weg

Meanings of "weg" in English German Dictionary : 57 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	weg [adv]	off
2	General	weg [adv]	away
3	General	Weg [m]	way
4	General	Weg [m]	track
5	General	Weg [m]	path
6	General	Weg [m]	haul
7	General	Weg [m]	tack
8	General	Weg [m]	passage
9	General	Weg [m]	egress
10	General	Weg [m]	lane
11	General	Weg [m]	avenue
12	General	Weg [m]	trail
13	General	Weg [m]	fetch
14	General	Weg [m]	alley
15	General	Weg [m]	method
16	General	Weg [m]	road
17	General	Weg [m]	walk
18	General	Weg [m]	route
19	General	weg	gone
20	General	Weg	dorrway
21	General	Weg	roadway
22	General	weg	aside
23	General	Weg	pathway
Colloquial
24	Colloquial	weg	away
Business
25	Business	weg [adv]	away
26	Business	Weg [m]	path
27	Business	Weg [m]	track
28	Business	Weg [m]	channel
29	Business	Weg [m]	method
30	Business	Weg [m]	way
31	Business	Weg [m]	route
Technical
32	Technical	Weg [m]	distance
33	Technical	Weg [m]	travel
34	Technical	Weg [m]	route
35	Technical	Weg [m]	angle
36	Technical	Weg [m]	pathway
37	Technical	Weg [m]	path
38	Technical	Weg [m]	way
39	Technical	Weg [m/pl]	means
Physics
40	Physics	Weg [m]	path
Microbiology
41	Microbiology	Weg [m]	pathway
Petrol
42	Petrol	Weg [m]	seismic path
Automotive
43	Automotive	Weg [m]	path
44	Automotive	Weg [m]	way
Transportation
45	Transportation	Weg [m]	route
Electrical Engineering
46	Electrical Engineering	Weg [m]	path
Radio
47	Radio	Weg [m]	path
Telecommunications
48	Telecommunications	Weg [m]	path
Textiles
49	Textiles	Weg [m]	path
Bicycle
50	Bicycle	Weg [m]	track
Mountaineering
51	Mountaineering	Weg [m]	way
Math
52	Math	Weg [m]	path
Acoustics
53	Acoustics	Weg [m]	displacement
Mechanical Engineering
54	Mechanical Engineering	Weg [m]	daylight
55	Mechanical Engineering	Weg [m]	deflection
56	Mechanical Engineering	Weg [m]	stroke
57	Mechanical Engineering	Weg [m]	travel

Meanings of "weg" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	ganz weg [adj]	smitten
2	General	am weitesten weg [adj]	furthest
3	General	auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben [adj]	dead in the field
4	General	halber Weg [adv]	partway
5	General	weit weg [adv]	afield
6	General	den Weg entlang [adv]	along the path
7	General	entlang dem Weg [adv]	along the path
8	General	durchs Band (weg) [Schw.] [adv]	universally
9	General	weit weg von hier [adv]	a long way from here
10	General	weit weg [adv]	afar off
11	General	den ganzen Weg durch [adv]	all the way through
12	General	den ganzen Weg bis [adv]	all the way through
13	General	weit weg [adv]	at a distance
14	General	weit weg [adv]	at a distant
15	General	auf einem anderen Weg [adv]	by another way
16	General	auf chemischem Weg [adv]	by chemical route
17	General	auf natürlichem Weg [adv]	by natural means
18	General	auf direktem Weg [adv]	by the most direct route
19	General	auf gleichem Weg [adv]	eadem
20	General	weit weg von Zuhause [adv]	far from home
21	General	weit weg von der Menge [adv]	far from the crowd
22	General	weit weg von der tobenden Menge [adv]	far from the madding crowd
23	General	weit weg vom Thema [adv]	far from the subject
24	General	weiter weg [adv]	further away
25	General	auf illegalem Weg [adv]	in an illegal way
26	General	auf informellem Weg [adv]	in an informal way
27	General	frei weg [adv]	in plain terms
28	General	frei weg [adv]	in plain words
