|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
(arazi/bina için) mülkiyet |
ownership n.
|
|
2 |
General |
mülkiyet edinme |
acquisition of property n.
|
|
3 |
General |
kişisel mülkiyet |
personal property n.
|
|
4 |
General |
mülkiyet satışı |
estate sales n.
|
|
5 |
General |
mülkiyet sahibi |
title holder n.
|
|
6 |
General |
mülkiyet biçimi |
form of ownership n.
|
|
7 |
General |
ortak mülkiyet |
collective ownership n.
|
|
8 |
General |
kültürel mülkiyet |
cultural property n.
|
|
9 |
General |
endüstriyel mülkiyet |
industrial property n.
|
|
10 |
General |
manevi mülkiyet |
intangible property n.
|
|
11 |
General |
mülkiyet sağlama |
acquisition of property n.
|
|
12 |
General |
geçici mülkiyet |
temporal property n.
|
|
13 |
General |
sosyal mülkiyet |
social ownership n.
|
|
14 |
General |
mülkiyet durumu |
ownership status n.
|
|
15 |
General |
(toprağa ait) mülkiyet |
tenure n.
|
|
16 |
General |
mülkiyet haklarını kaybetme |
attaintment n.
|
|
|
17 |
General |
mülkiyet haklarını yitirme |
attaintment n.
|
|
18 |
General |
müşterek mülkiyet |
joint tenancy n.
|
|
19 |
General |
özel mülkiyet |
personal property n.
|
|
20 |
General |
fikri ve sınai mülkiyet hakları |
intellectual and industrial property rights n.
|
|
21 |
General |
yasal mülkiyet hakkı |
constructive possession n.
|
|
22 |
General |
yasal mülkiyet hakları |
constructive possession n.
|
|
23 |
General |
uluslararası mülkiyet |
international ownership n.
|
|
24 |
General |
toplumsal mülkiyet |
communal property n.
|
|
25 |
General |
mülkiyet alanı |
ownership of territory n.
|
|
26 |
General |
özel mülkiyet |
private ownership n.
|
|
27 |
General |
mülkiyet zamiri |
possessive pronoun n.
|
|
28 |
General |
mülkiyet hakkı |
proprietary right n.
|
|
29 |
General |
son mülkiyet |
ultimate ownership n.
|
|
30 |
General |
fikri mülkiyet ürünleri |
knowledge-capturing products n.
|
|
31 |
General |
ayrıcalıklı mülkiyet |
severalty n.
|
|
32 |
General |
mülkiyet hakkı |
right to own property n.
|
|
33 |
General |
kişisel mülkiyet |
hands n.
|
|
34 |
General |
mülkiyet haricindeki bir şeyin bir selefin isteğine uygun olarak veya olmayarak aktarıldığı kimse |
heir n.
|
|
35 |
General |
güç, otorite veya mülkiyet sahibi kadın |
mistress n.
|
|
36 |
General |
kişisel mülkiyet |
movable n.
|
|
37 |
General |
özel mülkiyet |
movable n.
|
|
38 |
General |
bir arazi üzerindeki mülkiyet |
demesne n.
|
|
39 |
General |
eskiden ingiltere'nin batısında yer alıp farklı mülkiyet türleriyle sahip olunan arazi |
overland n.
|
|
40 |
General |
mutlak mülkiyet |
impatronization n.
|
|
41 |
General |
mutlak mülkiyet |
impatronisation n.
|
|
42 |
General |
(manastıra ait mülkiyet) devretme |
impropriation n.
|
|
43 |
General |
mülkiyet grubu |
ownership n.
|
|
44 |
General |
müşterek mülkiyet |
communion n.
|
|
45 |
General |
paylı mülkiyet |
communion n.
|
|
46 |
General |
fiziksel veya ahlaki güçle kazanılan mülkiyet |
conquest n.
|
|
47 |
General |
boşta kalan mülkiyet kullanımı |
infill n.
|
|
48 |
General |
kişisel mülkiyet |
fee [obsolete] n.
|
|
49 |
General |
mülkiyet hakkı |
inheritance [obsolete] n.
|
|
50 |
General |
kişisel mülkiyet |
peculiar n.
|
|
51 |
General |
kişisel mülkiyet |
peculiarity n.
|
|
52 |
General |
bağlı mülkiyet |
pendicle n.
|
|
53 |
General |
yan mülkiyet |
pendicle n.
|
|
54 |
General |
bağlı mülkiyet işletmecisi |
pendicler [scotland] n.
|
|
55 |
General |
(hispanik amerika) kırsalda bulunan mülkiyet |
finca n.
|
|
56 |
General |
(eser, kitap) belgeli mülkiyet tarihi |
provenance n.
|
|
|
57 |
General |
mülkiyet geçmişini doğrulayan kayıt veya belgeler |
provenance n.
|
|
58 |
General |
özel mülkiyet hakkında reklam yapma izni alan kimse |
squarer n.
|
|
59 |
General |
mülkiyet hakkı olarak koyun yetiştiriciliği yapan kimse |
squatter n.
|
|
60 |
General |
vasalın mülkiyet hakkı |
subinfeudation n.
|
|
61 |
General |
mülkiyet hakkı olmak (bir yerde) |
have title to v.
|
|
62 |
General |
mülkiyet hakkı kazanmak |
gain property right v.
|
|
63 |
General |
mülkiyet hakkı kazanmak |
acquire ownership right(s) v.
|
|
64 |
General |
mülkiyet hakkı vermek |
grant ownership rights v.
|
|
65 |
General |
mülkiyet hakkı vermek |
give ownership rights v.
|
|
66 |
General |
mülkiyet hakkı vermek |
grant (a/the) right of ownership v.
|
|
67 |
General |
mülkiyet hakkı vermek |
bestow ownership rights v.
|
|
68 |
General |
mülkiyet hakkı vermek |
the right of ownership v.
|
|
69 |
General |
mülkiyet değiştirmek |
change property v.
|
|
70 |
General |
özel mülkiyet girmek yasaktır |
private property no trespassing v.
