| - Working with slow films isn't suitable for newbies.
- Yavaş filmlerle çalışmak yeni başlayanlar için uygun değildir.
- We started to sail at a slow speed.
- Yavaş bir hızda yelken açmaya başladık.
- Firstly, as has been mentioned a number of times today, we are now on the brink of a slow but steady economic downturn.
- İlk olarak, bugün birçok kez dile getirildiği üzere, şu anda yavaş ama istikrarlı bir ekonomik gerilemenin eşiğindeyiz.
- The main reason for under-utilisation was that new Objective programmes were slow to be approved.
- Yetersiz kullanımın ana nedeni, yeni Hedef programlarının onaylanmasının yavaş olmasıydı.
- Farmers, I know, are not slow in coming forward.
- Biliyorum ki çiftçiler bu konuda yavaş davranmıyor.
- Mr Bowis said earlier that all the institutions have been dilatory and slow in setting up EFSA.
- Bay Bowis daha önce EFSA'nın kurulmasında tüm kurumların oyalayıcı ve yavaş davrandığını söylemişti.
- Restoring confidence in the food chain has been a slow, tedious and indeed expensive process.
- Gıda zincirinde güvenin yeniden tesis edilmesi yavaş, sıkıcı ve gerçekten de pahalı bir süreç olmuştur.
- Thirdly, the development of content here in Europe is also slow.
- Üçüncü olarak, Avrupa'da içeriğin geliştirilmesi de yavaştır.
- This tactic was on a slow but sure course up to 11 September.
- Bu taktik 11 Eylül'e kadar yavaş ama emin bir şekilde ilerliyordu.
- Recognition of this European citizenship has been a slow process, however, which faces too many obstacles, even today.
- Ancak bu Avrupa vatandaşlığının tanınması, bugün bile çok fazla engelle karşılaşan yavaş bir süreç olmuştur.
- I am also extremely disappointed at the slow development of broadband.
- Genişbantın yavaş gelişmesi de beni son derece hayal kırıklığına uğrattı.
- Euro/US dollar exchange rate convergence certainly makes a slow curve desirable, but that cannot be controlled.
- Euro/ABD doları döviz kuru yakınsaması kesinlikle yavaş bir eğriyi arzu edilir kılmaktadır, ancak bu kontrol edilemez.
- So far that progress has been good, if a little slow.
- Şu ana kadar biraz yavaş da olsa iyi bir ilerleme kaydedildi.
- Mr Bowis said earlier that all the institutions have been dilatory and slow in setting up EFSA.
- Sayın Bowis daha önce EFSA'nın kurulmasında tüm kurumların oyalayıcı ve yavaş davrandığını söylemişti.
- For 20 years, I have been hearing that this proportion should be reduced, but this is an extremely slow process.
- 20 yıldır bu oranın düşürülmesi gerektiğini duyuyorum ancak bu son derece yavaş bir süreç.
- I do not know why progress with the Member States is so slow.
- Üye Devletlerle ilerlemenin neden bu kadar yavaş olduğunu bilmiyorum.
- The problems of slow decision-making and delivery are both structural and cultural.
- Yavaş karar alma ve uygulama sorunları hem yapısal hem de kültüreldir.
- These species are slow growing and they are particularly vulnerable to over-exploitation.
- Bu türler yavaş büyürler ve aşırı sömürüye karşı özellikle savunmasızdırlar.
- The only difference is that death from poverty is slow and the victim him/herself is branded as the culprit.
- Tek fark, yoksulluktan ölümün yavaş olması ve kurbanın kendisinin suçlu olarak damgalanmasıdır.
- The trial broke off what was slow but positive progress, which is reprehensible.
- Dava, yavaş ama olumlu ilerleyen süreci durdurmuştur ki bu kınanacak bir durumdur.
- And, as I said, within this trend for a slow average increase there are occasional slumps.
- Ve dediğim gibi, bu yavaş ortalama artış eğilimi içerisinde zaman zaman düşüşler yaşanmaktadır.
- Thirdly, the development of content here in Europe is also slow.
- Üçüncü olarak, Avrupa'da içeriğin gelişimi de yavaş.
- It is encouraging that there is a certain, albeit slow, shift in opinion in the US.
- ABD'de yavaş da olsa belirli bir görüş değişikliği olması cesaret vericidir.
- Reforms in Russia have thus been slow to come about.
- Bu nedenle Rusya'da reformların gerçekleşmesi yavaş olmuştur.
- We know it is a slow, but steady process.
- Bunun yavaş ama istikrarlı bir süreç olduğunu biliyoruz.
- In some countries, however, implementation has been slow and even formal.
- Ancak bazı ülkelerde uygulama yavaş ve hatta resmi olmuştur.
- So far that progress has been good, if a little slow.
- Şimdiye kadar kaydedilen ilerleme biraz yavaş da olsa iyi olmuştur.
