|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
live embers n.
|
sönmemiş ateş korları |
|
| 2 |
General |
live body n.
|
yaşayan vücut |
|
| 3 |
General |
a live issue n.
|
günün önemli sorunu |
|
| 4 |
General |
live wire n.
|
elektrikli tel |
|
| 5 |
General |
live wire n.
|
girişken kimse |
|
| 6 |
General |
live model n.
|
canlı model |
|
| 7 |
General |
live birth n.
|
canlı doğum |
|
| 8 |
General |
live programme n.
|
canlı program |
|
| 9 |
General |
live wire n.
|
cereyanlı tel |
|
| 10 |
General |
live load n.
|
canlı yük |
|
| 11 |
General |
live studio program n.
|
canlı stüdyo programı |
|
| 12 |
General |
live rail n.
|
elektrikli ray |
|
| 13 |
General |
live axle n.
|
hareket dingili |
|
| 14 |
General |
live load n.
|
yararlı yük |
|
| 15 |
General |
live programme n.
|
naklen program |
|
| 16 |
General |
live television programs n.
|
canlı televizyon programları |
|
|
|
| 17 |
General |
live bait n.
|
canlı yem |
|
| 18 |
General |
the world we live in n.
|
yaşadığımız dünya |
|
| 19 |
General |
a desire to live n.
|
yaşama isteği |
|
| 20 |
General |
will to live n.
|
yaşama isteği |
|
| 21 |
General |
a live broadcast n.
|
canlı yayın |
|
| 22 |
General |
the live n.
|
canlı |
|
| 23 |
General |
a live broadcast n.
|
naklen yayın |
|
| 24 |
General |
the live plants n.
|
canlı bitkiler |
|
| 25 |
General |
a live broadcast streaming n.
|
canlı yayın akışı |
|
| 26 |
General |
a live broadcast stream n.
|
canlı yayın akışı |
|
| 27 |
General |
live-in help n.
|
yatılı yardımcı |
|
| 28 |
General |
live music n.
|
canlı müzik |
|
| 29 |
General |
live support n.
|
canlı destek |
|
| 30 |
General |
live snail n.
|
canlı salyangoz |
|
| 31 |
General |
live-in lover n.
|
hayat arkadaşı |
|
| 32 |
General |
words to live by n.
|
güzel ve özlü sözler |
|
| 33 |
General |
live happily ever after n.
|
(onlar erdi muradına) sonsuza dek mutlu yaşadılar |
|
| 34 |
General |
reason to live n.
|
yaşamak için amaç |
|
| 35 |
General |
live show n.
|
canlı gösteri |
|
| 36 |
General |
live rounds n.
|
gerçek mermi |
|
| 37 |
General |
live entertainment n.
|
canlı eğlence |
|
| 38 |
General |
live-in nanny n.
|
yatılı dadı |
|
| 39 |
General |
go live n.
|
canlıya geçiş |
|
| 40 |
General |
live chat n.
|
canlı sohbet |
|
| 41 |
General |
live music show n.
|
canlı müzik gösterisi |
|
| 42 |
General |
live session n.
|
canlı oturum |
|
| 43 |
General |
live session n.
|
canlı performans |
|
| 44 |
General |
live recording n.
|
hücum kayıt |
|
| 45 |
General |
desire to live n.
|
yaşam arzusu |
|
| 46 |
General |
desire to live n.
|
yaşama arzusu |
|
| 47 |
General |
live box n.
|
su canlılarını canlı tutmak için suya yerleştirilen kutu |
|
| 48 |
General |
live feathers n.
|
canlı kuştan koparılan tüyler |
|
| 49 |
General |
live trap n.
|
hayvanları canlı yakalamak için kullanılan tuzak |
|
| 50 |
General |
live out v.
|
sonuna kadar yaşamak |
|
| 51 |
General |
live up to v.
|
istediği hayat standardına ulaşmak |
|
| 52 |
General |
live through v.
|
yaşamak |
|
| 53 |
General |
live in seclusion v.
|
inzivaya çekilmek |
|
| 54 |
General |
live with v.
|
ile birlikte yaşamak |
|
| 55 |
General |
live on someone else v.
|
haraç yemek |
|
| 56 |
General |
live in misery v.
|
sefalet çekmek |
|
| 57 |
General |
live a long life v.
|
gömlek eskitmek |
|
| 58 |
General |
live on v.
|
yaşamını idame ettirmek |
|
| 59 |
General |
live at somebody's expense v.
|
parasını yemek |
|
| 60 |
General |
live from hand to mouth v.
|
kıt kanaat geçinmek |
|
| 61 |
General |
live to see one's children grow up and get married v.
|
mürüvvetini görmek |
|
| 62 |
General |
live in one's own world v.
|
kendi aleminde yaşamak |
|
| 63 |
General |
live with memories v.
|
anılarla yaşamak |
|
| 64 |
General |
live through v.
|
başından geçmek |
|
| 65 |
General |
live from hand to mouth v.
|
kıtı kıtına idare etmek |
|
| 66 |
General |
live out of suitcases v.
|
kaplumbağa gibi yaşamak |
|
| 67 |
General |
live by one's wits v.
|
geçinmek için uyanık ve kurnaz olmak |
|
| 68 |
General |
live through v.
|
zor bir durumdan sağ olarak çıkmak |
|
| 69 |
General |
live in opulence v.
|
bolluk içinde yaşamak |
|
| 70 |
General |
live in luxury v.
|
saltanat sürmek |
|
| 71 |
General |
live off v.
|
geliriyle geçinmek |
|
| 72 |
General |
live in v.
|
oturmak |
|
| 73 |
General |
live in a world of one's own v.
|
kendi dünyasında yaşamak |
|
| 74 |
General |
live on v.
|
ile beslenmek |
|
| 75 |
General |
live out of suitcases v.