|
|
71 |
General |
mülkiyet iddiasında bulunmak |
claim title v.
|
|
72 |
General |
mülkiyet iddia etmek |
claim title v.
|
|
73 |
General |
mülkiyet hakkı olmak |
be seized of v.
|
|
74 |
General |
(manastıra ait mülkiyet) devretmek |
impropriate v.
|
|
75 |
General |
(mülkiyet çevresine yerleştirilen tabelalar ile) mülkiyete izinsiz girişi yasaklamak |
post v.
|
|
76 |
General |
ortak mülkiyet veya kamu mülkiyeti ve denetimine tabi tutmak |
socialise v.
|
|
77 |
General |
ortak mülkiyet veya kamu mülkiyeti ve denetimine tabi tutmak |
socialize v.
|
|
78 |
General |
mülkiyet ile ilgili |
proprietary adj.
|
|
79 |
General |
mülkiyet niteliğinde olmayan |
nonfreehold adj.
|
|
80 |
General |
(bir arazinin vb) mülkiyet hakkına sahip olma |
allodial adj.
|
|
81 |
General |
mülkiyet hakları olan |
preemptory adj.
|
|
82 |
General |
mülkiyet hakları olan |
pre-emptory adj.
|
|
83 |
General |
mülkiyet ile ilgili olan |
demesne adj.
|
|
84 |
General |
mülkiyet hakkına ilişkin |
in-kind adj.
|
|
85 |
General |
mülkiyet ile ilgili |
pelfish adj.
|
|
86 |
General |
mülkiyet haline getirilebilir |
possessable adj.
|
|
87 |
General |
mülkiyet haline getirilebilir |
possessible adj.
|
|
88 |
General |
mülkiyet teşkil eden |
possessional adj.
|
|
89 |
General |
mülkiyet ile ilgili |
possessionary adj.
|
|
90 |
General |
vasala ait mülkiyet hakkına özgü |
subinfeudatory adj.
|
|
91 |
General |
vasala ait mülkiyet hakkı ile ilgili |
subinfeudatory adj.
|
|
92 |
General |
yasal statü, mülk ve mülkiyet ifade eden bir son ek |
-mony suf.
|
|
Phrasals |
|
93 |
Phrasals |
mülkiyet haklarını çiğnemek/ihlal etmek |
infringe upon something v.
|
|
94 |
Phrasals |
mülkiyet haklarını çiğnemek/ihlal etmek |
infringe on something v.
|
|
Proverb |
|
95 |
Proverb |
bir malın sahipliği mülkiyet hakkının en büyük delilidir |
possession is nine parts of the law
|
|
96 |
Proverb |
zilyetlik mülkiyet hakkının en büyük delilidir |
possession is nine parts of the law
|
|
Colloquial |
|
97 |
Colloquial |
bir şey üzerinde rakiplerin önüne geçerek ansızın mülkiyet veya kullanım hakkı iddia etme |
landgrab n.
|
|
98 |
Colloquial |
bir malın sahipliği mülkiyet hakkının en büyük delilidir |
possession is nine points of the law expr.
|
|
Idioms |
|
99 |
Idioms |
tanınmış markaya dair fikir hakları/fikri mülkiyet |
branded IP n.
|
|
100 |
Idioms |
tanınmış bir (tescilli) markanın fikir hakkı/fikri mülkiyet |
branded IP n.
|
|
101 |
Idioms |
yasal mülkiyet |
deed to n.
|
|
102 |
Idioms |
biri/bir şey üzerindeki mülkiyet hakkı mücadelesi |
tug of love n.
|
|
Trade/Economic |
|
103 |
Trade/Economic |
devredilen mülkiyet |
transferred possession n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
devredilen mülkiyet |
transferred property n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
bir mağazalar zincirine bağlı olmayıp bireysel mülkiyet kapsamında faaliyet gösteren mağaza |
independent store n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
çıplak mülkiyet |
simple ownership n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
çıplak mülkiyet |
bare ownership n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
devredilen fikri mülkiyet |
transferred intellectual property n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
doğrudan mülkiyet |
direct ownership n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
edebi mülkiyet hakları |
intellectual property rights n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
fikri mülkiyet lisansı |
ip licence n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
fikri mülkiyet transferi |
intellectual property transfer n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
gayri maddi mülkiyet |
intangible property n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
gayri mahdut mülkiyet hakkı |
fee simple n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
fikri mülkiyet hakları |
intellectual property rights n.
|
|
116 |
Trade/Economic |
fikri mülkiyet haklarının ortak sahipliği |
joint ownership of intellectual property rights n.
|
|
117 |
Trade/Economic |
fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması |
protection of intellectual and industrial property rights n.
|
|
118 |
Trade/Economic |
fikri mülkiyet ofisi |
ipo (intellectual property office) n.
|
|
119 |
Trade/Economic |
fikri mülkiyet anlaşması |
intellectual property agreement n.
|
|
120 |
Trade/Economic |
fikri mülkiyet |
intellectual property n.
|
|
121 |
Trade/Economic |
fiili mülkiyet |
functional ownership n.
|
|
122 |
Trade/Economic |
hariç tutulan fikri mülkiyet |
excluded ip n.
|
|
123 |
Trade/Economic |
iştirak halinde mülkiyet |
collective property n.
|
|
124 |
Trade/Economic |
inançlı mülkiyet |
fiduciary property n.
|
|
125 |
Trade/Economic |
iştirak halinde mülkiyet |
collective ownership n.
|
|
126 |
Trade/Economic |
iştirak halinde mülkiyet |
joint tenancy n.
|
|
127 |
Trade/Economic |
ilgili fikri mülkiyet haklarının ortak sahipliği |
joint ownership of relevant intellectual property rights n.
|
|
128 |
Trade/Economic |
işletmede mülkiyet-denetim çelişkisi |
separation of ownership and control n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
inançlı mülkiyet |
fiduciary ownership n.
|
|
130 |
Trade/Economic |
kanuni mülkiyet |
legal title n.
|
|
131 |
Trade/Economic |
mülkiyet belgeleri |
equity claims n.
