| Turco | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | yapmak | execute v. | ||
|
The roll-out of the software was executed on time. Yazılımın sunumu zamanında yapıldı. More Sentences |
||||
| Common Usage | yapmak | do v. | ||
|
To do so is, I believe, a political, economic and environmental mistake. Bunu yapmanın siyasi, ekonomik ve çevresel bir hata olduğuna inanıyorum. More Sentences |
||||
| Common Usage | yapmak | make v. | ||
|
His attention to detail makes him a very good detective. Detaylara olan dikkati onu çok iyi bir dedektif yapıyor. More Sentences |
||||
| Common Usage | yapmak | perform v. | ||
|
These three bodies perform their tasks respectively in urban areas, rural areas and on the coasts. Bu üç birim, sırasıyla, kentsel alanlarda, kırsal alanlarda ve sahillerde görev yapar. More Sentences |
||||
| Common Usage | yapmak | practice v. | ||
|
If you practice safe sex, condoms are probably part of your regular routine. Güvenli seks yapıyorsanız, prezervatifler muhtemelen normal rutininizin bir parçasıdır. More Sentences |
||||
| Common Usage | yapmak | practise v. | ||
|
I’ve been practising meditation for about four years now. Yaklaşık dört yıldır meditasyon yapıyorum. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | yapmak | act v. | ||
|
The Ombudsman is there, as we all know, to act as the arbiter in a fair and objective way. Ombudsman, hepimizin bildiği gibi, adil ve tarafsız bir şekilde hakemlik yapmak için vardır. More Sentences |
||||
| General | yapmak | turn out v. | ||
|
We will then have to make any adjustments that turn out to be necessary. Bundan sonra gerekli olabilecek her türlü düzenlemeyi yapmamız gerekecek. More Sentences |
||||
| General | yapmak | deliver v. | ||
|
It was not our sole intention to deliver a purely legal evaluation. Amacımız tamamen hukuki bir değerlendirme yapmak değildi. More Sentences |
||||
| General | yapmak | take v. | ||
|
I take my walks early in the morning. Yürüyüşlerimi sabah erken saatlerde yaparım. More Sentences |
||||
| General | yapmak | commit v. | ||
|
The Council committed a third mistake, this time vis-à-vis the Commission. Konsey, bu kez Komisyon karşısında üçüncü bir hata daha yapmıştır. More Sentences |
||||
| General | yapmak | brew v. | ||
|
Tom brewed some coffee. Tom biraz kahve yaptı. More Sentences |
||||
| General | yapmak | cause v. | ||
|
Stay away from foods that cause gas. Gaz yapan yiyeceklerden uzak durun. More Sentences |
||||
| General | yapmak | hold in v. | ||
|
I am pleased that we have adopted it today, as elections are being held in Macedonia on 15 September. Makedonya'da 15 Eylül'de seçimler yapılacağı için bu raporu bugün kabul etmiş olmaktan memnuniyet duyuyorum. More Sentences |
||||
| General | yapmak | do with v. | ||
|
This is what we invited the Commission to do with its communication, which we welcome. Komisyonu, memnuniyetle karşıladığımız bildirisi ile yapmaya davet ettiğimiz şey budur. More Sentences |
||||
| General | yapmak | weave v. | ||
|
The girls weaved the flowers into wreaths. Kızlar çiçeklerden taç yaptı. More Sentences |
||||
| General | yapmak | go through v. | ||
|
Why did we go through this long explanation? Bu uzun açıklamayı neden yaptık? More Sentences |
||||
| General | yapmak | forge v. | ||
|
The prime minister forged alliances with environmentalists. Başbakan çevrecilerle ittifaklar yaptı. More Sentences |
||||
| General | yapmak | put up v. | ||
|
Let us hope that they put up and do so in the best possible way. Umalım ki bunu mümkün olan en iyi şekilde ortaya koysunlar ve yapsınlar. More Sentences |
||||
| General | yapmak | set v. | ||
|
I should like to say that I agree with the tone which Galeote Quecedo's speech set here. Galeote Quecedo'nun burada yaptığı konuşmanın tonuna katıldığımı belirtmek isterim. More Sentences |
