| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | reduction n. | düşürme | ||
|
The reduction of certain VAT rates could be an advantage for consumers. Belirli KDV oranlarının düşürülmesi tüketiciler için bir avantaj olabilir. More Sentences |
||||
| Common Usage | reduction n. | küçültme | ||
|
Elements of fleet reduction are being achieved through decommissioning of vessels. Filo küçültme unsurları, gemilerin hizmet dışı bırakılması yoluyla gerçekleştirilmektedir. More Sentences |
||||
| Common Usage | reduction n. | azaltma | ||
|
The reduction in this Parliament’s budgetary powers is an attack on the very legitimacy of parliaments. Bu Parlamentonun bütçe yetkilerinin azaltılması, parlamentoların meşruiyetine yönelik bir saldırıdır. More Sentences |
||||
| Common Usage | reduction n. | azalma | ||
|
There had been a reduction in income taxes. Gelir vergilerinde bir azalma oldu. More Sentences |
||||
| Common Usage | reduction n. | eksiltme | ||
| Common Usage | reduction n. | indirme | ||
| General | ||||
| General | reduction n. | düşüş | ||
|
The report limits itself to mentioning a reduction in prices. Rapor, fiyatlarda bir düşüşten bahsetmekle yetiniyor. More Sentences |
||||
| General | reduction n. | azaltım | ||
|
All the internal air traffic within Europe will count for the achievement of the 8% reduction. Avrupa içindeki tüm iç hava trafiği %8'lik azaltımın başarılması için dikkate alınacaktır. More Sentences |
||||
| General | reduction n. | indirgeme | ||
|
The CO2 reduction reaction takes place in the cathodic chamber shown on the right. CO2 indirgeme reaksiyonu sağda gösterilen katodik odada gerçekleşir. More Sentences |
||||
| General | reduction n. | azaltma | ||
|
The reduction in this Parliament’s budgetary powers is an attack on the very legitimacy of parliaments. Bu Parlamentonun bütçe yetkilerinin azaltılması, parlamentoların meşruiyetine yönelik bir saldırıdır. More Sentences |
||||
| General | reduction n. | küçülme | ||
|
That will result in a gradual reduction of our fleet. Bu da filomuzun kademeli olarak küçülmesine yol açacaktır. More Sentences |
||||
| General | reduction n. | kısaltma | ||
|
That is why I opposed this reduction in the length of the plenary session. Bu nedenle genel kurul oturumunun süresinin kısaltılmasına karşı çıktım. More Sentences |
||||
| General | reduction n. | indirim | ||
|
The Council has not itself been prepared to implement the reductions forced upon others. Konsey'in kendisi başkalarına dayatılan indirimleri uygulamaya hazır değildir. More Sentences |
||||
| General | reduction n. | sınırlandırma | ||
|
We hope to come to an accord with them about arms reduction. Silahların sınırlandırılması konusunda onlarla bir anlaşmaya varmayı umuyoruz. More Sentences |
||||
| General | reduction n. | azaltılma | ||
|
You will conclude that that is the area in which a reduction in aid can be best and most rapidly achieved. Yardımların azaltılmasının en iyi ve en hızlı şekilde gerçekleştirilebileceği alanın bu olduğu sonucuna varacaksınız. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | reduction n. | azalma | ||
|
There had been a reduction in income taxes. Gelir vergilerinde bir azalma oldu. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | reduction n. | azaltma | ||
|
The reduction in this Parliament’s budgetary powers is an attack on the very legitimacy of parliaments. Bu Parlamentonun bütçe yetkilerinin azaltılması, parlamentoların meşruiyetine yönelik bir saldırıdır. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | reduction n. | indirim | ||
|
The Council has not itself been prepared to implement the reductions forced upon others. Konsey'in kendisi başkalarına dayatılan indirimleri uygulamaya hazır değildir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | reduction n. | küçültme | ||
|
Elements of fleet reduction are being achieved through decommissioning of vessels. Filo küçültme unsurları, gemilerin hizmet dışı bırakılması yoluyla gerçekleştirilmektedir. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | reduction n. | indirim | ||
|
The Council has not itself been prepared to implement the reductions forced upon others. Konsey'in kendisi başkalarına dayatılan indirimleri uygulamaya hazır değildir. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | reduction n. | azalma | ||
|
There had been a reduction in income taxes. Gelir vergilerinde bir azalma oldu. More Sentences |
||||
| Technical | reduction v. | indirgeme | ||
|
The CO2 reduction reaction takes place in the cathodic chamber shown on the right. CO2 indirgeme reaksiyonu sağda gösterilen katodik odada gerçekleşir. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | reduction n. | indirgeme | ||
|
The CO2 reduction reaction takes place in the cathodic chamber shown on the right. CO2 indirgeme reaksiyonu sağda gösterilen katodik odada gerçekleşir. More Sentences |
||||
| Medical | ||||
| Medical | reduction n. | indirgeme | ||
|
