail
389	Idioms	den Weg bahnen [v]	blaze the trail
390	Idioms	einen Weg markieren [v]	blaze the trail
391	Idioms	den Weg frei machen [v]	clear the way for
392	Idioms	einen friedlichen Weg hindern [v]	close the door on something on a peaceful solution
393	Idioms	sich nach dem Weg erkundigen	to ask the way
394	Idioms	weit weg	a long way off
395	Idioms	auf halbem Weg entgegenkommen	to meet halfway
396	Idioms	den Weg ebnen	to pave the way
397	Idioms	den Weg markieren	to blaze the trail
398	Idioms	weg vom Fenster sein	be out of the game
399	Idioms	Finger weg!	hands off!
400	Idioms	Nimm deine Dreckpfoten weg!	get your bleeding hands off!
401	Idioms	Weg da!	get out of the way!
402	Idioms	vom rechten Weg abkommen	go astray
403	Idioms	sich auf den Weg machen	hit the road
404	Idioms	kürzester Weg	as the crow flies
405	Idioms	wieder auf dem richtigen Weg	back on track
406	Idioms	jmd, der vom Fenster weg ist	a has-been
407	Idioms	eine Raststätte auf halbem Weg	a halfway house
408	Idioms	ein Gasthaus auf halbem Weg	a halfway house
409	Idioms	weit weg von	a far cry from
410	Idioms	ein beschwerlicher Weg	a tough row to hoe
411	Idioms	auf dem Weg	along the way
412	Idioms	auf kürzestem Weg	as the crow flies
413	Idioms	auf kurzem Weg reich werden	be a licence to print money (brit)
414	Idioms	auf kurzem Weg reich werden	be a license to print money (us)
415	Idioms	weg vom Fenster sein	be a goner
416	Idioms	weit weg sein	be a far cry from something
417	Idioms	sofort weg sein	be out like a light
418	Idioms	total weg sein	be dead to the world
419	Idioms	auf dem richtigen Weg sein	be on the right lines
420	Idioms	auf dem richtigen Weg sein	be on the right track
421	Idioms	auf dem Weg der Besserung sein	be on the mend
422	Idioms	auf dem Weg der Besserung sein	be on the road to recovery
423	Idioms	auf dem Weg der Besserung sein	be on the up-and-up
424	Idioms	auf dem Weg sein	be on course
425	Idioms	auf dem Weg sein eine Sache zu machen	be on course to do something
426	Idioms	auf dem Weg sein etwas zu tun	be on course to do something
427	Idioms	auf dem Weg von etwas sein	be on course for something
428	Idioms	vom Weg abkommen	be off course
429	Idioms	sich auf dem Weg der Besserung befinden	be on the road to recovery
430	Idioms	weg vom Alkohol sein	be off the booze
431	Idioms	weg vom Schreibtisch sein	be away from one's desk
432	Idioms	sich selbst am meisten im Weg stehen	be one's own worst enemy
Phrases
433	Phrases	Weg damit!	hence with it!
434	Phrases	Hände weg!	hands off!
435	Phrases	Er fasste Mut und machte sich auf den Weg	he plucked up courage and went on his way
436	Phrases	Weg zum Ruhm	avenue to fame
437	Phrases	Er ist auf dem Weg zur Besserung	he's on the mend
438	Phrases	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein	he takes a line of the least resistance
439	Phrases	Meine Schmerzen sind weg	my pain has gone
440	Phrases	Sie nahm sich vor ihm aus dem Weg zu gehen	she decided to give him a wide berth
441	Phrases	Mach keine Dummheiten, während wir weg sind!	No funny business while we're out!
442	Phrases	nicht weit ab vom Weg	not far (away) from the path
443	Phrases	auf dem rechten Weg	on the right track
444	Phrases	auf dem Weg hierher	on the way here
445	Phrases	auf dem Weg	on the way
446	Phrases	auf dem Weg hinauf	on the way up
447	Phrases	auf dem Weg	on your way
448	Phrases	Daran führt kein Weg vorbei.	There's no way around it.
