partner - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

partner

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "partner" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 78 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
partner socio [m]
partner pareja [f]
partner socia [f]
partner aparcero [m]
partner integrante [m/f]
General
partner colaborador [m]
partner compañero [m]
partner partenaire [m/f]
partner consorte [m/f]
partner cónyuge [m/f]
partner copartícipe [m/f]
partner compañera [f]
partner aparcera [f] disused
partner cointeresado [adj]
partner aparcero [m] disused
partner cointeresado [m]
partner emparejador [m]
partner camarada [m/f]
partner consorte [m/f]
partner conviviente [m/f]
partner copartícipe [m/f]
partner cointeresada [f]
partner emparejadora [f]
partner mariachi [m] HN
partner enchufe [m] DO PR
partner partner (inglés) [m] PR
partner partner (inglés) [m] PR
partner socio [m/f]
partner colega [m/f]
partner achichincle (del nahua) [m/f] HN
partner partner (inglés) [m/f] CL
partner adjunta [f]
partner aparcera [f]
partner consocia [f]
partner adjunto [m]
partner consocio [m]
partner interesado [m]
partner parcionero [m] disused
partner partícipe [m/f]
partner interesada [f]
partner negra [f] BO
partner negro [m] BO
Colloquial
partner marcación [f] PE
partner ñata [f] BO
partner damo [m] AR:Nw
partner machete [m] PE
partner mariachi [m] GT PE
partner machucafuerte [m] PE
partner machucante [m] CO
partner ñato [m] BO
partner compadre [m]
partner compa [m/f]
partner cara mitad
Slang
partner macho de monte [m] PA derog.
Business
partner afiliada [f]
partner asociada [f]
partner afiliado [m]
partner asociado [m]
partner coasociado [m]
partner consocio [m]
partner socio [m]
partner parcionero [m]
partner asociado [m]
partner compañero [m]
partner aparcero [m]
partner copartícipe [m/f]
partner partícipe [m/f]
Finance
partner socio [m]
partner asociado [m]
Law
partner coasociado [m]
partner parcionero [m]
Engineering
partner socio [adj]
partner compinche [m/f]
Geology
partner socio [m]
partner compañero [m]
Technical
partner asociarse a [v]
partner ser el socio de [v]
Nautical
partner fogonadura [f]

Sens de "partner" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 491 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
partner (spouse) pareja [f]
General
co-partner consocia [f]
co-partner consocio [m]
female partner barragana [f] disused
domestic partner daifa (árabe) [f] rare
domestic partner dama [f]
male partner in crime codelincuente [adj]
partner in crime alicate [m] PR
male partner barragán [m] disused
joint partner in renting something coarrendador [m]
co-partner consocio [m]
partner in crime codelincuente [m/f]
wife or female partner mujer [f]
romantic partner novia [f]
ex-partner expareja [f]
someone who is often unfaithful to his/her sentimental partner atracadora [f] NI CU
person who often deceives their partner bandida [f] NI CU
someone who deceives their partner bandolera [f] NI CU
romantic partner cabra [f] CR
dream partner pareja de ensueño [f]
partner in card games chancha [f] HN:Nw
romantic partner changuarniza [f] MX
romantic partner chilla [f] PR
female partner of the charro china poblana [f] MX
female romantic partner flaca [f] PE
romantic partner corteja [f] CU PR
woman living with her male partner dida [f] PR
girlfriend maritally living with her partner marinovia [f] HN SV NI CR PA PR CU DO PE
domestic partner pájara [f] PR
romantic partner pelada [f] EC BO
female partner priti [f] PA child
female partner polola [f] CL BO:E,W
female partner prenda [f] AR rur.
female partner socia [f] MX
joint partner in renting something coarrendadora [f]
co-partner consocia [f]
live with a partner without being married amigarse [v]
embrace a partner lewdly (especially a man embracing a woman) abacorar [v] CU
be unfaithful to your partner tarrear [v] CAR
partner in complicity acollerarse [v] CL
be unfaithful to the partner adornar [v] NI CU EC AR UY rare
passionately caress one's romantic partner arrochar [v] PA
find a romantic partner armarse [v] NI
cheat on a romantic partner arañar [v] CU
grab your partner in a lascivious manner (dancing) abacorar [v] CU
become a partner convertirse en una pareja [v]
attribute a partner to god asociar a alguien con dios (islam) [v]
become a partner convertirse en compañero [v]
become a partner with convertirse en un socio de [v]
become a partner convertirse en un socio [v]
separate from a romantic partner abrir [v] CL AR UY
break up with partner abrir [v] CL AR UY
be the partner ser el socio [v]
be the partner ser la pareja [v]
be registered to one's partner estar registrado como pareja propia [v]
steal someone's romantic partner desbancar [v] GT
be unfaithful to one's romantic partner cuernear [v] EC
speak a lot trying to convince one's conversational partner chamullar [v] PE CL AR
talk too close to one's conversation partner estrujar [v] PR
be unfaithful to one's romantic partner galletear [v] BO:C,W
cheat on one's romantic partner gorrear [v] CL AR:Nw
act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner grajear [v] PR
act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner grajiar [v] PR
keep one's live-in partner using a curse ligar [v] MX CO EC
partner up enchachar [v] HN
break up with a sentimental partner patear [v] AR child
break up with a sentimental partner patear [v] CL
look for a romantic partner outside of town potreriar [v] EC:C rur.
