mother-to-be - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

mother-to-be

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "mother-to-be" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
mother-to-be futura madre
Colloquial
mother-to-be futura mamá

Sens de "mother-to-be" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
mother tongue lengua materna [f]
mother madre [f]
mother language lengua materna [f]
mother and father padres [m/pl]
father-in-law (mother-in-law for the feminine form) suegro [m]
mother-in-law (spouse's mother) suegra [f]
mother-in-law suegra [f]
General
mother-of-pearl nácar [m]
mother-of-pearl madreperla [f]
mother progenitora [f]
mother country metrópoli [f]
expectant mother gestante [f]
mother materno [adj]
mother-of-pearl nacarado [adj]
be a mother ser madre [v]
spitting image of one's mother hijo de su madre [m]
mother clove madreclavo [m]
everyone and their mother todo el mundo [m]
mother of pearl nácar [m]
low quality mother of pearl nacarón [m]
mother country suelo natal [m]
surrogate mother vientre de alquiler [m]
mother of one's stepfather abuelastra [f]
adoptive mother adoptadora [f]
mother-in-law of one's son consuegra [f]
mother-in-law of one's daughter consuegra [f]
mother tongue lengua madre [f]
mother tongue lengua materna [f]
mother tongue lengua natural [f]
mother tongue lengua popular [f]
callous mother madrastra [f]
mother madre [f]
mother country madre [f]
mother clove madre de clavo [f]
mother-in-law madre política [f]
mother matrona [f]
large mother matronaza [f]
mother country metrópoli [f]
mother country metrópolis [f]
mother ship nodriza [f]
mother vessel nodriza [f]
mother of pearl shell ostra [f]
first-time mother primeriza [f]
first-time mother primípara [f]
new mother puérpera [f]
queen mother reina madre [f]
mother-in-law suegra [f]
pertaining to the order of poor clerics regular of the mother of god of the pious schools calasancio [adj]
attached to his mother enfaldado [adj]
mother madre [adj]
mother to child maternofilial [adj]
mother matriz [adj]
covered in mother of pearl nacarado [adj]
pertaining to mother of pearl nacáreo [adj]
mother nodriza [adj]
be attached to one's mother enmadrarse [v]
become attached to one's mother enmadrarse [v]
father-in-law and mother-in-law of one's son consuegros [m/pl]
father-in-law and mother-in-law of one's daughter consuegros [m/pl]
father or mother progenitor [m]
doting mother madraza [f]
first-time mother primeriza [f]
mother-in-law of one's child consuegra [f]
mother mamá [f]
mother land patria [f]
callous mother madrastra [f]
mother country madre patria [f]
mother-in-law madre política [f]
earth mother madraza (coloquial) [f]
mother bata [f]
co-mother-in-law consuegra [f]
mother russia madre rusia [f]
mother of one's godchild comadre [f]
great mother madraza [f]
brilliant mother madraza [f]
mother genitora [f]
mother progenitora [f]
too attached to one's mother enmadrado [adj]
son-mother filiomaternal [adj]
pertaining to a mother materno [adj]
pertaining to a mother maternal [adj]
get too attached to one's mother enmadrarse [v]
separate a baby animal from its mother desmadrar [v]
look like one's mother madrear [v]
mother mimar [v]
act like a mother actuar como madre [v]
act like a mother comportarse como madre [v]
be an expectant mother ser una futura madre [v]
be a mother to ser una madre para alguien [v]
become a mother convertirse en madre [v]
become mother convertirse en madre [v]
act like a mother comportarse como una madre [v]
act like a mother hacer el papel de madre [v]
be an expectant mother estar embarazada [v]
be a mother to ser como una madre para [v]
be a mother to ser la madre de [v]
your mother puta que te parió [interj]
your mother tu madre [interj]
your mother su madre [interj]
mother tatita [expr] BO CL rur.
