|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
find a way v.
|
yolunu bulmak |
|
We must, on both counts, find a way out of this dead end.
Her iki açıdan da bu çıkmazdan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
More Sentences
|
2 |
General |
in a way adv.
|
bir bakıma |
|
That is of course, in a way, what they have elected ourselves, as MEPs, to do.
Elbette bu bir bakıma, AP üyeleri olarak bizleri seçtikleri şeydir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
3 |
Common Usage |
in a messy way adv.
|
dağınıkça |
|
General |
|
4 |
General |
a long way to hoe n.
|
zahmetli iş |
|
5 |
General |
a way out n.
|
çözüm yolu |
|
6 |
General |
a good way n.
|
çok uzak |
|
7 |
General |
a good way n.
|
hayli mesafe |
|
8 |
General |
find a way v.
|
formül bulmak |
|
9 |
General |
walk in a sexy way v.
|
kıvırmak |
|
10 |
General |
look for a way to solve (a problem) v.
|
çare aramak |
|
11 |
General |
walk a long way v.
|
taban patlatmak |
|
12 |
General |
go a long way towards v.
|
çok yararlı olmak |
|
13 |
General |
be in a bad way v.
|
ağır hasta olmak |
|
14 |
General |
walk a long way v.
|
taban tepmek |
|
15 |
General |
look for a way to do something v.
|
bir şeyin çaresine bakmak |
|
16 |
General |
get a small job out of the way v.
|
aradan çıkarmak |
|
17 |
General |
find a way to (do something) v.
|
çare aramak |
|
18 |
General |
find a way out v.
|
çözüm bulmak |
|
19 |
General |
do something in a haphazard way v.
|
ezbere hareket etmek |
|
20 |
General |
go a long way towards v.
|
bir şeye çok katkıda bulunmak |
|
|
21 |
General |
react in a usual way v.
|
doğal karşılamak |
|
22 |
General |
have a way with v.
|
ikna etmek |
|
23 |
General |
find a way to v.
|
formül bulmak |
|
24 |
General |
find a way v.
|
çare bulmak |
|
25 |
General |
find a way to do something v.
|
bir şeye çare bulmak |
|
26 |
General |
be in a bad way v.
|
çok zor bir durumda olmak |
|
27 |
General |
find a way out v.
|
yolunu bulmak |
|
28 |
General |
look for a way to do v.
|
çaresine bakmak |
|
29 |
General |
act in a warm way v.
|
yakın davranmak |
|
30 |
General |
do something in a haphazard way v.
|
ezbere iş görmek |
|
31 |
General |
make a living the hard way v.
|
ekmeğini taştan çıkarmak |
|
32 |
General |
treat (somebody) in a way that's intended v.
|
nabzına göre (şerbet vermek) |
|
33 |
General |
be in a bad way v.
|
meydanda kalmak |
|
34 |
General |
seek a way to solve (a problem) v.
|
çare aramak |
|
35 |
General |
find a way to make (something illegal) look legal v.
|
kitabına uydurmak |
|
36 |
General |
look for a way (to solve a problem) v.
|
çıkar yol aramak |
|
37 |
General |
look for a way (to solve a problem) v.
|
yol aramak |
|
38 |
General |
walk a long way v.
|
yol tepmek |
|
39 |
General |
live in (a certain) way v.
|
yol tutmak |
|
40 |
General |
begin to live in (a certain) way v.
|
yol tutmak |
|
|
41 |
General |
come a long way v.
|
gelişme kaydetmek |
|
42 |
General |
come a long way v.
|
büyük mesafe katetmek |
|
43 |
General |
come a long way v.
|
gelişme göstermek |
|
44 |
General |
find a way (out) v.
|
çözüm üretmek |
|
45 |
General |
find a way round v.
|
hal yoluna koymak |
|
46 |
General |
make money for oneself in a dishonest way v.
|
dürüst olmayan yollarla para kazanmak |
|
47 |
General |
goes a long way v.
|
geniş bir alanı kapsamak |
|
48 |
General |
behave in a mature way v.
|
olgun davranmak |
|
49 |
General |
go a long way v.
|
etkisi uzun sürmek |
|
50 |
General |
talk in a bossy way v.
|
emir verir gibi konuşmak |
|
51 |
General |
pave the way for a social disaster v.
|
sosyal bir felakete zemin hazırlamak |
|
52 |
General |
affect in a negative way v.
|
olumsuz yönde etkilemek |
|
53 |
General |
affect in a negative way v.
|
olumsuz etkilemek |
|
54 |
General |
find a way out v.
|
bir yolunu bulmak |
|
55 |
General |
go a long way toward doing something v.
|
çok yararlı olmak |
|
56 |
General |
go a long way in doing something v.
|
çok yararlı olmak |
|
57 |
General |
go a long way toward doing something v.
