pelotas - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

pelotas

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "pelotas" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 16 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
pelotas [adj] UY idle
pelotas [adj] UY lazy
pelotas [m] BO unintelligent person
pelotas [f/pl] PA hair bows
Colloquial
pelotas [m] EC BO CL AR PE rare fool
pelotas [m] EC BO CL AR PE rare idiot
pelotas [m] EC BO CL AR PE rare dolt
pelotas [m] EC BO AR derog. naive person
pelotas [m] EC BO CL AR PE rare blockhead
pelotas [m] EC BO CL AR PE rare airhead
pelotas [m] EC BO AR derog. trusting person
pelotas [f/pl] ball
pelotas [f/pl] balls
Slang
pelotas [m/f] creep
pelotas [f/pl] testicles
British Slang
pelotas jacobs (rhyming slang on jacob's cream crackers)

Sens de "pelotas" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 161 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
hasta las pelotas [adv] balls-deep
bolsa de pelotas (deporte) [f] ball bag
en pelotas (coloquial) [adj] naked
¡pelotas! [interj] PR no way, no how!
juego que se practica en algunas partes de Gran Bretaña en el que los jugadores lanzan palos o pelotas a un muñeco de madera [m] aunt sally
pelotas de maicillo [f/pl] HN caramel corn balls
juego que se practica en algunas partes de Gran Bretaña en el que los jugadores lanzan palos o pelotas a un muñeco de madera aunt sally
Idioms
en pelotas [adv] in the buff
en pelotas [adv] nude
tocar las pelotas [v] bug
tocar las pelotas [v] get on someone's nerves
tocar las pelotas [v] be a pain in the ass
tener agarrado de las pelotas [v] have by the balls
tener agarrado de las pelotas [v] have by the short hairs
hinchársele a alguien las pelotas [v] be mad at someone
hinchársele a alguien las pelotas [v] pop one's cork
hinchársele a alguien las pelotas [v] get sore at someone
hinchársele a alguien las pelotas [v] blow a gasket
hinchársele a alguien las pelotas [v] get flaming mad at someone
hinchársele a alguien las pelotas [v] flip one's lid
hinchársele a alguien las pelotas [v] blow one's top
hinchársele a alguien las pelotas [v] be fighting mad at someone
hinchársele a alguien las pelotas [v] be angry at someone
nadar en pelotas [v] swim in the raw
lanzar pelotas fuera [v] avoid the subject
lanzar pelotas fuera [v] dodge the issue
lanzar pelotas fuera [v] dodge the subject
lanzar pelotas fuera [v] evade the issue
dar por las pelotas [v] AR:Nw bother
cantársele las pelotas [v] AR do as one pleases
hacerse pelotas [v] MX HN get tangled up
hacer pelotas [v] MX confuse someone
hacerse pelotas [v] MX HN be confused
saco de pelotas [adj] CL foolish
saco de pelotas [adj] CL silly
en pelotas birthday dress
en pelotas birthday suit
agarrado de las pelotas be caught by the short hairs
tener a alguien cogido por las pelotas wrap someone around the little finger
tener a alguien cogido por las pelotas twist someone around the little finger
tocarle las pelotas stir up a hornet's nest
en pelotas stark naked
Colloquial
pillar a alguien en pelotas [v] catch someone red-handed
coger a alguien en pelotas [v] catch someone red-handed
pillar a alguien en pelotas [v] catch someone flat-footed
coger a alguien en pelotas [v] catch someone flat-footed
pillar a alguien en pelotas [v] catch one with one's pants down
coger a alguien en pelotas [v] catch one with one's pants down
dejar a alguien en pelotas [v] strip someone to the buff
dejar a alguien en pelotas [v] strip someone naked
dejar a alguien en pelotas [v] clean someone out
estar en pelotas [v] be naked
estar en pelotas [v] be stark naked
quedarse en pelotas [v] be left naked
dejar en pelotas [v] take to the cleaners