visit one's partner reportar (inglés report) [v] CU BO PY
someone who dances very close to her partner afincado [adj] PR VE PE
living with a romantic partner in their parent's house arrimado [adj] VE:W
unfaithful to his/her sentimental partner atracador [adj] NI CU
person who often deceives their partner bandido [adj] NI CU
who deceives their partner bandolero [adj] NI CU
dancing very close to or squeezing their partner apampichado [adj] DO
dancing very close to or squeezing their partner apampichao [adj] DO
dominated by their partner amarrado [adj] PA DO BO
very affectionate and obliging with his/her partner amelcochado [adj] NI CU VE BO
cheated on by his romantic partner cachudo [adj] GT HN NI EC BO
cheated on by his romantic partner cachudo [adj] VE:W
who is skilled in convincing their conversational partner with words (person) chamullero [adj] AR
pertaining to someone who habitually uses confusing expressions to confuse one's conversational partner chamullero [adj] PE CL
who is skilled in convincing their conversational partner with words (person) chamuyero [adj] PE AR
frequently changing one's romantic partner jalón [adj] NI
cohabitating with a romantic partner encuerado [adj] VE
living with a romantic partner encuerado [adj] VE
partner in crime orejón [adj] HN
fellow-partner consocio [m]
romantic partner novio [m]
senior partner socio principal [m]
minority partner socio minoritario [m]
senior partner socio mayoritario [m]
agreement to plant land in which the owner provides the land and the partner provides the seeds and work with the resulting crops being divided evenly between them alpartidario [m] PE
companion of a guest who is not a romantic partner arrebiate [m] VE:W
someone who is often unfaithful to his/her sentimental partner atracador [m] NI CU
person who often deceives their partner bandido [m] NI CU
someone who deceives their partner bandolero [m] NI CU
associated partner socio [m]
campaign partner socio de la campaña [m]
man who has been cheated on by his romantic partner buey [m] MX
romantic partner cabro [m] CR
dance performed with the same partner over an extended period of time abono [m] GT HN
dream partner socio de ensueño [m]
dream partner socio ideal [m]
romantic partner chillo [m] PR
romantic partner of a passive homosexual fontanero [m] HN derog.
male romantic partner flaco [m] PE
man who cohabitates with his romantic partner concubino [m] MX HN SV NI VE PE BO CL PY AR
romantic partner cortejo [m] CU PR
partner in crime enchufe [m] DO PR
boyfriend maritally living with his partner marinovio [m] HN SV NI CR PA PR CU DO PE
man cohabitating with his romantic partner machuchín [m] EC rare
partner or trusted person who offers help for a purpose enllave [m] DO
partner in a game mingo [m] NI
business partner partner (inglés) [m] US
dance partner parejo [m] PA PR CO
dance partner parejo [m] VE rur.
romantic partner pelado [m] EC BO
male partner priti [m] PA child
male partner pololo [m] CL BO:E,W
male partner socio [m] MX
man whose partner was unfaithful venado [m] DO PR CL AR
conversation partner interlocutor [m]
business partner aparcero [m/f]
ex (ex-husband/wife/partner) ex [m/f]
a member or partner of a society that owns an irrigation channel canalista [m/f] CL
partner in crime conclapache [m/f] MX derog.
partner in crime contlapache [m/f] MX derog.