|
bir şeye çok katkıda bulunmak |
|
58 |
General |
make a decision one way or the other v.
|
öyle ya da böyle bir karara varmak |
|
59 |
General |
find a middle way v.
|
orta yol bulmak |
|
60 |
General |
come a long way v.
|
çok fazla yol katetmek |
|
61 |
General |
be photographed on their way out of a movie v.
|
sinema çıkışı görüntülenmek |
|
62 |
General |
affect in a negative way v.
|
olumsuz anlamda etkilemek |
|
63 |
General |
find a way out v.
|
çıkış yolu bulmak |
|
64 |
General |
in a bad way adj.
|
tehlikede |
|
65 |
General |
in a bad way adj.
|
çok hasta |
|
66 |
General |
in a brotherly way adv.
|
kardeş kardeş |
|
67 |
General |
in a small way adv.
|
karınca kararınca |
|
68 |
General |
in a roundabout way adv.
|
dolaylı olarak |
|
69 |
General |
a long way off adv.
|
çok uzakta |
|
70 |
General |
in a strange way adv.
|
garip tarzda |
|
71 |
General |
in a roundabout way adv.
|
dolaylı yoldan |
|
72 |
General |
in a professional way adv.
|
profesyonel bir biçimde |
|
73 |
General |
a little way off adv.
|
biraz uzakta |
|
74 |
General |
in a small way adv.
|
azıcık |
|
75 |
General |
a long way off adv.
|
çok uzak |
|
76 |
General |
in a big way adv.
|
büyük çapta |
|
77 |
General |
in a small way adv.
|
küçük ölçüde |
|
78 |
General |
in a sisterly way adv.
|
kardeş kardeş |
|
79 |
General |
in a vital way adv.
|
önemle |
|
80 |
General |
in a clearly identifiable way adv.
|
açıkça tanılabilir biçimde |
|
|
81 |
General |
in a roundabout way adv.
|
dolambaçlı yoldan |
|
82 |
General |
in a friendly way adv.
|
arkadaşça |
|
83 |
General |
in a small way adv.
|
gösterişsiz şekilde |
|
84 |
General |
in a vital way adv.
|
hayati bir tarzda |
|
85 |
General |
a long way from here adv.
|
buradan çok uzakta |
|
86 |
General |
in a proper way adv.
|
yollu yolunca |
|
87 |
General |
in a common way adv.
|
ortaklama |
|
88 |
General |
in a biased way adv.
|
önyargılı olarak |
|
89 |
General |
in a biased way adv.
|
önyargılı bir şekilde |
|
90 |
General |
in a prejudiced way adv.
|
önyargılı olarak |
|
91 |
General |
in a prejudiced way adv.
|
önyargılı bir şekilde |
|
92 |
General |
in a half-assed way adv.
|
kör topal |
|
93 |
General |
in a similar way adv.
|
benzer bir yolla |
|
94 |
General |
in a similar way adv.
|
aynı şekilde |
|
95 |
General |
in a similar way adv.
|
aynı biçimde |
|
96 |
General |
in a similar way adv.
|
benzer şekilde |
|
97 |
General |
in a similar way adv.
|
benzer biçimde |
|
98 |
General |
in a luxurious way adv.
|
lüks bir şekilde |
|
99 |
General |
in a different way adv.
|
farklı bir yolla |
|
100 |
General |
in a different way adv.
|
değişik bir yolla |
|
101 |
General |
in a luxurious way adv.
|
lüks bir biçimde |
|
102 |
General |
in a negative way adv.
|
olumsuz şekilde |
|
103 |
General |
in a way to adv.
|
-ecek şekilde |
|
104 |
General |
in a harmful way adv.
|
zararlı biçimde |
|
105 |
General |
in a harmful way adv.
|
olumsuz olarak |
|
106 |
General |
in a daring way adv.
|
cüretkarca |
|
107 |
General |
in a sort of way adv.
|
bir şekilde |
|
108 |
General |
in a kind of way adv.
|
bir şekilde |
|
109 |
General |
in a kind of funny way adv.
|
ilginç bir şekilde |
|
110 |
General |
in a planned way adv.
|
planlı bir şekilde |
|
111 |
General |
in a very unprofessional way adv.
|
çok amatörce |
|
112 |
General |
as a way of life adv.
|
hayat tarzı olarak |
|
113 |
General |
in a good way adv.
|
iyi olarak |
|
114 |
General |
in a good way adv.
|
iyi şekilde |
|
115 |
General |
in a good way adv.
|
iyi biçimde |
|
116 |
General |
in a bad way adv.
|
kötü bir şekilde |
|
117 |
General |
in a particular way adv.
|
belli bir biçimde |
|
118 |
General |
in a particular way adv.
|
belli bir şekilde |
|
119 |
General |
in a general way adv.
|
genel bir şekilde |
|
120 |
General |
once in a way [brit] adv.
