|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
big obstacle |
gran obstáculo [m]
|
|
2 |
General |
material or moral obstacle |
valla [f]
|
|
3 |
General |
be an obstacle |
obstar [v]
|
|
4 |
General |
obstacle course |
carrera de obstáculos
|
|
5 |
General |
get over the first obstacle |
descabezar [v]
|
|
6 |
General |
surmount an obstacle |
descalzar [v]
|
|
7 |
General |
come up against an insuperable obstacle |
estrellarse [v]
|
|
8 |
General |
stop before an obstacle |
pararse [v]
|
|
9 |
General |
meet with an obstacle |
topar [v]
|
|
10 |
General |
clear (an obstacle) |
salvar [v]
|
|
11 |
General |
stop before an obstacle |
pararse [v]
|
|
12 |
General |
without obstacle |
desembargadamente [adv]
|
|
13 |
General |
let (something that hinders; an obstacle) |
estorbo [m]
|
|
14 |
General |
snag (an unforeseen or hidden obstacle or difficulty) |
contra [m]
|
|
15 |
General |
(on a public street) artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
muerto [m]
CR
PR
|
|
16 |
General |
hug' obstacle |
trancazo [m]
BO
|
|
17 |
General |
horse obstacle course |
brincadero [m]
MX
|
|
18 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
chapa muerto [f]
EC
|
|
19 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
chapa acostado [f]
EC
|
|
20 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
policía muerto [f]
PA
|
|
21 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
policía dormido [f]
CR
|
|
22 |
General |
obstacle meant to cause problems |
cáscara [f]
HN
CO
|
|
23 |
General |
obstacle in a plowed field |
toparra [f]
ES
local
|
|
24 |
General |
stopped by an obstacle/difficulty (vehicle) |
atracado [adj]
VE
|
|
25 |
General |
causing an obstacle (thing) |
entrabante [adj]
CL
|
|
26 |
General |
dodge an obstacle |
abrir [v]
MX
HN
PA
CU
|
|
27 |
General |
remove every obstacle |
colarse [v]
HN
rur.
|
|
28 |
General |
move the steering wheel to avoid an obstacle or park a vehicle |
cortar [v]
CU
DO
|
|
Idioms |
|
29 |
Idioms |
stumble over an obstacle |
darse un frentazo [v]
MX
|
|
30 |
Idioms |
be an obstacle |
estar cañón [v]
MX
|
|
31 |
Idioms |
overcome an obstacle |
pasar al frente [v]
AR
UY
|
|
32 |
Idioms |
stumble over an obstacle |
darse un frentazo [v]
MX
|
|
33 |
Idioms |
it indicates the decision to overcome an obstacle |
ese muerto lo brinco yo [expr]
VE
|
|
Colloquial |
|
34 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
almatroste [m]
MX
SV
BO
|
|
35 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
armatroste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
DO
PR
CO
EC
UY
|
|
36 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
armatostre [m]
DO
PR
VE
|
|
37 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
armastrote [m]
PR
|
|
38 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
armatroste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
DO
PR
CO
EC
UY
|
|
39 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
almatroste [m]
MX
SV
BO
|
|
40 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
armastrote [m]
PR
|
|
41 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
armatostre [m]
DO
PR
VE
|
|
42 |
Colloquial |
do something quickly in order to get around any obstacle |
apurar la causa [v]
CL
|
|
Slang |
|
43 |
Slang |
obstacle course |
vainero [m]
VE
|
|
44 |
Slang |
big obstacle |
madrezota [f]
MX
|
|
Work Safety Terms |
|
45 |
Work Safety Terms |
obstacle reaction |
reacción de donaggio
|
|
Law |
|
46 |
Law |
legal bar or obstacle |
impedimento legal
|
|
Demographics |
|
47 |
Demographics |
obstacle (obst) |
obstáculo [m]
|
|
Electricity |
|
48 |
Electricity |
protective obstacle |
obstáculo de protección
|
|
49 |
Electricity |
