| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | produce v. | üretmek | ||
|
We do not need hundreds and thousands of them if animals have to undergo lengthy torture to produce them. Hayvanların bunları üretmek için uzun işkencelerden geçmesi gerekiyorsa, yüzlerce ve binlerce hayvana ihtiyacımız yok. More Sentences |
||||
| Common Usage | produce v. | imal etmek | ||
|
The objective of this operation is to have Isdemir produce flat iron and steel products. Bu operasyonun amacı, İsdemir’de yassı demir ve çelik ürünler imal edilmesini sağlamaktır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | produce n. | ürün | ||
|
They point out that both organic and conventional produce have been extensively tested and no nitrofen has been found. Hem organik hem de geleneksel ürünlerin kapsamlı bir şekilde test edildiğini ve nitrofen bulunmadığını belirtiyorlar. More Sentences |
||||
| General | produce n. | tarım ürünleri | ||
|
It is, therefore, the fall in the price of farm produce that is leaving the third world hungry. Bu nedenle üçüncü dünyayı aç bırakan, tarım ürünlerinin fiyatlarındaki düşüştür. More Sentences |
||||
| General | produce v. | vermek | ||
|
This work has clearly produced results this time. Bu çalışma bu kez açıkça sonuç vermiştir. More Sentences |
||||
| General | produce v. | getirmek (faiz) | ||
|
The business didn't produce a profit. İş kâr getirmedi. More Sentences |
||||
| General | produce v. | yetiştirmek | ||
|
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. Shakespeare İngiltere'nin yetiştirdiği en büyük şairdir. More Sentences |
||||
| General | produce v. | yayınlamak | ||
|
I should like to thank everyone and hope that the Council will produce a Directive soon. Herkese teşekkür ediyor ve Konseyin yakında bir Yönerge yayınlayacağını umuyorum. More Sentences |
||||
| General | produce v. | çıkarmak | ||
|
The Commission has produced a fine communication and rapporteur has done an excellent job. Komisyon iyi bir tebliğ hazırlamış ve sözcü mükemmel bir iş çıkarmıştır. More Sentences |
||||
| General | produce v. | neden olmak | ||
|
Hot and humid weather, poor hygiene, or restrictive clothing may produce these conditions. Sıcak ve nemli hava, kötü hijyen veya kısıtlayıcı giysiler bu koşullara neden olabilir. More Sentences |
||||
| General | produce v. | hazırlamak | ||
|
We have come quite a journey since the Commission produced its first White Paper. Komisyon'un ilk Beyaz Kitap'ını hazırlamasından bu yana epey yol kat ettik. More Sentences |
||||
| General | produce v. | göstermek | ||
|
We can't produce him as a witness. Onu tanık olarak gösteremeyiz. More Sentences |
||||
| General | produce v. | ortaya koymak | ||
|
The Convention did not, of course, produce a perfect Constitution to address these tasks. Konvansiyon elbette bu görevleri yerine getirmek üzere mükemmel bir Anayasa ortaya koymamıştır. More Sentences |
||||
| General | produce v. | doğurmak | ||
|
We should recognise, however, that the democratic process sometimes produces uncomfortable results. Bununla birlikte, demokratik sürecin bazen rahatsız edici sonuçlar doğurduğunu da kabul etmeliyiz. More Sentences |
||||
| General | produce v. | yapmak | ||
|
However, we would like to ask the Council and Commission to produce an initial evaluation as soon as possible. Bununla birlikte Konsey ve Komisyondan mümkün olan en kısa sürede bir ilk değerlendirme yapmalarını istiyoruz. More Sentences |
||||
| General | produce v. | üretmek | ||
|
We do not need hundreds and thousands of them if animals have to undergo lengthy torture to produce them. Hayvanların bunları üretmek için uzun işkencelerden geçmesi gerekiyorsa, yüzlerce ve binlerce hayvana ihtiyacımız yok. More Sentences |
||||
| General | produce v. | imal etmek | ||
|
The objective of this operation is to have Isdemir produce flat iron and steel products. Bu operasyonun amacı, İsdemir’de yassı demir ve çelik ürünler imal edilmesini sağlamaktır. More Sentences |