||||
| General | yapmak | work on v. | ||
|
That is a laborious business and far less appealing that the work on the forthcoming Budget year. Bu zahmetli bir iştir ve önümüzdeki bütçe yılı için yapılacak çalışmalardan çok daha az caziptir. More Sentences |
||||
| General | yapmak | establish v. | ||
|
Finally, a clear timetable for introducing changes to international maritime law must be established. Son olarak, uluslararası deniz hukukunda yapılacak değişiklikler için net bir takvim belirlenmelidir. More Sentences |
||||
| General | yapmak | practice v. | ||
|
If you practice safe sex, condoms are probably part of your regular routine. Güvenli seks yapıyorsanız, prezervatifler muhtemelen normal rutininizin bir parçasıdır. More Sentences |
||||
| General | yapmak | perpetrate v. | ||
|
The abandoned children were driven to infiltrate to perpetrate outlaw gang activities. Terk edilen çocuklar, kanun dışı çete faaliyetleri yapmak amacıyla içlerine sızmaya sevk edilmişlerdir. More Sentences |
||||
| General | yapmak | do v. | ||
|
To do so is, I believe, a political, economic and environmental mistake. Bunu yapmanın siyasi, ekonomik ve çevresel bir hata olduğuna inanıyorum. More Sentences |
||||
| General | yapmak | cook v. | ||
|
I used to be a cook many years ago. Yıllar önce aşçılık yapardım. More Sentences |
||||
| General | yapmak | have v. | ||
|
I am having a party tonight, would you like to join me? Bu gece bir parti yapıyorum, bana katılmak ister misin? More Sentences |
||||
| General | yapmak | get v. | ||
|
We can gain real benefits from GMOs if we get it right. Eğer doğru yaparsak GDO'lardan gerçek faydalar elde edebiliriz. More Sentences |
||||
| General | yapmak | form v. | ||
|
They formed the roof with branches and leaves. Dalları ve yaprakları kullanarak çatıyı yaptılar. More Sentences |
||||
| General | yapmak | build v. | ||
|
It took her a decade to build a career as an architect. Mimar olarak kariyer yapması on yılını almış. More Sentences |
||||
| General | yapmak | work v. | ||
|
It was very good of her to work it in so effectively. Bunu bu kadar etkili bir şekilde yapması çok iyiydi. More Sentences |
||||
| General | yapmak | transact v. | ||
|
We transacted business with many different firms. Birçok farklı firmayla iş yaptık. More Sentences |
||||
| General | yapmak | turn v. | ||
|
To turn cold water hot, one needs to heat it. Soğuk suyu sıcak yapmak için ısıtmak gerekir. More Sentences |
||||
| General | yapmak | fashion v. | ||
|
He fashioned a cat house from cardboard. Kartondan bir kedi evi yaptı. More Sentences |
||||
| General | yapmak | practise v. | ||
|
I’ve been practising meditation for about four years now. Yaklaşık dört yıldır meditasyon yapıyorum. More Sentences |
||||
| General | yapmak | construct v. | ||
|
He also constructed a telescope and supported the Copernican theory, which supports a sun-centered solar system. Ayrıca bir teleskop yaptı ve güneş merkezli bir güneş sistemini destekleyen Kopernik teorisini destekledi. More Sentences |
||||
| General | yapmak | make up v. | ||
|
We all made up our own designs. Hepimiz kendi tasarımlarımızı yaptık. More Sentences |
||||
| General | yapmak | perform v. | ||
|
These three bodies perform their tasks respectively in urban areas, rural areas and on the coasts. Bu üç birim, sırasıyla, kentsel alanlarda, kırsal alanlarda ve sahillerde görev yapar. More Sentences |
||||
| General | yapmak | accomplish v. | ||
|
Not accomplishing this may cause some problems for you. Bunu yapmamak sizin için bazı sorunlara neden olabilir. More Sentences |
||||
| General | yapmak | conduct v. | ||
|
We would like to see the European Court of Auditors conducting more checks. Avrupa Sayıştayı'nın daha fazla denetim yaptığını görmek isteriz. More Sentences |
||||