obstacle gain |
ganancia de obstáculo
|
|
Electrics/Electronics |
|
50 |
Electrics/Electronics |
obstacle light |
luz de obstáculo
|
|
Electronics |
|
51 |
Electronics |
obstacle gain |
ganancia impeditiva [f]
|
|
Engineering |
|
52 |
Engineering |
obstacle hardening |
endurecimiento por obstaculización [m]
|
|
53 |
Engineering |
technical obstacle |
barrera técnica
|
|
54 |
Engineering |
obstacle gain |
ganancia por obstáculos
|
|
55 |
Engineering |
obstacle gain theory |
teoría de la ganancia debida a los obstáculos
|
|
56 |
Engineering |
radar obstacle |
obstáculo para el radar
|
|
57 |
Engineering |
radiopaque obstacle |
obstáculo radioopaco
|
|
58 |
Engineering |
sonar-detected obstacle |
obstáculo detectado con el sonar
|
|
Physics |
|
59 |
Physics |
obstacle in rotating fluid |
obstáculo en un fluido en rotación [m]
|
|
60 |
Physics |
obstacle in stratified fluid |
obstáculo en un fluido estratificado [m]
|
|
Medicine |
|
61 |
Medicine |
obstacle sense |
sentido de los obstáculos
|
|
62 |
Medicine |
obstacle sense |
sentido de los obstáculos
|
|
Construction Machinery |
|
63 |
Construction Machinery |
clear an obstacle |
salvar un obstáculo
|
|
Telecommunication |
|
64 |
Telecommunication |
obstacle effect |
efecto de obstáculo
|
|
65 |
Telecommunication |
obstacle gain |
ganancia impeditiva
|
|
Aeronautics |
|
66 |
Aeronautics |
barbed wire obstacle |
alambrada [f]
|
|
67 |
Aeronautics |
obstacle clearance surface (ocr) |
superficie libre de obstáculos
|
|
68 |
Aeronautics |
glide path sector obstacle clearance |
margen sobre obstáculos del sector de trayectoria de planeo
|
|
69 |
Aeronautics |
dominant obstacle allowance (doa) |
margen sobre el obstáculo dominante
|
|
70 |
Aeronautics |
obstacle clearance |
margen vertical sobre obstáculo
|
|
71 |
Aeronautics |
obstacle clearance limit |
límite vertical sobre obstáculos
|
|
72 |
Aeronautics |
obstacle course |
carrera de obstáculos
|
|
73 |
Aeronautics |
post obstacle |
obstáculo de postes
|
|
74 |
Aeronautics |
obstacle clearance limit (ocl) |
límite vertical sobre obstáculos
|
|
75 |
Aeronautics |
obstacle clearance limit |
límite de franqueamiento de obstáculos
|
|
76 |
Aeronautics |
surprise obstacle |
obstáculo imprevisto
|
|
77 |
Aeronautics |
obstacle warning radar |
radar detector de obstáculos
|
|
78 |
Aeronautics |
concrete obstacle |
obstáculo de hormigón
|
|
79 |
Aeronautics |
clear an obstacle |
superar un obstáculo
|
|
80 |
Aeronautics |
sonar detected obstacle |
obstáculo detectado por el sonar
|
|
81 |
Aeronautics |
obstacle clearance |
trayecto libre de obstáculos
|
|
82 |
Aeronautics |
obstacle clearance limit |
límite vertical sobre obstáculos
|
|
Military |
|
83 |
Military |
engineer obstacle battalion |
batallón de obstáculos ingenieros [m]
|
|
84 |
Military |
shoot around an obstacle |
tirar por línea curva [v]
|
|
85 |
Military |
obstacle cluster |
nudo de obstáculos
|
|
86 |
Military |
antipersonnel obstacle |
obstáculo antipersonal
|
|
87 |
Military |
antiamphibious obstacle |
obstáculo contra desembarco
|
|
88 |
Military |
artificial obstacle |
obstáculo artificial
|
|
89 |
Military |
antitank obstacle |
obstáculo contracarro
|
|
90 |
Military |
natural obstacle |
obstáculo natural
|
|
91 |
Military |
antipersonnel obstacle |
obstáculo contrapersonal
|
|
92 |
Military |
mine obstacle |
barrera de minas
|
|
93 |
Military |
movable obstacle |
barrera móvil de obstáculos
|
|
94 |
Military |
mobile obstacle detachment |
destacamento móvil de obstáculos
|
|
95 |
Military |
dragon's teeth (at obstacle) |
dientes de dragón
|
|
Sports |
|
96 |
Sports |
turf obstacle |
banqueta [f]
|
|
97 |
Sports |
skiing obstacle |
bañera [f]
|
|