Historique

imponer

Sens de "imponer" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 59 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	imponer [v]	inform
2	Common	imponer [v]	charge
3	Common	imponer [v]	inspire
General
4	General	imponer [v]	impose
5	General	imponer [v]	set
6	General	imponer [v]	deposit
7	General	imponer [v]	lay down
8	General	imponer [v]	enforce
9	General	imponer [v]	instil
10	General	imponer [v]	command respect
11	General	imponer [v]	put
12	General	imponer [v]	be imposing
13	General	imponer [v]	levy
14	General	imponer [v]	force upon
15	General	imponer [v]	make ready
16	General	imponer [v]	enjoin
17	General	imponer [v]	impress
18	General	imponer [v]	assess
19	General	imponer [v]	obtrude
20	General	imponer [v]	embarge
21	General	imponer [v]	give notice
22	General	imponer [v]	impose or lay (tax/duty/burden/penalty)
23	General	imponer [v]	advise
24	General	imponer [v]	charge/impute falsely
25	General	imponer [v]	instruct
26	General	imponer [v]	acquaint
27	General	imponer [v]	infuse respect/fear
28	General	imponer [v]	awe
29	General	imponer [v]	browbeat
30	General	imponer [v]	doom
31	General	imponer [v]	foist
32	General	imponer [v]	lay upon
33	General	imponer [v]	put on
34	General	imponer [v]	squeeze
35	General	imponer [v]	thrust upon
Idioms
36	Idioms	imponer	shove something down one's throat
37	Idioms	imponer	lay on
Phrasals
38	Phrasals	imponer [v]	impose on
Business
39	Business	imponer [v]	tax
40	Business	imponer [v]	obligate
41	Business	imponer [v]	levy
42	Business	imponer [v]	invest
43	Business	imponer [v]	deposit
44	Business	imponer [v]	enjoin
45	Business	imponer [v]	impose
Law
46	Law	imponer [v]	exact
47	Law	imponer [v]	impose (a fine)
48	Law	imponer [v]	hold
49	Law	imponer [v]	tax
50	Law	imponer [v] CL	contribute to social security
51	Law	imponer [v] ES	deposit
Engineering
52	Engineering	imponer [v]	assess charge
Technical
53	Technical	imponer [v]	force on
Mechanics
54	Mechanics	imponer [v]	command
Printing
55	Printing	imponer [v]	arrange type
56	Printing	imponer [v]	impose
Mineralogy
57	Mineralogy	imponer [v]	lay
Energy
58	Energy	imponer [v]	set down
Tennis
59	Tennis	imponer [v]	entail