|
arada sırada |
|
121 |
General |
once in a way [brit] adv.
|
tek bir kez |
|
122 |
General |
once and a way [brit] adv.
|
arada sırada |
|
123 |
General |
once and a way [brit] adv.
|
tek bir kez |
|
124 |
General |
in a sort of way adv.
|
sınırlar dahilinde |
|
125 |
General |
in a sort of way adv.
|
çekinceyle |
|
126 |
General |
in a kind of way adv.
|
sınırlar dahilinde |
|
127 |
General |
in a kind of way adv.
|
çekinceyle |
|
128 |
General |
in a broad way adv.
|
genel bir şekilde |
|
129 |
General |
in a family way adv.
|
aileye uygun şekilde |
|
130 |
General |
in a family way adv.
|
aile gibi |
|
131 |
General |
in a family way adv.
|
aileye yakışır yollardan |
|
132 |
General |
in a heartfelt way adv.
|
içtenlikle |
|
133 |
General |
in a heartfelt way adv.
|
samimi bir şekilde |
|
134 |
General |
in a messy way adv.
|
dağınıkça |
|
135 |
General |
in a way adv.
|
belirli bir ölçüde |
|
136 |
General |
in a way adv.
|
çekincelerle |
|
137 |
General |
in such a way that conj.
|
gibi |
|
138 |
General |
in such a way that conj.
|
şekilde |
|
139 |
General |
in such a way that conj.
|
şöyle ki |
|
Phrases |
|
140 |
Phrases |
in a way that leaves no doubt adv.
|
hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde |
|
141 |
Phrases |
in a way that leaves no doubt adv.
|
hiçbir şüpheye mahal bırakmayacak şekilde |
|
142 |
Phrases |
a little goes a long way expr.
|
az miktarda kullanımı yeterlidir |
|
143 |
Phrases |
by a long way expr.
|
açık ara farkla |
|
144 |
Phrases |
where there's a will there's a way expr.
|
isterse insan her şeyi yapabilir |
|
145 |
Phrases |
the other way (a)round expr.
|
öbür türlü |
|
146 |
Phrases |
in a different way expr.
|
öbür türlü |
|
147 |
Phrases |
in such a way as to expr.
|
.....ecek şekilde |
|
Proverb |
|
148 |
Proverb |
the way to a man's heart is through his stomach
|
erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer |
|
149 |
Proverb |
where there's a will there's a way
|
istenirse her şey mümkündür |
|
150 |
Proverb |
where there's a will there's a way
|
istenirse mutlaka bir yol bulunur |
|
151 |
Proverb |
there is more than one way to skin a cat
|
bir şeyi yapmanın birden fazla yolu vardır |
|
152 |
Proverb |
love will find a way
|
aşk yolunu bulur |
|
153 |
Proverb |
a straw will show which way the wind blows
|
küçük bir şey olacakların işareti olabilir |
|
154 |
Proverb |
a straw will show which way the wind blows
|
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
|
Colloquial |
|
155 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
aşık olmak |
|
156 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
bayılmak |
|
157 |
Colloquial |
look for a way out v.
|
bir çıkış yolu aramak |
|
158 |
Colloquial |
leave someone without a solution\way out v.
|
birini çaresiz bırakmak |
|
159 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
bitmek |
|
160 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
çok beğenmek |
|
161 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
kesilmek |
|
162 |
Colloquial |
in a familiar way adj.
|
hamile |
|
163 |
Colloquial |
in a familiar way adj.
|
bebek bekleyen |
|
164 |
Colloquial |
for once in a way expr.
|
arasıra |
|
165 |
Colloquial |
find a way expr.
|
bir yolunu bulun |
|
166 |
Colloquial |
for once in a way expr.
|
bazen |
|
167 |
Colloquial |
there may be a way around it expr.
|
belki başka bir yolu vardır |
|
168 |
Colloquial |
trouble has a way of finding me expr.
|
bela bir şekilde beni bulur |
|
169 |
Colloquial |
in a weird way expr.
|
garip bir şekilde |
|
170 |
Colloquial |
in a normal way expr.
|
normal bir biçimde |
|
171 |
Colloquial |
in a normal way expr.
|
normal bir şekilde |
|
172 |
Colloquial |
a long way down the road expr.
|
...konusunda katedilecek daha çok mesafe var |
|
173 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
gerçeklerin iyi bir hikayenin önüne geçmesine izin verme |
|
174 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
gerçeklerle hikayeyi mahvetme |
|
175 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
güzelim hikayeyi mahvetme |
|
176 |
Colloquial |
he/she couldn’t punch his/her way out of a paper bag expr.
|
onun kendine hayrı/faydası yok |
|
177 |
Colloquial |
(someone) went that-a-way expr.
|
(biri) şu tarafa gitti |
|
178 |
Colloquial |
(someone) went that-a-way expr.