|
|
132 |
Trade/Economic |
kiralanmış mülkiyet hakkı |
leased freehold n.
|
|
133 |
Trade/Economic |
kısıtlı mülkiyet hakkı |
imperfect ownership n.
|
|
134 |
Trade/Economic |
kişisel mülkiyet |
private ownership n.
|
|
135 |
Trade/Economic |
kuru mülkiyet |
bare ownership n.
|
|
136 |
Trade/Economic |
kolaylıkla devredilebilir/pazarlanabilir mülkiyet |
marketable title n.
|
|
137 |
Trade/Economic |
müşterek mülkiyet |
joint ownership n.
|
|
138 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakkı |
property right n.
|
|
139 |
Trade/Economic |
müşterek mülkiyet |
collective ownership n.
|
|
140 |
Trade/Economic |
müşterek mülkiyet |
coownership n.
|
|
141 |
Trade/Economic |
mülkiyet belgesi |
proof of ownership n.
|
|
142 |
Trade/Economic |
mülkiyet ve yönetim modeli |
agrarian system n.
|
|
143 |
Trade/Economic |
müşterek mülkiyet |
tenant by entirety n.
|
|
144 |
Trade/Economic |
mülkiyet sigortası |
title insurance n.
|
|
145 |
Trade/Economic |
mülkiyet faydası |
possession utility n.
|
|
146 |
Trade/Economic |
mülkiyet belgesi |
certificate of title n.
|
|
147 |
Trade/Economic |
mülkiyet sicili |
proprietorship register n.
|
|
148 |
Trade/Economic |
mülkiyet senedi |
title of ownership n.
|
|
149 |
Trade/Economic |
müşterek mülkiyet |
joint tenancy n.
|
|
150 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakları |
property rights n.
|
|
151 |
Trade/Economic |
müşterek mülkiyet |
joint property n.
|
|
152 |
Trade/Economic |
mülkiyet devri |
passage of title n.
|
|
153 |
Trade/Economic |
münferit mülkiyet |
several tenancy n.
|
|
154 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakkının devri |
transfer of title n.
|
|
155 |
Trade/Economic |
mülkiyet hissesi |
owner's equity n.
|
|
156 |
Trade/Economic |
müşterek mülkiyet |
ownership in common n.
|
|
157 |
Trade/Economic |
mülkiyet devir vesikası |
bill of sale n.
|
|
158 |
Trade/Economic |
mutlak mülkiyet hakkı |
absolute title n.
|
|
159 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakkı |
right of possession n.
|
|
160 |
Trade/Economic |
mülkiyet vergisi |
property tax n.
|
|
161 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakları |
proprietary rights n.
|
|
162 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakları |
property rights n.
|
|
163 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakkı |
title to property n.
|
|
164 |
Trade/Economic |
mutlak mülkiyet |
absolute ownership n.
|
|
165 |
Trade/Economic |
müşterek mülkiyet |
multiple ownership n.
|
|
166 |
Trade/Economic |
mülkiyet işareti |
earmark n.
|
|
167 |
Trade/Economic |
mülkiyet hesapları |
equity accounts n.
|
|
168 |
Trade/Economic |
menkul mülkiyet |
movable property n.
|
|
169 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakkı |
freehold n.
|
|
170 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakkı |
title n.
|
|
171 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakkı başkasına ait olsa bile o maldan tam olarak yararlanan kimse |
beneficial owner n.
|
|
172 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakkı |
right of property n.
|
|
173 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakkı |
property n.
|
|
174 |
Trade/Economic |
ortak mülkiyet |
tenancy in common n.
|
|
175 |
Trade/Economic |
ortaklaşa mülkiyet |
coownership n.
|
|
176 |
Trade/Economic |
ortak mülkiyet |
common ownership n.
|
|
177 |
Trade/Economic |
ortak mülkiyet |
joint property n.
|
|
178 |
Trade/Economic |
ortak mülkiyet |
coownership n.
|
|
179 |
Trade/Economic |
ortak mülkiyet |
community property n.
|
|
180 |
Trade/Economic |
özel mülkiyet, fiyat mekanizması ve demokratik hakların geçerli olmadığı, ekonomik kararların merkezi planlama tarafından alındığı ekonomik ve siyasal rejim |
communism n.
|
|
181 |
Trade/Economic |
özel mülkiyet |
personal estate n.
|
|
182 |
Trade/Economic |
özel mülkiyet işgal kuramı |
occupation theory of private property n.
|
|
183 |
Trade/Economic |
özel mülkiyet hakkı |
right of private property n.
|
|
184 |
Trade/Economic |
özel mülkiyet hakları |
private property rights n.
|
|
185 |
Trade/Economic |
özel mülkiyet |
private property n.
|
|
186 |
Trade/Economic |
özel mülkiyet |
private ownership n.
|
|
187 |
Trade/Economic |
özel mülkiyet |
personal property n.
|
|
188 |
Trade/Economic |
özel mülkiyet |
private ownership n.
|
|
189 |
Trade/Economic |
programlanmış fikri mülkiyet |
scheduled intellectual property n.
|
|
190 |
Trade/Economic |
sanayide müşterek mülkiyet |
coownership of industry n.
|
|
191 |
Trade/Economic |
sigortalanabilir mülkiyet |
insurable interest n.
|
|
192 |
Trade/Economic |
sınai mülkiyet hakları |
industrial property n.
|
|
193 |
Trade/Economic |
sınai-mülkiyet |
industrial property n.
|
|
194 |
Trade/Economic |
sınai mülkiyet |
industrial property n.
|
|
195 |
Trade/Economic |
sınai mülkiyet idaresi |
patent office n.
|
|
196 |
Trade/Economic |
şirket tahvillerinin ihraç, mülkiyet ve itfa işlemlerini kaydetmekle görevlendirilen banka veya mali kurum |
registrar n.
|
|
197 |
Trade/Economic |
şahsi mülkiyet vergisi |
personal property tax n.
|
|
198 |
Trade/Economic |
toplam mülkiyet maliyeti |
total cost of ownership (tco) n.
|
|
199 |
Trade/Economic |
tek mülkiyet |
single proprietorship n.
