Historique

foul

Sens de "foul" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 132 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	foul	falta [f]
2	Common	foul	asqueroso [adj]
General
3	General	foul	detestable [adj]
4	General	foul	sucio [adj]
5	General	foul	pestífero [adj]
6	General	foul	pestilente [adj]
7	General	foul	viciado [adj]
8	General	foul	viciar [v]
9	General	foul	tacha [f]
10	General	foul	carroño [adj]
11	General	foul	apolillado [adj]
12	General	foul	fétido [adj]
13	General	foul	gusarapiento [adj]
14	General	foul	hediento [adj]
15	General	foul	hediondo [adj]
16	General	foul	infecto [adj]
17	General	foul	inmundo [adj]
18	General	foul	pestífero [adj]
19	General	foul	pestilente [adj]
20	General	foul	poluto [adj]
21	General	foul	atascado [adj]
22	General	foul	antirreglamentario [adj]
23	General	foul	repugnante [adj]
24	General	foul	perro [adj]
25	General	foul	grosero [adj]
26	General	foul	obsceno [adj]
27	General	foul	enrarecer [v]
28	General	foul	enredarse [v]
29	General	foul	obstruer [v]
30	General	foul	tapar [v]
31	General	foul	cometer una falta [v]
32	General	foul	enredar [v]
33	General	foul	ensuciar [v]
34	General	foul	carroñero [adj]
35	General	foul	indecente [adj]
36	General	foul	feculento [adj]
37	General	foul	fétido [adj]
38	General	foul	impuro [adj]
39	General	foul	puerco [adj]
40	General	foul	adulterado [adj]
41	General	foul	corrupto [adj]
42	General	foul	inmundo [adj]
43	General	foul	pestoso [adj]
44	General	foul	emporcar [v]
45	General	foul	juego sucio [m]
46	General	foul	mefítico [adj]
47	General	foul	viciado (aire) [adj]
48	General	foul	injurioso [adj]
49	General	foul	desagradable [adj]
50	General	foul	injusto [adj]
51	General	foul	sin derecho [adj]
52	General	foul	vil [adj]
53	General	foul	malvado [adj]
54	General	foul	horrible [adj]
55	General	foul	bajo [adj]
56	General	foul	chocar con [v]
57	General	foul	violar las reglas [v]
58	General	foul	que hace daño
59	General	foul	faul (inglés) [m] MX CR NI CU DO EC CL AR
60	General	foul	faul (inglés) [m] MX BO CL
61	General	foul	hedentino [adj] rare
62	General	foul	hedentinoso [adj] disused
63	General	foul	faulear [v] MX CO PE BO AR
64	General	foul	carroñera [adj/f]
65	General	foul	carroña [adj/f]
66	General	foul	sucia [adj/f]
67	General	foul	pestífera [adj/f]
68	General	foul	antirreglamentaria [adj/f]
69	General	foul	viciada [adj/f]
70	General	foul	impura [adj/f]
71	General	foul	puerca [adj/f]
72	General	foul	feculenta [adj/f]
73	General	foul	fétida [adj/f]
74	General	foul	adulterada [adj/f]
75	General	foul	corrupta [adj/f]
76	General	foul	inmunda [adj/f]
77	General	foul	pestosa [adj/f]
78	General	foul	injuriosa [adj/f]
79	General	foul	mefítica [adj/f]
80	General	foul	injusta [adj/f]
81	General	foul	malvada [adj/f]
82	General	foul	baja [adj/f]
Idioms
83	Idioms	foul	dar cinco de largo [v]
84	Idioms	foul	de perros
Colloquial
85	Colloquial	foul	posmo [adj] VE
Business
86	Business	foul	atroz [adj]
Law
87	Law	foul	asqueroso [adj]
88	Law	foul	estropeado [adj]
Electricity
89	Electricity	foul	atascado [adj]
90	Electricity	foul	trabarse [v]
Engineering
91	Engineering	foul	tóxico [adj]
92	Engineering	foul	enredado [adj]
93	Engineering	foul	obstruir [v]
Biology
94	Biology	foul	contrario [adj]
Biotechnology
95	Biotechnology	foul	obstruccionar [v]
Construction
96	Construction	foul	apestoso [adj]
Technical
97	Technical	foul	atascarse [v]
98	Technical	foul	obstruir [v]
99	Technical	foul	chocar [v]
100	Technical	foul	ensuciarse [v]
101	Technical	foul	tropezar [v]
Mechanics
102	Mechanics	foul	atascar [v]
103	Mechanics	foul	enredar [v]
Printing
104	Printing	foul	lleno de erratas
Aeronautics
105	Aeronautics	foul	violación de las reglas
Marine
106	Marine	foul	enceparse [v]
107	Marine	foul	chocar [v]
108	Marine	foul	abordar [v]
Nautical
109	Nautical	foul	chocar [v]
110	Nautical	foul	enredada [adj/f]
Transportation
111	Transportation	foul	enceparse [v]
112	Transportation	foul	encepar [v]
113	Transportation	foul	enceparse [v]
114	Transportation	foul	enredarse [v]
115	Transportation	foul	ensuciarse [v]
Agriculture
116	Agriculture	foul	malo [adj]
Petrol
117	Petrol	foul	sucio [adj]
118	Petrol	foul	contaminado [adj]
119	Petrol	foul	viciado [adj]
120	Petrol	foul	enmugrecer [v]
121	Petrol	foul	ensuciarse [v]
122	Petrol	foul	trabarse [v]
123	Petrol	foul	enredarse [v]
Metallurgy
124	Metallurgy	foul	abordaje [m]
Environment
125	Environment	foul	ensuciar [v]
Energy
126	Energy	foul	contaminar [v]
127	Energy	foul	atascar [v]
128	Energy	foul	ensuciar [v]
129	Energy	foul	obstruir [v]
Sports
130	Sports	foul	cargar [v]
131	Sports	foul	desdoblarse [v]
Baseball
132	Baseball	foul	faul [m]

Sens de "foul" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 450 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	foul odor	tufo [m]