|
(biri) şu taraftan gitti |
|
179 |
Colloquial |
(someone) went that-a-way expr.
|
(aradığınız kişi) şu taraftan/tarafa gitti |
|
180 |
Colloquial |
fiawol (fandom is a way of life) expr.
|
hayranlık bir yaşam tarzıdır |
|
181 |
Colloquial |
fiawol (fandom is a way of life) expr.
|
bilim kurgu hayranlığı bir yaşam biçimidir |
|
182 |
Colloquial |
love will (always) find a way expr.
|
aşk (her zaman) bir yolunu bulur |
|
183 |
Colloquial |
love will (always) find a way expr.
|
aşk tüm engelleri aşar |
|
184 |
Colloquial |
life finds a way expr.
|
hayat bir yolunu buluyor |
|
185 |
Colloquial |
life finds a way expr.
|
yaşam bir şekilde gelişiyor |
|
Idioms |
|
186 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
birinin yoluna çıkan engel |
|
187 |
Idioms |
a one-way street n.
|
tek yönlü ilişki |
|
188 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
pürüz, sıkıntı veya sorun |
|
189 |
Idioms |
a one-way street n.
|
tek taraflı ilişki |
|
190 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
zorluk |
|
191 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
mani |
|
192 |
Idioms |
a long way n.
|
çok uzun mesafe |
|
193 |
Idioms |
a long way n.
|
(bir şeyin olmasına) çok uzun bir yol |
|
194 |
Idioms |
a one-way ticket to something n.
|
geri dönüşü olmayan |
|
195 |
Idioms |
a one-way ticket to something n.
|
kaçınılmaz |
|
196 |
Idioms |
a one-way ticket to something n.
|
kurtuluşu olmayan |
|
197 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeğin kalbine giden yol |
|
198 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeği mutlu/memnun etmenin yolu |
|
199 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeğin kalbini kazanmanın yolu |
|
200 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeğin gönlünü almanın yolu |
|
201 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeğin sevgisini/ilgisini kazanmanın yolu |
|
202 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeği etkilemenin yolu |
|
203 |
Idioms |
a lot in the way of something n.
|
bir şey namına pek bir şey |
|
204 |
Idioms |
a lot in the way of something n.
|
bir şeye ilişkin pek bir şey |
|
205 |
Idioms |
a lot in the way of something n.
|
bir şeye dair pek bir şey |
|
206 |
Idioms |
a one-way ticket to (somewhere or something) n.
|
(bir yere/bir şeye) geri dönüşü olmayan bir yol |
|
207 |
Idioms |
a one-way ticket to (somewhere or something) n.
|
kaçınılmaz olarak sonu (bir yerde/bir şeyle) bitecek bir yol/durum |
|
208 |
Idioms |
a/the way of life n.
|
yaşam tarzı |
|
209 |
Idioms |
a/the way of life n.
|
hayat tarzı |
|
210 |
Idioms |
a/the way of life n.
|
yaşam şekli |
|
211 |
Idioms |
a/the way of life n.
|
yaşam biçimi |
|
212 |
Idioms |
come out (a certain way) on (something) v.
|
(bir şeyden belli bir sonuç) almak |
|
213 |
Idioms |
come out (a certain way) on (something) v.
|
(bir iş, proje, girişim) belli bir şekilde sonuçlanmak |
|
214 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
en basit işi bile becerememek |
|
215 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
çok basit bir işi bile yapamayacak kadar beceriksiz/güçsüz olmak |
|
216 |
Idioms |
have a way with words v.
|
ağzı iyi laf yapmak |
|
217 |
Idioms |
have a way with someone v.
|
arası iyi olmak |
|
218 |
Idioms |
find a way around someone or something v.
|
bir sorunu halletmek |
|
219 |
Idioms |
go a long way in doing something v.
|
bir şeyin yapılmasına katkıda bulunmak |
|
220 |
Idioms |
say something in a roundabout way v.
|
bir şeyi dolandırarak söylemek |
|
221 |
Idioms |
have a way with someone v.
|
birinin dilinden anlamak |
|
222 |
Idioms |
have a way with someone v.
|
birini idare etmeyi bilmek |
|
223 |
Idioms |
go back a long way v.
|
birbirlerini çok uzun bir süredir tanımak |
|
224 |
Idioms |
have a way with something v.
|
bir şeyi iyi kullanmak/yapmak |
|
225 |
Idioms |
go a long way v.
|
bir yere kadar yeterli/yararlı olmak |
|
226 |
Idioms |
have a way with someone v.
|
birinin huyundan suyundan anlamak |
|
227 |
Idioms |
find a way around someone or something v.
|
birinin (ya da bir sorunun/engelin) etrafından/ardından dolanmak |
|
228 |
Idioms |
have come a long way v.