|
evini sırtında taşımak |
|
| 76 |
General |
live from hand to mouth v.
|
kazandığını yemek |
|
| 77 |
General |
live alone v.
|
yalnız yaşamak |
|
| 78 |
General |
make somebody live happily v.
|
gün göstermek |
|
| 79 |
General |
live on the razor's edge v.
|
ölümle kalım arasında olmak |
|
| 80 |
General |
live up to one's reputation v.
|
şöhretini doğrulayacak bir yaşam sürmek |
|
| 81 |
General |
live by v.
|
geçinmek |
|
| 82 |
General |
live a debauched live v.
|
hovardalık etmek |
|
| 83 |
General |
live it up v.
|
gününü gün etmek |
|
| 84 |
General |
live on the razor's edge v.
|
iki ateş arasında kalmak |
|
| 85 |
General |
live long v.
|
muammer olmak |
|
| 86 |
General |
live in sin v.
|
nikahsız olarak beraber yaşamak |
|
| 87 |
General |
live at somebody's expense v.
|
sırtından geçinmek |
|
| 88 |
General |
live down v.
|
unutturmak |
|
| 89 |
General |
live quietly v.
|
başını dinlemek |
|
| 90 |
General |
live an upright life v.
|
namusuyla yaşamak |
|
| 91 |
General |
live from hand to mouth v.
|
elden ağıza yaşamak |
|
| 92 |
General |
live through v.
|
görüp geçirmek |
|
| 93 |
General |
live a healthy and happy life v.
|
gün görmek |
|
| 94 |
General |
live fast v.
|
hızlı yaşamak |
|
| 95 |
General |
live by one's pen v.
|
kalemiyle geçinmek |
|
| 96 |
General |
live a lie v.
|
hayatını yalan üzerine kurmak |
|
| 97 |
General |
live a healthy life v.
|
sağlıklı yaşamak |
|
| 98 |
General |
live a double life v.
|
ikiyüzlü bir hayat yaşamak |
|
| 99 |
General |
live a life of luxury v.
|
varlık içinde yaşamak |
|
| 100 |
General |
live like fighting cocks v.
|
krallar gibi yaşamak |
|
| 101 |
General |
live the life of riley v.
|
bey gibi yaşamak |
|
| 102 |
General |
live in a rented house v.
|
kirada oturmak |
|
| 103 |
General |
live a single life v.
|
bekar yaşamak |
|
| 104 |
General |
live in v.
|
yerleşmek |
|
| 105 |
General |
live through v.
|
yaşamak (bir zamanı/olayı) |
|
| 106 |
General |
live on borrowed money v.
|
borç yemek |
|
| 107 |
General |
live on v.
|
geçimini sürdürmek |
|
| 108 |
General |
live the moment v.
|
anı yaşamak |
|
| 109 |
General |
live in luxury v.
|
kont gibi yaşamak |
|
| 110 |
General |
live through v.
|
sağ salim çıkmak |
|
| 111 |
General |
live like a gentleman v.
|
efendi gibi yaşamak |
|
| 112 |
General |
live out of suitcases v.
|
göçebe hayatı yaşamak |
|
| 113 |
General |
live and learn v.
|
yaşayarak öğrenmek |
|
| 114 |
General |
live it up v.
|
cümbüş yapmak |
|
| 115 |
General |
live through v.
|
zorluklara rağmen başarmak |
|
| 116 |
General |
not to live till the morning v.
|
sabaha çıkmamak |
|
| 117 |
General |
live together v.
|
birlikte yaşamak |
|
| 118 |
General |
find a place to live v.
|
başını sokmak |
|
| 119 |
General |
live and let live v.
|
kendinden pay biçmek |
|
| 120 |
General |
live freely v.
|
hayatını yaşamak |
|
| 121 |
General |
live on v.
|
geçinmek |
|
| 122 |
General |
live out of suitcases v.
|
çantası sırtında gezmek |
|
| 123 |
General |
live on v.
|
ile geçinmek |
|
| 124 |
General |
live off v.
|
ile geçinmek |
|
| 125 |
General |
live in poverty v.
|
yoksulluk çekmek |
|
| 126 |
General |
live a lie v.
|
sahte hayat geçirmek |
|
| 127 |
General |
make enough to live off v.
|
dünyalık doğrultmak |
|
| 128 |
General |
live up to v.
|
ulaşmak |
|
| 129 |
General |
live it up v.
|
vur patlasın çal oynasın eğlenmek |
|
| 130 |
General |
live in want v.
|
yoksulluk içinde yaşamak |
|
| 131 |
General |
not to live long enough to v.
|
ömrü vefa etmemek |
|
| 132 |
General |
live outside the country v.
|
ülke dışında yaşamak |
|
| 133 |
General |
live a bohemian lifestyle v.
|
bohem hayatı yaşamak |
|
| 134 |
General |
live in safety v.
|
güven içinde yaşamak |
|
| 135 |
General |
live in safety v.
|
güvenle yaşamak |
|
| 136 |
General |
live in safety v.
|
güvenli biçimde yaşamak |
|
| 137 |
General |
live one's life to the full v.
|
hayatını doyasıya yaşamak |
|
| 138 |
General |
live one's life to the full v.
|
hayatın tadını çıkarmak |
|
| 139 |
General |
live under the same roof v.
|
aynı çatı altında yaşamak |
|
| 140 |
General |
live in fear for one's life v.
|
ölüm korkusuyla yaşamak |
|
| 141 |
General |
live in fear for one's life v.
|
öldürülme korkusuyla yaşamak |
|
| 142 |
General |
live a life of great misery v.
|
sürüm sürüm sürünmek |
|
| 143 |
General |
live to a ripe old age v.
|
dünyaya kazık kakmak |
|
| 144 |
General |
live in hard conditions v.
|
zor şartlar altında yaşamak |
|
| 145 |
General |
live long enough (to see) v.