|
|
200 |
Trade/Economic |
tam mülkiyet |
whole ownership n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
tam mülkiyet |
general property n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
ticari mülkiyet |
commercial property n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
teşebbüs ve mülkiyet gelirleri |
enterprise and ownership revenues n.
|
|
204 |
Trade/Economic |
toplam mülkiyet maliyeti |
total cost of ownership n.
|
|
205 |
Trade/Economic |
mülkiyet sahibi olmayan bir dolaylı varisin ilgili hukuk kurallarına uymadan devrettiği mülk |
base fee [obsolete] n.
|
|
206 |
Trade/Economic |
mülkiyet sahibi olmayan bir dolaylı varisin ilgili hukuk kurallarına uymadan devrettiği mülk |
base fee simple [obsolete] n.
|
|
207 |
Trade/Economic |
mülkiyet hakkı |
reversion n.
|
|
208 |
Trade/Economic |
yararlanma hakkının belirli koşullara bağlı olduğu mülkiyet |
base fee n.
|
|
209 |
Trade/Economic |
ilave mülkiyet devri ve satışı için |
ffa (for further assignment) abrev.
|
|
Law |
|
210 |
Law |
hava sahası mülkiyet hakkı |
air right n.
|
|
211 |
Law |
(iskoç hukukunda) derebeyinin toprak üzerindeki mülkiyet hakkının devamına hükmedilmesi |
recognition n.
|
|
212 |
Law |
(iskoç hukukunda) derebeyinin toprak üzerindeki mülkiyet hakkının devamı |
recognosce n.
|
|
213 |
Law |
eşit mülkiyet hakkına sahip olan kişi |
cestuy que trust [obsolete] n.
|
|
214 |
Law |
(iskoç yasasında) toprak mülkiyet kaydı |
register n.
|
|
215 |
Law |
hizmet karşılığı mülkiyet edinme |
tenure n.
|
|
216 |
Law |
özel şartlar altında sona eren mülkiyet hakkı |
terminable interest n.
|
|
217 |
Law |
mülkiyet ile kullanım hakkı olan kişiler arasındaki hukuki ilişki |
trust n.
|
|
218 |
Law |
mülkiyet ile kullanım hakkı olan kişiler arasındaki hukuki ilişkideki gayrimenkul |
trust n.
|
|
219 |
Law |
mülkiyet hakkına sahip arazi sahibi |
allodialist n.
|
|
220 |
Law |
mülkiyet hakkına sahip arazi sahibi |
alodialist n.
|
|
221 |
Law |
arazi üzerindeki tam mülkiyet |
seizin n.
|
|
222 |
Law |
arazi üzerindeki tam mülkiyet |
seisin n.
|
|
223 |
Law |
arazinin sahibi olmaktan kaynaklanan mülkiyet hakkı |
property by reason of ownership of the soil n.
|
|
224 |
Law |
arazinin sahibi olmaktan kaynaklanan mülkiyet hakkı |
property ratione soil n.
|
|
225 |
Law |
birlikte mülkiyet |
co-ownership n.
|
|
226 |
Law |
birlikte mülkiyet |
coownership n.
|
|
227 |
Law |
bir menkul üzerindeki beklenen mülkiyet hakkının vasiyet olunması |
executory bequest n.
|
|
228 |
Law |
çıplak mülkiyet |
bare ownership n.
|
|
229 |
Law |
çifte mülkiyet |
dual ownership n.
|
|
230 |
Law |
dünya fikri mülkiyet örgütü |
word intellectual property organization (wipo) n.
|
|
231 |
Law |
ebedi mülkiyet hakkı |
copyright n.
|
|
232 |
Law |
edebi mülkiyet |
literary property n.
|
|
233 |
Law |
endüstriyel mülkiyet |
industrial property n.
|
|
234 |
Law |
fikri mülkiyet |
intellectual property n.
|
|
235 |
Law |
fikri mülkiyet hakkı |
intellectual property right n.
|
|
236 |
Law |
gayrimaddi mülkiyet |
intangible property n.
|
|
237 |
Law |
fikri hak/mülkiyet |
ip (intellectual property) n.
|
|
238 |
Law |
fikri mülkiyet hukuku |
intellectual property law n.
|
|
239 |
Law |
ferdi mülkiyet |
individual ownership n.
|
|
240 |
Law |
fikri mülkiyet kanunu |
intellectual property law n.
|
|
241 |
Law |
gayrimenkul mülkiyet |
real property n.
|
|
242 |
Law |
hususi mülkiyet |
private ownership n.
|
|
243 |
Law |
hukuki mülkiyet |
freehold in law n.
|
|
244 |
Law |
iştirak halinde mülkiyet |
tenancy by the entirety n.
|
|
245 |
Law |
iştirak halinde mülkiyet |
tenancy by the entireties n.
|
|
246 |
Law |
iştirak halinde mülkiyet |
estate by entirety n.
|
|
247 |
Law |
iştirak halinde maliklerin mülkün tamamına tesirli mülkiyet hakkı |
condominium n.
|
|
248 |
Law |
iştirak halinde mülkiyet |
co-ownership n.
|
|
249 |
Law |
iştirak halinde mülkiyet |
tenancy in common n.
|
|
250 |
Law |
iştirak halinde mülkiyet |
coparcenary n.
|
|
251 |
Law |
iştirak halinde mülkiyet |
estate in coparcenary n.
|
|
252 |
Law |
iştirak halinde mülkiyet |
collective ownership n.
|
|
253 |
Law |
kanuni/yasal mülkiyet |
good title n.
|
|
254 |
Law |
karı koca arasındaki müşterek mülkiyet |
tenancy by the entirety n.
|
|
255 |
Law |
kişiye özel mülkiyet |
exclusive property n.
|
|
256 |
Law |
kısıntılı mülkiyet hakkı |
imperfect ownership n.
|
|
257 |
Law |
kısıtsız gayrimenkul mülkiyet hakkı |
freehold estate n.
|
|
258 |
Law |
kısıtlı mülkiyet hakkı |
imperfect ownership n.
