Historique

balde

Sens de "balde" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 21 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	balde [m]	bucket
Conjugations
2	Conjugations	balde [v]	I/you cripple
3	Conjugations	balde [v]	he/she cripples
Common
4	Common	balde [m]	pail
5	Common	balde [v]	third-person singular present subjunctive of baldar
6	Common	balde [v]	second-person singular formal present subjunctive of baldar
7	Common	balde [v]	first-person singular present subjunctive of baldar
General
8	General	balde [m]	bucket (especially leather or canvas)
9	General	balde [m]	cannikin
10	General	balde [m]	water-pail
11	General	balde [m]	bucketful
12	General	balde [m] GT HN DO PR VE PY UY CU:E	bucket
13	General	balde [m] DO PR BO PY AR UY	cylindrical cube made from iron (used to transport the mixture of sand and cement in buildings construction)
14	General	balde [m] AR:Nw	well from which drinking water is extracted (suburban/rural dwellings)
Slang
15	Slang	balde [m] CR	bucket of bottles of beer served in a bar
Engineering
16	Engineering	balde [m]	scuttle
17	Engineering	balde [m]	pipkin
18	Engineering	balde [m]	bale
19	Engineering	balde [m]	piggin
20	Engineering	balde [m]	bucket
21	Engineering	balde [m]	pail