person who cohabitates without being married to his/her romantic partner conviviente [m/f] CO EC PE BO CL
sexual partner pinche [m/f] CL
person who pays expenses for their romantic partner resuelve [m/f] VE teen
romantic partner freno de mano [n] GT CR BO
person obsessed with controlling his/her romantic partner control político [n] BO:W,S
dancing very close to or squeezing their partner apampichaá [adj/f] DO
dancing partner pareja (de baile) [f]
mate (a spouse or romantic partner) mujer [f]
co-partner coasociada [f]
partner (in affairs) cointeresada [f]
associate partner compañera [f]
associate partner socia [f]
co-partner coasociado [m]
partner (in affairs) cointeresado [m]
partner in collusion colusor [m]
associate partner compañero [m]
co-partner in farming/ranch mediero [m]
an indian partner in husbandry yanacona [m] BO PE
associate partner socio [m]
owner/partner of a mine campista [m/f] AMER
partner in crime codelincuente [m/f]
co-partner compañera [f]
co-partner asociado [m]
co-partner compañero [m]
junior partner socio menos antiguo [m]
sleeping partner socio comanditario [m]
co-partner copartícipe [m/f]
female partner of the charro who dresses in traditional indigenous clothing china [f] MX
female partner of the huaso who dresses in traditional indigenous clothing china [f] CL
abandoned by one's romantic partner dejado [adj] MX PR
a male partner viejo [m] MX
romantic partner empate [m] CU VE
partner in crime contlapache (náhuatl) [m/f] MX
Idioms
person unaware he is deceived by his partner nuca de fierro [f] CL
be looking for a partner to marry andar en pretensiones [v]
be someone unfaithful to one's partner ponerle a alguien los cuernos [v]
never have a partner estar para vestir santos [v]
never have a partner quedarse para vestir santos [v]
dance very close to the partner brillar la hebilla [v] CO VE
be unfaithful to a romantic partner dar vuelta [v] CR
be unfaithful to a romantic partner dar galleta [v] BO
break up with a romantic partner dar el bate [v] CU
break up with a romantic partner dar el teboté [v] CU
cheat on a romantic partner dar galleta [v] BO
abandon a romantic partner dejar en la mano [v] CU
be unfaithful to one's romantic partner poner cachos [v] BO CO VE EC
be unfaithful to one's romantic partner chamuscar la canilla [v] GT
be unfaithful to one's romantic partner poner los chifles [v] DO
attend an event with a partner entrar con gancho [v] CL
live permanently with a partner estar anidado [v] PR
surprise a partner cheating coger fuera de base [v] CU
be unfaithful to a romantic partner dar galleta [v] BO
cheat on one's romantic partner poner el gorro [v] CL AR
dance close to one's partner guayar la hebilla [v] PR
break up a with a romantic partner colgar la galleta [v] AR UY
break up a with a romantic partner dejar colgado [v] AR UY
break up with a romantic partner cortar las patas [v] VE
break up with someone (romantic partner/friendship) cortar palito [v] PA
break up with someone (romantic partner/friendship) cortarla [v] MX GT HN
cut ties with someone (romantic partner/friendship) cortar palito [v] PA
cut ties with someone (romantic partner/friendship) cortarla [v] MX GT HN
establish or try to establish romantic contact with another person's partner comer la color [v] CL
have a partner not accepted by society because of their physical appearance comer vidrio [v] DO derog.
remain seated due to lack of a partner while others dance (woman) comer pavo [v] PA CO VE disused
surprise one's romantic partner being unfaithful coger fuera de base [v] CU
make a partner suffer in love hacer crujir [v] BO
cheat on one's romantic partner hacer gancho [v] BO:S
cheat on one's romantic partner irse de chicagüita [v] SV
be cheated on by one's romantic partner irse de chicagüita [v] SV
dance very closely with one's dance partner guayar la hebilla [v] PR
be unfaithful to one's partner jugar dos bases [v] PR
visit one's partner punctually marcar tarjeta [v] HN BO CL UY
cheat on one's partner pasar por la parrilla [v] PA
be unfaithful to one's partner pasar por la parrilla [v] PA
steal someone's partner robarle el mandado [v] NI CR PA PY
be a friend, partner, accomplice, or crony ser el canchanchán [v] CU DO
select a partner sacar compadres [v]
select a romantic partner sacar compadres [v]
spouse, wife, partner media naranja
silent partner (us) socio secreto
sleeping partner (brit) socio pasivo
Speaking
are you ashamed of your partner? ¿te avergüenzas de tu pareja?
are you embarrassed of your partner? ¿te avergüenzas de tu pareja?
my partner mi compañero
Colloquial
woman who is a man's partner fija [f] NI VE EC
partner in crime malora [f] SV delinq.