mother tatita [expr] GT NI
everyone and their mother malanga y el puesto de vianda [n] CU
a mother to (ser) una madre para
a mother of four children madre de cuatro niños
a mother of three children madre de tres niños
a mother of two children madre de dos niños
adoptive mother madre adoptiva
mother earth madre tierra
surrogate mother madre sustituta
expectant mother futura madre
the queen mother la reina madre
surrogate mother madre de alquiler
mother tongue lengua nativa
mother tongue lengua propia
mother tongue idioma nativo
single mother madre soltera
unwed mother madre soltera
team mother madre del equipo
spiritual relationship between a child's mother and godmother comadrazgo [m]
murder of a mother matricidio [m]
murder of father/mother parricidio [m]
mother-of-pearl of low quality nacarón [m]
name given reciprocally by the mother and godmother of a child comadre [f]
firs-time mother primeriza [f]
metropolitan/mother church matriz [f]
step-mother madrastra [f]
an endearing expression for mother madrecita [f]
mother superior superiora [f]
murderer of one's mother matricida [m/f]
slayer of father/mother parricida [m/f]
like mother-of-pearl anacarado [adj]
relating to a lamb which sucks its own mother and another ewe endoblado [adj]
attached to one's mother madrero [adj]
set with mother-of-pearl nacarado [adj]
set with mother-of-pearl nacáreo [adj]
set with mother-of-pearl nacarino [adj]
separate an animal from its mother desmadrar [v]
mother enmohecimiento [m]
mother origen [m]
mother wit ingenio [m]
mother of pearl nácar [m]
mother ship barco-madre [m]
foster-mother madre adoptiva [f]
mother matrona [f]
mother madre (religiosa) [f]
mother priora [f]
mother causa [f]
mother incubadora [f]
mother madre del vino [f]
mother zurrapa [f]
grand-mother abuela [f]
mother church iglesia metropolitana [f]
mother tongue lengua madre [f]
mother oj pearl madreperla [f]
queen mother reina madre [f]
mother de madre [adj]
mother metropolitano [adj]
mother criar madre (vino/licores) [v]
mother ahijar [v]
mother servir de madre a [v]
son who is very attached to his mother arrebiate [m] VE:W
person overly attached to the family (particularly to one's mother) apollerado [m] CL
mother ship buque madre [m] BO CL
calf separated from it's mother for weaning desmamante [m] AR:Ne rur.
herd of calves separated from their mother guachaje [m] AR UY rur.
herd of calves separated from their mother guachaje [m] CL
mother of pearl conchanácar [m] HN SV NI
offering of food and drink to pachamama or mother earth convido [m] AR:Nw
mother-in-law of one's son güiche [m] NI
mother-in-law of one's daughter güiche [m] NI
person who inherits the qualities of his father or mother hijo de tigre [m] MX CL AR UY
mother-in-law suite mirador [m] DO PR rare
ritual in which an offering is made to pachamama mother earth for successful crops or a favor pago [m] HN:W SV:W PE BO:W rur.
mother-baby unit retén [m] PA VE
male animal raised by a female that is not its mother sancho [m] MX
mother of pearl nacre [m] disused
mother mami [f] CAM
one's mother puta que te parió [f] AR CL
your mother puta que te parió [f] AR CL
person overly attached to the family (particularly to one's mother) apollerada [f] CL
overprotective mother or mother very attached to her children culeca [f] EC:S
mother who seeks a husband for her daughters ciegayernos [f] PR
illness a child contracts from having nursed from a pregnant mother or wet nurse cipencia [f] NI disused
ritual consisting of spraying or sprinkling liquor on the ground in homage to mother earth or pachamama chaya [f] CL:N AR:Nw
ritual offering to mother earth as payment to the gods compostura [f] HN:W
mother of pearl conchaperla [f] CL
mother of pearl concheperla [f] VE PE CL
mother who beats her children mamachanchona [f] NI child
mother mamay [f] PE BO rur.
mother mamitay [f] PE BO:C,W,S rur.
mother magre [f] SV rare rur.
mother mai [f] DO PR endear.
mother móder (inglés mother) [f] US
mother nana [f] GT HN SV endear.
mother naranja [f] SV
illness or discomfort a child suffers when their mother becomes pregnant again pechera [f] SV
mother la peche [f] SV
mother pura [f] CU
mother pure [f] VE child
mother pureta [f] CU VE
earth mother sachamama [f] PA rur.
mother of the jungle sachamama [f] PA rur.
female animal raised by a female that is not its mother sancha [f] MX
mother ruca (mapuche) [f] HN SV NI derog.
herd of horses that follow the mother mare tropilla [f] BO:S,E AR UY rur.
herd of horses that follow the mother mare tropilla entablada [f] AR UY rur.
mother veterana [f] EC:W
mother vieja [f] AR
mother-in-law tecla [f] EC:W
mother madriz [f] disused
mother mamá [f] child
mother of pearl nácara [f] ES local
mother nana [f] GT
mother-in-law tía [f] ES local rur.
who still depends on their mother/some other woman (adults) argolludo [adj] AR
overly attached to the family (particularly to one's mother) apollerado [adj] CL
related to a calf that suckles too much, due to the milker's neglect or because it ran away to its mother agitado [adj] PR
related to a young animal who has lost its mother aguachado [adj] rur.
