| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | surge n. | dalgalanma | ||
|
A surge of electricity damaged all my electrical devices. Elektrik dalgalanması tüm elektrikli cihazlarıma zarar verdi. More Sentences |
||||
| General | surge n. | akın (insanlar/hayvanlar için) | ||
|
Is the EU equipped to cope with this imminent surge of arrivals? AB, yaklaşan bu göçmen akınıyla başa çıkabilecek donanıma sahip mi? More Sentences |
||||
| General | surge n. | patlama | ||
|
There was a surge of interest in her artwork. Onun ürettiği sanat yapıtlarına karşı bir ilgi patlaması yaşandı. More Sentences |
||||
| General | surge n. | (insan) seli | ||
|
A surge of people poured out of the conference room. Bir insan seli konferans salonundan dışarı taştı. More Sentences |
||||
| General | surge v. | kabarmak (deniz) | ||
|
Suddenly, he felt panic surging inside him. Birdenbire içinde paniğin kabardığını hissetti. More Sentences |
||||
| General | surge v. | kabarmak | ||
|
After examining the other party carefully again, he felt his rage surging up. Karşı tarafı tekrar dikkatle inceledikten sonra öfkesinin kabardığını hissetti. More Sentences |
||||
| General | surge v. | artmak | ||
|
It would encourage a surge in Islamic fundamentalism. İslami köktendinciliğin artmasını teşvik edecektir. More Sentences |
||||
| General | surge v. | doluşmak | ||
|
Children surged through the gates of the school. Çocuklar okulun kapısından içeri doluştu. More Sentences |
||||
| General | surge v. | (elektrik akımı) geçmek | ||
|
I didn't know there was electricity surging through the wires. Tellerden elektrik akımı geçtiğini bilmiyordum. More Sentences |
||||
| General | surge v. | uçmak | ||
|
Gas prices surged after Christmas. Noel'den sonra benzin fiyatları uçtu. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | surge n. | dalga | ||
|
Is the EU equipped to cope with this imminent surge of arrivals? AB, yaklaşan bu göç dalgasıyla başa çıkabilecek donanıma sahip mi? More Sentences |
||||
| Electric | ||||
| Electric | surge n. | dalgalanma | ||
|
A surge of electricity damaged all my electrical devices. Elektrik dalgalanması tüm elektrikli cihazlarıma zarar verdi. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | surge n. | dalgalar halinde yayılma | ||
| General | surge n. | dev dalga | ||
| General | surge n. | artma | ||
| General | surge n. | kaynaşma | ||
| General | surge n. | aniden ve şiddetle belirme (bir his) | ||
| General | surge n. | aniden yükselme | ||
| General | surge n. | taşma | ||
| General | surge n. | kabarma | ||
| General | surge n. | akın halinde gitme | ||
| General | surge n. | büyük dalga | ||
| General | surge n. | gerilim darbesi | ||
| General | surge n. | halat tamburu | ||
| General | surge n. | halatın gevşemesi | ||
| General | surge n. | halatın kayması | ||
| General | surge n. | kablonun gevşemesi | ||
| General | surge n. | kablonun kayması | ||
| General | surge n. | (halatın kayma veya gevşemesi kaynaklı) ani çekiş | ||
| General | surge n. | ani sarsıntı | ||
| General | surge n. | ani gerilim yükselmesi | ||
| General | surge n. | ani gerilim düşmesi | ||
| General | surge n. | ani voltaj yükselmesi/düşmesi | ||
| General | surge n. | (yarışta) yarışmacı performansının zirve yaptığı an | ||
| General | surge n. | güneş aktivite yoğunluğunda meydana gelen hafif artış | ||
| General | surge n. | yankı | ||
| General | surge n. | yuvarlanma | ||
| General | surge n. | derinden gelen ses | ||
| General | surge n. | yalpalama | ||
| General | surge n. | yukarı-aşağı hareket | ||
| General | surge n. | engebeli yüzey | ||
| General | surge n. | dalgalı yüzey | ||
| General | surge n. | dalgalı bulut | ||
| General | surge n. | kümülüs bulutu | ||
| General | surge n. | motor performansında dalgalanma | ||
| General | surge n. | motor performansında iniş-çıkış | ||
| General | surge n. | ani enerji artışı | ||
| General | surge n. | birden canlanma | ||
| General | surge n. | ani heves | ||
| General | surge n. | ani coşku | ||
| General | surge v. | kaynamak | ||
| General | surge v. | akın akın gitmek | ||
| General | surge v. | aniden yükselmek | ||
| General | surge v. | dalgalar halinde yayılmak | ||
| General | surge v. | hürya etmek | ||
| General | surge v. | taşmak | ||
| General | surge v. | dalgalanmak | ||
| General | surge v. | yükselip alçalmak | ||
| General | surge v. | batıp çıkmak | ||
| General | surge v. | dalgalar ile cebelleşmek | ||
| General | surge v. | dalgalar ile mücadele etmek | ||
| General | surge v. | (halat) ırgattan kaymak | ||
| General | surge v. | dalgalandırmak | ||
| General | surge v. | indirip çıkarmak | ||
| General | surge v. | (halat) yavaş yavaş gevşetmek | ||
| General | surge v. | (halat) yavaş yavaş serbest bırakmak | ||
| General | surge v. | (yarışta) aniden vites büyütmek | ||
| General | surge v. | (yarışta) aniden hızlanmak | ||
| General | surge v. | (yarışta) aniden performansını artırmak | ||
| General | surge v. | dramatik ölçüde artırmak | ||
| General | surge v. | aniden artırmak | ||
| General | surge v. | aniden yükseltmek | ||
| General | surge v. | birden yükseltmek | ||
| General | surge N. | ani artış | ||
| Technical | ||||
| Technical | surge n. | çalkalanma | ||
| Technical | surge n. | gerilim darbesi | ||
| Technical | surge v. | ani olarak yükselmek | ||
| Technical | surge v. | (elektrik akımı veya gerilim) aniden yükselmek | ||
| Technical | surge v. | (elektrik akımı veya gerilim) yoğun bir şekilde salınım yapmak | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | surge n. | gerilim vurumu | ||
| Informatics | surge n. | gerilim atağı | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | surge n. | taşma | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | surge n. | darbe gerilimi | ||
| Automotive | surge v. | ani hızlanmak/yavaşlamak | ||
| Marine | ||||
| Marine | surge n. | geminin dalga üzerindeki öne-arkaya hareketi | ||
| Marine | surge v. | birden kayıvermek | ||
| Meteorology | ||||
| Meteorology | surge n. | basınç yükselişi | ||
| Military | ||||
| Military | surge n. | bir bölgeye konuşlanan birlik sayısında önemli artış | ||
