done! - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

done!

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "done!" in German English Dictionary : 1 result(s)

Anglais Allemand
IOS
Done! Fertig!

Meanings of "done!" with other terms in English German Dictionary : 371 result(s)

Anglais Allemand
General
gladly done mit Freude erledigt [adj]
done gar [adj]
done ergangen [adj]
done erledigt [adj]
done gegangen [adj]
done gelaufen [adj]
done unternommen [adj]
well-done durchgebraten [adj]
still to be done ausstehend [adj]
twice done zweimalig [adj]
half-done halbfertig [adj]
nicely done up nett eingerichtet [adj]
done fertig [adj]
poorly done schlecht gemacht [adj]
done getan [adj]
done twice zweimalig [adj]
done for sehr müde [adj]
done for erschöpft [adj]
done for geschafft [adj]
done for erledigt [adj]
done for im Eimer [adj]
done for fix und foxi [adj]
done to a turn fertig gekocht [adj]
done to a turn genau richtig [adj]
done without intention ohne Absicht getan [adj]
done without intention ohne Absicht gemacht [adj]
something done twice Doppelmoppel [m]
done Verknüpfung [f]
work done vollbrachte Arbeit [f]
not to be done unterbleiben [v]
own (up) to (having done) something etwas zugestehen [v]
own (up) to (having done) something etwas zugeben [v]
own (up) to (having done) something etwas eingestehen [v]
do as you are done by Gleiches mit Gleichem vergelten [v]
feel hard done by sich ungerecht behandelt fühlen [v]
get done fertigbekommen [alt] [v]
get done fertig bekommen [v]
get done fertigstellen [v]
get something done etwas machen lassen [v]
get something over and done with etwas hinter sich bringen [v]
have done something at one time or another etwas schon einmal getan haben [v]
accuse someone of having done something jemanden bezichtigen, etwas getan zu haben [v]
acknowledge having done something zugeben, etwas getan zu haben [v]
arrange for something (to be done) etwas veranlassen [v]
be all over (and done with) ausgestanden sein [v]
be all over (and done with) vorbei sein [v]
be done kommen (Sache) [v]
be done geschehen [v]
be done ausgeführt werden [v]
be done drankommen [v]
be done an die Reihe kommen [v]
be hard done by ungerecht behandelt werden [v]
stipulate that something is/will be done (legal provision) vorsehen, dass etwas geschieht [v]
succeed in getting something done durchsetzen, dass etwas geschieht [v]
to own up to  having done something eingestehen [v]
to own up to  having done something etwas getan zu haben [v]
be done erledigt sein [v]
be done fertig sein [v]
be done erfolgt sein [v]
be done ausgeführt werden [v]
be done abgeschlossen sein [v]
be done in a hurry überstürzt sein [v]
be done in a hurry in Eile gemacht sein [v]
be done in a hurry überhastet sein [v]
be done up erledigt sein [v]
be done up fertig sein [v]
be done up erschöpft sein [v]
ensure that it gets done sicherstellen, dass etwas getan wird [v]
find the way to get (something) done den Weg finden, etwas zu tun [v]
get done for speeding beim Rasen erwischt werden [v]
get something done etwas machen lassen [v]
get something done etwas erledigen lassen [v]
get something done etwas fertigbekommen [v]
get something done etwas fertigkriegen [v]
get something done etwas fertigstellen [v]
get the job done before the deadline die Arbeit vorfristig erledigen [v]
get things done Dinge erledigen [v]
get things done Sachen erledigen [v]
get things done Dinge bewerkstelligen [v]
get things done Sachen bewerkstelligen [v]
get things done Dinge gebacken kriegen [v]
get things done Sachen gebacken kriegen [v]
be deemed filed within the requisite time period when something is done mit fristwahrender Wirkung erfolgen [v]
have a tattoo done sich tätowieren lassen [v]
have a tattoo done ein Tattoo bekommen [v]
have a tattoo done eine Tätowierung bekommen [v]
have botox done Botox spritzen lassen [v]
have done one's turn seinen Platz in der Reihe abgeben [v]
have done with abgeben [v]
have done with aufhören mit [v]
have done with fertig sein mit [v]
have done with beenden [v]
have one's hair done sich die Haare machen lassen [v]
have one's hair done sich frisieren lassen [v]
have one's hair done sich die Haare frisieren lassen [v]
have one's nails done sich die Nägel machen lassen [v]
have something done etwas erledigen lassen [v]
have something done etwas tun lassen [v]
have something done veranlassen, dass etwas getan wird [v]
consider it done! schon erledigt! [interj]
consider it done! schon so gut wie geschehen! [interj]
and yet you have done nothing und hast doch nichts getan
well-done gut gemacht
getting done fertig kriegend
getting done fertigkriegend
getting done fertigstellend
getting done fertigbekommend
getting done fertig bekommend
got done fertigbekommen
got done fertiggekriegt
got done fertiggestellt
got done fertig gekriegt
got done fertig bekommen
he/she has/had done er/sie hat/hatte getan
done a great deal sich engagiert
done a lot sich engagiert
done a straddle gegrätscht
done a strip gestrippt
done a swap getauscht