similar the mother cagao a la madre [adj] US CU DO PR
overprotective mother or mother very attached to her children culeca [adj] HN DO
covered in mother of pearl enconchado [adj] PE
being dependent on one's mother mamito [adj] NI DO
decorated with mother of pearl enconchado [adj] PE
abandoned by one's mother peche [adj] SV
separate the young from its mother aguachar [v] AR rur.
a young animal) to lose its mother aguacharse [v] AR rur.
separate a young animal from it's mother in order to wean it desmamantar [v] VE
separate a young animal from it's mother in order to wean it desmamantar [v] AR rur.
wean offspring from it's mother deshijar [v] NI rur.
separate a child from it's mother in order to wean it desmamantar [v] AR rur.
separate a child from it's mother in order to wean it desmamantar [v] VE
sprinkle the ground with alcohol in tribute to mother earth or pachamama challar (del quechua) [v] PE AR:Nw BO:W,C,S rur.
become sick by continuing to breastfeed from his mother after she becomes pregnant again (nursing child) cipearse [v] HN NI
burn cowa with incense on coals, to ask for protection from mother earth cowar [v] BO
everyone and their mother a mundo y raimundo [adv] HN NI PA PR
mother and father papos [m/pl] AR endear.
offering made to the saints, owners of the mountains, or to mother earth albricias [f/pl] HN
mother materna [adj/f]
mother-of-pearl nacarada [adj/f]
relating to a lamb which sucks its own mother and another ewe endoblada [adj/f]
like mother-of-pearl anacarada [adj/f]
attached to one's mother madrera [adj/f]
set with mother-of-pearl nacarada [adj/f]
set with mother-of-pearl nacárea [adj/f]
set with mother-of-pearl nacarina [adj/f]
mother metropolitana [adj/f]
related to a calf that suckles too much, due to the milker's neglect or because it ran away to its mother agitada [adj/f] PR
related to a young animal who has lost its mother aguachada [adj/f] rur.
Idioms
be old enough to be someone's mother tener edad como para ser la madre de alguien [v]
deadbeat mother madre de yautía [n] PR
necessity is the mother of invention la necesidad hace maestros
necessity is the mother of invention la necesidad es la madre de todas las ciencias
your mother alone will be wail on you solo una madre llora por su hijo
like mother like daughter copia fiel de su madre
mother wit lógica
like mother like daughter de tal madre, tal hija
like mother like daughter de tal palo tal astilla
mother wit sentido común
a mother lode of something el filón principal
a mother lode of something la principal fuente de algo
a mother lode of something ser la madre del cordero (algo)
like mother, like daughter de tal palo tal astilla
everyone and his mother ciento y la madre
face that only a mother could love cara muy poco atractiva
face that only a mother could love cara muy fea
face that only a mother could love cara que solo podría gustar a una madre (literal)
old enough to be someone's mother con edad como para ser la madre de alguien
necessity is the mother of invention la necesidad es la madre de la invención
shall i be mother? ¿le sirvo algo?
the best mother in the world la mejor madre del mundo
the mother from hell la madre siniestra
the mother from hell una madre terrible
child of a single mother producción independiente [f] CU
and your mother sacada de madre [f] PA CL
be the mother hen cantar la gallina [v] CR BO
talk and make gestures of affection, usually watched over by the mother of the bride (romantic couple) comer gallina [v] DO
insult someone's mother echar la madre [v] CO
make an offering to pachamama mother earth for a favor pagar a la tierra [v] PE BO:W
go tell your mother quejarse a magoya [v] AR UY
go tell your mother quejarse a montoto [v] AR
make obscene comments about someone's mother sacar la madre [v] BO CL
be willing to sell one's own mother for money vender el chancho con todo y charco [v] HN rur.
call upon one's mother too much tomar tití [v] PY
everyone and their mother por mundo y raymundo [adv] HN
everyone and their mother hasta la madre de los tomates [expr] CU
Speaking
i'm like my mother soy como mi madre
your mother tu madre
don't say anything bad about your mother no digas nada malo sobre tu madre
don't you challenge your mother no desafíes a tu madre
luckily I had a mother por suerte, tuve una madre
don't raise your voice to your mother no le levantes la voz a tu madre
you're a great mother eres una gran madre
it's really hard being a mother es muy difícil ser madre
is your mother at home? ¿está tu madre en casa?
it's your mother on the line tu madre está al teléfono
your mother wanted you aborted tu madre quería abortar
your mother wanted you aborted tu madre no quería tenerte
you are the best mother i've ever seen eres la mejor madre que conozco
your mother called llamó tu madre
how's your mother? ¿cómo está tu mamá?
