|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
ömür boyu hapis |
life sentence n.
|
|
This is a human being facing a life sentence.
Bu, ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya olan bir insan.
More Sentences
|
2 |
General |
bir ömür boyu |
lifetime n.
|
|
If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.
Eğer o kadın beni bir ömür boyu olduğum gibi sevecekse, onunla evlenirim.
More Sentences
|
3 |
General |
ömür boyu hapis |
life n.
|
|
Tom was imprisoned for life at a state penitentiary.
Tom bir eyalet hapishanesinde ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
More Sentences
|
4 |
General |
yaşam boyu öğrenme |
life-long learning n.
|
|
This investment particularly needs to go towards education, training and life-long learning.
Bu yatırımın özellikle eğitim, öğretim ve yaşam boyu öğrenmeye yönelik olması gerekmektedir.
More Sentences
|
5 |
General |
boyu uzamak |
grow tall v.
|
|
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
Çocuğun boyu uzadıkça uzadı, sonunda babasının boyunu geçti.
More Sentences
|
6 |
General |
ömür boyu |
lifelong adj.
|
|
It's been my lifelong dream to write a book.
Bir kitap yazmak benim ömür boyu hayalim.
More Sentences
|
7 |
General |
hayat boyu |
lifelong adj.
|
|
Going to Boston was Tom's lifelong dream.
Boston'a gitmek Tom'un hayat boyu hayaliydi.
More Sentences
|
8 |
General |
diz boyu |
knee-deep adj.
|
|
His car was stuck in knee-deep snow.
Arabası diz boyu kara gömüldü.
More Sentences
|
9 |
General |
boyu bosu yerinde |
well-built adj.
|
|
Do you think Tom is well-built?
Tom'un boyu bosu yerinde olduğunu düşünüyor musun?
More Sentences
|
10 |
General |
diz boyu |
knee-length adj.
|
|
Mary was wearing a knee-length blue dress.
Mary diz boyu bir mavi elbise giyiyordu.
More Sentences
|
11 |
General |
ömür boyu |
for life adv.
|
|
Since 1999 he has been president for life.
1999'dan beri ömür boyu başkan.
More Sentences
|
12 |
General |
gün boyu |
all day adv.
|
|
We spent all day interviewing people for the job.
Gün boyu işe başvuran insanlarla mülakat yaptık.
More Sentences
|
13 |
General |
gün boyu |
all day long adv.
|
|
She felt restless all day long.
O gün boyu huzursuz hissetti.
More Sentences
|
Law |
|
14 |
Law |
ömür boyu hapis |
life imprisonment n.
|
|
This sentence was later commuted to life imprisonment.
Bu ceza daha sonra ömür boyu hapse çevrildi.
More Sentences
|
15 |
Law |
ömür boyu hapis |
life imprisonment n.
|
|
Tom was threatened with life imprisonment.
Tom ömür boyu hapis cezası ile tehdit edildi.
More Sentences
|
16 |
Law |
yaşam boyu |
lifelong n.
|
|
All current obstacles to lifelong learning should be dealt with and removed.
Yaşam boyu öğrenmenin önündeki mevcut tüm engeller ele alınmalı ve kaldırılmalıdır.
More Sentences
|
17 |
Law |
ömür boyu |
lifelong adj.
|
|
Marriage is a lifelong commitment.
Evlilik ömür boyu sürecek bir bağlılıktır.
More Sentences
|
Technical |
|
18 |
Technical |
dalga boyu |
wavelength n.
|
|
We are on the same wavelength.
Aynı dalga boyundayız.
More Sentences
|
Informatics |
|
19 |
Informatics |
dalga boyu |
wavelength n.
|
|
I think that we are on the same wavelength on this issue.
Bu konuda aynı dalga boyunda olduğumuzu düşünüyorum.
More Sentences
|
|
Telecom |
|
20 |
Telecom |
dalga boyu |
wavelength n.
|
|
Are the two European countries on the Security Council, namely the United Kingdom and France, on the same wavelength?
Güvenlik Konseyi'ndeki iki Avrupa ülkesi, yani Birleşik Krallık ve Fransa, aynı dalga boyunda mı?
More Sentences
|
Automotive |
|
21 |
Automotive |
dalga boyu |
wavelength n.
|
|
He bought a telephone in Japan that uses another wavelength.
Japonya'da farklı bir dalga boyunu kullanan bir telefon satın aldı.
More Sentences
|
General |
|
22 |
General |
yalı boyu |
seaboard n.
|
|
23 |
General |
ömür boyu |
perpetuity n.
|
|
24 |
General |
ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış kimse |
lifer n.
|
|
25 |
General |
yol boyu |
roadside n.
|
|
26 |
General |
ömür boyu sürme |
perpetuity n.
|
|
27 |
General |
ömür boyu |
lifetime n.
|
|
28 |
General |
arpa boyu |
very short distance n.
|
|
29 |
General |
ömür boyu süren |
lifetime n.
|
|
30 |
General |
bir kitap boyu |
duodecimo n.
|
|
31 |
General |
yaşam boyu gelir |
income for life n.
|
|
32 |
General |
adam boyu |
the height of a man n.
|
|
33 |
General |
ömür boyu hapis cezası |
life sentence n.
|
|
34 |
General |
ömür boyu gelir |
income for life n.
|
|
35 |
General |
yalı boyu |
waterfront n.
|
|
36 |
General |
kıyı boyu |
coastline n.
|
|
37 |
General |
ömür boyu hapis cezası |
life imprisonment n.
|
|
38 |
General |
sınır boyu |
borderline n.
|
|
39 |
General |
adım boyu |
step size n.
|
|
|
40 |
General |
kol boyu |
arm's length n.
|
|
41 |
General |
oğuz boyu |
oghuz tribe n.
|
|
42 |
General |
oğuz boyu |
ghuzz tribe n.
|
|
43 |
General |
ömür boyu garanti |
lifetime guarantee n.
|
|
44 |
General |
tepe boyu yol |
ridgeway n.
|
|
45 |
General |
yaşam boyu spor |
life-long sport n.