|
|
259 |
Law |
kişisel mülkiyet |
personal possession n.
|
|
260 |
Law |
kolektif mülkiyet |
common ownership n.
|
|
261 |
Law |
kolektif mülkiyet |
collective ownership n.
|
|
262 |
Law |
mülkiyet hakkı |
freehold n.
|
|
263 |
Law |
müstakil mülkiyet |
single ownership n.
|
|
264 |
Law |
mülkiyet üzerindeki gayri ayni haklar |
land charges n.
|
|
265 |
Law |
müşterek mülkiyet |
joint ownership n.
|
|
266 |
Law |
mülkiyet hakları |
proprietary rights n.
|
|
267 |
Law |
mülkiyet tespiti davası |
action for interpleader n.
|
|
268 |
Law |
mutlak mülkiyet |
domain n.
|
|
269 |
Law |
müşterek mülkiyet |
common ownership n.
|
|
270 |
Law |
münferit mülkiyet hakkı |
several tenancy n.
|
|
271 |
Law |
mülkiyet hakkı |
appurtenance n.
|
|
272 |
Law |
münhasır mülkiyet |
exclusive property n.
|
|
273 |
Law |
mülkiyet tespiti davası başvurusu |
bill of interpleader n.
|
|
274 |
Law |
mülkiyet hakkını tanıtma davası |
petitory action n.
|
|
275 |
Law |
müşterek mülkiyet |
shared possession n.
|
|
276 |
Law |
müşterek mülkiyet hakkı |
tenancy in common n.
|
|
277 |
Law |
müşterek mülkiyet konusu mülk |
jointly-owned property n.
|
|
278 |
Law |
mülkiyet hakkının sınırlandırılması |
limitations on ownership n.
|
|
279 |
Law |
mülkiyet tespiti davası |
interpleader n.
|
|
280 |
Law |
müşterek mülkiyet |
collective property n.
|
|
281 |
Law |
mülkiyet elde etme |
acquiring property n.
|
|
282 |
Law |
müşterek mülkiyet |
estate in common n.
|
|
283 |
Law |
müstakil mülkiyet |
privately owned property n.
|
|
284 |
Law |
mülkiyet hakkı |
right of ownership n.
|
|
285 |
Law |
mülkiyet hakkı |
dominion n.
|
|
286 |
Law |
mülkiyet hakkını tanıtma davası |
petitory suit n.
|
|
287 |
Law |
mülkiyet hakkından kaynaklanan sorumluluklar |
duties originating from right of ownership n.
|
|
288 |
Law |
mülkiyet haklarının sınıflandırılması |
classification of ownership rights n.
|
|
289 |
Law |
mülkiyet hakları |
ownership rights n.
|
|
290 |
Law |
mülkiyet hakkı |
right of possession n.
|
|
291 |
Law |
müşterek mülkiyet |
co-ownership n.
|
|
292 |
Law |
müşterek mülkiyet |
collective ownership n.
|
|
293 |
Law |
mülkiyet yapısı |
ownership structure n.
|
|
294 |
Law |
mülkiyet devri belgesi |
bill of sale n.
|
|
295 |
Law |
mülkiyet hakkını kullanma |
exercising right of ownership n.
|
|
296 |
Law |
müşterek mülkiyet |
severalty n.
|
|
297 |
Law |
mülkiyet hakları |
property rights n.
|
|
298 |
Law |
mülkiyet geliri |
property income n.
|
|
299 |
Law |
mülkiyet hakkının devri |
transfer of ownership n.
|
|
300 |
Law |
mülkiyet hakkı |
property right n.
|
|
301 |
Law |
mutlak mülkiyet |
unconditional ownership n.
|
|
302 |
Law |
müşterek mülkiyet |
shared proprietorship n.
|
|
303 |
Law |
mülkiyet hakkı sahibi olan |
freeholder n.
|
|
304 |
Law |
mülkiyet suçu |
property crime n.
|
|
305 |
Law |
mülkiyet savunması için kendisine ihbarda bulunulan şahıs |
vouchee n.
|
|
306 |
Law |
müşterek mülkiyet |
coownership n.
|
|
307 |
Law |
mülkiyet hesapları |
ownership accounts n.
|
|
308 |
Law |
mülkiyet incelenmesi |
investigation of title n.
|
|
309 |
Law |
müşterek mülkiyet |
shared ownership n.
|
|
310 |
Law |
müşterek mülkiyet |
condominium-principled ownership n.
|
|
311 |
Law |
münferit mülkiyet |
several ownership n.
|
|
312 |
Law |
mülkiyet hakkı |
right of property n.
|
|
313 |
Law |
mülkiyet hakkı |
property right n.
|
|
314 |
Law |
mülkiyet karinesi |
presumption of ownership n.
|
|
315 |
Law |
menkul mülkiyet |
movable property n.
|
|
316 |
Law |
mülkiyet hakkı |
tenure n.
|
|
317 |
Law |
mülkiyet temlik belgesi |
bill of sale n.
|
|
318 |
Law |
ortak mülkiyet |
co-ownership n.
|
|
319 |
Law |
ortak mülkiyet |
coownership n.
|
|
320 |
Law |
ortaklaşa mülkiyet |
community property n.
|
|
321 |
Law |
ortak mülkiyet |
joint property n.
|
|
322 |
Law |
özel mülkiyet |
private ownership n.
|
|
323 |
Law |
özel mülkiyet |
exclusive property n.
|
|
324 |
Law |
özel mülkiyet |
private property n.
|
|
325 |
Law |
ömür boyu mülkiyet hakkı |
life interest n.
|
|
326 |
Law |
paylı mülkiyet |
joint ownership n.
|
|
327 |
Law |
paylı mülkiyet |
common ownership n.
|
|
328 |
Law |
paylı mülkiyet |
condominium-principled ownership n.
|
|
329 |
Law |
sınırsız gayrimenkul mülkiyet hakkı |
freehold estate n.
|
|
330 |
Law |
sınırsız mülkiyet hakkı |
perfect title n.
|
|
331 |
Law |
sınai mülkiyet |
industrial property n.