i am a mother soy madre
do you have a mother? ¿tienes madre?
i am writing on behalf of my mother escribo en representación de mi madre
have you seen your mother today? ¿has visto a tu madre hoy?
that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit whom you call your husband/father/mother/wife esa arrastrada, buena para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposa/madre
that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit who is supposed to be your husband/father/mother/wife ese arrastrado, bueno para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposo/padre
wouldn't your mother worry? ¿no se preocuparía tu madre?
ask your mother pregunta a tu madre
did my mother cry when she saw me? ¿lloró mi madre cuando me vio?
didn't your mother tell you that? ¿no te dijo eso tu madre?
her mother died first la madre murió antes
how much do you love your mother? ¿cuánto amas a tu madre?
the mother isn't the only one who's responsible for the child la madre no es la única responsable del niño
the mother of all evil la madre de todos los males
the story of how i met your mother la historia de cómo conocí a tu madre
the woman that you call your mother la mujer a quien llamas tu madre
the woman that you call your mother la mujer a la que llamas tu madre
the woman that you call your mother la mujer que dices es tu madre
their mother died when they were young la madre de ellos falleció cuando eran jóvenes
sweet mother of god virgen santa
sweet mother of jesus virgen santísima
i love my mother amo a mi madre
i love my mother quiero a mi madre
i don't think her mother would approve of that no creo que su madre apruebe eso
my birth mother mi madre biológica
i swear on my mother te lo juro por mi madre
what's your mother like? ¿cómo es tu madre?
my husband's mother la madre de mi marido
my mother mi madre
my mother is a good cook mi madre es una buena cocinera
my mother doesn't care what i'm doing a mi madre no le importa lo que hago
my mother is a good cook mi madre cocina bien
my mother is a housewife mi madre es ama de casa
my mother is back mi madre ha vuelto
my mother will always be my idol mi madre siempre será mi ídolo
my mother is an angel mi madre es un ángel
my mother raised me mi madre me crió
my mother was a teacher mi madre era maestra
my mother is back mi madre volvió
when I had my first baby i wanted to go home to mother cuando tuve mi primer bebé quería acudir a casa de mi madre
my real mother mi verdadera madre
when my mother was pregnant with me cuando mi madre estaba embarazada de mí
my wife's mother la madre de mi esposa
this is my mother esta es mi madre
where is your mother? ¿dónde está tu madre?
where is your mother dónde está tu madre
what does your mother do? ¿a qué se dedica tu madre?
what does your mother do? ¿en qué trabaja tu madre?
who's mother now? ¿quién hace de madre ahora?
Phrases
my mother is the most beautiful woman in the world mi madre es la mujer mas hermosa del mundo
my mother is the most beautiful woman in the world no hay mujer en el mundo más hermosa que mi madre
necessity is the mother of invention la necesidad hace maestros
may god let him/her grow up with his/her mother and father dios le permita criarse con su madre y su padre
Colloquial
everyone and their mother todo bicho viviente [m]
everyone and their mother ciento y la madre [m]
spitting image of one's mother hijo de madre [m]
spitting image of one's mother hijo de su madre [m]
very fond mother madraza [f]
mother tía [f]
mother mujer muy vieja [f]
spitting image of one's mother hija de madre [f]
spitting image of one's mother hija de su madre [f]
doting mother madraza [f]
mother-in-law señora [f]
mother vieja [f]
caressing a mother madrero [adj]
attached to one's mother madrero [adj]
everyone and their mother hasta el apuntador [pron]
in front of everyone and their mother delante de dios y de todo el mundo [adv]
mother of god! oh mama! ¡ay mamita! [interj] HN SV DO BO
the mother of all... la mama de tarzán [n] NI CR PA
everyone and their mother hasta la madre de los tomates [n] CU DO PR
a born mother una madre por naturaleza
everyone has a mother todo el mundo tiene una madre
everyone has a mother todos tienen una madre
make a better mother ser una mejor madre
a wonderful mother una madre maravillosa
an earth mother madre biológica
an earth mother una gran madre
an earth mother una madraza
a perfect mother una madre perfecta
an earth mother una mujer maternal y sensual
mother-naked como dios lo trajo al mundo
mother-naked tal como vino al mundo
mother-naked en carnes vivas
mother-naked en pelotas
mother-naked en pelota picada/viva
canguingos (an invented word) and fish legs (when a child impatiently asks his/her mother what's for dinner his/her mother answers this question meaning stop asking we are going to eat something) canguingos y patas de peces
rice and dead rooster (when a child impatiently asks his/her mother what's for dinner his/her mother answers this question meaning stop asking we are going to eat something) arroz y gallo muerto
mother of four madre de cuatro hijos
mother-naked en cueros
mother of three madre de tres hijos
mother-naked desnudo
mother celestina's powders los polvos de la madre celestina
adult person who relies a lot on his mother faldero [m] BO derog.