|
ömrü yetmek |
|
| 146 |
General |
live a lie v.
|
bir yalanı yaşamak |
|
| 147 |
General |
live in (a certain) way v.
|
yol tutmak |
|
| 148 |
General |
begin to live in (a certain) way v.
|
yol tutmak |
|
| 149 |
General |
live a life of luxury v.
|
lüks içinde yaşamak |
|
| 150 |
General |
be broadcasted live v.
|
canlı yayınlanmak |
|
| 151 |
General |
watch live v.
|
canlı izlemek |
|
| 152 |
General |
live in better conditions v.
|
daha iyi şartlarda yaşamak |
|
| 153 |
General |
live life v.
|
hayat yaşamak |
|
| 154 |
General |
live in a city v.
|
şehirde yaşamak |
|
| 155 |
General |
live like the kings v.
|
krallar gibi yaşamak |
|
| 156 |
General |
live like a king v.
|
kral gibi yaşamak |
|
| 157 |
General |
make it fit to live in v.
|
yaşanır kılmak |
|
| 158 |
General |
make it suitable to live in v.
|
yaşanır kılmak |
|
| 159 |
General |
live on one's nerves v.
|
diken üstünde olmak |
|
| 160 |
General |
live off v.
|
kıt kanaat geçinmek |
|
| 161 |
General |
live off v.
|
geçimini sağlamak |
|
| 162 |
General |
live off v.
|
parasıyla yaşamak |
|
| 163 |
General |
live off v.
|
geçimini (-den) sağlamak |
|
| 164 |
General |
live by v.
|
ile yaşamak |
|
| 165 |
General |
live in a city with no coast v.
|
denize kıyısı olmayan bir kentte yaşamak |
|
| 166 |
General |
live in an inland city v.
|
denize kıyısı olmayan bir kentte yaşamak |
|
| 167 |
General |
live in a landlocked city v.
|
denize kıyısı olmayan bir kentte yaşamak |
|
| 168 |
General |
live within one's limits v.
|
kendi olanaklarının dahilinde yaşamak |
|
| 169 |
General |
live in the present v.
|
zamanının insanı olmak |
|
| 170 |
General |
live a modest life v.
|
mütevazı bir yaşam sürmek |
|
| 171 |
General |
live a modest life v.
|
mütevazı bir hayat yaşamak |
|
| 172 |
General |
live from day to day v.
|
günü gününe yaşamak |
|
| 173 |
General |
live from day to day v.
|
yarınını düşünmeden yaşamak |
|
| 174 |
General |
live with parents v.
|
aile ile yaşamak |
|
| 175 |
General |
live with family v.
|
aile ile yaşamak |
|
| 176 |
General |
live with family v.
|
aileyle yaşamak |
|
| 177 |
General |
live with parents v.
|
aileyle yaşamak |
|
| 178 |
General |
live with parents v.
|
anne babasıyla yaşamak |
|
| 179 |
General |
live a humble life v.
|
mütevazı bir yaşam sürmek |
|
| 180 |
General |
live a humble life v.
|
mütevazı bir hayat yaşamak |
|
| 181 |
General |
live life to the fullest v.
|
dolu dolu yaşamak |
|
| 182 |
General |
live life fully v.
|
dolu dolu yaşamak |
|
| 183 |
General |
live up to reforms v.
|
reformlara uygun bir şekilde yaşamak |
|
| 184 |
General |
live hopelessly v.
|
umutsuz biçimde yaşamak |
|
| 185 |
General |
live up to reforms v.
|
reformları yerine getirmek |
|
| 186 |
General |
broadcast live v.
|
canlı yayınlamak |
|
| 187 |
General |
live self-sufficiently v.
|
kimselere muhtaç olmadan yaşamak |
|
| 188 |
General |
live on the edge v.
|
hayatı uçlarda yaşamak |
|
| 189 |
General |
live in exile v.
|
sürgünde yaşamak |
|
| 190 |
General |
live life in the fast lane v.
|
uçlarda yaşamak |
|
| 191 |
General |
live life in the fast lane v.
|
hızlı yaşamak |
|
| 192 |
General |
live on the edge v.
|
uçlarda yaşamak |
|
| 193 |
General |
live life in the fast lane v.
|
hayatı uçlarda yaşamak |
|
| 194 |
General |
live off the land v.
|
gıdasını tarladan temin ederek yaşamak |
|
| 195 |
General |
listen live v.
|
canlı dinlemek |
|
| 196 |
General |
live a life v.
|
yaşam sürdürmek |
|
| 197 |
General |
live up to expectations v.
|
beklentilere karşılık vermek |
|
| 198 |
General |
live to do something v.
|
bir amaç uğruna yaşamak |
|
| 199 |
General |
live a happy life v.
|
mutlu bir hayat sürmek |
|
| 200 |
General |
live a happy life v.
|
mutlu yaşamak |
|
| 201 |
General |
live a happy life v.
|
mutlu bir yaşam sürmek |
|
| 202 |
General |
live happily v.
|
mutlu yaşamak |
|
| 203 |
General |
live by the rules v.
|
kurallara göre yaşamak |
|
| 204 |
General |
live under the wings of v.
|
kanatları altında yaşamak |
|
| 205 |
General |
live as a slave v.
|
köle gibi yaşamak |
|
| 206 |
General |
live abroad v.
|
ülke dışında yaşamak |
|
| 207 |
General |
live abroad v.
|
yurtdışında yaşamak |
|
| 208 |
General |
live abroad v.
|
memleket dışında yaşamak |
|
| 209 |
General |
live separated from v.
|
ayrı yaşamak |
|
| 210 |
General |
live next door to someone v.
|
kapı komşusu olmak |
|
| 211 |
General |
live like a parasite v.
|
parazit gibi yaşamak |
|
| 212 |
General |
live downtown v.