|
|
46 |
General |
bindirme boyu |
lap length n.
|
|
47 |
General |
bindirme boyu |
passings n.
|
|
48 |
General |
gün boyu bakım |
all day daycare n.
|
|
49 |
General |
gürcülerin bir boyu |
ingilo n.
|
|
50 |
General |
yaşam boyu başarı ödülü |
lifetime achievement award n.
|
|
51 |
General |
sahil boyu |
coastline n.
|
|
52 |
General |
yaşam boyu onur ödülü |
lifetime honorary award n.
|
|
53 |
General |
boyu kısa ve özel güçleri olan hayali bir yaratık |
pixie n.
|
|
54 |
General |
bacak boyu |
leg size n.
|
|
55 |
General |
insan boyu |
human height n.
|
|
56 |
General |
ömür boyu garanti |
lifetime warranty n.
|
|
57 |
General |
1847'de ingiltere'de kurulan, gençleri hayat boyu alkolden uzak durmaya teşvik eden dernek |
band of hope n.
|
|
58 |
General |
askı boyu |
hanger length n.
|
|
59 |
General |
hayat boyu yapılan iş |
a job for life n.
|
|
60 |
General |
yarda boyu ile ölçülen bir mesafe |
yardage n.
|
|
61 |
General |
ikameti, işi veya kullanımı yıl boyu değişmeyen kimse veya şey |
year-rounder n.
|
|
62 |
General |
yaşam boyu yapılan meslek |
lifework n.
|
|
63 |
General |
kuzey iskoçya kültürü ve tarihini kutlamak için dünyanın çeşitli ülkelerinde yıl boyu gerçekleştirilen festivaller |
highland games n.
|
|
64 |
General |
(damar-duvar arasında veya fay boyu görülen) yumuşak killi madde |
pug n.
|
|
65 |
General |
makama veya mevkiye yaşam boyu sahip olma hakkı |
freehold n.
|
|
66 |
General |
kürek boyu derinlik |
spade n.
|
|
67 |
General |
fay, damar veya duvar boyu görülebilen yumuşak kil yapılı madde |
sticking n.
|
|
68 |
General |
gece boyu beklemek |
sit up for v.
|
|
69 |
General |
kıyı boyu limanlar arasında ticaret yapmak |
coast v.
|
|
70 |
General |
boyu uzamak |
(one's length) to increase v.
|
|
71 |
General |
boyu uzamak |
get tall v.
|
|
72 |
General |
ömür boyu sürmek |
last a lifetime v.
|
|
73 |
General |
boyu uzamak |
grow height v.
|
|
74 |
General |
(su) boyu/boyunu aşmak |
be in over head v.
|
|
75 |
General |
(su) boyu/boyunu aşmak |
get in over head v.
|
|
76 |
General |
yaşam boyu öğrenci olmak |
be a lifelong learner v.
|
|
77 |
General |
ömür boyu sakatlamak |
maim v.
|
|
78 |
General |
ömür boyu sakatlanmak |
maim v.
|
|
79 |
General |
gece boyu uyanık kalmak |
overwatch [obsolete] v.
|
|
|
80 |
General |
kış boyu muhafaza etmek |
overwinter v.
|
|
81 |
General |
kış boyu dayanmak |
overwinter v.
|
|
82 |
General |
(çiftlik hayvanlarını) yaz boyu beslemek |
summer v.
|
|
83 |
General |
ömür boyu görevlendirilmiş |
commissioned for life adj.
|
|
84 |
General |
boyu eninden fazla |
oblong adj.
|
|
85 |
General |
sahil boyu |
littoral adj.
|
|
86 |
General |
sağlıksız ve boyu fazla uzun (bitki) |
spindly adj.
|
|
87 |
General |
gün boyu süren |
around-the-clock adj.
|
|
88 |
General |
diz boyu derinliğinde |
knee-deep adj.
|
|
89 |
General |
aile boyu |
king-size adj.
|
|
90 |
General |
yıl boyu süren |
perennial adj.
|
|
91 |
General |
göğüs boyu |
breast-high adj.
|
|
92 |
General |
göğüs boyu |
up to the breast adj.
|
|
93 |
General |
çağlar boyu süren |
agelong adj.
|
|
94 |
General |
ömür boyu devam eden |
self-perpetuating adj.
|
|
95 |
General |
ömür boyu |
li̇felong adj.
|
|
96 |
General |
yaşam boyu |
li̇felong adj.
|
|
97 |
General |
gün boyu süren |
around-the-clock adj.
|
|
98 |
General |
boyu uzun |
tall adj.
|
|
99 |
General |
çağlar boyu süren |
aeonic adj.
|
|
100 |
General |
çağlar boyu süren |
age-long adj.
|
|
101 |
General |
ağır suçlar dışında işten çıkarılma ihtimali olmayan, ömür boyu atanan |
tenured adj.
|
|
102 |
General |
gece boyu açık |
all-night adj.
|
|
103 |
General |
ömür boyu |
lifetime adj.
|
|
104 |
General |
yaşam boyu |
lifetime adj.
|
|
105 |
General |
boyu uzun |
high adj.
|
|
106 |
General |
gece boyu süren |
overnight adj.
|
|
107 |
General |
çağlar boyu süren |
multisecular adj.
|
|
108 |
General |
boyu küçülmüş |
cutdown adj.
|
|
109 |
General |
ömür boyu görev süresiyle atanan |
irremovable adj.
|
|
110 |
General |
ömür boyu süreyle verilen |
irremovable adj.
|
|
111 |
General |
kasaba boyu |
crosstown adj.
|
|
112 |
General |
kasaba boyu |
cross-town [us] [canada] adj.
|
|
113 |
General |
yaz boyu süren |
summer-long adj.
|
|
114 |
General |
ömür boyu |
for perpetuity adv.
|
|
115 |
General |
günler boyu |
day after day adv.
|
|
116 |
General |
gece boyu |
nightlong adv.
|
|
117 |
General |
gün boyu |
day long adv.
|
|
118 |
General |
kol boyu |
at arm's length adv.
|
|
119 |
General |
çağlar boyu |
down the ages adv.