- The Jordanians are particularly sensitive to the slow pace of progress.
- Ürdünlüler ilerlemenin yavaşlığı konusunda özellikle hassaslar.
- I do not know why progress with the Member States is so slow.
- Üye Devletler ile ilerlemenin neden bu kadar yavaş olduğunu bilmiyorum.
- The doctor says I have a slow metabolism.
- Doktor metabolizmamın yavaş olduğunu söyledi.
- TnC in human cardiac muscle tissue is presented by an isoform typical for slow skeletal muscle.
- İnsan kalp kası dokusundaki TnC, yavaş iskelet kası için tipik bir izoform ile sunulur.
- A nutritionist can plan a healthy eating program that promotes slow weight gain.
- Bir beslenme uzmanı, yavaş kilo alımını teşvik eden sağlıklı bir beslenme programı planlayabilir.
- Remember to be mindful of user experience on slow connections.
- Yavaş bağlantılarda kullanıcı deneyimine dikkat etmeyi unutmayın.
- One of these systems is slow and operates according to a formal risk calculus.
- Bu sistemlerden biri yavaştır ve resmi bir risk hesabına göre çalışır.
- One of the most common causes of slow computers is viruses.
- Yavaş bilgisayarların en yaygın nedenlerinden biri virüslerdir.
- Your web developer can help you follow up on those recommendations to keep your website from running slow.
- Web geliştiriciniz, web sitenizin yavaş çalışmasını önlemek için bu önerileri takip etmenize yardımcı olabilir.
- Walk taking short, slow steps, and make sure you breathe.
- Kısa, yavaş adımlarla yürüyün ve nefes aldığınızdan emin olun.
- Become slow to anger, slow to create drama.
- Öfkelenmekte yavaş olun, drama yaratmakta yavaş olun.
- Take five slow breaths while you wait for the microwave to stop.
- Mikrodalganın durmasını beklerken beş yavaş nefes alın.
- Having outdated drivers can cause a variety of problems, including slow performance.
- Güncel olmayan sürücülere sahip olmak, yavaş performans da dahil olmak üzere çeşitli sorunlara neden olabilir.
- Elon wanted to get rid of the perception that electric cars are ugly and slow.
- Elon, elektrikli arabaların çirkin ve yavaş olduğu algısından kurtulmak istiyordu.
- Repairs were somewhat slow to take place, but restoration was complete by 1959.
- Onarımların gerçekleşmesi biraz yavaştı, ancak restorasyon 1959'da tamamlandı.
- The speed of change will never be this slow again.
- Değişimin hızı bir daha asla bu kadar yavaş olmayacak.
- It has to be a slow transition.
- Yavaş bir geçiş olması gerekiyor.
- The only issue I saw was the slow loading of a couple of apps.
- Gördüğüm tek sorun birkaç uygulamanın yavaş yüklenmesiydi.
- Do not let slow applications and downtime impact your end-users and business services.
- Yavaş uygulamaların ve kesinti sürelerinin son kullanıcılarınızı ve iş hizmetlerinizi etkilemesine izin vermeyin.
- However, recovery may be slow, and symptoms can persist for several years.
- Ancak iyileşme yavaş olabilir ve semptomlar birkaç yıl devam edebilir.
- Relax, begin slow, and get to know your vibrator and your body.
- Rahatlayın, yavaş başlayın ve vibratörünüzü ve vücudunuzu tanıyın.
- The speed of change will never be this slow ever again.
- Değişimin hızı bir daha asla bu kadar yavaş olmayacak.
- This disease is usually slow and unstable.
- Bu hastalık genellikle yavaş ve kararsızdır.
- It is also a bit slow for large production runs.
- Ayrıca büyük üretim çalışmaları için biraz yavaştır.
- The development of the pups inside their mother is also slow.
- Yavruların annelerinin içindeki gelişimi de yavaştır.
- Xu Tianyi did not dare to be slow.
- Xu Tianyi yavaş olmaya cesaret edemedi.
- These melanomas usually are slow growing, and they rarely spread to other parts of the body.
- Bu melanomlar genellikle yavaş büyür ve nadiren vücudun diğer bölgelerine yayılırlar.
- In total, two slow techniques are known that allow reaching Samadhi.
- Toplamda, Samadhi'ye ulaşmayı sağlayan iki yavaş teknik bilinmektedir.
- Again, think of a king, slow and sovereign.
- Yine yavaş ve egemen bir kral düşünün.
- Instead of making fast, minimal decisions, we tend to make slow, maximal decisions.
- Hızlı, minimal kararlar vermek yerine yavaş, maksimum kararlar verme eğilimindeyiz.
- A slow growing bacterium, Propionibacterium acne, thrives naturally in the skin.
- Yavaş büyüyen bir bakteri olan Propionibacterium akne, ciltte doğal olarak gelişir.