mother tití [m] PY
mother tití [m] PY
man resembling his mother cucho [m] CO
mother caiva [f] BO
mother amá [f] MX:N
mother amá [f] CU:E
mother amá [f] HN SV NI CO
mother of one's godchild cuma [f] AR:N
adult person who relies a lot on her mother faldera [f] BO derog.
mother jefa [f] MX NI BO
woman resembling her mother cucha [f] CO
mother amá [f] ES local
mother amá [f] MX GT HN VE
doting mother madrona [f] rare
very attached to one's mother or father guindado [adj] CR DO
being dependent on one's mother mamón [adj] CL AR
your mother? ¡tumay! [expr] PE
caressing a mother madrera [adj/f]
Proverbs
like mother, like daughter cual es maría, tal hija cría [old-fashioned]
necessity is the mother of invention no hay mejor maestra que la necesidad
necessity is the mother of invention la necesidad aguza el ingenio
experience is the mother of knowledge la experiencia es la madre de la ciencia
necessity is the mother of invention el hambre agudiza el ingenio
necessity is the mother of invention hombre pobre todo es trazas
experience is the mother of wisdom al viejo, un potro; pero al muchacho, caballo viejo
necessity is the mother of invention donde ronca tigre, no hay burro con reumatismo
patience is the mother of science la paciencia es la madre de la ciencia
every mother thinks her own gosling a swan la mona siempre ve lindos a sus monitos
three daughters and a mother, four devils for a father tres hijas y una madre, cuatro diablos para el padre
Slang
mother vieja [f]
a swear word to someone's mother (said when threatening someone) acordarse de la madre de alguien [v]
son of your whore mother hijo de tu puta madre [expr]
holy mother of god virgen santa
holy mother of god santa madre de dios
your mother has a dick tu madre tiene un pene
your whorish mother tu puta madre
like mother, like daughter puta la madre, puta la hija
fuck your mother chinga tu madre
your mother is a whore putang ina mo
die mother fucker die muere bastardo muere
mother fucker ordinario
mother fucker (mofo) hijo de perra
mother fucker bastardo
mother fucker cara de culo
mother fucker hijo de puta
mother fucker gilipollas
word to your mother exactamente
word to your mother estoy de acuerdo con usted
word to your mother completamente de acuerdo contigo
mother fucker madre [f] MX
mother mama [f] CR
offend someone by insulting their mother recordársela [v] MX
offend someone by insulting their mother rayársela [v] MX
fuck your mother! ¡chinga tu madre! [expr] MX
go fuck your mother chinga tu madre [expr] MX
fuck your mother chinga su madre [expr] MX
fuck your mother chinga tu madre [expr] MX
fuck your mother! chinga tu madre [expr] MX
fuck your mother la concha de tu madre AR CL UY
a child who is overly attached to his mother mamitis CR
Business
mother country patria [f]
Textile
mother hubbard vestido de mujer holgado y sin cinturón [m]
Law
mother vientre [m] rare
god mother madrina [f]
mother-in-law madre política
surrogate mother madre sustitutiva
adoptive mother madre adoptiva
biological mother madre biológica
legal mother madre legal
single mother madre soltera
mother plant planta madre
Social Sciences
surrogate mother vientre de alquiler [m]
Un Social Studies
mother-baby package módulo para la madre y el lactante
mother-to-child transmission transmisión de la madre al niño
mother-to-child transmission transmisión de madre a hijo
mother-to-child transmission transmisión maternoinfantil (tmi)
Education
mother tongue lengua materna [f]
working mother madre que trabaja
mother tongue lengua madre
mother tongue lengua maternal
mother-child interaction interacción madre-hijo
mother-child relations relaciones madre-hijo
mother figure figura materna
mother image imagen materna
foster mother madre adoptiva
unwed mother madre soltera
Computer
mother of all networks red de redes [f]
mother board placa matriz
mother board placa base
Electricity
mother-daughter board conector de tarjeta madre-hija
Electronics
mother crystal cristal madre [m]
mother crystal cristal madre
Engineering
pollen mother cell célula madre del polen [f]
mother natal [adj]
mother principal [adj]
mother nativo [adj]
mother board placa madre
mother rock roca madre
mother board tarjeta base
mother board tablero madre
mother aircraft avión nodriza
mother board tarjeta matriz
working mother madre que trabaja
mother board tablero base
mother yeast levadura madre