|
|
120 |
General |
bir ömür boyu |
for life adv.
|
|
121 |
General |
geceler boyu |
night after night adv.
|
|
122 |
General |
yıllar boyu |
year in and year out adv.
|
|
123 |
General |
geceler boyu |
night by night adv.
|
|
124 |
General |
yıllar boyu |
for years adv.
|
|
Phrasals |
|
125 |
Phrasals |
kış boyu (bir şeyle) beslenmek |
winter on (something) v.
|
|
126 |
Phrasals |
kış boyu bir hayvana (bir şey) yedirmek |
winter on (something) v.
|
|
127 |
Phrasals |
(birine/kendine) hayat boyu yetecek parayı/kaynağı sağlamak |
set (someone or oneself) up for (something) v.
|
|
128 |
Phrasals |
(kıyafet boyu) uzatmak |
pull down v.
|
|
Phrases |
|
129 |
Phrases |
günler boyu |
days on end n.
|
|
130 |
Phrases |
önemli olan boyu değil işlevi |
function matters, not size expr.
|
|
131 |
Phrases |
ömür boyu |
during good behavior expr.
|
|
132 |
Phrases |
hayat boyu rahat yüzü yok |
the first hundred years are the hardest expr.
|
|
133 |
Phrases |
ömür boyu |
to the end of (one's) days expr.
|
|
134 |
Phrases |
hayat boyu |
to the end of (one's) days expr.
|
|
Proverb |
|
135 |
Proverb |
bilgi insanı her gittiği yerde/hayat boyu takip eden bir hazinedir |
learning is a treasure that follows its owner everywhere v.
|
|
136 |
Proverb |
bilgi insanı her gittiği yerde/hayat boyu takip edecek bir hazinedir |
learning is a treasure that will follow its owner everywhere
|
|
Colloquial |
|
137 |
Colloquial |
diz altı boyu |
midi n.
|
|
138 |
Colloquial |
gece boyu süren şey |
all-nighter n.
|
|
139 |
Colloquial |
aile boyu |
whole fam damily expr.
|
|
140 |
Colloquial |
aile boyu |
the whole fam damily expr.
|
|
Idioms |
|
141 |
Idioms |
boyu çok uzun kimse |
big drink of water n.
|
|
142 |
Idioms |
boyu çok uzun kimse |
a tall drink of water n.
|
|
143 |
Idioms |
boyu çok uzun olan kimse |
big drink of water n.
|
|
144 |
Idioms |
boyu çok uzun olan kimse |
a tall drink of water n.
|
|
145 |
Idioms |
gün boyu |
the livelong day n.
|
|
146 |
Idioms |
boyu aşmak |
be over one's head v.
|
|
147 |
Idioms |
bir arpa boyu yol gidememek |
go nowhere fast v.
|
|
148 |
Idioms |
maddi yönden ömür boyu rahat olmak/hiç sorun yaşamamak |
set for life v.
|
|
149 |
Idioms |
bir sırrı ömür boyu açık etmemek |
take a secret to (one's) grave v.
|
|
150 |
Idioms |
bir sırrı ömür boyu açık etmemek |
take the secret to (one's) grave v.
|
|
151 |
Idioms |
bir sırrı ömür boyu açık etmemek |
take a secret to the grave v.
|
|
152 |
Idioms |
bir sırrı ömür boyu açık etmemek |
take the secret to the grave v.
|
|
153 |
Idioms |
(birini) ömür boyu hapis cezasına çarptırmak |
lock (someone) up and throw away the key v.
|
|
154 |
Idioms |
(birini) ömür boyu içeri kapatmak |
lock (someone) up and throw away the key v.
|
|
155 |
Idioms |
bir sırrı ölene kadar/ömür boyu saklamak |
carry a secret to the grave v.
|
|
156 |
Idioms |
bir sırrı ölene kadar/ömür boyu saklamak |
carry a secret to one's grave v.
|
|
157 |
Idioms |
(bir şeyi) ömür boyu açık etmemek |
take (something) to the grave v.
|
|
158 |
Idioms |
(bir şeyi) hayat boyu saklamak/açık etmemek |
take (something) to the grave v.
|
|
159 |
Idioms |
hayat boyu |
cradle-to-grave adj.
|
|
160 |
Idioms |
hayat boyu rahat edecek paraya sahip |
fixed for life adj.
|
|
161 |
Idioms |
bir arpa boyu yol gidemedim |
can't win for losing expr.
|
|
162 |
Idioms |
boyu bir karış uzamış gibi |
ten feet tall expr.
|
|
163 |
Idioms |
ömür/hayat boyu |
till (one's) dying day expr.
|
|
164 |
Idioms |
ömür/hayat boyu |
to (one's) dying day expr.
|
|
165 |
Idioms |
ömür/hayat boyu |
until (one's) dying day expr.
|
|
166 |
Idioms |
hayat boyu bir daha ele geçmeyecek |
of a lifetime expr.
|
|
167 |
Idioms |
boyu aşan |
over head expr.
|
|
168 |
Idioms |
ömür boyu |
till/to/until your dying day expr.
|
|
169 |
Idioms |
hayat boyu |
till/to/until your dying day expr.
|
|
170 |
Idioms |
ömür/hayat boyu |
to your dying day expr.
|
|
Speaking |
|
171 |
Speaking |
ablamın boyu benden daha kısa |
my sister is shorter than me expr.
|
|
172 |
Speaking |
ablamın boyu benimkinden daha kısa |
my sister is shorter than me expr.
|
|
173 |
Speaking |
bunun orta boyu var mı? |
do you have this in medium? expr.
|
|
174 |
Speaking |
bunun büyük boyu var mı? |
do you have this in large? expr.
|
|
175 |
Speaking |
bunun küçük boyu var mı? |
do you have this in small? expr.
|
|
176 |
Speaking |
hepinize hayat boyu mutluluklar dilerim |
I wish you all lifetime happiness expr.
|
|
177 |
Speaking |
onun boyu benden biraz kısa |
she is a little shorter than me expr.
|
|
178 |
Speaking |
onun boyu benim boyumdan biraz kısa |
he is a little shorter than me expr.