en pelotas [adj] naked
hasta las pelotas [adj] AR to the brim
hasta las pelotas [adj] AR very full
romper las pelotas bust someone's stones
romper las pelotas bust stones
en pelotas in the altogether
en pelotas completely naked
en pelotas completely unclothed
en pelotas bare-naked
en pelotas entirely naked
en pelotas buck-naked
en pelotas in the nude
en pelotas in your birthday suit
en pelotas without a stitch of clothing
en pelotas mother-naked
en pelotas bare-assed
en pelotas totally naked
en pelotas in one's birthday suit
en pelotas in the buff
en pelotas naked as the day one was born
en pelotas as naked as a jaybird
en pelotas in a state of nature
en pelotas not a stitch on
en pelotas birthday suit
en pelotas naked as the day you were born
en pelotas stark naked
en pelotas starkers
en pelotas peeled
en pelotas in the raw
en pelotas naked as a jaybird
en pelotas bare-ass
en pelotas stark bollock naked
en pelotas butt naked
en pelotas buck naked
¡tiene pelotas! no way!
¡tiene pelotas! oh no!
Phrases
en pelotas in the altogether
en pelotas in the buff
por pelotas obligatorily
por pelotas don't have a choice (nothing but)
Slang
en pelotas [adv] AR having learned nothing
como las pelotas [adv] CL horrible
como las pelotas [adv] CL very bad
en pelotas [adv] AR without knowing
hasta las pelotas [adv] AR EC in one's bones
mata de pelotas [f] CL rare silly
mata de pelotas [f] CL rare simple
mata de pelotas [f] CL rare naive
mata de pelotas [f] CL rare dumb
mata de pelotas [f] CL rare foolish
mata de pelotas [f] CL rare stupid
mata de pelotas [f] CL rare ingenuous
mata de pelotas [f] CL rare slow
mata de pelotas [f] CL rare dim-witted
mata de pelotas [f] CL rare slow-witted
tener pelotas [v] have balls
tener pelotas [v] have guts
estar hasta las pelotas [v] go apeshit
estar hasta las pelotas [v] blow one's lid
estar hasta las pelotas [v] blow one's cool
estar hasta las pelotas [v] be hopping mad
estar hasta las pelotas [v] be pissed off
estar hasta las pelotas [v] blow a gasket
estar hasta las pelotas [v] be really pissed off
hinchar las pelotas a alguien [v] annoy someone
hinchar las pelotas a alguien [v] pester someone
hinchar las pelotas a alguien [v] get on someone's tits
hinchar las pelotas a alguien [v] bother someone
hinchar las pelotas a alguien [v] pull someone's chain
hinchar las pelotas a alguien [v] yank someone's chain
hinchar las pelotas a alguien [v] bug someone
hinchar las pelotas a alguien [v] give someone a hard time
hinchar las pelotas a alguien [v] jerk someone around
hinchar las pelotas a alguien [v] jack someone around
hinchar las pelotas a alguien [v] get on someone's wick
romper las pelotas [v] PY AR UY irritate
romper las pelotas [v] PY AR UY bother
romper las pelotas [v] PY AR UY annoy
tener las pelotas llenas [v] AR be annoyed
tener las pelotas llenas [v] AR be upset
como las pelotas [adj] CL very bad
como las pelotas [adj] CL horrible
pelotas michinados [f/pl] AMER blue balls
¡no me rompas las pelotas! [expr] AR don´t bother me!
tener las pelotas have the balls
tener las pelotas have the guts
tener las pelotas got the balls
romper las pelotas bust balls
romper las pelotas bust one’s ballls
solo te estaba rompiendo las pelotas i was just busting your balls
hincha-pelotas AR pain in the ass
hincha-pelotas AR pain in the neck
hincha-pelotas AR pain in the butt
hincha-pelotas AR pain the arse
las pelotas the balls
en pelotas bare-ass
en pelotas bare-assed
en pelotas completely naked
en pelotas stone-broke
en pelotas skint
en pelotas penniless
en pelotas peeled
Tennis
chica recoge pelotas ball girl
British Slang
en pelotas butt naked
¡las pelotas! bollocks to that!
en pelotas buck naked