|
şehir merkezinde yaşamak |
|
| 213 |
General |
give someone six months to live v.
|
birine altı ay ömür biçmek |
|
| 214 |
General |
live in the woods v.
|
ormanda yaşamak |
|
| 215 |
General |
live up to v.
|
-e uygun yaşamak |
|
| 216 |
General |
live one's childhood v.
|
çocukluğunu yaşamak |
|
| 217 |
General |
live one's youth v.
|
gençliğini yaşamak |
|
| 218 |
General |
live in harmony v.
|
ahenk içinde yaşamak |
|
| 219 |
General |
live in the shadow of guns v.
|
silahların gölgesinde yaşamak |
|
| 220 |
General |
live under the shadow of guns v.
|
silahların gölgesinde yaşamak |
|
| 221 |
General |
live in luxury v.
|
lüks içinde yaşamak |
|
| 222 |
General |
live penuriously v.
|
kıt kanaat geçinmek |
|
| 223 |
General |
live life to the fullest v.
|
hayatı dolu dolu yaşamak |
|
| 224 |
General |
live rent-free v.
|
kira ödemeden/vermeden yaşamak |
|
| 225 |
General |
live in the basement of the school v.
|
okulun bodrumunda yaşamak |
|
| 226 |
General |
live separated from her husband v.
|
kocasından ayrı yaşamak |
|
| 227 |
General |
live apart from her husband v.
|
kocasından ayrı yaşamak |
|
| 228 |
General |
live apart from his wife v.
|
karısından ayrı yaşamak |
|
| 229 |
General |
live separated from his wife v.
|
karısından ayrı yaşamak |
|
| 230 |
General |
live apart from her husband v.
|
eşinden ayrı yaşamak |
|
| 231 |
General |
live separated from her husband v.
|
eşinden ayrı yaşamak |
|
| 232 |
General |
live apart from his wife v.
|
eşinden ayrı yaşamak |
|
| 233 |
General |
live separated from his wife v.
|
eşinden ayrı yaşamak |
|
| 234 |
General |
live for one's children v.
|
çocukları için yaşamak |
|
| 235 |
General |
live in a village v.
|
bir köyde yaşamak |
|
| 236 |
General |
live on a very small amount of money v.
|
çok az bir parayla geçinmek |
|
| 237 |
General |
live to the age of sixty-eight v.
|
altmış sekiz yaşına kadar yaşamak |
|
| 238 |
General |
live under something v.
|
altında/alt katında yaşamak/oturmak |
|
| 239 |
General |
live under the threat of bankruptcy v.
|
iflas tehdidi altında yaşamak |
|
| 240 |
General |
live under a law office v.
|
bir hukuk bürosunun altında/alt katında yaşamak/oturmak |
|
| 241 |
General |
live together with one's sister v.
|
ablasıyla beraber yaşamak/oturmak |
|
| 242 |
General |
live together with one's sister v.
|
kız kardeşiyle beraber yaşamak/oturmak |
|
| 243 |
General |
live off campus v.
|
kampüs dışında yaşamak |
|
| 244 |
General |
live in fear v.
|
korku içinde yaşamak |
|
| 245 |
General |
live by the sea v.
|
deniz kenarında yaşamak |
|
| 246 |
General |
live by the sea v.
|
geçimini denizden sağlamak |
|
| 247 |
General |
live within one's assigned area v.
|
kendisine tahsis edilen/verilen alan/bölge içerisinde/dahilinde yaşamak |
|
| 248 |
General |
live longer than someone v.
|
birinden daha uzun/fazla yaşamak |
|
| 249 |
General |
live to regret v.
|
pişmanlık yaşamak |
|
| 250 |
General |
live together in harmony v.
|
birlikte/beraber uyum içinde yaşamak |
|
| 251 |
General |
live freely v.
|
bağımsız yaşamak |
|
| 252 |
General |
live independently v.
|
bağımsız yaşamak |
|
| 253 |
General |
live on the margins of society v.
|
toplumun sınırlarında/kıyısında yaşamak |
|
| 254 |
General |
live in a small apartment v.
|
küçük bir dairede oturmak |
|
| 255 |
General |
live on the border of v.
|
'nın sınırında yaşamak |
|
| 256 |
General |
live long enough v.
|
ömrü vefa etmek |
|
| 257 |
General |
live in third world conditions v.
|
üçüncü dünya ülkesi şartlarında yaşamak |
|
| 258 |
General |
live in the slums v.
|
gecekondu mahallesinde yaşamak |
|
| 259 |
General |
live in the slums v.
|
kenar mahallede yaşamak |
|
| 260 |
General |
live in a foreign country v.
|
yabancı bir ülkede yaşamak |
|
| 261 |
General |
live long v.
|
uzun yaşamak |
|
| 262 |
General |
live to the age of 95 v.
|
95 yaşına kadar yaşamak |
|
| 263 |
General |
live long v.
|
çok yaşamak |
|
| 264 |
General |
live the nomadic life v.
|
göçebe hayatı yaşamak |
|
| 265 |
General |
live up to v.
|
-e göre yaşamak |
|
| 266 |
General |
live alone v.
|
tek başına yaşamak |
|
| 267 |
General |
live by oneself v.
|
tek başına yaşamak |
|
| 268 |
General |
live across the street from each other v.
|
aynı sokakta karşılıklı evlerde oturmak |
|
| 269 |
General |
live in peace v.
|
barış içinde yaşamak |
|
| 270 |
General |
cost countless live v.
|
sayısız cana mal olmak |
|
| 271 |
General |
live a double life v.
|
çifte hayat yaşamak |
|
| 272 |
General |
live in the wild v.
|
vahşi doğada yaşamak |
|
| 273 |
General |
live at high altitude v.
|
yüksek rakımda yaşamak |
|
| 274 |
General |
live together v.
|
iç içe yaşamak |
|
| 275 |
General |
have 6 months to live v.