The CO2 reduction reaction takes place in the cathodic chamber shown on the right. CO2 indirgeme reaksiyonu sağda gösterilen katodik odada gerçekleşir. More Sentences |
||||
| Math | ||||
| Math | reduction n. | indirgeme | ||
|
The CO2 reduction reaction takes place in the cathodic chamber shown on the right. CO2 indirgeme reaksiyonu sağda gösterilen katodik odada gerçekleşir. More Sentences |
||||
| Meteorology | ||||
| Meteorology | reduction n. | indirgeme | ||
|
The CO2 reduction reaction takes place in the cathodic chamber shown on the right. CO2 indirgeme reaksiyonu sağda gösterilen katodik odada gerçekleşir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | reduction n. | azaltılmış şey | ||
| General | reduction n. | küçültülmüş şey | ||
| General | reduction n. | irca | ||
| General | reduction n. | ayırma | ||
| General | reduction n. | ikram | ||
| General | reduction n. | ıskonto | ||
| General | reduction n. | küçültülmüş resim | ||
| General | reduction n. | dönüştürme | ||
| General | reduction n. | tenzil | ||
| General | reduction n. | haline getirme | ||
| General | reduction n. | ergime | ||
| General | reduction n. | iskonto | ||
| General | reduction n. | negatifi zayıflatma | ||
| General | reduction n. | fiyat indirimi | ||
| General | reduction n. | boyun eğdirme | ||
| General | reduction n. | redüksiyon | ||
| General | reduction n. | daraltma | ||
| General | reduction n. | daralma | ||
| General | reduction n. | tenzilat | ||
| General | reduction n. | fethetme | ||
| General | reduction n. | zapt etme | ||
| General | reduction n. | (düşmanı) ortadan kaldırma | ||
| General | reduction n. | meydana getirme | ||
| General | reduction n. | oluşturma | ||
| General | reduction n. | kısıtlama | ||
| General | reduction n. | tenzil-i rütbe | ||
| General | reduction n. | değersizleştirme | ||
| General | reduction n. | değerini düşürme | ||
| General | reduction n. | bölüp parçalara ayırma | ||
| General | reduction n. | nesnel forma veya gerçeğe dönüştürme | ||
| General | reduction n. | inme | ||
| General | reduction n. | düşme | ||
| General | reduction n. | rejimle zayıflama | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | reduction n. | eksiltme | ||
| Trade/Economic | reduction n. | indirim yapma | ||
| Trade/Economic | reduction n. | noksanlaştırma | ||
| Trade/Economic | reduction n. | tenzilat | ||
| Trade/Economic | reduction n. | tenkis | ||
| Trade/Economic | reduction n. | vergi indirimi | ||
| Law | ||||
| Law | reduction n. | tenkis | ||
| Technical | ||||
| Technical | reduction n. | akkorlaşan çömleğin hızla fırından çıkartılıp henüz ısısını kaybetmemişken oksijensiz ortama konarak redüklenmesi | ||
| Technical | reduction n. | redükleme | ||
| Technical | reduction n. | redüksiyon | ||
| Technical | reduction n. | redüktör | ||
| Medical | ||||
| Medical | reduction n. | indirgenme | ||
| Medical | reduction n. | organın normal yerine gelmesi | ||
| Medical | reduction n. | organı normal yerine getirme | ||
| Medical | reduction n. | perhizle zayıflatma | ||
| Medical | reduction n. | organı normal konumuna getirme | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | reduction n. | psikolojik güdüyü etkileyen içgüdüsel unsurların analizi | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | reduction n. | inceltme (hububat) | ||
| Food Engineering | reduction n. | indirgenme | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | reduction n. | kaynatarak yoğunlaştırma | ||
| Gastronomy | reduction n. | kaynatılarak yoğunlaştırılmış sos | ||
| Math | ||||
| Math | reduction n. | (kesri) sadeleştirme | ||
| Math | reduction n. | (eşitliği, denklemi) basitleştirme | ||
| Logic | ||||
| Logic | reduction n. | argümanın basit veya sade bir şekle getirilmesi | ||
| Logic | reduction n. | fenomeni daha temel kavramlara indirgeyerek açıklama | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | reduction n. | elektron ekleyerek değerliğini düşürme | ||
| Chemistry | reduction n. | (bileşimden) oksijen çıkarma | ||
| Chemistry | reduction n. | (bileşime) hidrojen ekleme | ||
| Chemistry | reduction n. | indirgenme | ||
| Biology | ||||
| Biology | reduction n. | mayoz bölünme | ||
| Biology | reduction n. | indirgenme bölünmesi | ||
| Biology | reduction n. | mayozlaşma | ||
| Biology | reduction n. | indirgenerek bölünme | ||
| Social Sciences | ||||
| Social Sciences | reduction n. | kültürleşme amacıyla güney amerika yerlilerinin yeniden iskan edilmesi | ||
| Social Sciences | reduction n. | kültürleşme amacıyla güney amerika yerlilerinin yeniden iskan edildiği kasaba | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | reduction n. | daralma | ||
| Military | ||||
| Military | reduction n. | saldıran kara kuvvetinin geçebilmesi için mayın tarlası veya engeller arasından geçitler oluşturulması | ||
| Music | ||||
| Music | reduction n. | eserin, parçanın basitleştirilmiş düzenlemesi | ||
| Photography | ||||
| Photography | reduction n. | (negatif, diyapozitif, vb.) daha küçük boyutta bastırma | ||
| Photography | reduction n. | fotoğrafın küçültülmüş kopyasını üretme | ||