done again wieder getan
done away abgeschafft
done away entfernt
done away beseitigt
done away wegbekommen
done away zum Verschwinden gebracht
done batik work gebatikt
done business gehandelt
done business Handel getrieben
done conjuring tricks gezaubert
done damage geschadet
done good gutgetan
done good genützt
done good geholfen
done good wohlgetan
done good gesund gewesen
done gymnastics geturnt
done handicrafts gebastelt
done harm geschädigt
done harm Schaden zugefügt
done homage gehuldigt
done in umgelegt
done in abgeknallt
done in abgemurkst
done in kaltgemacht
done joiner's work getischlert
done mirror writing spiegelbildlich geschrieben
done missionary work missioniert
done one's clinical training famuliert
done overtime Überstunden gemacht
done pottery getöpfert
done research geforscht
done research recherchiert
done some touching-up nachgebessert
done sums gerechnet
done sums Rechenaufgaben gemacht
done the cleaning in a place sauber gemacht
done the crawl gekrault
done the dishes abgewaschen
done the dishes aufgewaschen
done the dishes Geschirr gespült
done the washing-up Geschirr gespült
done the washing-up abgewaschen
done the washing-up aufgewaschen
done up nachgebessert
done wee-wee geseicht
done wee-wee geschifft
done wee-wee gestrullt
done wee-wee gestrunzt
done wee-wee gewiescherlt
done wee-wee klein gemacht
done wee-wee Pipi gemacht
done wee-wee gepisst
done wee-wee gebrunzt
done wee-wee gepischt
done wee-wee gebieselt
done wee-wee gepieselt
done wee-wee gepinkelt
done wee-wee gepullert
done wee-wee Lulu gemacht
done wee-wee mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst
done woodwork getischlert
done wrong angestellt
done wrong verbrochen
been done gekommen
been done an die Reihe gekommen
been done drangekommen
being done an die Reihe kommend
being done drankommend
being done kommend
We'll get it done someway or another. Irgendwie schaffen wir das schon.
work (still) waiting to be done anstehende Arbeit
work still to be done ausstehende Arbeiten
things done geschehene Dinge
well done gut gemacht
all said and done etwa: letzten Endes
when the day's work is done nach getaner Arbeit
markedly well done ausgesprochen gut
no sooner said than done! getan!
done twice doppelt gemoppelt
no sooner said than done! gesagt
done getan
Idioms
be done for im Eimer sein
It's all done and dusted unter Dach und Fach gebracht [übertragen]
(simply/just) not done Das gehört sich nicht!
(simply/just) not done Das macht man nicht!
(simply/just) not done So was tut man nicht!
(simply/just) not done Das schickt sich nicht!
after all is said and done letzten Endes
after all is said and done letztendlich
after all is said and done schließlich und endlich
after all is said and done wenn alles vorüber ist
as good as done so gut wie erledigt
as good as done so gut wie fertig
be all done in müde sein
be all done in völlig entkräftet sein
be all done in völlig fertig sein
be all done in sehr ermüdet sein
be all done in keine Kraft mehr haben
be done in gestorben sein
be hard done by übel dran sein
be hard done by überarbeitet sein
be hard done by überanstrengt sein
be hard done by überfordert sein
be done in kaputt sein
be hard done by ungerecht behandelt sein
be done up like a dog's dinner schlecht angezogen sein
be done up like a dog's dinner komisch gekleidet sein
be done like a dinner verlieren
be done like a dog's dinner verlieren
be done in völlig erledigt sein
be done in völlig fertig sein
be done like a dinner aufgetakelt sein
be done like a dog's dinner aufgetakelt sein
be done up like a dog's dinner aufgetakelt sein
be done in erledigt sein
be done in fix und fertig sein
Phrases
i think i've been done Ich glaube ich bin hereingelegt worden
i had it done Ich ließ es erledigen
there's still a lot to be done Es gibt noch viel zu tun
what remains to be done? Was kann man noch tun?
that's just not done Das gehört sich nicht
that's easier said than done Das ist leichter gesagt als getan
well done! Alle Achtung!
It's a done deal. Es ist beschlossene Sache.
Justice has been done/served. Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
Let justice be done. Möge die Gerechtigkeit siegen.
No sooner said than done! Gesagt, getan!
not been done unterblieben
not being done unterbleibend
Nothing else remains to be done. Es bleibt nichts anderes übrig.
There's still a lot to be done. Es gibt noch viel zu tun.
Already done. Das ist erledigt.
if done with intent/intentionally/deliberately bei Vorsatz
if this has not been done wenn das unterblieben ist
...will be done … wird geschehen
...will be done … wird vollbracht
...will be done … wir gemacht
...will be done … wird erledigt
Proverb
easier said than done Leichter gesagt als getan
if you want a thing done right do it yourself Selbst ist der Mann
justice was never done but someone complained Gerechtigkeit geschieht nicht ohne dass sich jemand beklagt
Speaking
Do as you would be done. Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
God knows I've done my best. Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.