|
6 ay ömrü kalmak |
|
| 276 |
General |
have 6 months to live v.
|
altı ay ömrü kalmak |
|
| 277 |
General |
kill to live v.
|
yaşamak için öldürmek |
|
| 278 |
General |
live in the same town v.
|
aynı şehirde yaşamak |
|
| 279 |
General |
live in a small flat v.
|
küçük bir dairede oturmak |
|
| 280 |
General |
live in separate houses v.
|
ayrı evlerde yaşamak |
|
| 281 |
General |
live from day to day v.
|
günübirlik yaşamak |
|
| 282 |
General |
live-stream v.
|
canlı yayınlamak |
|
| 283 |
General |
live in water v.
|
suda yaşamak |
|
| 284 |
General |
broadcast a live feed v.
|
canlı yayın yapmak |
|
| 285 |
General |
live for something v.
|
bir şey uğruna yaşamak |
|
| 286 |
General |
continue to live v.
|
yaşamaya devam etmek |
|
| 287 |
General |
live on one's capital v.
|
kazanmadan tüketmek |
|
| 288 |
General |
live on one's capital v.
|
üretmeden tüketmek |
|
| 289 |
General |
live on one's capital v.
|
sermayeden yemek |
|
| 290 |
General |
live long v.
|
uzun ömürlü olmak |
|
| 291 |
General |
live by hunting v.
|
avlanarak yaşamak |
|
| 292 |
General |
have six months to live v.
|
altı ay ömrü kalmak |
|
| 293 |
General |
have six months to live v.
|
6 ay ömrü kalmak |
|
| 294 |
General |
live-in adj.
|
işyerinde oturan |
|
| 295 |
General |
live-in adj.
|
işyerinde oturmayı gerektiren (iş) |
|
| 296 |
General |
live-in adj.
|
yatılı |
|
| 297 |
General |
live-in adj.
|
aynı evde yaşayan |
|
| 298 |
General |
accompanied with live music adv.
|
canlı müzik eşliğinde |
|
| 299 |
General |
accompanied by live music adv.
|
canlı müzik eşliğinde |
|
| 300 |
General |
on live adv.
|
yaşarken |
|
| 301 |
General |
on live adv.
|
hayatta |
|
| 302 |
General |
long live interj.
|
yaşa |
|
| 303 |
General |
long live interj.
|
yaşasın |
|
| 304 |
General |
so, live it up interj.
|
öyleyse yaşamana bak |
|
| 305 |
General |
long live my sultan interj.
|
padişahım çok yaşa |
|
| 306 |
General |
live the moment interj.
|
anı yaşa |
|
| Phrasals |
|
| 307 |
Phrasals |
live down v.
|
(bir şeyi) zamanla unutturmak |
|
| 308 |
Phrasals |
live out v.
|
hizmetinde olmak |
|
| 309 |
Phrasals |
live with v.
|
ikamet etmek |
|
| 310 |
Phrasals |
live with v.
|
biriyle beraber yaşamak |
|
| 311 |
Phrasals |
live out v.
|
evden uzakta köle gibi yaşamak |
|
| 312 |
Phrasals |
live down v.
|
kendini affettirecek şekilde yaşamak |
|
| 313 |
Phrasals |
live with v.
|
cinsel ilişkiye girmek |
|
| 314 |
Phrasals |
live out v.
|
sonuna kadar dayanmak |
|
| 315 |
Phrasals |
live with v.
|
katlanmak |
|
| 316 |
Phrasals |
live out v.
|
ömrü vefa etmek |
|
| 317 |
Phrasals |
live with v.
|
tahammül göstermek |
|
| 318 |
Phrasals |
live with v.
|
kabullenmek |
|
| 319 |
Phrasals |
live among v.
|
aralarında yaşamak |
|
| 320 |
Phrasals |
live together v.
|
beraber yaşamak |
|
| 321 |
Phrasals |
live up to v.
|
beklentilerini karşılamak |
|
| 322 |
Phrasals |
live with something v.
|
dayanmak |
|
| 323 |
Phrasals |
live with something v.
|
ile yaşamak |
|
| 324 |
Phrasals |
live with something v.
|
katlanmak |
|
| 325 |
Phrasals |
live with something v.
|
tahammül etmek |
|
| 326 |
Phrasals |
live something down v.
|
(kötü bir deneyimi/olayı) (zamanla) unutmak |
|
| 327 |
Phrasals |
live for v.
|
-e için yaşamak |
|
| 328 |
Phrasals |
live over something v.
|
(bir şeyin/bakkal vs) üst katında/üzerinde yaşamak |
|
| 329 |
Phrasals |
live above something v.
|
(bir şeyin/bakkal vs) üst katında/üzerinde yaşamak |
|
| 330 |
Phrasals |
live down something v.
|
(kötü bir deneyimi/olayı) (zamanla) unutmak |
|
| 331 |
Phrasals |
live something over v.
|
(geçmişe dönüp) bir şeyi yeniden yaşamak |
|
| 332 |
Phrasals |
live in v.
|
(çalıştığı yerde) oturmak/yaşamak |
|
| 333 |
Phrasals |
live something down v.
|
(bir utancı) zamanla unutmak |
|
| 334 |
Phrasals |
live up to v.
|
umduğu gibi olmak |
|
| 335 |
Phrasals |
live up to (someone's) expectations v.
|
(birinin) beklentilerini karşılamak |
|
| 336 |
Phrasals |
live up to (someone's) expectations v.
|
(birinin) beklediği kadar iyi olmak |
|
| 337 |
Phrasals |
live up to (someone's) expectations v.
|
(birinin) umduğu kadar iyi olmak |
|
| 338 |
Phrasals |
live (something) over again v.
|
(bir şeyi) yeniden yaşamak |
|
| 339 |
Phrasals |
live (something) over again v.