| General | yapmak | found v. | ||
|
The Commission has found that the way in which copyright is handled prevents it from doing so. Komisyon, telif haklarının ele alınış biçiminin bunu yapmasını engellediğini tespit etmiştir. More Sentences |
||||
| General | yapmak | make v. | ||
|
His attention to detail makes him a very good detective. Detaylara olan dikkati onu çok iyi bir dedektif yapıyor. More Sentences |
||||
| General | yapmak | produce v. | ||
|
However, we would like to ask the Council and Commission to produce an initial evaluation as soon as possible. Bununla birlikte Konsey ve Komisyondan mümkün olan en kısa sürede bir ilk değerlendirme yapmalarını istiyoruz. More Sentences |
||||
| General | yapmak | run v. | ||
|
Many men and women run scams on the internet. Birçok erkek ve kadın internette dolandırıcılık yapıyor. More Sentences |
||||
| General | yapmak | come v. | ||
|
Then comes the hard bargaining during conciliation as to where the money will come from. Daha sonra paranın nereden geleceği konusunda uzlaşma sırasında zorlu pazarlıklar yapılacaktır. More Sentences |
||||
| General | yapmak | cut v. | ||
|
The necklace was cut from a stone. Kolye bir taştan yapılmıştı. More Sentences |
||||
| General | yapmak | stand v. | ||
|
It is, therefore, a pleasure to stand in for him today. Bu nedenle bugün onun yerine görev yapmaktan memnuniyet duyuyorum. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | yapmak | make up v. | ||
|
We all made up our own designs. Hepimiz kendi tasarımlarımızı yaptık. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | yapmak | administer v. | ||
|
Sami administered CPR to Layla. Sami, Layla'ya kalp masajı yaptı. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | yapmak | render v. | ||
|
The magnificent statue was rendered in stainless steel. Bu muhteşem heykel paslanmaz çelikten yapılmıştır. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | yapmak | perpetrate v. | ||
|
The abandoned children were driven to infiltrate to perpetrate outlaw gang activities. Terk edilen çocuklar, kanun dışı çete faaliyetleri yapmak amacıyla içlerine sızmaya sevk edilmişlerdir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | yapmak | make v. | ||
|
His attention to detail makes him a very good detective. Detaylara olan dikkati onu çok iyi bir dedektif yapıyor. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | yapmak | construct v. | ||
|
He also constructed a telescope and supported the Copernican theory, which supports a sun-centered solar system. Ayrıca bir teleskop yaptı ve güneş merkezli bir güneş sistemini destekleyen Kopernik teorisini destekledi. More Sentences |
||||
| Law | yapmak | commit v. | ||
|
The Council committed a third mistake, this time vis-à-vis the Commission. Konsey, bu kez Komisyon karşısında üçüncü bir hata daha yapmıştır. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | yapmak | carry out v. | ||
|
Mistakes were also made in the Commission, and OLAF should have carried out the investigations more swiftly. Komisyon'da da hatalar yapıldı ve OLAF soruşturmaları daha hızlı bir şekilde yürütmeliydi. More Sentences |
||||
| Technical | yapmak | produce v. | ||
|
However, we would like to ask the Council and Commission to produce an initial evaluation as soon as possible. Bununla birlikte Konsey ve Komisyondan mümkün olan en kısa sürede bir ilk değerlendirme yapmalarını istiyoruz. More Sentences |
||||
| Technical | yapmak | accomplish v. | ||
|
Not accomplishing this may cause some problems for you. Bunu yapmamak sizin için bazı sorunlara neden olabilir. More Sentences |
||||
| Technical | yapmak | make v. | ||
|
His attention to detail makes him a very good detective. Detaylara olan dikkati onu çok iyi bir dedektif yapıyor. More Sentences |
||||
| Technical | yapmak | achieve v. | ||