29	General	auf dem schnellsten Weg [adv]	in the fastest way
30	General	auf schnellstem Weg [adv]	in the quickest way
31	General	auf dem schnellstem Weg [adv]	in the quickest way
32	General	auf dem Weg [adv]	in the road
33	General	auf diesem Weg [adv]	in this direction
34	General	falscher Weg [m]	aberration
35	General	Weg [übertragen] [m]	avenue
36	General	kürzester Weg [m]	bee-line
37	General	kürzester Weg [m]	beeline
38	General	falscher Weg [m]	wrong path
39	General	falscher Weg [m]	wrong track
40	General	falscher Weg [m]	the wrong route to take
41	General	ausgetretener Weg [m]	beaten path
42	General	dorniger Weg [m]	briar patch
43	General	Weg zum Ruhm [m]	avenue to fame
44	General	ein guter Weg [m]	a good way
45	General	ein weiter Weg [m]	a good way
46	General	ein dunkler Weg [m]	a dark road
47	General	ein weiter Weg [m]	a long haul
48	General	ein langer Weg [m]	a long haul
49	General	ein langer Weg von hier [m]	a long way from here
50	General	ein Weg ohne Wiederkehr [m]	a road of no return
51	General	ausgetretener Weg [m]	beaten track
52	General	steiniger Weg [m]	bumpy road
53	General	holpriger Weg [m]	bumpy road
54	General	indirekter Weg [m]	circumambage
55	General	indirekter Weg [m]	circumbendibus
56	General	gemeinsamer Weg [m]	common path
57	General	üblicher Weg [m]	common way
58	General	häufigster Weg [m]	common way
59	General	Weg zur Arbeit [m]	commute to work
60	General	bequemer Weg [m]	convenient way
61	General	komfortabler Weg [m]	convenient way
62	General	angenehmer Weg [m]	convenient way
63	General	überdachter Weg [m]	covered way
64	General	gedeckter Weg [m]	covered way
65	General	separater Weg [m]	dedicated street
66	General	diplomatischer Weg [m]	diplomatic channel
67	General	jeder Weg [m]	everyway
68	General	hügliger Weg [m]	inclined road
69	General	Last-Weg-Kurve [f]	load-yield curve
70	General	Last-Weg-Kurve [f]	resistance-yield curve
71	General	kurviger Weg [f]	bendy road
72	General	Hürde auf dem Weg [f]	bump in the road
73	General	Abweichung von den Werten und dem richtigen Weg [f]	deviation from values and the true path
74	General	kleines Hindernis auf dem Weg [n]	bump in the road
75	General	aus dem Weg räumen [v]	iron out
76	General	jemandem aus dem Weg gehen [v]	keep out of someone's way
77	General	jemanden vom rechten Weg abbringen [v]	lead someone astray
78	General	frisch von der Leber weg reden [v]	let fly
79	General	vom Weg abkommen [v]	lose one's way
80	General	jemandem auf halbem Weg entgegenkommen [v]	meet someone halfway
81	General	jemandem (auf halbem Weg) entgegenkommen [v]	meet someone halfway
82	General	den Weg ebnen [v]	pave the way
83	General	den Weg bahnen [v]	pioneer something
84	General	den Weg zeigen [v]	point the way
85	General	den Weg weisen [v]	point the way
86	General	den Weg ebnen [v]	prepare the ground
87	General	in den Weg legen [v]	put in the way
88	General	jemandem Hindernisse in den Weg legen [v]	put obstructions in someone's way
89	General	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben [v]	recover/call in outstanding amounts by court action
90	General	ein gutes Stück Weg zurücklegen [v]	cover quite a distance
91	General	ein Hindernis aus dem Weg räumen [v]	dispose of an obstacle
92	General	aus dem Weg gehen [v]	dodge
93	General	einer Sache aus dem Weg gehen [v]	fight shy of something
94	General	(den Weg) zurückfinden [v]	find one's way back