Sens de "imponer" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 98 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	imponer sanciones [v]	impose sanctions
2	General	imponer a [v]	put on
3	General	imponer (autoridad) [v]	assert
4	General	imponer las manos sobre una persona [v]	lay hands on a person
5	General	imponer una penitencia a una persona [v]	give a person a penance
6	General	imponer algo por la fuerza [v]	impose something by force
7	General	imponer el ritmo [v]	set the pace
8	General	imponer una pena [v]	cast
9	General	imponer pena pecuniaria [v]	amerce
10	General	imponer silencio [v]	dumb
11	General	imponer respeto [v]	overawe
12	General	imponer demasiado trabajo [v]	overwork
13	General	imponer (cargas/tributos) [v]	lay
14	General	imponer silencio a uno [v] fig.	stop someone's mouth
15	General	imponer silencio [v]	muzzle
16	General	imponer un derecho [v]	rate
17	General	imponer una tasa [v]	rate
18	General	imponer una contribución [v]	rate
19	General	imponer una tarea [v]	set a task
20	General	imponer tributos [v]	tax
21	General	imponer condiciones [v]	bring to terms
22	General	imponer silencio a [v]	silence
Idioms
23	Idioms	imponer las propias condiciones [v]	drive a coach and horses through
24	Idioms	imponer las propias condiciones en un asunto [v]	drive a coach and horses through something
25	Idioms	imponer las manos [v]	lay one's hands on
26	Idioms	lograr imponer algo [v]	squeak something through
27	Idioms	imponer algo [v]	ram it down one's throat
28	Idioms	imponer una obligación a alguien [v]	put someone under an obligation
29	Idioms	imponer respeto [v]	stand in awe (of someone)
30	Idioms	imponer respeto [v]	command respect
31	Idioms	imponer respeto [v]	be overwhelmed with respect for someone
32	Idioms	imponer respeto [v]	be given respect without asking for it
33	Idioms	imponer silencio a alguien [v]	silence someone
34	Idioms	imponer el criterio de uno sobre algo	lay down the law to someone about something
35	Idioms	imponer la ley	lay down the law
36	Idioms	imponer la ley sobre algo a alguien	lay down the law to someone about something
37	Idioms	imponer nuevas condiciones	move the goal
38	Idioms	imponer nuevas condiciones	move the goalposts
39	Idioms	imponer su criterio (de alguien)	lay down the law
Speaking
40	Speaking	no quiero imponer	i don't want to impose
Phrasals
41	Phrasals	imponer algo a [v]	impose something on
42	Phrasals	imponer algo a alguien [v]	mete something out to someone
43	Phrasals	imponer a alguien por encima de otra persona [v]	inflict someone upon someone
44	Phrasals	imponer algo [v]	lay down something
Colloquial
45	Colloquial	imponer su opinión [v]	carry one's point
46	Colloquial	imponer la moda [v]	set the trend
Phrases
47	Phrases	tendrás que imponer tu voluntad	you'll have to put your foot down
48	Phrases	sin imponer restricciones	without imposing any restrictions
Business
49	Business	imponer un tributo adicional [v]	surtax
50	Business	imponer un embargo [v]	to impose an embargo
51	Business	imponer restricciones a [v]	to impose restrictions on
52	Business	imponer condiciones [v]	impose conditions
53	Business	imponer contribuciones [v]	impose taxes
54	Business	imponer impuestos [v]	impose taxes
55	Business	imponer una multa [v]	impose a fine
56	Business	imponer sobretasas [v]	surtax
57	Business	imponer un impuesto adicional [v]	surcharge
58	Business	imponer impuestos adicionales [v]	surtax
59	Business	imponer y gastar [v]	tax and spend
60	Business	imponer de menos [v]	under-tax
61	Business	imponer de menos [v]	undertax
62	Business	imponer una carga [v]	charge
63	Business	imponer contribuciones [v]	levy taxes
64	Business	imponer impuestos [v]	levy taxes
65	Business	imponer un impuesto	assess
66	Business	imponer impuestos	levy taxes
67	Business	imponer un embargo	impose an embargo
Employment
68	Employment	imponer impuestos [v]	levy
Accounting
69	Accounting	imponer una contribución [v]	impose a tax
70	Accounting	imponer una contribución	impose a tax
71	Accounting	antes de imponer impuesto	pretax
72	Accounting	imponer un impuesto	impose a tax
Law
73	Law	imponer la pena [v]	sentence
74	Law	imponer la condena [v]	sentence
75	Law	imponer contribuciones [v]	assess
76	Law	imponer una carga [v]	charge
77	Law	imponer una multa [v]	impose a fine
78	Law	imponer una penalidad [v]	impose a penalty
79	Law	imponer condiciones [v]	impose conditions
80	Law	imponer restricciones [v]	impose restrictions
81	Law	imponer impuestos [v]	levy taxes
82	Law	imponer obediencia [v]	enforce obedience
83	Law	imponer censura [v]	enforce censorship
84	Law	imponer silencio perpetuo al litigante [v]	impose a gag order on the litigant
85	Law	audiencia para imponer la pena	sentencing hearing
Engineering
86	Engineering	imponer un impuesto [v]	impose a tax
Technical
87	Technical	imponer contribuciones [v]	rate
88	Technical	imponer contribución [v]	excise
89	Technical	imponer una pena [v]	penalize
90	Technical	imponer una multa [v]	estreat
91	Technical	imponer una multa [v]	impose a fíne
92	Technical	imponer contribuciones [v]	tax
Printing
93	Printing	piedra de imponer [f]	marble
94	Printing	piedra de imponer [f]	imposing table
95	Printing	piedra de imponer [f]	imposing-stone
Aeronautics
96	Aeronautics	imponer una pena	penalize
Environment
97	Environment	imponer multas	assess penalties
Religion
98	Religion	imponer (las manos) [v]	impose