|
çok uzun yoldan gelmek |
|
229 |
Idioms |
have come a long way v.
|
çok yol almış olmak |
|
230 |
Idioms |
go back a long way v.
|
çok eskilere dayanmak |
|
231 |
Idioms |
go a long way to something v.
|
çok yardımcı olmak |
|
232 |
Idioms |
go a long way toward something v.
|
çok yardımcı olmak |
|
233 |
Idioms |
go back a long way v.
|
eskiye dayanan bir arkadaşlıkları/dostlukları olmak |
|
234 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
heyheyleri üzerinde olmak |
|
235 |
Idioms |
go back a long way v.
|
eskiye dayanan bir ilişkileri olmak |
|
236 |
Idioms |
do something in a tricky way v.
|
fırıldak çevirmek |
|
237 |
Idioms |
be in a family way v.
|
hamile olmak |
|
238 |
Idioms |
go back a long way v.
|
geçmişe dayanmak |
|
239 |
Idioms |
have a way with someone v.
|
iyi anlaşmak/geçinmek |
|
240 |
Idioms |
have a way with someone v.
|
iyi anlaşmak |
|
241 |
Idioms |
say something in a roundabout way v.
|
lafı dolandırmak |
|
242 |
Idioms |
couldn't act one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
243 |
Idioms |
couldn't argue one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
244 |
Idioms |
couldn't argue one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
245 |
Idioms |
have a way with words v.
|
kelimelerle arası iyi olmak |
|
246 |
Idioms |
say something in a roundabout way v.
|
lafı dolandırarak söylemek |
|
247 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
mutsuz bir ruh halinde olmak |
|
248 |
Idioms |
couldn't fight one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
249 |
Idioms |
couldn't fight one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
250 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
kötü gününde olmak |
|
251 |
Idioms |
couldn't act one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
252 |
Idioms |
have a way with one v.
|
şeytan tüyü olmak |
|
253 |
Idioms |
find a way around someone or something v.
|
(mec.) bir engeli aşmak |
|
254 |
Idioms |
have come a long way v.
|
zorlukları aşmış olmak |
|
255 |
Idioms |
somebody will go a long way v.
|
(çok) başarılı olmak |
|
256 |
Idioms |
go a long way back v.
|
(dostluk) eskiye/geçmişe dayanmak |
|
257 |
Idioms |
go a long way back v.
|
uzun bir geçmişe dayanmak |
|
258 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
zorluklar/sorunlar yaşıyor olmak |
|
259 |
Idioms |
go back a long way v.
|
uzun bir geçmişe dayanmak |
|
260 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
261 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
262 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
263 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
264 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
265 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
266 |
Idioms |
find a/the middle way v.
|
orta yolu bulmak |
|
267 |
Idioms |
find a/the middle way v.
|
ortayı bulmak |
|
268 |
Idioms |
find a/the middle way v.
|
orta yolda buluşmak |
|
269 |
Idioms |
find a/the middle way v.
|
ara yolu bulmak |
|
270 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak/olmamak |
|
271 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
çok güçsüz/kof olmak |
|
272 |
Idioms |
have a way of doing something v.
|
bir şeyi yapmaya meyilli olmak |
|
273 |
Idioms |
have a way of doing something v.
|
bir şeye neden olmaya meyilli olmak |
|
274 |
Idioms |
have a way of doing something v.
|
bir huyu olmak |
|
275 |
Idioms |
have a way of doing something v.
|
genellikle belli bir şekilde olmak/yapılmak |
|
276 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a paper bag v.
|
kötü oyun çıkarmak |
|
277 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a paper bag v.
|
kötü oyuncu olmak |
|
278 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a paper bag v.
|
kötü rol yapmak |
|
279 |
Idioms |
blaze a way v.
|
öncülük yapmak |
|
280 |
Idioms |
blaze a way v.
|
yön belirlemek |
|
281 |
Idioms |
blaze a way v.
|
rota belirlemek |
|
282 |
Idioms |
be a one-way street v.
|
tek yönlü bir ilişki olmak |
|
283 |
Idioms |
be a one-way street v.
|
tek taraflı bir ilişki olmak |
|
284 |
Idioms |
be a one-way street v.
|
tek tarafın çıkar sağladığı bir durum/anlaşma olmak |
|
285 |
Idioms |
be a one-way street v.
|
tek tarafın yararına bir anlaşma/durum olmak |
|
286 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
başı belada olmak |
|
287 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
darda/sıkıntıda olmak |
|
288 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kötü oyun çıkarmak |
|
289 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kötü oyuncu olmak |
|
290 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kötü rol yapmak |
|
291 |
Idioms |
couldn't fight (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
292 |
Idioms |
couldn't fight (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
293 |
Idioms |
couldn't fight your way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
294 |
Idioms |
couldn't fight your way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
295 |
Idioms |
couldn't find (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
296 |
Idioms |
couldn't find (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
297 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
298 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
299 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
en kolay şeyi bile becerememek |
|
300 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
beceriksiz olmak |
|
301 |
Idioms |
do something in a big way v.