General
2	General	foul smell	peste [f]
3	General	foul-smelling	hediondo [adj]
4	General	foul-mouthed	lenguaraz [adj]
5	General	foul-mouthed	maldiciente [adj]
6	General	foul-mouthed	malhablado [adj]
7	General	foul-smelling	fétido [adj]
8	General	foul-mouthed	deslenguado [adj]
9	General	foul line	arrime [m]
10	General	committing a foul	desdoble [m]
11	General	foul-mouthed person	deslenguado [m]
12	General	foul-mouthed person	malhablado [m]
13	General	foul-smelling person	olisco [m]
14	General	foul thing	asquerosidad [f]
15	General	foul play	charranería [f]
16	General	foul ball	falta [f]
17	General	foul-smelling person	olisca [f]
18	General	foul card	tarjeta [f]
19	General	foul smell	tufarada [f]
20	General	foul act	vileza [f]
21	General	foul deed	vileza [f]
22	General	foul-smelling	carroñoso [adj]
23	General	foul-mouthed	deslenguado [adj]
24	General	foul-mouthed	lenguaraz [adj]
25	General	foul-mouthed	malhablado [adj]
26	General	foul-smelling	maloliente [adj]
27	General	foul-smelling	olisco [adj]
28	General	get a foul	dejarse [v]
29	General	bowl a foul	dejarse [v]
30	General	smell foul	heder [v]
31	General	foul-	araz [suf]
32	General	foul odor	fetidez [f]
33	General	personal foul	falta personal (deporte) [f]
34	General	the state of having foul-smelling breath	halitosis [f]
35	General	foul stench	fetidez [f]
36	General	foul-mouthed person	deslenguada [f]
37	General	foul-mouthed person	malhablada [f]
38	General	foul-smelling	maloliente [adj]
39	General	commit a foul	cometer una falta [v]
40	General	imitate a foul	tirarse a la piscina [v]
41	General	taste foul	saber a rayos [v]
42	General	use foul language	blasfemar [v]
43	General	use foul language	decir obscenidades [v]
44	General	be foul mouthed	tener boca de carretonero [v]
45	General	be foul mouthed	tener boca de albañal [v]
46	General	be foul mouthed	tener la boca sucia [v]
47	General	be foul mouthed	tener boca de letrina [v]
48	General	foul mouthed person	boca de verdulero [n] MX
49	General	foul-mouthed person	lengua de trapo [n] PA CU derog.
50	General	foul-mouthed person	lengua sucia [n] BO:W
51	General	foul-spoken person	lengua de trapo [n] PA CU derog.
52	General	foul-spoken person	lengua sucia [n] BO:W
53	General	a foul-weather friend	un amigo interesado
54	General	a foul-weather friend	un amigo que acude solo cuando tiene un problema
55	General	foul matter in the teeth	limosidad [f]
56	General	foul-smelling	apestado [adj]
57	General	foul-smelling	apestoso [adj]
58	General	foul-smelling	carroñoso [adj]
59	General	foul-mouthed	desbocado [adj]
60	General	foul-spoken	infamatorio [adj]
61	General	foul-faced	malcarado [adj]
62	General	emit foul odor	apestar [v]
63	General	be foul-smelling	apestar [v]
64	General	insult with foul language	denostar [v]
65	General	foul the anchor	enceparse [v]
66	General	foul the anchor	enredarse [v]
67	General	foul water	lavazas [f/pl]
68	General	foul air	aire viciado [m]
69	General	foul copy	borrador [m]
70	General	foul weather	mal tiempo [m]
71	General	foul play	vileza [f]
72	General	foul play	mala pasada [f]
73	General	foul play	alevosía [f]
74	General	foul play	perfidia [f]
75	General	foul-mouthed	mal hablado [adj]