|
yaşadığı (bir şeyi) canlı bir şekilde tekrar hatırlamak |
|
| 340 |
Phrasals |
live (something) over again v.
|
yaşadığı (bir şeyi) zihninde tekrar canlandırmak |
|
| 341 |
Phrasals |
live (something) over again v.
|
(bir şeyi) baştan tekrar yaşamak |
|
| 342 |
Phrasals |
live (something) over again v.
|
(bir şeyi) sil baştan yaşamak |
|
| 343 |
Phrasals |
live (something) over again v.
|
(bir şeyi) geri dönüp tekrar yaşamak |
|
| 344 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
(bir şeyle) yaşamak |
|
| 345 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
(bir şey) yiyerek/içerek yaşamak/hayatta kalmak |
|
| 346 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
hayatını (bir şeyle) sürdürmek |
|
| 347 |
Phrasals |
live off v.
|
… yiyerek yaşamak |
|
| 348 |
Phrasals |
live off v.
|
… yiyerek yaşamını sürdürmek |
|
| 349 |
Phrasals |
live off v.
|
… yiyerek hayatta kalmak |
|
| 350 |
Phrasals |
live off v.
|
… ile yaşamak |
|
| 351 |
Phrasals |
live off v.
|
hayatını … ile sürdürmek |
|
| 352 |
Phrasals |
live out v.
|
hedefine/isteğine ulaşmak |
|
| 353 |
Phrasals |
live out v.
|
hedeflediği/istediği şeyi elde etmek |
|
| 354 |
Phrasals |
live out v.
|
hayal ettiği şeyin taklidini yaşamak |
|
| 355 |
Phrasals |
live out v.
|
tutkuyla istediği/merak ettiği şeyin bir benzerini yaşamak |
|
| 356 |
Phrasals |
live out v.
|
hayal ettiği şeyin simülasyonunu tecrübe etmek |
|
| 357 |
Phrasals |
live out v.
|
uzakta yaşamak/oturmak |
|
| 358 |
Phrasals |
live out v.
|
işinden, okulundan uzakta yaşamak/oturmak |
|
| 359 |
Phrasals |
live out v.
|
çalışma alanının dışında yaşamak/ikamet etmek |
|
| 360 |
Phrasals |
live out v.
|
iş yerinin dışında yaşamak/ikamet etmek |
|
| 361 |
Phrasals |
live out v.
|
bir şeyle yaşamak |
|
| 362 |
Phrasals |
live out v.
|
bir eşyayla, bir şey yiyerek yaşamak |
|
| 363 |
Phrasals |
live out v.
|
bir eşyayla, bir şey yiyerek hayatını idame ettirmek/sürdürmek |
|
| 364 |
Phrasals |
live out v.
|
çalıştığı evin dışında yaşamak |
|
| 365 |
Phrasals |
live out v.
|
çalıştığı evde yatılı çalışan olmamak |
|
| 366 |
Phrasals |
live out v.
|
hizmetçi/temizlikçi olarak çalıştığı evin dışında ikamet etmek |
|
| 367 |
Phrasals |
live out v.
|
yatılı hizmetçi/temizlikçi olmamak |
|
| 368 |
Phrasals |
live out v.
|
sonuna kadar tecrübe etmek |
|
| 369 |
Phrasals |
live out v.
|
hayal edilen, planlanan, istenen bir şeyin olduğunu görmek |
|
| 370 |
Phrasals |
live out v.
|
hayal edilen, planlanan, istenen bir şeyi yaşamak/gerçekten tecrübe etmek |
|
| 371 |
Phrasals |
live on v.
|
(öldükten/bittikten sonra) hatıralarda yaşamak |
|
| 372 |
Phrasals |
live on v.
|
(öldükten/bittikten sonra) hafızalarda yaşamak |
|
| 373 |
Phrasals |
live on v.
|
(öldükten/bittikten sonra) anılarda yaşamak |
|
| 374 |
Phrasals |
live on v.
|
(öldükten/bittikten sonra) belleklerde yaşamak |
|
| 375 |
Phrasals |
live on v.
|
(öldükten/bittikten sonra) insanların zihninde yaşamak |
|
| 376 |
Phrasals |
live on v.
|
hafızalarda kalmak |
|
| 377 |
Phrasals |
live on v.
|
hafızalarda yaşamaya devam etmek |
|
| 378 |
Phrasals |
live on v.
|
hatıralarda/anılarda yaşamaya devam etmek |
|
| 379 |
Phrasals |
live above v.
|
üst katında/üzerinde yaşamak |
|
| 380 |
Phrasals |
live above v.
|
üst katında/üzerinde oturmak |
|
| 381 |
Phrasals |
live above (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üst katında/üzerinde yaşamak |
|
| 382 |
Phrasals |
live above (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üst katında/üzerinde oturmak |
|
| 383 |
Phrasals |
live among (someone) v.
|
(bir süre birilerinin) arasında yaşamak |
|
| 384 |
Phrasals |
live among (someone) v.
|
(bir süre birileriyle) yaşamak |
|
| 385 |
Phrasals |
live apart (from someone) v.
|
(birinden) ayrı yaşamak |
|
| 386 |
Phrasals |
live apart (from someone) v.
|
(biriyle) evleri ayırmak |
|
| 387 |
Phrasals |
live for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için yaşamak |
|
| 388 |
Phrasals |
live for (something) v.
|
(bir şey) için heyecanlı olduğu bilinmek |
|
| 389 |
Phrasals |
live for (something) v.
|
(bir şeyi) dört gözle beklediği bilinmek |
|
| 390 |
Phrasals |
live off (of) (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerinden geçinmek |
|
| 391 |
Phrasals |
live off (of) (someone or something) v.