|
büyük çapta bir şey yapmak |
|
302 |
Idioms |
do something in a big way v.
|
büyük ölçüde bir şey yapmak |
|
303 |
Idioms |
do something in a big way v.
|
büyük çaplı bir şey yapmak |
|
304 |
Idioms |
do something in a big way v.
|
büyük ölçekli bir şey yapmak |
|
305 |
Idioms |
do something in a big way v.
|
geniş çapta bir şey yapmak |
|
306 |
Idioms |
do something in a small way v.
|
küçük çapta bir şey yapmak |
|
307 |
Idioms |
do something in a small way v.
|
küçük ölçüde bir şey yapmak |
|
308 |
Idioms |
do something in a small way v.
|
küçük çaplı bir şey yapmak |
|
309 |
Idioms |
do something in a small way v.
|
küçük ölçekli bir şey yapmak |
|
310 |
Idioms |
do something in a small way v.
|
ufak çapta bir şey yapmak |
|
311 |
Idioms |
find a way around v.
|
halletmek |
|
312 |
Idioms |
find a way around v.
|
etrafından/ardından dolanmak |
|
313 |
Idioms |
find a way around v.
|
engeli aşmak |
|
314 |
Idioms |
find a way around (something) v.
|
(bir şeyde/yerde) yolunu bulmak/öğrenmek |
|
315 |
Idioms |
find a way around (something) v.
|
(bir şeyi) atlatmak |
|
316 |
Idioms |
find a way around (something) v.
|
(bir şeyden) kaçınmak/kurtulmak |
|
317 |
Idioms |
find a way around (something) v.
|
(bir şeyden) kaçmanın yolunu bulmak |
|
318 |
Idioms |
find a way around (something) v.
|
(bir şeyi) atlatmanın/geçmenin yolunu bulmak |
|
319 |
Idioms |
find a way around (something) v.
|
(bir şeyden) sıyrılmak |
|
320 |
Idioms |
find a way around (something) v.
|
(bir şeyden) sıyrılmanın yolunu bulmak |
|
321 |
Idioms |
find a way around (something) v.
|
(bir şeyin) bir yolunu bulmak |
|
322 |
Idioms |
find a way around (something) v.
|
(bir şeyi) bir şekilde halletmek |
|
323 |
Idioms |
find a way around (something) v.
|
(bir şeyi) çözmek |
|
324 |
Idioms |
go a long way v.
|
önemli başarı elde etmek |
|
325 |
Idioms |
go a long way v.
|
önemli mesafe kat etmek |
|
326 |
Idioms |
go a different way v.
|
farklı bir yoldan gitmek |
|
327 |
Idioms |
go a different way v.
|
farklı bir yoldan ilerlemek |
|
328 |
Idioms |
go a different way v.
|
farklı bir yol izlemek |
|
329 |
Idioms |
go a different way v.
|
faklı bir şekilde yapmak/ilerlemek |
|
330 |
Idioms |
go a long way toward v.
|
-e çok katkıda bulunmak/katkısı olmak |
|
331 |
Idioms |
go a long way toward v.
|
'-e çok yararlı olmak |
|
332 |
Idioms |
go a long way toward v.
|
'-e çok yardımcı olmak |
|
333 |
Idioms |
go a long way toward doing v.
|
yapmaya çok katkıda bulunmak/katkısı olmak |
|
334 |
Idioms |
go a long way toward doing v.
|
yapmaya çok yararlı olmak |
|
335 |
Idioms |
go a long way toward doing v.
|
yapmaya çok yardımcı olmak |
|
336 |
Idioms |
go a long way towards doing something v.
|
bir şey yapmaya çok katkıda bulunmak/katkısı olmak |
|
337 |
Idioms |
go a long way towards doing something v.
|
bir şey yapmaya çok yararlı olmak |
|
338 |
Idioms |
go a long way towards doing something v.
|
bir şey yapmaya çok yardımcı olmak |
|
339 |
Idioms |
go back a long way [uk] v.
|
eskiye dayanmak |
|
340 |
Idioms |
go back a long way [uk] v.
|
geçmişe dayanmak |
|
341 |
Idioms |
go back a long way [uk] v.
|
birbirlerini çok uzun bir süredir tanımak |
|
342 |
Idioms |
go back a long way [uk] v.
|
eskiye dayanan bir arkadaşlıkları/dostlukları olmak |
|
343 |
Idioms |
go back a long way [uk] v.
|
eskiye dayanan bir ilişkileri olmak |
|
344 |
Idioms |
have a long way to go v.
|
kırk fırın ekmek yemesi gerekmek |
|
345 |
Idioms |
have a long way to go v.