||||
| General | produce v. | sonuç vermek | ||
|
Does our economic policy really produce better results than that of the US? Ekonomi politikamız gerçekten ABD'ninkinden daha iyi sonuçlar veriyor mu? More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | produce n. | ürün | ||
|
They point out that both organic and conventional produce have been extensively tested and no nitrofen has been found. Hem organik hem de geleneksel ürünlerin kapsamlı bir şekilde test edildiğini ve nitrofen bulunmadığını belirtiyorlar. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | produce v. | imal etmek | ||
|
The objective of this operation is to have Isdemir produce flat iron and steel products. Bu operasyonun amacı, İsdemir’de yassı demir ve çelik ürünler imal edilmesini sağlamaktır. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | produce v. | üretmek | ||
|
We do not need hundreds and thousands of them if animals have to undergo lengthy torture to produce them. Hayvanların bunları üretmek için uzun işkencelerden geçmesi gerekiyorsa, yüzlerce ve binlerce hayvana ihtiyacımız yok. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | produce v. | üretim yapmak | ||
|
The only change is that farmers are not required to produce. Tek değişiklik çiftçilerin üretim yapmak zorunda olmamasıdır. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | produce v. | imal etmek | ||
|
The objective of this operation is to have Isdemir produce flat iron and steel products. Bu operasyonun amacı, İsdemir’de yassı demir ve çelik ürünler imal edilmesini sağlamaktır. More Sentences |
||||
| Technical | produce v. | üretmek | ||
|
We do not need hundreds and thousands of them if animals have to undergo lengthy torture to produce them. Hayvanların bunları üretmek için uzun işkencelerden geçmesi gerekiyorsa, yüzlerce ve binlerce hayvana ihtiyacımız yok. More Sentences |
||||
| Technical | produce v. | yapmak | ||
|
However, we would like to ask the Council and Commission to produce an initial evaluation as soon as possible. Bununla birlikte Konsey ve Komisyondan mümkün olan en kısa sürede bir ilk değerlendirme yapmalarını istiyoruz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | produce n. | sebze | ||
| General | produce n. | sonuç | ||
| General | produce n. | sebze ve meyve | ||
| General | produce n. | zerzevat | ||
| General | produce n. | mahsul | ||
| General | produce n. | üretim | ||
| General | produce n. | semere | ||
| General | produce n. | verim | ||
| General | produce n. | hasıla | ||
| General | produce n. | tarımsal ürün | ||
| General | produce n. | netice | ||
| General | produce v. | ibraz etmek | ||
| General | produce v. | sahnelemek | ||
| General | produce v. | uzatmak | ||
| General | produce v. | istihsal etmek | ||
| General | produce v. | sahneye koymak (oyunu) | ||
| General | produce v. | meyve vermek | ||
| General | produce v. | husule getirmek | ||
| General | produce v. | doğurmak (hayvan) | ||
| General | produce v. | vermek (meyve/sebze) | ||
| General | produce v. | çıkarıp göstermek | ||
| General | produce v. | yapmak (film) | ||
| General | produce v. | sahneye koymak | ||
| General | produce v. | yol açmak | ||
| General | produce v. | meydana getirmek | ||
| General | produce v. | meydana koymak | ||
| General | produce v. | (film) sahneye koymak | ||
| General | produce v. | getirmek | ||
| General | produce v. | ürün vermek | ||
| General | produce v. | üretim gerçekleştirmek | ||
| General | produce N. | tarım ürünü | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | produce n. | çiftlik ürünü | ||
| Trade/Economic | produce n. | üretilmiş mal | ||
| Trade/Economic | produce v. | istihsal etmek | ||
| Law | ||||
| Law | produce v. | ibraz etmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | produce v. | meydana getirmek | ||
| Medical | ||||
| Medical | produce n. | randıman | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | produce v. | gerçekleştirmek | ||