|
|
179 |
Speaking |
onun boyu benimkinden biraz kısa |
she is a little shorter than me expr.
|
|
180 |
Speaking |
onun boyu benimkinden biraz kısa |
he is a little shorter than me expr.
|
|
181 |
Speaking |
onun boyu benden biraz kısa |
he is a little shorter than me expr.
|
|
182 |
Speaking |
onun boyu benim boyumdan biraz kısa |
she is a little shorter than me expr.
|
|
183 |
Speaking |
kız kardeşimin boyu benimkinden daha kısa |
my sister is shorter than me expr.
|
|
184 |
Speaking |
kız kardeşimin boyu benden daha kısa |
my sister is shorter than me expr.
|
|
Trade/Economic |
|
185 |
Trade/Economic |
geminin tam boyu |
length overall n.
|
|
186 |
Trade/Economic |
hayat boyu etki değerlendirmesi |
life cycle impact assessment n.
|
|
187 |
Trade/Economic |
hayat boyu değerlendirme |
life cycle assessment n.
|
|
188 |
Trade/Economic |
hayat boyu kiracı |
tenant for life n.
|
|
189 |
Trade/Economic |
hemen ödemeli yaşam boyu gelir |
immediate annuity n.
|
|
190 |
Trade/Economic |
hayat boyu değerlendirme |
well-to-wheel analysis n.
|
|
191 |
Trade/Economic |
hayat boyu değerlendirme |
ecobalance n.
|
|
192 |
Trade/Economic |
hayat boyu değerlendirme |
life cycle analysis n.
|
|
193 |
Trade/Economic |
hayat boyu istihdam |
lifetime employment n.
|
|
194 |
Trade/Economic |
hayat boyu değerlendirme |
cradle-to-grave-analysis n.
|
|
195 |
Trade/Economic |
hayat boyu sigorta |
pure endowment assurance n.
|
|
196 |
Trade/Economic |
müşteri yaşam boyu değeri |
customer lifetime value n.
|
|
197 |
Trade/Economic |
ömür boyu başarı ödülü |
lifetime achievement award n.
|
|
198 |
Trade/Economic |
ömür boyu gelir |
perpetuity n.
|
|
199 |
Trade/Economic |
ömür boyu yenileme garantisi |
lifelong replacement warranty n.
|
|
200 |
Trade/Economic |
ömür boyu gelir |
never-ending annuity n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
ömür boyu satın alma |
lifetime buy n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
ömür boyu para ödenmesi için yapılan anlaşma |
annuity agreement n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
ömür boyu para ödenmesi için yapılan sözleşme |
annuity contract n.
|
|
204 |
Trade/Economic |
ömür boyu istihdam |
lifetime employment n.
|
|
205 |
Trade/Economic |
ömür boyu faiz veren tahvil |
perpetuity n.
|
|
206 |
Trade/Economic |
ömür boyu gelir sigortası |
annuity insurance n.
|
|
207 |
Trade/Economic |
ömür boyu yenileme garantisi |
lifelong replacement guarantee n.
|
|
208 |
Trade/Economic |
ömür boyu yenileme garantili |
lifelong replacement guarantee n.
|
|
209 |
Trade/Economic |
ömür boyu gelir |
life annuity n.
|
|
210 |
Trade/Economic |
ömür boyu yenileme garantisi |
lifetime replacement warranty n.
|
|
211 |
Trade/Economic |
yaşam boyu gelir |
life income n.
|
|
212 |
Trade/Economic |
yaşam boyu sigorta |
whole life assurance n.
|
|
213 |
Trade/Economic |
yaşam boyu kazanç grafiği |
age-earnings profile n.
|
|
214 |
Trade/Economic |
yaşam boyu kazançları döngüsü |
age-earnings cycle n.
|
|
215 |
Trade/Economic |
yararlanacak kişiye hayat boyu veya belirli süre boyunca taksitli olarak belli bir paranın ödenmesini öngören sigorta poliçesi |
annuity agreement n.
|
|
216 |
Trade/Economic |
yaşam boyu gelir |
life annuity n.
|
|
217 |
Trade/Economic |
yaşam boyu yıllık ödeme sözleşmesi |
life annuity n.
|
|
218 |
Trade/Economic |
mülkü ömür boyu kullanmak üzere uygun şartlara kiralayan kimse |
rentaller n.
|
|
219 |
Trade/Economic |
ömür boyu yenileme garantili |
lifelong replacement warranty adj.
|
|
220 |
Trade/Economic |
ömür boyu yenileme garantili |
lifetime replacement warranty adj.
|
|
Law |
|
221 |
Law |
ağırlaştırılmış ömür boyu hapis |
aggravated life imprisonment n.
|
|
222 |
Law |
bir mülkün satış ve kiralama yetkilerini ömür boyu koruyan ek madde |
overreaching clause n.
|
|
223 |
Law |
hayat boyu kiracı |
life tenant n.
|
|
224 |
Law |
ömür boyu mülkiyet hakkı |
life interest n.
|
|
225 |
Law |
ömür boyu hapis cezası |
imprisonment for life n.
|
|
226 |
Law |
ömür boyu intifa hakkı sahibi |
life tenant n.
|
|
227 |
Law |
ömür boyu hapis cezası |
life incarceration n.
|
|
228 |
Law |
ömür boyu hapis cezası |
penal servitude for life n.
|
|
229 |
Law |
ömür boyu hapis |
lifelong incarceration n.
|
|
230 |
Law |
ömür boyu gelir |
life annuity n.
|
|
231 |
Law |
ömür boyu kiracı |
tenant for life n.
|
|
232 |
Law |
ömür boyu hapis cezası |
lifelong incarceration n.
|
|
233 |
Law |
ömrü boyu intifa hakkını belirleyen senet |
vesting deed n.
|
|
234 |
Law |
ömür boyu hapis |
life incarceration n.
|
|
235 |
Law |
ömür boyu hapis cezası çeken |
serving a life sentence n.
|
|
236 |
Law |
ömrü boyu yararlanma hakkı |
estate of freehold n.