76	General	foul smelling	hediondo [adj]
77	General	fall foul of	abordar (un buque) [v]
78	General	by foul means	por malos medios [adv]
79	General	by foul means	por la fuerza [adv]
80	General	foul means	medios indignos [m/pl]
81	General	foul-mouthed	que tiene mala lengua
82	General	foul smelling	que huele mal
83	General	wild plant that gives off a foul odor	buche de puerco [m] PR rur.
84	General	foul odor	bajo [m] DO
85	General	foul odor	vaho [m] BO AR UY rare
86	General	foul (physical contact sports and fighting sports)	faul (inglés foul) [m] MX PE BO CL
87	General	bad or foul expression	garabato [m] BO CL
88	General	foul odor	hornazo [m] MX
89	General	foul-mouthed person	lengüisucio [m] CO:Sw PR derog.
90	General	foul-mouthed person	lengüisucio [m] PA CU DO
91	General	soccer foul	knock-on (inglés) [m] CL
92	General	foul-mouthed person	lépero [m] MX GT SV
93	General	foul-spoken person	lengüisucio [m] CO:Sw PR derog.
94	General	foul-spoken person	lengüisucio [m] PA CU DO
95	General	foul-spoken person	lépero [m] MX GT SV
96	General	foul language	dicho [m] DO
97	General	foul-mouthed person	boquisucio [m] PA CO
98	General	foul mouth	jayán [m] SV NI
99	General	foul-mouthed person	lépero [m] MX GT HN SV CR NI
100	General	foul action	puercada [f] CR HN CU
101	General	foul or dirty play against an opponent	chanchada [f] HN
102	General	insolent, foul-mouthed woman	cháfara [f] PR
103	General	foul-mouthed person	lengüisucia [f] CO:Sw PR derog.
104	General	foul-mouthed person	lengüisucia [f] PA CU DO
105	General	foul-mouthed person	lépera [f] MX GT SV
106	General	foul-spoken person	lengüisucia [f] CO:Sw PR derog.
107	General	foul-spoken person	lengüisucia [f] PA CU DO
108	General	foul-spoken person	lépera [f] MX GT SV
109	General	foul smell	morrina [f] PA
110	General	foul-mouthed person	boquisucia [f] PA CO
111	General	foul mouth	jayana [f] SV NI
112	General	foul-mouthed person	lengua de trapo [f] CU UY
113	General	being coarse or foul-mouthed	leperada [f] MX GT HN SV NI
114	General	foul-mouthed person	lépera [f] MX GT HN SV CR NI
115	General	soccer foul	tecolilla [f] HN
116	General	foul-smelling	oliscoso [adj] CL
117	General	foul-mouthed	boquisucio [adj] PA CU DO PR CO EC
118	General	foul-mouthed	boquisuelto [adj] PR
119	General	foul-smelling (person)	cutuqui [adj] BO:E
120	General	foul-mouthed	carajeador [adj] PE BO AR derog.
121	General	foul-mouthed	carajero [adj] DO
122	General	foul-mouthed	hocicón [adj] MX
123	General	foul-mouthed	lisurero [adj] PE
124	General	foul-mouthed	lengua sucia [adj] CU VE BO CL AR BO:W
125	General	foul-mouthed	lengua sucia [adj] NI PY rare
126	General	foul-mouthed	lenguarico [adj] MX rare
127	General	foul-mouthed	lépero [adj] CR VE rare
128	General	foul-mouthed	lépero [adj] MX GT SV
129	General	foul-mouthed	lingüisucio [adj] DO PR
130	General	foul-mouthed	liso [adj] SV BO
131	General	foul-spoken	lengua sucia [adj] CU VE BO CL AR BO:W
132	General	foul-spoken	lengua sucia [adj] NI PY rare
133	General	foul-spoken	lenguarico [adj] MX rare
134	General	foul-spoken	lépero [adj] CR VE rare
135	General	foul-spoken	lépero [adj] MX GT SV
136	General	foul-spoken	lingüisucio [adj] DO PR
137	General	foul-spoken	liso [adj] SV BO