|
hayatını (birinin/bir şeyin) üzerinden geçindirmek |
|
| 392 |
Phrasals |
live off (of) (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) yardımıyla geçinmek |
|
| 393 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
(bir şey) yiyerek yaşamak |
|
| 394 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
(bir şeyle) beslenmek |
|
| 395 |
Phrasals |
live off (of) (something) v.
|
(bir şey) yiyerek yaşamını sürdürmek |
|
| 396 |
Phrasals |
live over v.
|
üstünde yaşamak |
|
| 397 |
Phrasals |
live over v.
|
üst katında yaşamak |
|
| 398 |
Phrasals |
live over v.
|
tekrar gözünde canlandırmak |
|
| 399 |
Phrasals |
live over v.
|
tekrar yaşamak |
|
| 400 |
Phrasals |
live over v.
|
yeniden yaşamak |
|
| 401 |
Phrasals |
live over v.
|
zihninde tekrar canlandırmak |
|
| 402 |
Phrasals |
live over v.
|
baştan tekrar yaşamak |
|
| 403 |
Phrasals |
live over v.
|
geri dönüp tekrar yaşamak |
|
| 404 |
Phrasals |
live over v.
|
sil baştan yaşamak |
|
| 405 |
Phrasals |
live to v.
|
(bir yaşa) kadar yaşamak |
|
| 406 |
Phrasals |
live to v.
|
(… yaşına) kadar yaşamak |
|
| 407 |
Phrasals |
live to v.
|
(bir şeyi) görecek/deneyimleyecek kadar uzun yaşamak |
|
| 408 |
Phrasals |
live to v.
|
(bir şey) için yaşamak |
|
| 409 |
Phrasals |
live to v.
|
(bir şey) için var olmak |
|
| 410 |
Phrasals |
live to v.
|
(bir şey) uğruna yaşamak |
|
| 411 |
Phrasals |
live under v.
|
altında yaşamak |
|
| 412 |
Phrasals |
live under v.
|
alt katında yaşamak |
|
| 413 |
Phrasals |
live under v.
|
(birinin/bir şeyin) yönetimi altında yaşamak |
|
| 414 |
Phrasals |
live under v.
|
(birinin/bir şeyin) kontrolü altında yaşamak |
|
| 415 |
Phrasals |
live under v.
|
(birinin/bir şeyin) dayatması/kuralları altında yaşamak |
|
| 416 |
Phrasals |
live under v.
|
(bir şey) tehdidi altında yaşamak |
|
| 417 |
Phrasals |
live under v.
|
(bir şey) endişesiyle yaşamak |
|
| 418 |
Phrasals |
live up to (something) v.
|
(beklendiği/umulduğu/tahmin edildiği) gibi olmak |
|
| 419 |
Phrasals |
live up to (something) v.
|
(beklentiyi) karşılamak |
|
| 420 |
Phrasals |
live up to (something) v.
|
(beklenen/umulan/tahmin edilen) kadar olmak |
|
| 421 |
Phrasals |
live up to (something) v.
|
(sözünü) tutmak |
|
| 422 |
Phrasals |
live up to (something) v.
|
(verdiği sözü, üstüne düşeni) yerine getirmek |
|
| 423 |
Phrasals |
live with (someone) v.
|
(biriyle) yaşamak |
|
| 424 |
Phrasals |
live with (someone) v.
|
(biriyle) birlikte yaşamak |
|
| 425 |
Phrasals |
live with (someone) v.
|
(biriyle) aynı evi paylaşmak |
|
| 426 |
Phrasals |
live with (someone) v.
|
(biriyle) aynı evde yaşamak |
|
| 427 |
Phrasals |
live with (something) v.
|
(bir şeyle) yaşamak |
|
| 428 |
Phrasals |
live with (something) v.
|
(bir şeye) katlanmak |
|
| 429 |
Phrasals |
live with (something) v.
|
hayatını (bir şeyle) devam ettirmek |
|
| 430 |
Phrasals |
live with (something) v.
|
(bir şeyi) kabul edip onunla yaşamaya devam etmek |
|
| 431 |
Phrasals |
live with (something) v.
|
(bir şeyi) kabullenmek |
|
| 432 |
Phrasals |
live within v.
|
(sınırları) içerisinde yaşamak |
|
| 433 |
Phrasals |
live within v.
|
(sınırları belli bir alan) içerisinde yaşamak |
|
| 434 |
Phrasals |
live within v.
|
dahilinde yaşamak |
|
| 435 |
Phrasals |
live within v.
|
aşmadan/dışına çıkmadan yaşamak |
|
| 436 |
Phrasals |
live within v.
|
(bütçesi/kaynakları) dahilinde yaşamak |
|
| 437 |
Phrasals |
live within v.
|
(bütçesini/gelirini) aşmamak |
|
| 438 |
Phrasals |
live without v.
|
olmadan yaşamak |
|
| 439 |
Phrasals |
live without v.
|
'-siz yaşamak |
|
| Phrases |
|
| 440 |
Phrases |
can't live with them, can't live without them expr.
|
onla da olmaz, onsuz da |
|
| 441 |
Phrases |
can't live with them, can't live without them expr.
|
onla da olmuyor, onsuz da |
|
| 442 |
Phrases |
can't live with them, can't live without them expr.
|
ne onla ne onsuz |
|
| 443 |
Phrases |
think simple live simple expr.
|
basit düşün basit yaşa |
|
| 444 |
Phrases |
long live the king expr.
|
kralımız çok yaşa |
|
| 445 |
Phrases |
long live the king expr.
|
kralım çok yaşa |
|
| 446 |
Phrases |
you only live once expr.
|
sadece bir kere yaşarsın |
|
| 447 |
Phrases |
long live hell for all tyrants! expr.
|
zalimler için yaşasın cehennem! |
|
| 448 |
Phrases |
if I live to be a hundred expr.
|
yüz yaşına gelsem de (anlamayacağım/yapmayacağım) |
|
| 449 |
Phrases |
as long as I live expr.