Sens de "balde" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 126 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	(para lavar la ropa) balde [m]	bowl
2	General	balde de agua fría [m] GT HN CR DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR UY	a saying that causes loss of enthusiasm
3	General	balde de agua fría [m] GT HN CR DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR UY	a saying that causes disappointment
4	General	de balde [adj]	free of charge
5	General	recibir como un balde de agua fría [v]	be knocked for six
6	General	de balde [adv]	unwanted
7	General	de balde [adv]	left over
8	General	de balde [adv]	for free
9	General	de balde [adv]	for a song
10	General	de balde [adv]	for nothing
11	General	en balde [adv]	in vain
12	General	trabajar en balde [v]	labour without result
13	General	trabajar en balde [v]	labor in vain
14	General	trabajar en balde [v]	have one's labour for one's pains
15	General	pozo de balde [m] AR:Nw	flowing artesian well
16	General	de balde [adv] HN	with idleness
17	General	con balde [adv] CL	abundantly
18	General	de balde [adv] HN	not doing anything
Idioms
19	Idioms	caerle a uno como un balde de agua fria [v]	hit someone like a ton of bricks
20	Idioms	ser ​​en balde [v]	fall on deaf ears
21	Idioms	ser ​​en balde [v]	fall on stony ground
22	Idioms	caerle a alguien como un balde de agua fría [v]	hit somebody like a ton of bricks
23	Idioms	echar un balde de agua fría [v]	pour cold water on
24	Idioms	echar un balde de agua fría sobre algo [v]	pour cold water on something
25	Idioms	obtener algo de balde [v]	get something free
26	Idioms	estar de balde [v]	get in the way
27	Idioms	estar de balde [v]	impede
28	Idioms	estar de balde [v]	obstruct
29	Idioms	estar de balde [v]	hinder
30	Idioms	estar de balde [v]	block
31	Idioms	estar de balde [v]	be not wanted
32	Idioms	vender medio de balde [v]	sell for very little money
33	Idioms	vender medio de balde [v]	sell for a song
34	Idioms	vender medio de balde [v]	sell for a mere song
35	Idioms	estar de balde [v]	be idle
36	Idioms	estar de balde [v]	be at leisure
37	Idioms	de balde [adv]	free ride
38	Idioms	de balde [adv]	for free
39	Idioms	de balde [adv]	for nothing
40	Idioms	de balde [adv]	in vain
41	Idioms	en balde [adv]	in vain
42	Idioms	en balde [adv]	for nothing
43	Idioms	no tengo ni un balde donde mear	don't have a pot to piss in
44	Idioms	todo en balde	all for naught
45	Idioms	balde de agua fría	cold shower
46	Idioms	como un balde de agua fría	as a complete shock
47	Idioms	como un balde de agua fría	as a complete surprise
48	Idioms	se fue el balde, que se vaya la cadena	in for a penny in for a pound
49	Idioms	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY	cause a negative surprise to someone
50	Idioms	patear el balde (inglés kick the bucket) [v] HN NI CR PA	die
51	Idioms	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY	make an unpleasant surprise
52	Idioms	patear el balde [v] HN NI CR PA	pass away
53	Idioms	patear el balde [v] HN NI CR PA	kick the bucket
54	Idioms	patear el balde [v] HN NI CR PA	die
55	Idioms	no comer alguien el pan de balde [v] rare	earn one's way
56	Idioms	de balde [adv] rare	without reason
57	Idioms	de balde [adv] rare	for no reason
58	Idioms	no se van los días en balde [expr] disused	look one's age
Speaking
59	Speaking	murió de balde	died in vain
Phrases
60	Phrases	de balde [adv]	free
61	Phrases	de balde [adv]	gratis
62	Phrases	de balde [adv]	free of charge
63	Phrases	de balde	free
64	Phrases	en balde	for nothing
65	Phrases	en balde	in vain
66	Phrases	en balde	unsuccessfully
67	Phrases	en balde	vainly
68	Phrases	en balde	uselessly
Colloquial
69	Colloquial	gastar saliva en balde [v]	waste one's breath
70	Colloquial	no se dan palos de balde [expr]	nothing is free
71	Colloquial	en balde	all for nothing
72	Colloquial	de balde	for free
73	Colloquial	de balde	without paying
74	Colloquial	de balde	free
75	Colloquial	de balde	free of charge
76	Colloquial	balde de la basura [m] LAM	trash bin
77	Colloquial	balde de la basura [m] LAM	trash can
78	Colloquial	balde de la basura [m] LAM	garbage can
79	Colloquial	balde de la basura [m] LAM	dumpster
80	Colloquial	balde de la basura [m] LAM	dustbin
81	Colloquial	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY	cause an unpleasant surprise
Proverbs
82	Proverbs	no se dan palos de balde	nothing is free
Slang
83	Slang	patear el balde [v] CR	kick the bucket
84	Slang	patear el balde [v] CR	die
85	Slang	¡ni en balde! LAM	no way!
Business
86	Business	balde basculante [m]	contractor's bucket
Computer
87	Computer	balde de acero [m]	pail
88	Computer	balde de acero [m]	bucket
Engineering
89	Engineering	balde basculante [m]	dump bucket
90	Engineering	balde de arrastre [m]	dragline bucket
91	Engineering	balde de arrastre [m]	drag scraper
92	Engineering	balanza-balde [m]	weighing bucket
93	Engineering	balde arrastrador [m] AR	drag scraper
94	Engineering	balde de arrastre [m]	dragline bucket
95	Engineering	balde basculante [m]	dump bucket
96	Engineering	balde de ascensor [m] BO	elevator bucket
97	Engineering	balde de extracción [m]	mine bucket
98	Engineering	balde de hormigón [m] AR	concrete bucket
99	Engineering	balde grampa [m] AR	clamshell bucket
100	Engineering	balde de transportadora [m] AR	conveyor bucket
101	Engineering	balde excavador [m] AR	digging bucket
102	Engineering	balde volcador [m]	dump bucket
103	Engineering	balde volcador [m]	contractor's bucket
104	Engineering	balde basculante [m]	contractor's bucket
105	Engineering	balde grampa [m] AR	grab bucket
106	Engineering	balde de volteo [m]	dump bucket
107	Engineering	balde de volteo [m]	contractor's bucket
108	Engineering	de balde	costless
109	Engineering	de balde	free
110	Engineering	de balde	gratis
111	Engineering	pala con balde de arrastre AR	dragline excavator
112	Engineering	interceptor de agua a balde invertido	inverted-bucket steam trap
113	Engineering	draga a balde AR	clamshell dredge
Geology
114	Geology	balde de extracción [m]	mine bucket
115	Geology	balde de arrastre [m]	dragline bucket
Construction
116	Construction	balde basculante [m]	tipping bucket
117	Construction	balde basculante [m]	dump bucket
118	Construction	balde de acero [m]	bucket
119	Construction	balde de maniobra [m]	rehandling bucket
120	Construction	balde de pozo [m]	shaft bucket
Dam Terms
121	Dam Terms	balde cargador [m]	bucket
122	Dam Terms	balde cargador [m]	skip
Technical
123	Technical	balde cargador [m] AR	skip loader
Maritime
124	Maritime	balde de lona [m]	canvas bucket
Environment
125	Environment	balde de acero [m]	bucket
126	Environment	balde de acero [m]	pail