138	General	foul-spoken	lisuriento [adj] PE
139	General	foul-mouthed	lisuriento [adj] PE
140	General	foul-spoken	lisurero [adj] PE
141	General	foul-mouthed	pelangoche [adj] MX
142	General	foul-mouthed	pesado [adj] GT NI BO
143	General	foul-mouthed	pésimio [adj] SV
144	General	foul-mouthed	plebe [adj] MX DO CO:C,N
145	General	foul mouthed	pelado [adj] MX SV NI
146	General	foul mouthed	pelangoche [adj] MX
147	General	foul mouthed	pésimio [adj] SV
148	General	foul mouthed	plebe [adj] MX DO CO:C,N
149	General	foul-mouthed	pelado [adj] MX SV NI
150	General	foul-mouthed	boquisucio [adj] PA CO
151	General	foul-mouthed	carretonero [adj] CU
152	General	foul-mouthed	languarico [adj] MX
153	General	foul-mouthed	lengudo [adj] rare
154	General	foul-smelling	oliscoso [adj] EC
155	General	emit a foul odor	bufar [v] MX
156	General	use foul language	chambonear [v] NI
157	General	commit a foul (soccer and other sports)	faulear (inglés foul) [v] MX HN CO PE BO AR
158	General	commit a foul (soccer and other sports)	faulear (inglés foul) [v] CR PE BO
159	General	emit a foul smell	juquearse [v] HN
160	General	emit a foul smell	oliscarse [v] PE BO
161	General	smell foul	carcavinar [v] ES local
162	General	foul-smelling	hedionda [adj/f]
163	General	foul-mouthed	malhablada [adj/f]
164	General	foul-smelling	fétida [adj/f]
165	General	foul-mouthed	deslenguada [adj/f]
166	General	foul-spoken	infamatoria [adj/f]
167	General	foul-smelling	carroñosa [adj/f]
168	General	foul-faced	malcarada [adj/f]
169	General	foul-smelling	apestada [adj/f]
170	General	foul-smelling	apestosa [adj/f]
171	General	foul-mouthed	desbocada [adj/f]
172	General	foul smelling	hedionda [adj/f]
Idioms
173	Idioms	foul weather	tiempo de perros [m]
174	Idioms	foul play	engaño [m]
175	Idioms	foul play	traición [f]
176	Idioms	foul-mouthed	mal hablado [adj]
177	Idioms	run foul of	abordar [v]
178	Idioms	fall foul of	abordar [v]
179	Idioms	foul one's own nest	hacer las diez de últimas [v]
180	Idioms	foul one's own nest	cavar su propia tumba [v]
181	Idioms	foul one's own nest	arruinarse a sí mismo [v]
182	Idioms	cry foul	reclamar [v]
183	Idioms	use foul language	acordarse de la familia de alguien [v]
184	Idioms	foul up something	caerse con todo el equipo [v]
185	Idioms	foul up something	estrellarse con todo el equipo [v]
186	Idioms	foul one's own nest	cavar la propia tumba [v]
187	Idioms	fall foul	caer en desgracia [v]
188	Idioms	fall foul	meterse en problemas [v]
189	Idioms	fall foul	reñir [v]
190	Idioms	fall foul	pelearse [v]
191	Idioms	fall foul of	meterse en líos [v]
192	Idioms	fall foul of	estar en problemas [v]
193	Idioms	fall foul of	chocar [v]
194	Idioms	fall foul of someone	meterse en problemas con alguien [v]
195	Idioms	fall foul of someone	chocar con alguien [v]
196	Idioms	fall foul of someone	no estar de acuerdo con alguien [v]
197	Idioms	fall foul of something	infringir una norma o ley [v]
198	Idioms	foul up	echar a perder [v]
199	Idioms	foul up	meter la pata [v]
200	Idioms	foul one's own nest	cavar su propia tumba [v]
201	Idioms	be in a foul mood	estar de un humor de perros [v]
202	Idioms	play someone foul	traicionar a alguien [v]
203	Idioms	foul one’s own nest	manchar el propio nido [v]