|
|
332 |
Law |
senetli mülkiyet |
freehold in deed n.
|
|
333 |
Law |
sınırlı mülkiyet |
special property n.
|
|
334 |
Law |
sınai mülkiyet hakkı |
industrial property right n.
|
|
335 |
Law |
sınırlı mülkiyet |
limited ownership possession n.
|
|
336 |
Law |
sınırlı mülkiyet |
majority property n.
|
|
337 |
Law |
şahsi mülkiyet |
private ownership n.
|
|
338 |
Law |
şahsi mülkiyet |
private property n.
|
|
339 |
Law |
toplu mülkiyet |
ownership in common n.
|
|
340 |
Law |
tek mülkiyet |
sole proprietorship n.
|
|
341 |
Law |
tam mülkiyet |
full ownership n.
|
|
342 |
Law |
tek mülkiyet |
sole ownership n.
|
|
343 |
Law |
tam ve sınırsız mülkiyet |
absolute interest n.
|
|
344 |
Law |
tam mülkiyet hakkı veren yasal düzenleme |
allodial system n.
|
|
345 |
Law |
ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması |
agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (trips) n.
|
|
346 |
Law |
ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması |
agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (trips) n.
|
|
347 |
Law |
yegane mülkiyet hakkı |
sole property right n.
|
|
348 |
Law |
yasal mülkiyet |
freehold in law n.
|
|
349 |
Law |
yasal anlamda tam mülkiyet olmamakla birlikte bir mülkten mülkiyet gibi yararlanma imkanı tanıyan yasal hak |
equitable estate n.
|
|
350 |
Law |
zilyetlik mülkiyet hakkının en büyük delilidir |
possession is nine points of the law n.
|
|
351 |
Law |
zaman aşımından kazanılan mülkiyet hakkı |
squatter's title n.
|
|
352 |
Law |
1925 tarihli mülkiyet yasasındaki bazı kiracı haklarının korunmasına dair maddeler |
curtain provisions n.
|
|
353 |
Law |
(antik roma'da) özel mülkiyet veya sermaye |
peculium n.
|
|
354 |
Law |
tüm tımarların krallığa ait olduğu bir mülkiyet sistemi |
ancient demesne n.
|
|
355 |
Law |
mülkiyet hakkı |
appurtenant n.
|
|
356 |
Law |
bağımsız mülkiyet |
udal n.
|
|
357 |
Law |
bağımsız mülkiyet sahibi |
udaler n.
|
|
358 |
Law |
avrupa'da derebeylik sisteminden önce var olan, günümüzde sadece shetland ve orkney'de bulunan mülkiyet sahibi |
udaler n.
|
|
359 |
Law |
bağımsız mülkiyet sahibi |
udaller n.
|
|
360 |
Law |
avrupa'da derebeylik sisteminden önce var olan, günümüzde sadece shetland ve orkney'de bulunan mülkiyet sahibi |
udaller n.
|
|
361 |
Law |
bir mülke belirli bir süre sahip olarak mülkiyet hakkı elde eden kimse |
usucapient n.
|
|
362 |
Law |
bir mülke belirli bir süre sahip olarak mülkiyet hakkı elde etme |
usucapion n.
|
|
363 |
Law |
şartlı mülkiyet |
qualified property n.
|
|
364 |
Law |
tahditli mülkiyet |
qualified property n.
|
|
365 |
Law |
mülkiyet müzekkeresi |
writ of possession n.
|
|
366 |
Law |
(roma hukuku'nda) mülkiyet haklarının devredildiği tören |
mancipation n.
|
|
367 |
Law |
mülkiyet sahipliği |
manus n.
|
|
368 |
Law |
arazi veya evlerin daimi mülkiyet için tüzel kişiye devri |
mortmain n.
|
|
369 |
Law |
mülkiyet hakkı |
right of re-entry n.
|
|
370 |
Law |
fiili mülkiyet sahibi kimse |
occupant n.
|
|
371 |
Law |
(mülkiyet hakkı tanınan) rahip |
imparsonee [uk] n.
|
|
372 |
Law |
umumi arazi üzerinde birden fazla kimsenin sahip olduğu, bazı irtifak haklarını içeren mülkiyet hakkı |
commonty n.
|
|
373 |
Law |
sınai mülkiyet kanunu |
code of industrial property n.
|
|
374 |
Law |
mülkiyet altındaki arazi |
court lands n.
|
|
375 |
Law |
kadının evlenmesi ile çeyiz payından düşen mülkiyet |
parapherna n.
|
|
376 |
Law |
mülkiyet havuzlanması |
pool n.
|
|
377 |
Law |
hürlük statüsünü koruyabilmek için sahip olunması gereken arazi veya mülkiyet |
contenement [obsolete] n.
|
|
378 |
Law |
malikin mülkiyet üzerinde işlem hakkı bulunduğu gayrimenkul mülkiyeti |
fee simple n.
|
|
379 |
Law |
karısına kalan mirastan çocukların doğumu nedeniyle faydalandığı halde karısı ölene dek mülkiyet üzerinde işlem hakkı olmayan koca |
initiate tenant by courtesy n.
|
|
380 |
Law |
mülkiyet üzerine açılmış dava |
possessory action n.
|
|
381 |
Law |
(louisiana'da) taşınmaz mülkiyetinin korunması veya mülkiyet hakkının garanti altına alınması amaçlı açılan dava |
possessory action n.
|
|
382 |
Law |
mülkiyet devrinin kesintiye uğraması veya bozulması |
discontinuance n.
|
|
383 |
Law |
mülkiyet sahipliği sona eren kimse |
discontinuee n.
|
|
384 |
Law |
düşük değerli mülkiyet hırsızlığı |
petty n.
|
|
385 |
Law |
fikrî mülkiyet hırsızlığı |
intellectual property theft n.
|
|
386 |
Law |
askeri olmayan birtakım hizmetlerle elde edilen feodal mülkiyet |
free socage [uk] n.
|
|
387 |
Law |
mülkiyet kusuru |
defect of title n.