449	Phrases	dem schnellsten Weg, schleunigst	with dispatch (formal)
450	Phrases	dem schnellsten Weg, schleunigst	without delay
451	Phrases	Der Biss war weg.	Bite was gone.
452	Phrases	auf natürlichem Weg	by natural ways
453	Phrases	auf dem Weg	on the way
454	Phrases	auf dem Weg	by means
455	Phrases	auf elektronischem Weg	by electronic means
456	Phrases	(auf) einem anderen Weg	(in) another way
457	Phrases	über den Weg	across the way
Proverb
458	Proverb	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	the road to hell is paved with good intentions
459	Proverb	Wo ein Wille ist ist auch ein Weg	where there is a will there is a way
460	Proverb	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzengepflastert	the road to hell is paved with good intentions.
461	Proverb	Der gerade Weg ist der beste.	Better beg than steal.
462	Proverb	Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider.	Don't throw out your dirty water until you get in fresh.
463	Proverb	Der Weg ist das Ziel.	The journey is the reward.
464	Proverb	Selbsterkenntnis ist der erste Weg/Schritt zur Besserung.	Self-awareness is the first step towards (self-)improvement.
465	Proverb	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.	Where there's a will there's a way.
Speaking
466	Speaking	den Weg frei machen [v]	clear the way
467	Speaking	Geh weg!	go away!
468	Speaking	Hände weg!	Don't touch!
469	Speaking	Finger weg!	Don't touch!
470	Speaking	Weg damit!	Hence with it!
471	Speaking	Er ist auf dem Weg zur Besserung.	He's on the mend.
472	Speaking	Ich traue ihm keine 5 Meter über den Weg.	I don't trust him an inch.
473	Speaking	Ich habe ihm den Weg geebnet.	I have paved the way for him.
474	Speaking	Bleibt vom Rand der Klippen weg!	Keep away from the edge of the cliff!
475	Speaking	Nimm deine dreckigen Pfoten da weg!	Keep your grubby paws to yourself!
476	Speaking	Hände weg!	Keep your hands off!
477	Speaking	Finger weg!	Keep your hands off!
478	Speaking	Kopf weg!	Mind your head!
479	Speaking	(Das ist der) richtige Weg	(that's the) way to go
480	Speaking	der ganze Weg	all the way
481	Speaking	gehen wir den gleichen Weg?	are you going my way?
482	Speaking	gehst du den gleichen Weg wie ich?	are you going my way?
483	Speaking	mach den Weg frei!	clear the way!
484	Speaking	machen Sie bitten den Weg frei!	clear the way!
Colloquial
485	Colloquial	dem schnellsten Weg, schleunigst [adv]	expeditiously
486	Colloquial	dem schnellsten Weg, schleunigst [adv]	promptly
487	Colloquial	hin und weg sein [v]	be blown away
488	Colloquial	auf dem (richtigen) Weg sein [übertragen] [v]	be on track
489	Colloquial	auf dem besten Weg sein [übertragen] [v]	be on track
490	Colloquial	hin und weg sein [v]	be really carried away
491	Colloquial	weg vom Fenster sein [übertragen] [v]	be right out of it
492	Colloquial	sich auf den Weg machen [v]	hit the road
493	Colloquial	jemandem Steine in den weg legen [übertragen] [v]	put a spoke in someone's wheel
494	Colloquial	jemandem über den Weg laufen [v]	bump into
495	Colloquial	vergeblicher Weg	fool's errand
496	Colloquial	Weg zur Hölle [übertragen]	primrose path
497	Colloquial	1 km weit weg vom …	1 km away (from)
498	Colloquial	1 km weit weg von …	1 km away (from)
499	Colloquial	es ist noch ein langer weg zu gehen	a long way down the road
500	Colloquial	ein besserer Weg	a better line