204	Idioms	use foul language	decir groserías [v]
205	Idioms	use foul language	decir obscenidades [v]
206	Idioms	use foul language	usar lenguaje vulgar [v]
207	Idioms	use foul language in front of the children	decir obscenidades delante de los niños [v]
208	Idioms	smell foul	oler a demonios [v]
209	Idioms	smell foul	oler a perros muertos [v]
210	Idioms	smell foul	oler a rayos [v]
211	Idioms	smell foul	oler a tigre [v]
212	Idioms	smell foul	oler a chotuno [v]
213	Idioms	smell foul	oler a humanidad [v]
214	Idioms	smell foul	oler a león [v]
215	Idioms	smell foul	oler feo [v]
216	Idioms	smell foul	olera chotuno [v]
217	Idioms	foul one's own nest	perjudicarse a sí mismo [v]
218	Idioms	taste foul	saber a demonios [v]
219	Idioms	be foul-mouthed	ser un bocasucia [v]
220	Idioms	be foul-spoken	ser un bocasucia [v]
221	Idioms	be foul	estar hecho un asco [v]
222	Idioms	be foul	estar hecho una asquerosidad [v]
223	Idioms	be foul	ser una asquerosidad [v]
224	Idioms	foul up	hacer algo en plan fullero [v]
225	Idioms	foul one's nest	echarse tierra encima [v]
226	Idioms	foul one's own nest	echarse tierra encima [v]
227	Idioms	use foul language	usar palabras malsonantes [v]
228	Idioms	take a foul shot	lanzar una falta [v]
229	Idioms	shoot a foul shot	lanzar una falta [v]
230	Idioms	take a foul shot	sacar una falta [v]
231	Idioms	shoot a foul shot	sacar una falta [v]
232	Idioms	take a foul shot	tirar una falta [v]
233	Idioms	shoot a foul shot	tirar una falta [v]
234	Idioms	cross the foul line (ninepin)	dar cinco de largo [v]
235	Idioms	be foul-mouthed	tener mala lengua [v]
236	Idioms	by fair means or foul	a toda costa [adv]
237	Idioms	by fair means or foul	cueste lo que cueste
238	Idioms	by fair means or foul	a cualquier precio
239	Idioms	by fair means or foul	a todo trance
240	Idioms	by fair means or foul	por medios legales o ilegítimos
241	Idioms	by fair means or foul	de una forma u otra
242	Idioms	by fair means or foul	por cualquier medio
243	Idioms	by fair means or foul	por las buenas o por las malas
244	Idioms	a fair face may hide a foul heart	apariencia engañosa
245	Idioms	no harm, no foul	no hay daños, no pasó nada
246	Idioms	foul play	juego sucio
247	Idioms	foul weather	tiempo de perros
248	Idioms	foul out of something	expulsarse (haciendo faltas/deporte)
249	Idioms	foul one's own nest	lastimarse a sí mismo
250	Idioms	foul out of something	quedar fuera de algo
251	Idioms	foul play	deslealtad
252	Idioms	by fair means or foul	a buenas o a malas
253	Idioms	use foul language	hablar cochero [v] MX
254	Idioms	use foul language	hablar en cochero [v] MX
255	Idioms	be foul mouthed	tener boca de carretonero [v] MX CL
256	Idioms	be foul mouthed	tener boca de servicio [v] HN
257	Idioms	speak in a foul manner or with bad words	hablar malo [v] PR
258	Idioms	emit a foul smell	oler a corwarita [v] BO
259	Idioms	emit a foul smell	oler a león [v] MX
260	Idioms	emit a foul smell	oler a feo [v] CO UY
261	Idioms	emit a foul smell	oler a maluco [v] CO
262	Idioms	emit a foul smell	oler a mico [v] CO
263	Idioms	emit a foul smell	oler a zaíno [v] NI PA
264	Idioms	by foul	de a pepe [adv] CU PR
Phrases
265	Phrases	by fair means or foul	por las buenas o por las malas