|
|
388 |
Law |
(çok katlı binalarda) alan mülkiyet sistemi |
strata title [australia] n.
|
|
389 |
Law |
(çok katlı binalarda) özel mülkiyet tapusu sistemi |
strata title [australia] n.
|
|
390 |
Law |
(çok katlı binalarda) alan mülkiyet sistemi |
stratum title [new zealand] n.
|
|
391 |
Law |
(çok katlı binalarda) özel mülkiyet tapusu sistemi |
stratum title [new zealand] n.
|
|
392 |
Law |
daha uzun süre hayatta kalan tarafın ortak mülk üzerindeki yasal mülkiyet hakkı |
survivorship n.
|
|
393 |
Law |
son mal sahibinin ölümünden sonra mülkiyet hakkına sahip olmak |
abate into a freehold v.
|
|
394 |
Law |
mülkiyet tespiti davasında taraf olmak |
enterplead v.
|
|
395 |
Law |
mülkiyet tespiti davası talebinde bulunmak |
enterplead v.
|
|
396 |
Law |
mülkiyet hakkını gaspetmek |
disseize v.
|
|
397 |
Law |
mülkiyet hakkını gaspetmek |
disseise v.
|
|
398 |
Law |
mülkiyet tespiti davasında taraf olmak |
interplead v.
|
|
399 |
Law |
mülkiyet hakkını gaspetmek |
dispossess v.
|
|
400 |
Law |
mülkiyet tespiti davası talebinde bulunmak |
interplead v.
|
|
401 |
Law |
mülkiyet hakkı kazanmak |
vindicate v.
|
|
402 |
Law |
mülkiyet tespiti yapmak |
quiet v.
|
|
403 |
Law |
mülkiyet üzerindeki belirsizlik ve iddiaları yasal yollarla bertaraf etmek |
quiet title v.
|
|
404 |
Law |
arazilerin kiracının tüm erkek çocukları arasında eşit olarak bölüşülmesini öngören mülkiyet hakkını ortadan kaldırmak |
disgavel [uk] v.
|
|
405 |
Law |
(birine) mülkiyet devretmek |
infeft v.
|
|
406 |
Law |
(birine) mülkiyet bağışlamak |
infeft v.
|
|
407 |
Law |
(özel mülkiyet) üzerinde hukuka aykırı hak üstlenmek |
convert v.
|
|
408 |
Law |
nesnenin mülkiyet hakkını bir kişi veya gruptan diğerine devretmek |
conveyance v.
|
|
409 |
Law |
mülkiyet sözleşmesi ile desteklenmeyen |
naked adj.
|
|
410 |
Law |
mülkiyet hakkına ait |
proprietary adj.
|
|
411 |
Law |
mülkiyet yoluyla sınırlandırılmamış |
bald-faced adj.
|
|
412 |
Law |
mülkiyet tespiti ile ilgili |
quiet title adj.
|
|
413 |
Law |
mülkiyet tespitine ait |
quiet title adj.
|
|
414 |
Law |
(mülkiyet hakkı) şaibeli |
clouded adj.
|
|
415 |
Law |
salt mülkiyet hakkına ilişkin |
droitural adj.
|
|
416 |
Law |
kadının evlenmesi ile çeyiz payından düşen (mülkiyet) |
paraphernal adj.
|
|
417 |
Law |
mülkiyet hakkı elinden alınmış |
dead adj.
|
|
418 |
Law |
bireysel mülkiyet çıkarlara ait veya ilgili |
singular adj.
|
|
419 |
Law |
bireysel mülkiyet çıkarlarını etkileyen |
singular adj.
|
|
420 |
Law |
bireysel mülkiyet haklarına ait veya ilgili |
singular adj.
|
|
421 |
Law |
bireysel mülkiyet haklarını etkileyen |
singular adj.
|
|
422 |
Law |
mülkiyet hakkı ile ilişkili |
freehold adj.
|
|
423 |
Law |
mülkiyet hakkının doğasına sahip olan |
freehold adj.
|
|
424 |
Law |
mülkiyet hakkı elinde olarak |
imprescriptibly adv.
|
|
425 |
Law |
mülkiyet hakkı ile |
freehold adv.
|
|
426 |
Law |
mutlak yasal mülkiyet |
in fee expr.
|
|
427 |
Law |
fikri mülkiyet |
ip (intellectual property) abrev.
|
|
Politics |
|
428 |
Politics |
abd dışında abd'nin mülkiyet ve idaresi altında bulunan topraklar |
possession n.
|
|
429 |
Politics |
dünya fikri mülkiyet örgütü |
world intellectual property organization n.
|
|
430 |
Politics |
dtö fikri mülkiyet haklarının ticaretle ilgili yönleri konseyi |
council for trade-related aspects of intellectual property rights n.
|
|
431 |
Politics |
fikri sınai ve ticari mülkiyet hakları |
intellectual industrial and commercial property rights n.
|
|
432 |
Politics |
fikri ve sınai mülkiyet |
intellectual and industrial property n.
|
|
433 |
Politics |
inançlı mülkiyet hukuku |
trust law n.
|
|
434 |
Politics |
komünist mülkiyet sistemi |
communist property system n.
|
|
435 |
Politics |
mülkiyet ilişkileri |
property relations n.
|
|
436 |
Politics |
mülkiyet hakkı |
right of ownership n.
|
|
437 |
Politics |
mülkiyet rejimini düzenleyen kurallar |
rules governing the system of property ownership n.
|
|
438 |
Politics |
mülkiyet hakkı |
prescription n.
|
|
439 |
Politics |
mülkiyet hakkı |
property right n.
|
|
440 |
Politics |
merkezi sınai mülkiyet ofisleri |
central industrial property office n.
|
|
441 |
Politics |
mülkiyet bilgileri |
proprietorship data n.
|
|
442 |
Politics |
müşterek mülkiyet |
joint ownership n.
|
|
443 |
Politics |
sınai mülkiyet |
industrial property n.
|
|
444 |
Politics |
ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması |
trade-related aspects of intellectual property rights n.
|
|
445 |
Politics |
terk edilmiş mülkiyet |
abandoned matter n.