|
daha yiyecek çok fırın ekmeği olmak |
|
346 |
Idioms |
have a long way to go v.
|
alacak/kat edecek çok yolu olmak |
|
347 |
Idioms |
have a way with v.
|
ile baş edebilmek |
|
348 |
Idioms |
have a way with v.
|
ile arası iyi olmak |
|
349 |
Idioms |
have a way with v.
|
'-i idare edebilmek |
|
350 |
Idioms |
have a way with v.
|
ile nasıl baş edeceğini bilmek |
|
351 |
Idioms |
have a way with v.
|
'-i nasıl idare edeceğini bilmek |
|
352 |
Idioms |
have a way with v.
|
ile baş etmenin yolunu bilmek |
|
353 |
Idioms |
have a way with someone or something v.
|
biriyle/bir şeyle baş edebilmek |
|
354 |
Idioms |
have a way with someone or something v.
|
biriyle/bir şeyle arası iyi olmak |
|
355 |
Idioms |
have a way with someone or something v.
|
birini/bir şeyi idare edebilmek |
|
356 |
Idioms |
have a way with someone or something v.
|
biriyle/bir şeyle nasıl baş edeceğini bilmek |
|
357 |
Idioms |
have a way with someone or something v.
|
birini/bir şeyi nasıl idare edeceğini bilmek |
|
358 |
Idioms |
have a way with someone or something v.
|
biriyle/bir şeyle baş etmenin yolunu bilmek |
|
359 |
Idioms |
say (something) in a roundabout (sort of) way v.
|
(bir şeyi) dolandırarak söylemek |
|
360 |
Idioms |
say (something) in a roundabout (sort of) way v.
|
lafı dolandırmak |
|
361 |
Idioms |
say (something) in a roundabout (sort of) way v.
|
lafı dolandırarak söylemek |
|
362 |
Idioms |
say in a roundabout way v.
|
dolandırarak söylemek |
|
363 |
Idioms |
say in a roundabout way v.
|
lafı dolandırarak söylemek |
|
364 |
Idioms |
say in a roundabout way v.
|
lafı dolandırmak |
|
365 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
bir şeye dair |
|
366 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
bir şeye ilişkin |
|
367 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
bakımından |
|
368 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
istinaden |
|
369 |
Idioms |
a long way to go expr.
|
yapılacak çok şey (var) |
|
370 |
Idioms |
the best way to overcome a desire is to satisfy it expr.
|
arzuyu yenmenin en iyi ilacı onu tatmin etmektir |
|
371 |
Idioms |
there's more than one way to skin a cat expr.
|
bir şeyi yapmanın birden fazla yolu vardır |
|
372 |
Idioms |
this a-way and that a-way expr.
|
bir o yana bir bu yana |
|
373 |
Idioms |
to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale expr.
|
denize düşen yılana sarılır |
|
374 |
Idioms |
to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale expr.
|
koyunun bulunmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi derler |
|
375 |
Idioms |
in a bad way expr.
|
kötü bir durumda |
|
376 |
Idioms |
in a bad way expr.
|
kötü durumda |
|
377 |
Idioms |
in a bad way expr.
|
sarhoş |
|
378 |
Idioms |
(one's) way out of a paper bag expr.
|
(birinin) kendine hayrı yok |
|
379 |
Idioms |
(one's) way out of a paper bag expr.
|
(biri) beyinsiz |
|
380 |
Idioms |
(one's) way out of a paper bag expr.
|
(biri) en basit işi bile beceremez |
|
381 |
Idioms |
(one's) way out of a paper bag expr.
|
(biri) beceriksiz |
|
382 |
Idioms |
someone couldn't ... their way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine hayrı yok |
|
383 |
Idioms |
someone couldn't ... their way out of a paper bag expr.
|
biri beyinsiz |
|
384 |
Idioms |
someone couldn't ... their way out of a paper bag expr.
|
biri en basit işi bile beceremez |
|
385 |
Idioms |
someone couldn't ... their way out of a paper bag expr.
|
biri beceriksiz |
|
386 |
Idioms |
(one's) way out of a wet paper bag expr.
|
(birinin) kendine hayrı yok |
|
387 |
Idioms |
(one's) way out of a wet paper bag expr.
|
(biri) beyinsiz |
|
388 |
Idioms |
(one's) way out of a wet paper bag expr.
|
(biri) en basit işi bile beceremez |
|
389 |
Idioms |
(one's) way out of a wet paper bag expr.
|
(biri) beceriksiz |
|
390 |
Idioms |
a little bit (of something) goes a long way expr.
|
(bir şeyin) birazı yeter |
|
391 |
Idioms |
a little bit (of something) goes a long way expr.
|
az miktarda (bir şey) yeterli olur |
|
392 |
Idioms |
a little bit (of something) goes a long way expr.