He may have done it. Er könnte es getan haben.
He may have done it. Vielleicht hat er es getan
He must have done it. Er muss es getan haben.
He's all done in. Er ist ganz fertig.
I had it done. Ich ließ es erledigen.
I haven't done anything wrong. Ich habe nichts verbrochen.
I haven't done that for yonks. Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht.
I think I've been done. Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
It does not appear that this was done. Das ist offenbar unterblieben.
It is not done. Es gehört nicht zum guten Ton.
It was done at her instigation. Er/sie/es erfolgte auf ihre Veranlassung.
It was done out of ... es geschah aus ...
It's got to be done. Das will getan sein.
I've already done it many times. Ich habe das schon des Öfteren getan.
I've done it! Ich hab's geschafft!
I've done it! Ich habe es gepackt!
Let's have it done (by...). Lasst/lass/lassen Sie es uns erledigen (bis...).
Let's have it done. Bringen wir es hinter uns.
That can be done. Das lässt sich schon machen.
That can't be done. Das ist nicht zu schaffen.
That ought to be done by today. Das müsste heute noch geschehen.
There was nothing more that could be done. Es war nichts mehr zu machen.
Something must be done. Es muss etwas geschehen.
Well done! Gut gemacht!
Well done! Bravo!
We've done it! Wir haben es gepackt!
We've done it! Wir haben es geschafft!
What has he done wrong? Was hat er denn verbrochen?
What have I done to deserve this? Womit habe ich das (nur) verdient?
What have you done? Was hast du nun angestellt?
What remains to be done? Was kann man noch tun?
What's to be done with it? Was soll damit geschehen?
when all is said and done schließlich und endlich
You've never done that! Hast du das wirklich gemacht?
after all i've done to you nach allem was ich dir angetan habe
after all i've done to you nach allem was ich dir antat
after all i've done for you nach allem was ich für dich getan habe
after all i've done for you nach allem was ich für dich tat
after all i've done for you trotz allem was ich für dich getan habe
are you happy with what you've done bist du zufrieden mit dem, was du gemacht hast?
are we done here? sind wir fertig hier?
are you done being pissed? hast du dich beruhigt?
are you happy now? (look what have you done) bist du nun zufrieden?
are you happy now? (look what have you done) bist du jetzt glücklich?
been there done that habe ich bereits gemacht
been there, done that habe ich bereits gemacht
been there, done that habe ich bereits gesehen
been there, done that kenne ich schon
Colloquial
well done (meat) gut durch (Fleisch) [adj]
well-done gut durch (Fleisch) [adj]
get done fertigkriegen [alt] [v]
get done fertig kriegen [v]
be over and done with aus und vorbei sein [v]
be over and done with über etwas Gras gewachsen sein [v]
be over and done with verjährt sein [v]
be over and done with überholt sein [v]
That's all over and done with. Das ist schon längst verjährt.
That's easier said than done. Das ist leichter gesagt als getan.
That's just (simply) not done.. Das tut man einfach nicht.
That's just not done. Das gehört sich (einfach) nicht. <gehören>
That's over and done with. Darüber ist längst Gras gewachsen. [übertragen]
a done deal eine abgemachte Sache
a done deal eine abgekartete Sache
a done deal eine beschlossene Sache
all done up ausgelaugt
all done up erschöpft
be done a runner abgehauen sein
be done to death ausgelutscht sein
be done a runner wegrennen
been there done that habe ich bereits gesehen
been there done that kenne ich schon
beginning is half done der Anfang ist die Hälfte der Arbeit
Slang
been there done that got the t-shirt habe ich bereits gemacht
been there done that got the t-shirt habe ich bereits gesehen
been there done that got the t-shirt kenne ich schon
Business
done gehandelt [adj]
work done erledigte Arbeit
work done vollbrachte Arbeit
done getätigter Umsatz Business
damage done verursachter Schaden
business done getätigter Umsatz
done getan
Finance
no business done ohne Umsatz
Economy
done bezahlt [adj]
Business Correspondence
the business can be done Das Geschäft lässt sich machen
this is all that can be done Das ist alles was sich tun lässt
what is to be done with the goods mit der Ware geschehen soll
Employment
work done vollbrachte Arbeit
work done erledigte Arbeit
Technical
done fertig [adj]
work done Arbeitsleistung [f]
work done Leistung [f]
work done geleistete Arbeit [f]
Education
homework done under supervision Hausaufgabenbetreuung [f]
IOS
done Fertig
Electrical Engineering
work done on breaking Abschaltarbeit [f]
Gastronomy
medium-well done halbrosa (Fleisch) [adj]
medium-well done halbrosa [adj]
well done (meat) gut durch [adj]
well-done gut durch [adj]
well-done durchgegart [adj]
done durch [adj]
medium-well done halbdurch
well done (meat) durchgebraten
well-done durchgebraten
done durchgebraten
Insurance
damage done verursachter Schaden
Statistics
additional pay for work done on a holiday Feiertagszuschlag [m]