95	General	(den Weg) zurückfinden [v]	find the way back
96	General	seinen Weg unbeirrt fortsetzen [v]	follow an unswerving course
97	General	jemanden (weg-/mit-)schleifen [v]	frogmarch someone
98	General	jemanden (weg-/mit-)schleifen [v]	frog-march someone
99	General	sich in den Weg stellen [v]	get in the way
100	General	jemanden aus dem Weg räumen [v]	get someone out of the way
101	General	etwas auf den Weg bringen [v]	get something under way
102	General	vom Weg abkommen [v]	go astray
103	General	seinen Weg machen [v]	go places
104	General	weg sein [v]	have gone
105	General	sich seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen [v]	hustle through a crowd
106	General	sich nach dem Weg erkundigen [v]	ask the way
107	General	nach dem Weg fragen [v]	ask the way
108	General	einer Sache aus dem Weg(e) gehen [v]	avoid someone/something
109	General	sich den Weg verbauen (zu) [v]	bar one's way (to)
110	General	jemandem den Weg verbauen (zu) [v]	bar someone's way (to)
111	General	jemandem den Weg versperren [v]	bar someone's way
112	General	dem Fortschritt im Weg stehen [v]	bar the way to progress
113	General	einer Sache im Weg stehen [v]	be a bar to something
114	General	weg vom Fenster sein [v]	be a goner
115	General	eine Weile weg sein [v]	be absent for a while
116	General	weg sein [v]	be away
117	General	eine Weile weg sein [v]	be away for a while
118	General	wieder auf dem richtigen Weg sein [v]	be back on track
119	General	auf dem Weg sein [v]	be bound for
120	General	weg sein [v]	be gone
121	General	abseits vom Weg liegen [v]	be off the beaten track
122	General	weg vom Fenster sein [v]	be right out of it
123	General	den Weg bahnen [v]	blaze the trail
124	General	den Weg markieren [v]	blaze the trail
125	General	jemandem über den Weg laufen [v]	bump into someone
126	General	den Weg freimachen [v]	clear the way
127	General	den Weg für das Projekt freimachen [übertragen] [v]	clear the way for the project to get started
128	General	sich einen Weg bahnen [v]	cleave a way
129	General	sich auf den Weg machen [v]	set off
130	General	sich auf den Weg machen [v]	set out (for)
131	General	den Weg für etwas bereiten [v]	set the stage for something
132	General	frisch von der Leber weg reden [v]	speak freely
133	General	sich auf den Weg machen [v]	strike off
134	General	Weg begehen [v]	strike out
135	General	Weg bahnen [v]	strike out
136	General	vom rechten Weg abkommen [v]	veer off the straight-and-narrow
137	General	ein Vorhaben durch positive Abstimmung auf den Weg bringen [v]	vote a project through
138	General	seinen Weg fortsetzen [v]	continue on one's way
139	General	einen Weg beschreiten [v]	tread a path
140	General	den Weg entlanggehen [v]	walk along the track
141	General	den Weg ebnen [v]	to pave the way
142	General	auf halbem Weg entgegenkommen [v]	to meet halfway
143	General	den Weg versperren [v]	bar the way
144	General	denselben Weg zurückgehen [v]	retrace one's steps
145	General	(jemandes Schmerz) weg sein [v]	(one's pain) to disappear
146	General	(jemandes Schmerz) weg sein [v]	(one's pain) to go
147	General	(jemandes Schmerz) weg sein [v]	(one's pain) to stop
148	General	(jemandes Schmerz) weg sein [v]	(one's pain) to wear off
149	General	(jemandes Weg) mit jemandem kreuzen [v]	(someone's path) cross with someone else
150	General	(Problem) weg sein [v]	(the problem) go away