| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Tourism | ||||
| Tourism | berth n. | kamara yatağı | ||
|
The ship's berths were too cramped for sailors to rest. Gemideki kamara yatakları, denizcilerin dinlenmesine imkan vermeyecek kadar dar. More Sentences |
||||
| Marine | ||||
| Marine | berth n. | iskele | ||
|
Ege Gübre is planning to extend both of its berths for 100 metres. Ege Gübre her iki iskelesini de 100 metre uzatmayı planlıyor. More Sentences |
||||
| Marine | berth n. | rıhtım yanaşma yeri | ||
|
Each berth's total rent is estimated annually. Her bir rıhtım yanaşma yerinin kirası yıllık olarak belirlenmektedir. More Sentences |
||||
| Marine | berth v. | rıhtıma yanaşmak (gemi) | ||
|
The ferry berthed at a specialized facility for unloading. Feribot tahliye yapmak amacıyla özel bir tesisin rıhtımına yanaştı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | berth n. | ranza | ||
| General | berth n. | demir yeri | ||
| General | berth n. | mevki | ||
| General | berth n. | palamar yeri | ||
| General | berth n. | açıklık | ||
| General | berth n. | kamara | ||
| General | berth n. | vazife | ||
| General | berth n. | kuşet | ||
| General | berth n. | iş | ||
| General | berth n. | görev | ||
| General | berth n. | yatak (taşıtlarda) | ||
| General | berth n. | gemici ranzası | ||
| General | berth n. | yatak | ||
| General | berth n. | palamer yeri | ||
| General | berth n. | manevra alanı (gemi) | ||
| General | berth n. | kaçınma | ||
| General | berth n. | uzak durma | ||
| General | berth v. | yatacak yer bulmak | ||
| General | berth v. | rıhtıma yanaşmak | ||
| General | berth v. | yatak yer vermek | ||
| General | berth v. | palamarla bağlamak | ||
| General | berth v. | limana girmek | ||
| General | berth N. | (gemi) yanaşma yeri | ||
| General | berth N. | ranzalı yatak | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | berth n. | geminin rıhtımda yanaşma yeri | ||
| Traffic | ||||
| Traffic | berth n. | (araç) park alanı | ||
| Traffic | berth v. | (otobüs, minibüs) park yerine çekmek | ||
| Railway | ||||
| Railway | berth n. | kuşet | ||
| Marine | ||||
| Marine | berth n. | demiryeri | ||
| Marine | berth n. | demir yeri | ||
| Marine | berth n. | demirleme yeri | ||
| Marine | berth n. | gemi manevra sahası | ||
| Marine | berth n. | gemi manevra alanı | ||
| Marine | berth n. | gemi lenger sahası | ||
| Marine | berth n. | kuşet yeri | ||
| Marine | berth n. | manevra alanı | ||
| Marine | berth n. | liman palamar yeri | ||
| Marine | berth n. | rıhtımda palamar yeri | ||
| Marine | berth n. | kamara | ||
| Marine | berth n. | gemi görevlisinin konumu veya rütbesi | ||
| Marine | berth v. | rıhtıma yanaştırmak (gemiyi) | ||
| Marine | berth v. | (gemi) demirleme sırasında palamar yerini almak | ||
| Marine | berth v. | (gemiye) demirleme alanı tahsis etmek | ||
| Military | ||||
| Military | berth n. | ranza | ||
| Sport | ||||
| Sport | berth n. | turnuva grubundaki pozisyon | ||
| Sport | berth n. | bir oyundaki pozisyon | ||