|
|
237 |
Law |
ömür boyu lehdar |
life beneficiary n.
|
|
238 |
Law |
şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası |
life imprisonment without parole n.
|
|
239 |
Law |
şartlı tahliye olmadan ömür boyu hapis cezası |
life imprisonment without parole n.
|
|
240 |
Law |
yaşam boyu yararlanma hakkı |
estate of freehold n.
|
|
241 |
Law |
kocasından ömür boyu gelir bağlanmış kadın |
jointress n.
|
|
242 |
Law |
kocasından ömür boyu gelir bağlanmış kadın |
jointuress n.
|
|
243 |
Law |
ömür boyu kayyumluk |
living trust n.
|
|
244 |
Law |
ömür boyu yedieminlik |
living trust n.
|
|
245 |
Law |
ömür boyu kayyumluk |
inter vivos trust n.
|
|
246 |
Law |
ömür boyu yedieminlik |
inter vivos trust n.
|
|
247 |
Law |
nazik ve iyi niyetli kiracılara verilen hayat boyu düşük kira ödeme imtiyazı |
rental [obsolete] [scotland] n.
|
|
248 |
Law |
yaşam boyu kiralanan arazi |
life land n.
|
|
249 |
Law |
ömür boyu hapis cezasına mahkum edilmek |
be sentenced to life imprisonment v.
|
|
250 |
Law |
ömür boyu hapse mahkum edilmek |
be sentenced to life imprisonment v.
|
|
251 |
Law |
ömür boyu hapis cezasına çarptırılmak |
be sentenced to life imprisonment v.
|
|
252 |
Law |
ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış |
serving a life sentence adj.
|
|
Politics |
|
253 |
Politics |
güney doğu sibirya'da yaşayan bir türk boyu |
khakasiya n.
|
|
254 |
Politics |
güney doğu sibirya'da yaşayan bir türk boyu |
khakassia n.
|
|
255 |
Politics |
hayat boyu öğrenme alanında entegre eylem programı komitesi |
committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning n.
|
|
256 |
Politics |
iran'da yaşayan bir türk boyu |
khalaj n.
|
|
257 |
Politics |
rusya ve doğu avrupa'da yaşamış göçebe türk boyu |
kuns n.
|
|
258 |
Politics |
rusya ve doğu avrupa'da yaşamış göçebe türk boyu |
kuman n.
|
|
259 |
Politics |
rusya ve doğu avrupa'da yaşamış göçebe türk boyu |
cumans n.
|
|
Institutes |
|
260 |
Institutes |
hayat boyu öğrenme genel müdürlüğü |
directorate general for life long learning n.
|
|
261 |
Institutes |
hayat boyu öğrenme genel müdürlüğü |
directorate general for lifelong learning n.
|
|
Insurance |
|
262 |
Insurance |
yaşam boyu hayat sigortası |
whole life assurance n.
|
|
263 |
Insurance |
yaşam boyu hayat sigortası |
whole life insurance n.
|
|
Tourism |
|
264 |
Tourism |
yıl boyu turizm |
yearlong tourism n.
|
|
Advertising |
|
265 |
Advertising |
aile boyu |
family-size adj.
|
|
Technical |
|
266 |
Technical |
ağlantı yapılmamış tek-modlu dalga boyu seçmeli olmayan dallara ayırma cihazı |
non-connectorized single mode non-wavelength-selective branching device n.
|
|
267 |
Technical |
aderans boyu |
transmission length n.
|
|
268 |
Technical |
aderans boyu |
bond length n.
|
|
269 |
Technical |
agrega boyu |
aggregate size n.
|
|
270 |
Technical |
akma boyu |
creep length n.
|
|
271 |
Technical |
aktarma boyu |
transfer length n.
|
|
272 |
Technical |
alarm dalga boyu |
distress wavelength n.
|
|
273 |
Technical |
ankraj boyu |
anchorage length n.
|
|
274 |
Technical |
ark boyu |
arc length n.
|
|
275 |
Technical |
bağdaşım boyu |
coherence length n.
|
|
276 |
Technical |
bağ boyu |
bond length n.
|
|
277 |
Technical |
basamak boyu |
tread length n.
|
|
278 |
Technical |
brillouin dalga boyu |
brillouin wavelength n.
|
|
279 |
Technical |
burkulma boyu |
buckling length n.
|
|
280 |
Technical |
bindirme boyu |
overlap length n.
|
|
281 |
Technical |
bulon boyu |
bolt length n.
|
|
282 |
Technical |
compton dalga boyu |
compton wavelength n.
|
|
283 |
Technical |
çoklu dalga boyu |
multiple wavelength n.
|
|
284 |
Technical |
çökelti boyu |
precipitate length n.
|
|
285 |
Technical |
çatlak boyu |
crack length n.
|
|
286 |
Technical |
deney parçası boyu |
gauge length n.
|
|
287 |
Technical |
dalga boyu |
wave length n.
|
|
288 |
Technical |
dar dalga boyu aralıklı süzgeç (ışık) |
notch filter n.
|
|
289 |
Technical |
dalga boyu taramalı x-ışını spektrometrik yöntemi |
wavelength dispersive x-ray spectrometry method n.
|
|
290 |
Technical |
dalga boyu dağınımlı x-ışınları florışınımı |
wavelength-dispersive x-ray fluorescence n.
|
|
291 |
Technical |
dalga kılavuzu dalga boyu |
waveguide wavelength n.
|
|
292 |
Technical |
daldırma boyu |
immersion length n.
|
|
293 |
Technical |
dalga boyu dağınımlı görünge gözlemi |
wavelength-dispersive spectroscopy n.
|
|
294 |
Technical |
dalga boyu seçmeli olmayan dallara ayırma cihazı |
non-wavelength-selective branching device n.
|
|
295 |
Technical |
dalga boyu seçen iletim yıldızı |
wavelength selective transmissive star n.
|
|
296 |
Technical |
dalga boyu |
wave number n.
|
|
297 |
Technical |
de broglie dalga boyu |
de broglie wavelength n.
|
|
298 |
Technical |
dalga boyu seçen iletim yıldızı |
wavelength selective transmission star n.