partner in crime malora [f] MX
female romantic partner nápier [f] CL
police partner pareja [f] MX
live-in partner compañera [f]
start living with a partner without being married amañarse [v] AR CO EC
steal somebody's partner bajar [v] MX
take a small amount of money from her partner without him realizing it (woman) chalequear [v] CO:C
kiss one's partner repeatedly chunquear [v] BO
break up with one's romantic partner galletear [v] AR disused
have sex or flirt with someone who is not one's partner using tricks pendejear [v] PE
look for a romantic partner outside of town potrerear [v] EC:C rare
pay expenses for one's romantic partner resolver [v] VE
cheated on by one's romantic partner gorreado [adj] CL
dominated by a partner pisado [adj] PE
without a partner realengo [adj] PR
deceived partner venado [m]
sexual partner agarre [m] PE BO
woman's boyfriend/partner/husband choma [m] AR UY derog.
partner of a couple mariscal [m] SV
partner of a couple mariscal [m] PE rare
partner in a romantic relationship machucante [m] PE
kissing, hugging, and passionate caressing of a romantic partner rascabucheo [m] VE
live-in partner compañero [m]
male partner hombre [m]
ex-partner ex [m/f]
partner in crime compinche [m/f]
person who is frequently unfaithful to their romantic partner, engaging in amorous relationships with other partners cuchi [m/f] BO:C,W derog.
official romantic partner firme [m/f] PE
romantic partner rebusque [m/f] VE
ex partner ex [m/f]
romantic partner peor es nada [n] MX GT PA VE EC PE BO CL PY AR UY
partner swapping intercambio de parejas
Slang
sexual partner chamarra con tripas [f] GT rur.
deceive one's partner cagar [v] CL UY
hug a partner passionately apercollar [v] HN NI CR PA CO
embrace the partner passionately apergollar [v] HN NI PA
embrace the partner passionately apergollar [v] CO
embrace the partner passionately apergollar [v] CR rare
be someone's first sexual partner quebrar el ala [v] UY
partner who penetrates in a sexual relationship machucador [adj] PE BO
person who betrays a partner alcapone [m] PR
gay partner cabro [m] CR derog.
bed partner compañero de cama (concubino)
Business
silent partner socio comanditario [m]
sub-partner subsocio [m]
general partner comanditado [m]
special partner comanditario [m]
co-partner consocio [m]
limited partner comanditario [m]
limited partner comanditario [m]
partner (of a partnership) socio [m]
contributing partner asociado [m]
sleeping-partner comanditario [m/f]
managing partner (in a joint venture) asociante [m/f]
trade partner socio comercial
dormant partner socio comanditario
general partner socio industrial
junior partner socio más joven
capitalist partner socio capitalista
acting partner socio gerente
financial partner socio capitalista
partner who provides capital socio capitalista
sleeping partner socio secreto
trading partner empresa que comercia con otra
shadow partner socio capitalista
senior partner socio mayoritario
founding partner socio fundador
silent partner socio capitalista
silent partner socio comanditario
shadow partner socio secreto
general partner socio solidario
industrial partner socio industrial
limited liability partner socio comanditario
senior partner socia principal
limited partner socio comanditario
general partner socio general
sleeping partner socio comanditario
ostensible partner socio aparente
junior partner socio menor
silent partner socio oculto
sleeping partner socio oculto
liquidating partner socio liquidador
managing partner socio administrador
general partner quien tiene
nominal partner socio nominal
dormant partner socio oculto
domestic partner socio doméstico
special partner socio comanditario
partner countries países socios
strategic partner socio estratégico
general partner socio gerente
general partner socio gestor
dormant partner socio inactivo
managing partner apoderado general
lead partner socio principal
active partner socio activo
general partner socio administrador
ostensible partner socio aparente
capital partner socio capitalista
general partner socio colectivo
general partner socio comanditado
limited partner socio comanditario
commercial partner socio comercial
partner who provides services socio de industria
general partner socio general
managing partner socio gerente
managing partner socio gestor
industrial partner socio industrial
limited partner socio limitado
liquidating partner socio liquidador
senior partner socio mayoritario
junior partner socio menor
junior partner socio minoritario
limited partner socio no gestor
nominal partner socio nominal
silent partner socio oculto
ostensible partner socio ostensible
senior partner socio principal
bankrupt partner socio quebrado
general partner socio regular
general partner socio responsable
secret partner socio secreto
principal trading partner socio comercial principal
silent partner socio secreto
partner countries países socios comerciales
main commercial partner socio comercial principal
sleeping partner socio oculto
main trading partner socio comercial principal
undisclosed partner socio oculto
managing partner socio administrador
quasi partner socio aparente
trading partner socio comercial
merger partner socio de fusión
minority partner socio minoritario
dormant partner socio oculto
working partner socio activo