|
yaşadığım sürece |
|
| 450 |
Phrases |
as far as I live expr.
|
yaşadığım sürece |
|
| 451 |
Phrases |
live long and prosper expr.
|
uzun/çok yaşa ve muvaffak ol |
|
| 452 |
Phrases |
live long and prosper expr.
|
uzun ömür ve başarı dilerim, esen kal |
|
| Proverb |
|
| 453 |
Proverb |
they that live longest see most
|
çok yaşayan çok bilir |
|
| 454 |
Proverb |
man cannot live by bread alone
|
insan sadece ekmekle yaşayamaz |
|
| 455 |
Proverb |
eat to live but do not live to eat
|
yaşamak için ye yemek için yaşama |
|
| 456 |
Proverb |
he who fights and runs away may live to fight another day
|
korkak damgası yememek adına kaybedilen bir savaşta boşuna ölmektense ilerde kazanabileceği bir savaş vermek için canını korumak |
|
| 457 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı |
|
| 458 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
kişi kendinde herhangi bir kusur varken başkalarını aynı kusurla suçlamamalıdır |
|
| 459 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
dinime küfreden müslüman olsa |
|
| 460 |
Proverb |
man does not live by bread alone
|
insan sadece ekmekle yaşamaz |
|
| 461 |
Proverb |
man cannot live by bread alone
|
hayat sadece yemekten ibaret değildir |
|
| 462 |
Proverb |
man cannot live by bread alone
|
insan sadece ekmekle yaşamaz |
|
| 463 |
Proverb |
man does not live by bread alone
|
hayat sadece yemekten ibaret değildir |
|
| 464 |
Proverb |
man cannot live by bread alone
|
yalnız ekmekle yaşanmaz |
|
| 465 |
Proverb |
man does not live by bread alone
|
yalnız ekmekle yaşanmaz |
|
| 466 |
Proverb |
live by the sword die by the sword
|
su testisi su yolunda kırılır |
|
| 467 |
Proverb |
eat to live not live to eat
|
yaşamak için ye yemek için yaşama |
|
| 468 |
Proverb |
eat to live, not live to eat
|
yaşamak için yemeli, yemek için yaşamamalı |
|
| 469 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
dinime söven müslüman olsa |
|
| 470 |
Proverb |
better a live coward than a dead hero
|
ölü bir kahraman olmaktansa, canlı bir korkak olmayı yeğlerim |
|
| 471 |
Proverb |
better die with honour than live with shame
|
utançla yaşamaktansa onurla ölmek daha iyidir |
|
| 472 |
Proverb |
a live dog is better than a dead lion
|
tilkinin dirisi, aslanın ölüsünden yeğdir |
|
| 473 |
Proverb |
fools build houses and wise men live in them
|
usta, yaptığı evde oturacak kadar zengin değildir |
|
| 474 |
Proverb |
those who live in glass houses not throw stones
|
sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmazlar |
|
| 475 |
Proverb |
live, horse, and you will get grass
|
zorluklara direnen/sabreden mükafatını alır |
|
| 476 |
Proverb |
fools build houses and wise men live in them
|
ustanın, inşa ettiği evde oturmaya gücü yetmez |
|
| 477 |
Proverb |
fools build houses and wise men live in them
|
usta, inşa ettiği evde oturamazmış |
|
| 478 |
Proverb |
(it's) better to be a live dog than a dead lion
|
yaşayan bir köpek ölü bir aslandan iyidir |
|
| 479 |
Proverb |
(it's) better to be a live dog than a dead lion
|
yaşayan bir korkak olmak ölü bir kahraman olmaktan iyidir |
|
| 480 |
Proverb |
those who live by the sword, die by the sword
|
kılıçla yaşayan kılıçla ölür |
|
| 481 |
Proverb |
those who live by the sword, die by the sword
|
su testisi su yolunda kırılır |
|
| 482 |
Proverb |
those who live in glass houses shouldn't throw stones
|
sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı |
|
| 483 |
Proverb |
those who live in glass houses shouldn't throw stones
|
kişi kendinde herhangi bir kusur varken başkalarını aynı kusurla suçlamamalıdır |
|
| 484 |
Proverb |
those who live in glass houses shouldn't throw stones
|
dinime küfreden müslüman olsa |
|
| 485 |
Proverb |
those who live in glass houses shouldn't throw stones
|
dinime söven müslüman olsa |
|
| Colloquial |
|
| 486 |
Colloquial |
live round n.
|
gerçek mermi |
|
| 487 |
Colloquial |
desire to live n.
|
yaşama hevesi |
|
| 488 |
Colloquial |
live up to all the hype v.
|
beklenildiği gibi olmak |
|
| 489 |
Colloquial |
live to regret it v.
|
gelecekte/ileride pişman olmak |
|
| 490 |
Colloquial |
live in the past v.
|
geçmişte yaşamak |
|
| 491 |
Colloquial |
live a double life v.
|
iki hayat yaşamak |
|
| 492 |
Colloquial |
live high on the hog v.
|
lüks içinde yaşamak |
|
| 493 |
Colloquial |
live in the past v.
|
modern düşünmemek |
|
| 494 |
Colloquial |
live well v.
|
lüks içinde yaşamak |
|
| 495 |
Colloquial |
live like a lord v.
|
krallar gibi yaşamak |
|
| 496 |
Colloquial |
live high off the hog v.
|
lüks içinde yaşamak |
|
| 497 |
Colloquial |
live to oneself v.
|
kendi başına yaşamak |
|
| 498 |
Colloquial |
live beyond one's limits v.
|
kendi olanaklarının ötesinde yaşamak |
|
| 499 |
Colloquial |
live high on the hog v.
|
para içinde yüzmek |
|
| 500 |
Colloquial |
live high off the hog v.
|
para içinde yüzmek |
|