|
|
299 |
Technical |
dalga boyu birimi |
x-unit n.
|
|
300 |
Technical |
dalga boyu dağılımlı x-ışını floresans spektrometri yöntemi |
wavelength-dispersive x-ray fluorescence spectrometry method n.
|
|
301 |
Technical |
dalga boyu on santimetre olan elektromanyetik dalgalar |
decimetric waves n.
|
|
302 |
Technical |
dalga boyu dağınımlı x-ışınları görünge ölçümü |
wavelength-dispersive x-ray spectrometry n.
|
|
303 |
Technical |
dalga boyu dağınımlı x-ışınları görüngesi |
wavelength-dispersive x-ray spectrum n.
|
|
304 |
Technical |
dalga boyu dağınımlı görünge ölçer |
wavelength-dispersive spectrometer n.
|
|
305 |
Technical |
dalga boyu dağınımlı x-ışınları görünge gözlemi |
wavelength-dispersive x-ray spectroscopy n.
|
|
306 |
Technical |
dalga boyu dağınımlı x-ışınları görüngeölçeri |
wavelength-dispersive x-ray spectrometer n.
|
|
307 |
Technical |
diş boyu |
threaded length n.
|
|
308 |
Technical |
doğal dalga boyu |
natural wavelength n.
|
|
309 |
Technical |
diş boyu |
thread length n.
|
|
310 |
Technical |
dikiş boyu |
size of weld n.
|
|
311 |
Technical |
eşdeğer tane boyu |
equivalent grain size n.
|
|
312 |
Technical |
ekran boyu |
screen size n.
|
|
313 |
Technical |
eşdeğer dalga boyu |
equivalent wavelength n.
|
|
314 |
Technical |
elektron dalga boyu |
electron wavelength n.
|
|
315 |
Technical |
eşik dalga boyu |
threshold wave length n.
|
|
316 |
Technical |
geçiş boyu |
transition length n.
|
|
317 |
Technical |
flambaj boyu |
buckling length n.
|
|
318 |
Technical |
göbek boyu delgisi |
radial drill n.
|
|
319 |
Technical |
görünür ışığın dalga boyu |
visible-light wavelength n.
|
|
320 |
Technical |
hakım dalga boyu |
dominant wavelength n.
|
|
321 |
Technical |
ince tane boyutu/boyu |
fine grain size n.
|
|
322 |
Technical |
kabarma boyu |
backwater length n.
|
|
323 |
Technical |
kanat boyu |
wingspan n.
|
|
324 |
Technical |
karışık tane boyu |
mixed grain size n.
|
|
325 |
Technical |
kanat boyu |
span n.
|
|
326 |
Technical |
kesim dalga boyu |
cut-off wavelength n.
|
|
327 |
Technical |
kazığın gömülü boyu |
penetration depth of the pile n.
|
|
328 |
Technical |
kesim boyu |
cut-to-length n.
|
|
329 |
Technical |
kazığın gömülü boyu |
embedded length of the pile n.
|
|
330 |
Technical |
kısa dalga boyu kısıtı |
short-wavelength limit n.
|
|
331 |
Technical |
kaynak boyu |
size of weld n.
|
|
332 |
Technical |
kesim dalga boyu |
critical wavelength n.
|
|
333 |
Technical |
kısa dalga boyu |
short-wavelength n.
|
|
334 |
Technical |
kolon boyu |
column length n.
|
|
335 |
Technical |
kritik elyaf boyu |
critical fibre length n.
|
|
336 |
Technical |
kritik dalga boyu |
critical wavelength n.
|
|
337 |
Technical |
kolon etkin boyu |
column effective length n.
|
|
338 |
Technical |
kurs boyu |
stroke length n.
|
|
339 |
Technical |
kritik çatlak boyu |
critical crack length n.
|
|
340 |
Technical |
kütük boyu |
billet length n.
|
|
341 |
Technical |
masura boyu |
tube length n.
|
|
342 |
Technical |
lif boyu etkisi |
fiber length effect n.
|
|
343 |
Technical |
lif boyu |
fiber length n.
|
|
344 |
Technical |
merkez dalga boyu |
central wavelength n.
|
|
345 |
Technical |
merdane kullanım boyu |
roll barrel n.
|
|
346 |
Technical |
mesnet boyu |
support length n.
|
|
347 |
Technical |
minimum dalga boyu |
minimum wavelength n.
|
|
348 |
Technical |
mesafe boyu |
span length n.
|
|
349 |
Technical |
nicemleyici basamak boyu |
quantizer step size n.
|
|
350 |
Technical |
odak mesafesi farklı üç dalga boyu için aynı olacak şekilde yapılmış bir bileşik mercek |
apochromat lens n.
|
|
351 |
Technical |
ölçüm boyu noktaları |
gage marks n.
|
|
352 |
Technical |
öğe boyu |
granularity n.
|
|
353 |
Technical |
ömür boyu yağlamalı |
sealed-for-life n.
|
|
354 |
Technical |
ömür boyu garanti |
life time guarantee n.
|
|
355 |
Technical |
ölçek boyu |
scale length n.
|
|
356 |
Technical |
ölçüm boyu noktaları |
datum points n.
|
|
357 |
Technical |
öğenin orijinal boyu |
original length of the member n.
|
|
358 |
Technical |
ölçüm boyu |
gage length n.
|
|
359 |
Technical |
sadece bir dalga boyu kapsayan ışık |
monochromatic light n.
|
|
360 |
Technical |
sarmal eksen boyu |
lead n.
|
|
361 |
Technical |
satır boyu eşlik denetimi |
row parity check n.
|
|
362 |
Technical |
resim boyu |
picture size n.
|
|
363 |
Technical |
son kademe kanat boyu |
last-stage blade length n.
|
|
364 |
Technical |
standart ışık dalga boyu ile bilinmeyen dalga boylarını kıyaslamak için kullanılan bir cihaz |
optical interferometer n.
|
|
365 |
Technical |
tam boyu |
length of overall n.
|
|
366 |
Technical |
tane boyu dağılım |
grain-size distribution n.