ostensible partner socio aparente
investing partner socio capitalista
general partner socio colectivo
general partner socio comanditado
managing partner (in a joint venture) socio gerente
working partner socio industrial
silent partner socio oculto
domestic partner compañero permanente CO
domestic partner pareja de hecho ES
dormant partner socio oculto
Accounting
active partner socio comanditado
active partner socio activo
general partner socio comanditado
silent partner socio oculto
limited partner socio comanditario
financial partner socio capitalista
managing partner socio gerente
general partner socio solidario
general partner socio general
Finance
active partner comanditado [m]
fellow partner asociado [m]
contracting partner socio contratante
partner in a consortium socio en un consorcio
partner countries países que mantienen relaciones comerciales
partner countries socios comerciales
partner countries países que comercian entre sí
development partner socio en el desarrollo
assets of a partnership belonging to each partner haberes sociales
unlimited partner capital capital comanditado
limited partner capital capital comanditario
active partner socio activo
active partner socio comanditado
general partner socio administrador
capitalist partner socio capitalista
general partner socio comanditado
limited partner socio comanditario
managing partner socio gestor
working partner socio industrial
active partner socio industrial
active partner socio responsable
Law
partner in a marriage pareja [f]
partner in a common-law marriage pareja [f]
admit a partner incorporar un socio [v]
become a partner at the firm incorporarse como socio de una firma [v]
partner who only provides capital comanditario [m]
side-partner consocio [m]
partner in crime copartícipe [m/f]
partner in crime cómplice [m/f]
joint partner copartícipe [m/f]
managing partner socio colectivo
special partner socio comanditario
general partner socio comanditado
managing partner apoderado general
general partner socio solidario
silent partner socio comanditario
limited partner socio capitalista
active partner socio activo
trading partner socio comercial
founding partner socio fundador
general partner socio colectivo
working partner socio activo
sleeping partner socio inactivo
senior partner socio mayoritario
personally liable partner socio colectivo
secret partner socio oculto
managing partner socio gestor
sleeping partner socio comanditario
silent partner socio capitalista
capital partner socio capitalista
managing partner socio gerente
limited partner socio limitado
liquidating partner socio liquidador
junior partner socio minoritario
ostensible partner socio aparente
partner countries países socios
general partner socio general
general partner socio gerente
senior partner socio principal
junior partner socio menor
lead partner socio principal
dormant partner socio oculto
limited partner socio comanditario
managing partner socio administrador
unfaithful partner pareja infiel
minority partner socio minoritario
dormant partner socio inactivo
nominal partner socio nominal
International Law
managing partner comanditado [m]
partner in crime comparte [m/f]
side partner comparte [m/f]
partner country país asociado
Estate Law
domestic partner pareja de hecho
Un Social Studies
compulsory partner notification notificación obligatoria a la pareja
Education
financial partner socio financiero
Engineering
head-partner socio principal
silent partner socio pasivo
unmarried-partner household hogar con compañero no casado
sleeping partner socio dormido
active partner socio activo
silent partner socio comanditario
sleeping partner socio pasivo
domestic partner pareja doméstica
ostensible partner socio reconocido
sleeping partner socio comanditario
partner company sociedad en comandita
Astronomy
sleeping partner comanditario [m]
Geology
partner in a mining venture parcionera [f]
partner in a mining venture parcionero [m]
mining partner parcionero [m]
mining partner pardonero [m]
mining partner socio minero [m]
General Medicine
active partner comanditado [m]
silent partner comanditario [m]
Medicine
domestic partner pareja doméstica
steady partner pareja estable
Psychology
partner abuse abuso de la pareja
domestic partner pareja doméstica
same-sex partner pareja del mismo sexo
sexual partner pareja sexual
partner-swapping intercambio de parejas
surrogate partner pareja sustituta
partner swapping intercambio de parejas
Rehabilitation
adaptation to the speech partner adaptación a la interlocusión
Construction
joint partner consocio [m]
Real Estate
lender partner prestador asociado
domestic partner pareja doméstica
Technical
binding partner ligando [m]
Aeronautics
joint partner coasociado [m]
Maritime
senior partner socio director
junior partner socio menor
senior partner socio más antiguo
limited partner socio capitalista
managing partner socio gerente
managing partner socio activo
senior partner socio mayor
active partner socio gerente
Agriculture
partner in crime conjurador [m]
sparring partner sparring [m]
Petrol
limited liability partner socio comanditario
Botany
nighttime dance for finding a romantic partner khachwaña [f] BO:W
Card Games
a sign that a player makes to his partner to indicate that he has bad cards or doesn't have a winning hand ciego [m] UY