Colloquial
266	Colloquial	something with a foul odor	pebete [m]
267	Colloquial	foul play	guarrada [f]
268	Colloquial	foul-spoken	palabrudo [adj]
269	Colloquial	foul-mouthed	boquiverde [adj]
270	Colloquial	foul-mouthed	lengüilargo [adj]
271	Colloquial	foul up	estropear [v]
272	Colloquial	foul up	arruinar [v]
273	Colloquial	be in a foul mood	estar de mal humor [v]
274	Colloquial	be in a foul mood	estar de mala uva [v]
275	Colloquial	emit a foul odor	funguelar [v]
276	Colloquial	foul up	guarrear [v]
277	Colloquial	play foul	jugar sucio [v]
278	Colloquial	use foul language	soltar tacos [v]
279	Colloquial	smell foul	estar abombado [v]
280	Colloquial	foul one's own nest	hacer las diez de últimas [v]
281	Colloquial	by foul	por mal [adv]
282	Colloquial	in a foul mood	con viento fresco [adv]
283	Colloquial	use foul language (amongst gamblers)	soltar la bramona [expr]
284	Colloquial	foul mouthed person	boca de tarro [n] CL
285	Colloquial	foul mouthed person	boca sucia [n] CO VE EC AR
286	Colloquial	by fair means or foul	a tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el techo
287	Colloquial	foul up	error garrafal
288	Colloquial	foul up	error de bulto
289	Colloquial	foul play	labor de zapa
290	Colloquial	foul water	aguacha [f] ES local
291	Colloquial	foul-mouthed person	lengualarga [m/f] NI PA CU PE BO
292	Colloquial	foul-spoken person	lengualarga [m/f] NI PA CU PE BO
293	Colloquial	foul-mouthed	bocasucia [adj] UY
294	Colloquial	foul mouthed	boca sucia [adj] CO VE EC AR
295	Colloquial	foul mouthed	bocasucia [adj] NI CO VE PE AR UY
296	Colloquial	foul-mouthed	lengualarga [adj] NI PA CU PE BO
297	Colloquial	foul-spoken	languarico [adj] MX
298	Colloquial	foul-spoken	lengualarga [adj] NI PA CU PE BO
299	Colloquial	foul-mouthed	languarico [adj] MX
300	Colloquial	foul-smelling	jediondo [adj] UY rare
301	Colloquial	foul-mouthed	lenguatón [adj] ES local rare
302	Colloquial	foul up	quebrar la lámpara [v] CAR
303	Colloquial	emit a foul odor (someone)	crujir [v] HN derog.
Proverbs
304	Proverbs	fair is foul, foul is fair!	¡lo bueno es malo y lo malo es bueno!
305	Proverbs	fair is foul, foul is fair!	es difícil distinguir entre el bien y el mal
Slang
306	Slang	foul act	guachada [f] AR CO derog.
307	Slang	foul deed	guachada [f] AR CO derog.
308	Slang	use foul language	mentar la madre [v] MX
309	Slang	use foul language at	mentar la madre a [v] MX
310	Slang	have a foul body odor	tener olor a gorra de policía [v] PR
Business
311	Business	foul bill of lading	conocimiento de embarque con reservas [m]
312	Business	foul dealing	trato con mala fe
313	Business	foul bill of lading	conocimiento sucio
314	Business	foul bill of lading	conocimiento tachado
Law
315	Law	foul bill of lading	conocimiento de embarque señalando faltas [m]
316	Law	foul play	engaño [m]
317	Law	foul bill of lading	carta de porte de mercancía defectuosa [f]
318	Law	foul play	traición [f]
International Law
319	International Law	foul bill of lading	carta de porte de mercancía defectuosa [f]
Education
320	Education	foul language	palabrotas [f/pl]
321	Education	foul language	lenguaje grosero
Engineering
322	Engineering	foul (rope)	enrejado [adj]