|
|
367 |
Technical |
tekne boyu |
hull length n.
|
|
368 |
Technical |
tam boyu |
length overall n.
|
|
369 |
Technical |
tane boyu sınıflandırması |
grain-size classification n.
|
|
370 |
Technical |
tranzisyon boyu |
transition length n.
|
|
371 |
Technical |
tane boyu analizi |
particle size analysis n.
|
|
372 |
Technical |
tane boyu ölçümü |
grain-size measurement n.
|
|
373 |
Technical |
tanjant boyu |
tangent distance n.
|
|
374 |
Technical |
yayın serbest boyu |
free spring length n.
|
|
375 |
Technical |
yassı kütük boyu |
slab length n.
|
|
376 |
Technical |
yoğun dalga boyu bölümlü çoklamalı sistemler için optik işaret/gürültü oranının ölçülmesi |
optical signal-to-noise ratio measurement for dense wavelength-division multiplexed systems n.
|
|
377 |
Technical |
zincir boyu |
chain length n.
|
|
378 |
Technical |
zayıflamaya bağlı dalga boyu |
wavelength dependence of attenuation n.
|
|
379 |
Technical |
yoğun dalga boyu bölmeli çoklama bileşenleri |
dense wavelength division multiplexing components n.
|
|
380 |
Technical |
yoğun dalga boyu bölümlü çoklamalı sistem |
dense wavelength-division multiplexed system n.
|
|
381 |
Technical |
yüksek fırın boyu |
blast furnace height n.
|
|
382 |
Technical |
standart mastar boyu |
standard gauge length n.
|
|
383 |
Technical |
lazer ışığı atışlarıyla dalga boyu, maruziyet seviyesi ve darbe süresi gibi verileri kaydedip analiz eden bir cihaz |
laser event recorder n.
|
|
384 |
Technical |
rengin baskın olan dalga boyu |
hue n.
|
|
385 |
Technical |
radyoda frekans, dalga boyu veya istasyonun kumandayla gösterildiği panel |
dial n.
|
|
386 |
Technical |
boyu eninden fazla |
oblong adj.
|
|
387 |
Technical |
boyu eninden uzun |
oblong adj.
|
|
388 |
Technical |
ömür boyu |
life time adj.
|
|
389 |
Technical |
ömür boyu yağlanmış |
permanently greased adj.
|
|
390 |
Technical |
çoklu dalga boyu |
multiwavelength adj.
|
|
391 |
Technical |
gemi boyu veya omurgasına dik açıda |
abeam adv.
|
|
392 |
Technical |
yol boyu etüdü |
location survey
|
|
393 |
Technical |
yol boyu gelişim |
strip-development
|
|
Computer |
|
394 |
Computer |
arabellek boyu |
buffer size n.
|
|
395 |
Computer |
bloklama boyu |
blocking factor n.
|
|
396 |
Computer |
cüzdan boyu |
wallet size n.
|
|
397 |
Computer |
düz osilasyon boyu |
straight oscillation length n.
|
|
398 |
Computer |
kağıt boyu |
paper height n.
|
|
399 |
Computer |
kaynak dikiş boyu |
weld seam length n.
|
|
400 |
Computer |
ortalama öğe boyu |
granularity n.
|
|
401 |
Computer |
nicemleyici basamak boyu |
quantizer stepsize n.
|
|
402 |
Computer |
öbekleme boyu |
blocking factor n.
|
|
403 |
Computer |
öğe boyu |
granularity n.
|
|
404 |
Computer |
referans boyu |
reference length n.
|
|
405 |
Computer |
punto boyu |
point size n.
|
|
406 |
Computer |
yazıtipi boyu |
point size n.
|
|
407 |
Computer |
pencere boyu sarmak |
scroll by the windowful v.
|
|
Informatics |
|
408 |
Informatics |
adım boyu |
step size n.
|
|
409 |
Informatics |
alan boyu |
field length n.
|
|
410 |
Informatics |
bellek boyu |
memory size n.
|
|
411 |
Informatics |
karakter boyu |
type size n.
|
|
412 |
Informatics |
kütük boyu |
file size n.
|
|
413 |
Informatics |
tırnak boyu |
thumbnail n.
|
|
Telecom |
|
414 |
Telecom |
adım boyu |
step size n.
|
|
415 |
Telecom |
dalga boyu bölmeli çoklama |
wavelenght division multiplex-wdm n.
|
|
416 |
Telecom |
dalga boyu bölmeli anahtarlama |
wavelength division switching n.
|
|
417 |
Telecom |
dalga boyu bölmeli çoğullama |
wavelength division multiplexing n.
|
|
418 |
Telecom |
dalga boyu ayırıcı |
wavelenght demultiplexer n.
|
|
419 |
Telecom |
dalga boyu bölmeli çoklamalı erişim |
wavelength division multiplexing access n.
|
|
420 |
Telecom |
dalga boyu ölçer |
wavemeter n.
|
|
421 |
Telecom |
etiket boyu |
label height n.
|
|
422 |
Telecom |
kısa dalga boyu |
short wavelength n.
|
|
423 |
Telecom |
ömür boyu tüketici değeri |
consumer lifetime value n.
|
|
424 |
Telecom |
sanal dalga boyu yolu dosyası |
virtual wavelenght path file n.
|
|
425 |
Telecom |
sıfır dağılımlı dalga boyu |
zero-dispersion wavelength n.
|
|
426 |
Telecom |
tepe şiddeti değerindeki dalga boyu |
peak intensity wavelength n.
|
|
427 |
Telecom |
yoğunlaştırılmış dalga boyu bölmeli çoklama |
dense wavelenght division multiplex n.
|
|
428 |
Telecom |
yoğun dalga boyu bölünmeli çoğullama |
dense wavelength division multiplexing n.
|
|
429 |
Telecom |
yoğunlaştırılmış dalga boyu bölmeli çoğullama |
dense wavelength division multiplexing n.
|
|
430 |
Telecom |
dalga boyu bölmeli çoklama |
wdm (wavelength division multiplex) abrev.
|
|
Electric |
|
431 |
Electric |
alarm dalga boyu |
distress wavelength n.
