Historique

colarse

Sens de "colarse" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 45 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	colarse [v]	sneak in
2	General	colarse [v]	gatecrash
3	General	colarse [v]	jump the queue
4	General	colarse [v]	cut in line [us]
5	General	colarse [v]	jump the line
6	General	colarse [v]	butt in line
7	General	colarse [v]	cut in
8	General	colarse [v]	percolate
9	General	colarse [v]	steal
10	General	colarse [v]	strain
11	General	colarse [v]	slide away
12	General	colarse [v] CU	gain someone's trust
13	General	colarse [v] HN rur.	remove every obstacle
14	General	colarse [v] CU	know something well
Idioms
15	Idioms	colarse [v]	cut in line
16	Idioms	colarse [v]	edge in
17	Idioms	colarse	horn in on
18	Idioms	colarse	queue jumping
Phrasals
19	Phrasals	colarse [v]	push in
Colloquial
20	Colloquial	colarse [v]	seep
21	Colloquial	colarse [v]	sneak in
22	Colloquial	colarse [v]	fall in love
23	Colloquial	colarse [v]	fall for
24	Colloquial	colarse [v]	crash
25	Colloquial	colarse [v]	get it wrong
26	Colloquial	colarse [v]	utter stupidities
27	Colloquial	colarse [v]	be displeased with a jest
28	Colloquial	colarse [v]	tell lies
29	Colloquial	colarse [v]	slip through
30	Colloquial	colarse [v]	tell tall tales
31	Colloquial	colarse [v]	lie
32	Colloquial	colarse [v]	make mistakes
33	Colloquial	colarse [v]	err
34	Colloquial	colarse	butting
35	Colloquial	colarse	jump the que
36	Colloquial	colarse	ditching
37	Colloquial	colarse	skipping
38	Colloquial	colarse [v] AR UY	be fast on one's feet
Slang
39	Slang	colarse [v]	crawl in
40	Slang	colarse [v]	do cutsies
41	Slang	colarse	gatecrashing
42	Slang	colarse [v] CL	get into a place without permission
43	Slang	colarse [v] CL	gatecrash
Engineering
44	Engineering	colarse [v]	sink (shaft)
Petrol
45	Petrol	colarse [v]	seep

Sens de "colarse" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 29 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	colarse (coloquial) [v]	slip in
2	General	colarse de gorra [v]	gatecrash
3	General	colarse (en la cola) [v]	cut in line
4	General	colarse a través de [v]	thread
5	General	colarse (en) [v]	sneak
Idioms
6	Idioms	colarse en [v]	intrude into
7	Idioms	colarse por el hueco [v]	squeeze through
8	Idioms	colarse por alguien [v]	be in love with someone
9	Idioms	colarse por alguien [v]	feel love for someone
10	Idioms	colarse de mogollón en un sitio [v]	get into a place without paying
11	Idioms	colarse por alguien [v]	all in love with someone
12	Idioms	colarse por alguien [v]	fall for someone
13	Idioms	colarse por alguien	get a crush on someone
14	Idioms	colarse por el hueco de una aguja [v] CU	get what one sets their mind on
Phrasals
15	Phrasals	colarse por entre [v]	weave through
16	Phrasals	colarse en [v]	sneak into
17	Phrasals	colarse en [v]	intrude oneself into
18	Phrasals	violar (colarse en una propiedad) [v]	intrude on
19	Phrasals	violar (colarse en una propiedad) [v]	intrude upon
Colloquial
20	Colloquial	colarse en una fiesta [v]	gatecrash
21	Colloquial	colarse (por alguien) [v]	fall in love
22	Colloquial	colarse por alguien	lose one's heart
23	Colloquial	colarse en la fila	cutting in line
24	Colloquial	colarse en la cola/fila	line/queue jumping
25	Colloquial	colarse (en una fila)	shorting
Nautical
26	Nautical	colarse por ojo [v]	found down by the head
27	Nautical	colarse por ojo [v]	founder head down
28	Nautical	colarse por ojo [v]	founder head first
American Football
29	American Football	colarse en el estadio	sneak into the stadium (fans)