323	Engineering	foul (spark plug)	hollinarse [v]
324	Engineering	foul rope	cable enredado
325	Engineering	foul pump	bomba obstruida
326	Engineering	foul electrolyte	electrolito impuro
327	Engineering	foul coast	costa sucia
328	Engineering	foul water	agua sucia
329	Engineering	foul weather	mal tiempo
330	Engineering	foul weather parade	revista bajo cubierta
331	Engineering	foul gas	gas tóxico
332	Engineering	foul bottom	fondos sucios
333	Engineering	foul breath	aliento fétido
334	Engineering	foul wind	viento contrario
335	Engineering	foul water	agua corrompida
336	Engineering	foul weather	tiempo contrario
337	Engineering	foul air	aire viciado
Meteorology
338	Meteorology	foul wind	viento contrario
Water
339	Water	foul water	aguas contaminadas [f/pl]
340	Water	foul water	aguas estancadas [f/pl]
Medicine
341	Medicine	foul smell	cacosmia [f]
342	Medicine	foul breath	aliento fétido
Nursing Terms
343	Nursing Terms	foul language	lenguaje soez
Dam Terms
344	Dam Terms	foul smell	hedor [m]
Technical
345	Technical	fall foul of	enredarse con [v]
346	Technical	fall foul of	reñir con [v]
347	Technical	run foul of	chocar con [v]
348	Technical	fall foul of	chocar con [v]
349	Technical	fall foul of	atacar [v]
Aeronautics
350	Aeronautics	foul pump	bomba obstruida
351	Aeronautics	foul weather	mal tiempo
352	Aeronautics	foul winds	vientos contrarios
Marine
353	Marine	foul bottom	fondo sucio
354	Marine	foul bottom	mal tenedero
355	Marine	foul wind	viento contrario
Maritime
356	Maritime	foul bottom	fondo sucio
357	Maritime	foul weather	mal tiempo
Nautical
358	Nautical	run foul of	chocar [v]
359	Nautical	foul weather	mal tiempo
360	Nautical	foul bill of health	patente sucia de sanidad
361	Nautical	foul bill of health	patente sucia
Transportation
362	Transportation	foul bottom	fondo de mal tenedero [m]
363	Transportation	foul bottom	fondo sucio [m]
364	Transportation	foul anchor	ancla encepada [f]
365	Transportation	foul bill of lading	conocimiento tachado
Agriculture
366	Agriculture	become foul	embarbascarse [v]
367	Agriculture	become foul	envarbascar [v]
Beekeeping
368	Beekeeping	scale (foul brood)	escama [f]
369	Beekeeping	para foul-brood	falsa loque
370	Beekeeping	european foul brood	loque europea
371	Beekeeping	american foul brood	loque americana
Gastronomy
372	Gastronomy	foul smell	catinga [f]
Botanic
373	Botanic	foul-smelling	pestilente [adj]
Petrol
374	Petrol	foul solution pump	bomba para la solución eliminadora de suciedad
375	Petrol	foul gas	gas no purificado
Environment
376	Environment	foul water	aguas contaminadas [f/pl]
377	Environment	foul water	aguas estancadas [f/pl]
378	Environment	foul water	aguas sucias [f/pl]
379	Environment	foul weather	mal tiempo
380	Environment	foul water	aguas contaminadas
381	Environment	foul water	aguas estancadas
382	Environment	foul water	aguas sucias
Hydrology
383	Hydrology	foul water	aguas sucias [f/pl]
384	Hydrology	foul water	aguas contaminadas [f/pl]
385	Hydrology	foul water	aguas estancadas [f/pl]
386	Hydrology	foul water	aguas sucias
387	Hydrology	foul area	área peligrosa
388	Hydrology	foul berth	muelle peligroso
Recycling
389	Recycling	foul water	aguas sucias [f/pl]