- Hence, the cache is especially useful when you have a slow or limited Internet connection.
- Bu nedenle, önbellek özellikle yavaş veya sınırlı bir İnternet bağlantınız olduğunda kullanışlıdır.
- Slow walks are good for recovery and the healing process.
- Yavaş yürüyüşler iyileşme ve iyileşme süreci için iyidir.
- The most effective way to reduce insulin resistance is to make slow, sustainable changes.
- İnsülin direncini azaltmanın en etkili yolu yavaş ve sürdürülebilir değişiklikler yapmaktır.
- If the internet on your tablet or phone seems slow, start by rebooting your router if you have access to it.
- Tabletinizdeki veya telefonunuzdaki internet yavaş görünüyorsa, erişiminiz varsa yönlendiricinizi yeniden başlatarak başlayın.
- A slow loading site will hurt your Google standings.
- Yavaş yüklenen bir site Google sıralamanıza zarar verir.
- Aging is a slow process from which you can learn a lot.
- Yaşlanma, çok şey öğrenebileceğiniz yavaş bir süreçtir.
Show More (61) |
| - Please do not allow the xenophobes and the anti-Europeans to slow us down.
- Lütfen yabancı düşmanlarının ve Avrupa karşıtlarının bizi yavaşlatmasına izin vermeyin.
- Let us hope, ladies and gentlemen, that the calling of elections does not slow the process down.
- Umalım ki, bayanlar ve baylar, seçim çağrısı süreci yavaşlatmasın.
- I do not want to slow things down in any way, but I want to give some impetus to democratic development.
- Ben hiçbir şekilde işleri yavaşlatmak istemiyorum, ancak demokratik gelişime biraz ivme kazandırmak istiyorum.
- Do not allow the xenophobes and the anti-Europeans to slow us down.
- Yabancı düşmanlarının ve Avrupa karşıtlarının bizi yavaşlatmasına izin vermeyin.
- Let us hope, ladies and gentlemen, that the calling of elections does not slow the process down.
- Hanımefendiler ve beyefendiler, seçim çağrısının süreci yavaşlatmamasını umalım.
- The principle of unripe time is always there to slow things down.
- Olgunlaşmamış zaman ilkesi her zaman işleri yavaşlatmak için vardır.
- Don't lie down right after eating because this can slow digestion.
- Yemekten hemen sonra uzanmayın çünkü bu sindirimi yavaşlatabilir.
- Don’t let the tech slow you down.
- Teknolojinin sizi yavaşlatmasına izin vermeyin.
- Antagonists are designed to slow the development of tumors.
- Antagonistler tümörlerin gelişimini yavaşlatmak için tasarlanmıştır.
- I am, in fact, trying to slow things down a little.
- Aslında işleri biraz yavaşlatmaya çalışıyorum.
- Intensive insulin therapy can prevent or slow the progression of long-term diabetes complications.
- Yoğun insülin tedavisi, uzun vadeli diyabet komplikasyonlarının ilerlemesini önleyebilir veya yavaşlatabilir.
- Similarly to other antioxidants, caffeic acid may also slow the physical aging process.
- Diğer antioksidanlara benzer şekilde, kafeik asit de fiziksel yaşlanma sürecini yavaşlatabilir.
- What will we do to slow this warming?
- Bu ısınmayı yavaşlatmak için ne yapacağız?
- Deficiencies in the mineral iron can slow metabolism.
- Mineral demirdeki eksiklikler metabolizmayı yavaşlatabilir.
- We should find a way to slow this down.
- Bunu yavaşlatmanın bir yolunu bulmalıyız.
- This medication may slow breast milk production in some women.
- Bu ilaç bazı kadınlarda anne sütü üretimini yavaşlatabilir.
- With the fog layer technique, we will become aware of how important it is to slow ourselves down.
- Sis katmanı tekniği ile kendimizi yavaşlatmanın ne kadar önemli olduğunun farkına varacağız.
- Interestingly, they may also help slow or stop kidney disease from getting worse.
- İlginç bir şekilde, böbrek hastalığının kötüleşmesini yavaşlatmaya veya durdurmaya da yardımcı olabilirler.
- The tidal acceleration of the Moon slows the rotation rate of the Earth and increases the Earth-Moon distance.
- Ay'ın gelgit ivmesi Dünya'nın dönüş hızını yavaşlatır ve Dünya-Ay mesafesini artırır.
- Undesirable brain activity slows the ball down.
- İstenmeyen beyin aktivitesi topu yavaşlatır.
- Antioxidants are important for slowing and preventing free radical damage.
- Antioksidanlar serbest radikal hasarını yavaşlatmak ve önlemek için önemlidir.
- Are you being hampered by a large resource attempting to slow you down?
- Sizi yavaşlatmaya çalışan büyük bir kaynak tarafından engelleniyor musunuz?
Show More (19) |