|
A vote in the delegation was necessary and that vote was achieved. Delegasyonda bir oylama yapılması gerekiyordu ve bu oylama yapıldı. More Sentences |
||||
| Technical | yapmak | create v. | ||
|
This installation was created by a famous artist. Bu enstalasyon ünlü bir sanatçı tarafından yapılmıştır. More Sentences |
||||
| Technical | yapmak | construct v. | ||
|
He also constructed a telescope and supported the Copernican theory, which supports a sun-centered solar system. Ayrıca bir teleskop yaptı ve güneş merkezli bir güneş sistemini destekleyen Kopernik teorisini destekledi. More Sentences |
||||
| Technical | yapmak | found v. | ||
|
The Commission has found that the way in which copyright is handled prevents it from doing so. Komisyon, telif haklarının ele alınış biçiminin bunu yapmasını engellediğini tespit etmiştir. More Sentences |
||||
| Technical | yapmak | conduct v. | ||
|
We would like to see the European Court of Auditors conducting more checks. Avrupa Sayıştayı'nın daha fazla denetim yaptığını görmek isteriz. More Sentences |
||||
| Slang | ||||
| Slang | yapmak | make with v. | ||
|
Mr Langendijk is right; some colossal mistakes were made with privatisation. Sayın Langendijk haklı; özelleştirme konusunda bazı devasa hatalar yapıldı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | yapmak | prepare v. | ||
| General | yapmak | fill v. | ||
| General | yapmak | engineer v. | ||
| General | yapmak | repair v. | ||
| General | yapmak | put through v. | ||
| General | yapmak | land v. | ||
| General | yapmak | cost v. | ||
| General | yapmak | contrive v. | ||
| General | yapmak | ply v. | ||
| General | yapmak | fulfil v. | ||
| General | yapmak | draw v. | ||
| General | yapmak | frame v. | ||
| General | yapmak | carve out v. | ||
| General | yapmak | mend v. | ||
| General | yapmak | acquit oneself v. | ||
| General | yapmak | go over v. | ||
| General | yapmak | profess v. | ||
| General | yapmak | architect v. | ||
| General | yapmak | concoct v. | ||
| General | yapmak | ordain v. | ||
| General | yapmak | bring out v. | ||
| General | yapmak | erect v. | ||
| General | yapmak | fabricate v. | ||
| General | yapmak | manufacture v. | ||
| General | yapmak | carry on v. | ||
| General | yapmak | come close v. | ||
| General | yapmak | fulfill v. | ||
| General | yapmak | come [brit] v. | ||
| General | yapmak | enact v. | ||
| General | yapmak | mak [scotland] v. | ||
| General | yapmak | haunt [dialect] [uk/scotland] v. | ||
| General | yapmak | impose v. | ||
| General | yapmak | conjure v. | ||
| General | yapmak | fangle [obsolete] v. | ||
| General | yapmak | parforn v. | ||
| General | yapmak | sue [obsolete] v. | ||
| General | yapmak | ate suf. | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | yapmak | fetch up v. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | yapmak | faire v. | ||
| Colloquial | yapmak | pull v. | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | yapmak | adhibit v. | ||
| Politics | ||||
| Politics | yapmak | apply a reduction v. | ||
| Politics | yapmak | make a reduction v. | ||
| Technical | ||||
| Technical | yapmak | fulfil v. | ||
| Technical | yapmak | meet v. | ||
| Technical | yapmak | design v. | ||
| Technical | yapmak | manufacture v. | ||
| Technical | yapmak | erect v. | ||
| Technical | yapmak | fulfill v. | ||
| Technical | yapmak | conference v. | ||
| Technical | yapmak | implement v. | ||
| Technical | yapmak | fabricate v. | ||
| Latin | ||||
| Latin | yapmak | facere v. | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | yapmak | dost (do) v. | ||
| Archaic | yapmak | doth v. | ||
| Archaic | yapmak | stablish v. | ||
| Archaic | yapmak | permit v. | ||
| Slang | ||||
| Slang | yapmak | bust (rap slang) v. | ||
| Slang | yapmak | durn v. | ||