390	Recycling	foul water	aguas estancadas [f/pl]
391	Recycling	foul water	aguas contaminadas [f/pl]
392	Recycling	foul water	aguas contaminadas
393	Recycling	foul water	aguas sucias
394	Recycling	foul water	aguas estancadas
Sports
395	Sports	foul,	faul (inglés foul) [m] US MX HN SV NI CR CU DO PR CO EC PE BO CL AR
396	Sports	rugby foul	knock-down (inglés) [m] AR
397	Sports	soccer foul	knock-on (inglés) [m] AR
398	Sports	foul line	bombilla [f]
399	Sports	personal foul	personal [f]
400	Sports	foul someone	cometer un foul contra alguien [v]
401	Sports	foul someone	cometer una falta contra alguien [v]
402	Sports	commit a foul by kicking an opponent	planchar [v] BO CL UY
403	Sports	commit a foul	cargar [v]
404	Sports	commit a foul	desdoblarse [v]
Football
405	Football	indirect free kick foul	carrín [m] SV
406	Football	commit a foul against an opponent by hitting their legs	hachazo [m] HN SV
American Football
407	American Football	personal foul	castigo personal [m]
408	American Football	dead ball foul	castigo de balón muerto [m]
409	American Football	personal foul	falta personal
410	American Football	personal foul	faul personal
411	American Football	non-contact foul	faul sin contacto
412	American Football	flagrant foul	falta flagrante
413	American Football	foul (commit a foul)	cometer un castigo
414	American Football	post-possession foul	falta tras la patada
415	American Football	post-possession foul	falta después de la jugada
416	American Football	foul (commit a foul)	cometer una falta
417	American Football	foul (foul often)	cansarse de fallar
Basketball
418	Basketball	foul against a defensive player	charging (inglés) [m] PR
419	Basketball	personal foul	personal [f]
420	Basketball	pick up an offensive foul/charge	sacar una falta de ataque [v]
421	Basketball	draw a foul from your defender	sacar una falta de tu defensor [v]
422	Basketball	un-sportsmanlike foul	falta antideportiva
423	Basketball	foul shot	tiro libre
424	Basketball	offensive foul	falta de ataque
425	Basketball	foul trouble	problema de faltas
426	Basketball	double foul	falta doble
427	Basketball	foul line	línea de tiro libre
428	Basketball	personal foul	falta personal
429	Basketball	technical foul	falta técnica
Baseball
430	Baseball	foul territory	terreno malo [m]
431	Baseball	foul territory	territorio fául [m]
432	Baseball	foul pole	poste de fául [m]
433	Baseball	foul territory	campo de foul [m]
434	Baseball	foul pole	poste de fául [m]
435	Baseball	foul tip	tip de fául [m]
436	Baseball	foul hit,	foul (inglés) [m] US NI CU DO PR VE
437	Baseball	foul ball	bola [f] SV NI CU PR VE
438	Baseball	foul ball	bola en territorio malo [f]
439	Baseball	foul ball	bola en territorio faul [f]
440	Baseball	foul ball	bola faul [f]
441	Baseball	foul line	línea blanca [f]
442	Baseball	a foul hit	línea de fául [f]
443	Baseball	foul line	línea fául [f]
444	Baseball	foul line	guardarraya [f] NI
445	Baseball	foul line	línea de foul [f] CU PR
Games
446	Games	get a foul	dar cinco de corto [v]
447	Games	bowl a foul	dar cinco de corto [v]
448	Games	get a foul	dar cinco de todo [v]
449	Games	bowl a foul	dar cinco de todo [v]
Card Games
450	Card Games	foul committed by giving up in some card games	renuncio [m]