|
|
432 |
Electric |
dalga kılavuzu dalga boyu |
waveguide wavelength n.
|
|
433 |
Electric |
hakim dalga boyu |
dominant wavelength n.
|
|
434 |
Electric |
kılavuz dalga boyu |
guide wavelength n.
|
|
Mechanic |
|
435 |
Mechanic |
kırma boyu |
chamfer length n.
|
|
436 |
Mechanic |
pah boyu |
chamfer length n.
|
|
Television |
|
437 |
Television |
ekran boyu |
screen size n.
|
|
Textile |
|
438 |
Textile |
diz boyu etek |
knee-length skirt n.
|
|
439 |
Textile |
dikiş boyu |
stitch length n.
|
|
440 |
Textile |
diz boyu etek |
knee-high skirt n.
|
|
441 |
Textile |
dikiş adım boyu |
stitch length n.
|
|
442 |
Textile |
etek boyu ölçer |
skirt marker n.
|
|
443 |
Textile |
etek boyu |
hemline n.
|
|
444 |
Textile |
hafif, genellikle diz boyu anorak |
cag (cagoule) n.
|
|
445 |
Textile |
hafif, genellikle diz boyu anorak |
cagoule n.
|
|
446 |
Textile |
hafif, genellikle diz boyu anorak |
kagoul n.
|
|
447 |
Textile |
hafif, genellikle diz boyu anorak |
kagoule n.
|
|
448 |
Textile |
ilmek ucu hav boyu |
tuft leg length n.
|
|
449 |
Textile |
paça boyu genişletme kısaltma makinesi |
trouser leg retaining device n.
|
|
450 |
Textile |
paça boyu kısaltma |
shortening of trouser leg n.
|
|
451 |
Textile |
gizli dikiş boyu |
inseam n.
|
|
452 |
Textile |
iç dikiş boyu |
inseam n.
|
|
453 |
Textile |
gizli dikiş boyu |
inseam measurement n.
|
|
454 |
Textile |
iç dikiş boyu |
inseam measurement n.
|
|
455 |
Textile |
paça boyu kısaltmak |
shorten trouser leg v.
|
|
456 |
Textile |
(boyu kısaltılacak kumaşı) dönüşümlü olarak kısa ve uzun dikişlerle toplamak |
gage v.
|
|
457 |
Textile |
birden fazla boyu veya bedeni bulunan |
multisize adj.
|
|
Architecture |
|
458 |
Architecture |
boyu eninden kısa olan kemer |
skene arch n.
|
|
Construction |
|
459 |
Construction |
bindirme boyu |
overlapping length n.
|
|
460 |
Construction |
çıkma boyu |
overhanging length n.
|
|
461 |
Construction |
ölçü boyu |
gage length n.
|
|
462 |
Construction |
yapının ömür boyu maliyeti |
life cycle cost n.
|
|
Lighting |
|
463 |
Lighting |
baskın dalga boyu |
dominant wavelength n.
|
|
464 |
Lighting |
tümler dalga boyu |
complementary wavelength n.
|
|
Automotive |
|
465 |
Automotive |
araç boyu |
vehicle length n.
|
|
466 |
Automotive |
ark boyu |
arc length n.
|
|
467 |
Automotive |
buji boyu |
spark plug length n.
|
|
468 |
Automotive |
buji ucu boyu |
spark plug tip length n.
|
|
469 |
Automotive |
buji vida boyu |
spark plug thread reach n.
|
|
470 |
Automotive |
dalga boyu bölünmeli çoklama |
wavelength-division multiplexing n.
|
|
471 |
Automotive |
kavrama boyu |
length of action n.
|
|
472 |
Automotive |
kaynak dikiş boyu |
weld length n.
|
|
473 |
Automotive |
piston etek boyu |
piston skirt length n.
|
|
474 |
Automotive |
piston genişleme boyu |
crown underside to pin hole n.
|
|
475 |
Automotive |
piston pim boyu |
piston pin length n.
|
|
476 |
Automotive |
tampondan tampona araç boyu |
bumper-to-bumper n.
|
|
477 |
Automotive |
vida boyu |
reach n.
|
|
Traffic |
|
478 |
Traffic |
kazık boyu |
pile length n.
|
|
479 |
Traffic |
köprü boyu |
bridge length n.
|
|
480 |
Traffic |
yol boyu tesisleri |
roadside ser- vice facilities
|
|
Railway |
|
481 |
Railway |
araç boyu |
length of vehicle n.
|
|
482 |
Railway |
dezeksman süpürme boyu |
length of stagger sweep n.
|
|
483 |
Railway |
etap boyu |
tension length n.
|
|
484 |
Railway |
peron boyu |
platform length n.
|
|
485 |
Railway |
peron boyu |
length of platform n.
|
|
486 |
Railway |
standart ray boyu |
standard length of rail n.
|
|
487 |
Railway |
y-halat boyu |
stitch wire length n.
|
|
488 |
Railway |
yol boyu sinyali |
wayside signal
|
|
Aeronautic |
|
489 |
Aeronautic |
çekme boyu |
breaking length n.
|
|
490 |
Aeronautic |
kritik çatlak boyu |
critical crack length n.
|
|
491 |
Aeronautic |
tam kanat boyu |
full span n.
|
|
492 |
Aeronautic |
yedek yol boyu havaalanı |
en route alternate n.
|
|
Marine |
|
493 |
Marine |
dolgu malzemesinin tane boyu |
grain size of fill material n.
|
|
494 |
Marine |
gomina boyu |
cable's length n.
|
|
495 |
Marine |
gövde boyu |
hull length n.
|
|
496 |
Marine |
kıyı boyu kargo elleçlemesi |
longshore cargo handling n.
|
|
497 |
Marine |
kıyı boyu akıntısı |
longshore current n.
|
|
498 |
Marine |
kazığın gömülü boyu |
embedded length n.
|
|
499 |
Marine |
kıyı boyu taşınım ana yönünün değiştiği alan |
nodal zone n.
|
|
500 |
Marine |
medyan dane boyu |
median grain size n.
|
|