|
|
446 |
Politics |
(eskiden ingiltere ve iskoçya'da) bir arazi ve mülkiyet hakkı sistemi |
burgage n.
|
|
447 |
Politics |
müşterek mülkiyet sisteminin uygulanması |
communalism n.
|
|
448 |
Politics |
müşterek mülkiyet taraftarlığı |
communalism n.
|
|
449 |
Politics |
mülkiyet ve kaynakların bireylere değil, topluluğun tümüne ait hale getirilmesi süreci |
communalization n.
|
|
450 |
Politics |
mülkiyet ve kaynakların bireylere değil, topluluğun tümüne ait olduğu komünler oluşturma |
communalization n.
|
|
451 |
Politics |
mülkiyet ve kaynakların bireylere değil, topluluğun tümüne ait hale getirilmesi süreci |
communalisation n.
|
|
452 |
Politics |
mülkiyet ve kaynakların bireylere değil, topluluğun tümüne ait olduğu komünler oluşturma |
communalisation n.
|
|
453 |
Politics |
müşterek mülkiyet sisteminin uygulanması |
communism n.
|
|
454 |
Politics |
müşterek mülkiyet taraftarlığı |
communism n.
|
|
455 |
Politics |
mülkiyet mükabili vatandaşlık |
citizenship-for-property n.
|
|
456 |
Politics |
mülkiyet karşılığı vatandaşlık |
citizenship-for-property n.
|
|
Institutes |
|
457 |
Institutes |
dünya fikri mülkiyet örgütü |
world intellectual property organization n.
|
|
458 |
Institutes |
dünya fikri mülkiyet örgütü |
world intellectual property organisation n.
|
|
459 |
Institutes |
dünya fikri mülkiyet ofisi |
world intellectual property office (wipo) n.
|
|
460 |
Institutes |
dünya fikri mülkiyet teşkilatı |
world intellectual property organization (wipo) n.
|
|
461 |
Institutes |
fikri mülkiyet rusya federal servisi |
russian federal service for intellectual property n.
|
|
462 |
Institutes |
fikri mülkiyet rusya federal servisi |
rospatent n.
|
|
Insurance |
|
463 |
Insurance |
inançlı mülkiyet |
fiduciary property n.
|
|
464 |
Insurance |
inançlı mülkiyet |
fiduciary ownership n.
|
|
Computer |
|
465 |
Computer |
oluşturucu tarafından ücretsiz olarak halkın kullanımına sunulan fikri mülkiyet |
open source n.
|
|
Telecom |
|
466 |
Telecom |
bit fikri mülkiyet kanunu |
ict intellectual property law n.
|
|
467 |
Telecom |
fikri mülkiyet |
intellectual property n.
|
|
468 |
Telecom |
fikri mülkiyet hakları |
intellectual property rights n.
|
|
Electric |
|
469 |
Electric |
mülkiyet ayrıştırması |
ownership unbundling n.
|
|
Construction |
|
470 |
Construction |
iştirak halinde mülkiyet |
tenancy in collective property n.
|
|
471 |
Construction |
kuru mülkiyet |
bare ownership n.
|
|
472 |
Construction |
mülkiyet hakkı |
ownership right n.
|
|
Automotive |
|
473 |
Automotive |
mülkiyet hakları |
property rights n.
|
|
Aeronautic |
|
474 |
Aeronautic |
kısmi mülkiyet |
fractional ownership n.
|
|
Medical |
|
475 |
Medical |
uluslararası fikri mülkiyet hakkının uluslararasında tüketilmesi |
international exhaustion of international property rights n.
|
|
Psychology |
|
476 |
Psychology |
kamusal mülkiyet trajedisi |
tragedy of the commons n.
|
|
Marine Biology |
|
477 |
Marine Biology |
mülkiyet sınırı |
possession limit n.
|
|
Forestry |
|
478 |
Forestry |
daimi orman mülkiyet alanı |
area of permanent forest estate n.
|
|
Social Sciences |
|
479 |
Social Sciences |
kan bağının anne tarafından takip edildiği ve bazen mülkiyet mirasının ve sosyal imtiyazların da aynı kurala göre düzenlendiği bir toplumsal örgütlenme sistemi |
matriarchate n.
|
|
Linguistics |
|
480 |
Linguistics |
mülkiyet zamiri |
possessive pronoun n.
|
|
History |
|
481 |
History |
krala ait toprak üzerinde süreli mülkiyet hakkı |
capite n.
|
|
482 |
History |
ingiliz iç savaşı döneminde özel mülkiyet karşıtı bir siyasi hareketin mensubu kimse |
true leveller n.
|
|
483 |
History |
ingiliz iç savaşı döneminde özel mülkiyet karşıtı bir siyasi hareketin mensubu kimse |
digger n.
|
|
484 |
History |
(eski ingiliz hukukunda) mülkiyet |
venville n.
|
|
485 |
History |
bir arazi mülkiyet sistemi |
runrig [scotland[ n.
|
|
486 |
History |
manastır mahkemelerinin arazi mülkiyet sicili |
court roll n.
|
|
487 |
History |
(kraliyet arazisini) seçip bir dizi yıllık ödeme yaparak mülkiyet hakkını almak |
free-select [australia] v.
|
|
Religious |
|
488 |
Religious |
(tarikat mensubu) mülkiyet hakkından feragat etme |
poverty n.
|
|
Environment |
|
489 |
Environment |
çok birimli yapıda bireysel mülkiyet |
condominium n.
|
|
Latin |
|
490 |
Latin |
çıplak mülkiyet hakkı |
nuda proprietas n.
|
|
491 |
Latin |
mülkiyet hakkı |
dominium n.
|
|
492 |
Latin |
mülkiyet yerine zilyetliğin rehin alana devredildiği rehin akdi |
pignus n.
|
|
Archaic |
|
493 |
Archaic |
gayri mahdut mülkiyet hakkı yaratmak için gerekli olan bir ifade |
heir n.
|
|
494 |
Archaic |
(bir arazinin) mülkiyet veya idare hakkına sahip olmak |
manure v.
|
|