|
az miktarda (bir şey) iş görür |
|
393 |
Idioms |
a little bit (of something) goes a long way expr.
|
azıcık (bir şey) yeterli olur |
|
394 |
Idioms |
a one-way ticket expr.
|
geri dönüşü olmayan |
|
395 |
Idioms |
a one-way ticket expr.
|
kaçınılmaz |
|
396 |
Idioms |
a one-way ticket expr.
|
kurtuluşu olmayan |
|
397 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
kendine hayrı yok |
|
398 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
en basit işi bile beceremez |
|
399 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
kendine bile hayrı yok |
|
400 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
beceriksiz |
|
401 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
zayıf |
|
402 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine hayrı yok |
|
403 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine bile hayrı yok |
|
404 |
Idioms |
more than one way to skin a cat expr.
|
bir şeyi yapmanın birden fazla yolu |
|
405 |
Idioms |
will go a long way expr.
|
(çok) başarılı olacak |
|
Speaking |
|
406 |
Speaking |
there has to be a way expr.
|
bir yolu olmalı |
|
407 |
Speaking |
there may be a way around it expr.
|
belki etrafında bir yol vardır |
|
408 |
Speaking |
I will find a way to do it expr.
|
bunu yapmanın bir yolunu bulacağım |
|
409 |
Speaking |
there may be a way around it expr.
|
bir yolu vardır (imkansız görünen durumlar için çözüm yolu) |
|
410 |
Speaking |
do you mean that in a good way? expr.
|
bunu iyi anlamda mı söylüyorsun? |
|
411 |
Speaking |
in a big way expr.
|
büyük çapta |
|
412 |
Speaking |
there's a way out of this expr.
|
bu işten sıyrılmanın bir yolu var |
|
413 |
Speaking |
I can find a way to stop it expr.
|
bunu sona erdirmenin bir yolunu bulabilirim |
|
414 |
Speaking |
I'll find a way expr.
|
bir yol bulacağım |
|
415 |
Speaking |
to put it in a different way expr.
|
bir başka deyişle |
|
416 |
Speaking |
the best way to learn a foreign language expr.
|
bir yabancı dili öğrenmenin en iyi yolu |
|
417 |
Speaking |
you have a long way to go expr.
|
daha yiyecek çok fırın ekmeğin var |
|
418 |
Speaking |
you have to find a way to stop it expr.
|
durdurmanın bir yolunu bulmak zorundasın |
|
419 |
Speaking |
we don't have a long way to go expr.
|
çok az kaldı |
|
420 |
Speaking |
you have a strange way of doing business expr.
|
garip bir ticaret anlayışın var |
|
421 |
Speaking |
things have a way of turning out for the best expr.
|
her işte bir hayır vardır |
|
422 |
Speaking |
he's married with a kid on the way expr.
|
evli ve doğmak üzere olan bir çocuğu var |
|
423 |
Speaking |
in a good way expr.
|
iyi anlamda |
|
424 |
Speaking |
you have a long way to go expr.
|
kırk fırın ekmek yemen lazım |
|
425 |
Speaking |
you should figure out a way to pay him his money expr.
|
ona, parasını ödemenin bir yolunu bulmalısın |
|
426 |
Speaking |
find a way to keep him out of jail expr.
|
onu hapishanenin dışında tutmanın bir yolunu bulun |
|
427 |
Speaking |
take a joke way too seriously expr.
|
şakayı çok ciddiye almak |
|
428 |
Speaking |
summer is a long way off expr.
|
yaza daha çok var |
|
Marine |
|
429 |
Marine |
have a stern way v.
|
kıçın kıçın gitmek |
|
Slang |
|
430 |
Slang |
in a family way expr.
|
hamile |
|
Modern Slang |
|
431 |
Modern Slang |
a bad way to introduce yourself to a woman n.
|
bir kadınla tanışırken pot kırma |
|
432 |
Modern Slang |
a bad way to introduce yourself to a woman n.
|
bir kadınla tanışırken kendini veya karşısındakini fazla övme |
|
433 |
Modern Slang |
a bad way to introduce yourself to a woman n.
|
bir kadınla kötü bir izlenim bırakacak şekilde tanışma |
|
434 |
Modern Slang |
a bad way to introduce yourself to a woman n.
|
bir kadınla tanışırken kaş yapacağım derken göz çıkarma |
|
435 |
Modern Slang |
a bag of kittens on the way to the river n.
|
kendini çok kötü hissetme |
|
436 |
Modern Slang |
a bag of kittens on the way to the river n.
|
kendini bok gibi hissetme |
|
437 |
Modern Slang |
a bag of kittens on the way to the river n.
|
kendini çok rahatsız hissetme |
|
438 |
Modern Slang |
a bag of kittens on the way to the river n.
|
ölü/ölecekmiş gibi hissetme |
|