Historique

naive

Sens de "naive" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 59 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	naive	ingenuo [adj]
2	General	naive	naif [adj]
3	General	naive	inocente [adj]
4	General	naive	cándido [adj]
5	General	naive	bobo [adj]
6	General	naive	boquirrubio [adj]
7	General	naive	iluso [adj]
8	General	naive	imbécil [adj]
9	General	naive	ingenuo [adj]
10	General	naive	naíf [adj]
11	General	naive	naif [adj]
12	General	naive	niño [adj]
13	General	naive	tenue [adj]
14	General	naive	bobo [adj]
15	General	naive	bonachón [adj]
16	General	naive	alicorto [adj]
17	General	naive	incauto [adj]
18	General	naive	infeliz [adj]
19	General	naive	bienaventurado [adj]
20	General	naive	sencillo [adj]
21	General	naive	simple [adj]
22	General	naive	natural [adj]
23	General	naive	candoroso [adj]
24	General	naive	berengo [adj] MX
25	General	naive	boludo [adj] VE DO AR derog.
26	General	naive	enhotado [adj] disused
27	General	naive	gilipollas [adj] ES derog.
28	General	naive	huevón [adj] derog.
29	General	naive	otario [adj] PY AR UY
30	General	naive	párvulo [adj] cult
31	General	naive	cándida [adj/f]
32	General	naive	ingenua [adj/f]
33	General	naive	bienaventurada [adj/f]
34	General	naive	boba [adj/f]
35	General	naive	bonachona [adj/f]
36	General	naive	sencilla [adj/f]
37	General	naive	candorosa [adj/f]
Idioms
38	Idioms	naive	podrido de cabeza [adj] disused
Colloquial
39	Colloquial	naive	inocentón [adj]
40	Colloquial	naive	simplón [adj]
41	Colloquial	naive	bambarria [adj]
42	Colloquial	naive	inocentón [adj]
43	Colloquial	naive	naíf [adj]
44	Colloquial	naive	naif [adj]
45	Colloquial	naive	primavera [adj]
46	Colloquial	naive	simplón [adj]
47	Colloquial	naive	bobalicón [adj]
48	Colloquial	naive	buenudo  [adj] AR
49	Colloquial	naive	banana [adj] UY derog.
50	Colloquial	naive	caído del tapanco [adj] GT
51	Colloquial	naive	gilipuertas [adj] ES derog.
52	Colloquial	naive	paparulo [adj] AR UY
53	Colloquial	naive	pardillo [adj] derog.
54	Colloquial	naive	inocentona [adj/f]
55	Colloquial	naive	buenuda  [adj/f] AR
Slang
56	Slang	naive	menso [adj] MX
Law
57	Law	naive	crédulo [adj]
Botanic
58	Botanic	naive	iluso [adj]
Arts
59	Arts	naive	naíf [adj]

Sens de "naive" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 141 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	naive art	naif [m]
2	General	sincere and naive person	bobo [m]
3	General	naive person	iluso [m]
4	General	naive person	ingenuo [m]
5	General	naive art	naíf [m]
6	General	naive art	naif [m]
7	General	naive person	niño [m]
8	General	sincere and naive person	boba [f]
9	General	naive person	simplista [m/f]
10	General	stupid or naive person	bobo [m]
11	General	stupid or naive fellow	bobo [m]
12	General	stupid or naive fellow	boba [f]
13	General	naive person	ilusa [f]
14	General	naive person	ingenua [f]
15	General	naive woman	niña [f]
16	General	naive person	pardilla [f] derog.
17	General	naive person	infeliz [m/f]
18	General	falsely naive	ingenuo [adj]
19	General	pretending to be naive	ingenuo [adj]
20	General	someone that is naive	ingenuo [adj]
21	General	naive, naive	ingenuo [adj]
22	General	drug-naive	sin tratamiento previo (paciente naif/virgen) [adj]
23	General	naive person	amermelado [m] CL
24	General	simple and naive person	bolsacho [m] PE
25	General	naive person	boludo [m] VE
26	General	naive person	huevón [m] VE
27	General	simple and naive person (easy to deceive)	bolsudo [m] CO VE PE BO CL AR
28	General	naive person (easy to fool)	boludo [m] VE
29	General	naive person	ciprián [m] PR teen
30	General	naive person	chichipío [m] AR
31	General	naive young man	guaino [m] AR rur.
32	General	naive person	indio [m] DO
33	General	naive woman/man	hijo de la pavota [m] AR UY
34	General	naive man	lulo [m] SV
35	General	naive fashion style	naif (francés) [m] HN UY
36	General	naive man	palomo [m] UY rare
37	General	naive person	pajarito [m] CL
38	General	naive person	pasado [m] MX VE
39	General	naive person	amermelada [f] CL
40	General	simple and naive person	bolsacha [f] PE
41	General	naive person	boluda [f] VE
42	General	naive person	huevona [f] VE
43	General	simple and naive person (easy to deceive)	bolsuda [f] CO VE PE BO CL AR
44	General	naive person (easy to fool)	boluda [f] VE
45	General	naive person	chichipía [f] AR
46	General	naive person	guagua de pecho [f] BO
47	General	naive young woman	guaina [f] AR rur.
48	General	naive person	india [f] DO
49	General	naive person	pajarita [f] CL
50	General	naive person	pasada [f] MX VE
51	General	naive person who is not very lucid	pásula [f] UY rare
52	General	naive person	bolsiflai [m/f] CL
53	General	naive person	bolsiflai [m/f] AR:Nw
54	General	naive person	bolsiflay [m/f] CL
55	General	naive person	bolsiflay [m/f] AR:Nw
56	General	naive and silly person	boncha [m/f] AR
57	General	naive person	camote [m/f] HN EC:S disused
58	General	simple and naive	bolsacho [adj] PE
59	General	simple and naive	bolsudo [adj] CO VE PE BO CL AR
60	General	naive and easy to fool	boludo [adj] VE
61	General	naive and silly	boncha [adj] AR
62	General	who is naive	chichipío [adj] AR
63	General	naive, naive	ingenua [adj/f]
Idioms
64	Idioms	naive woman/man	caído de la hamaca [m] CU DO CO VE EC
65	Idioms	be quite naive	caerse de un nido [v]
66	Idioms	be too naive or gullible	caerse del guindo [v]
67	Idioms	be too naive or gullible	caerse de un guindo [v]
68	Idioms	be too naive or gullible	caerse del nido [v]
69	Idioms	be too naive or gullible	caerse de un nido [v]
70	Idioms	be very naive	tragarse las como puños [v]
71	Idioms	be very naive	tragarse las como ruedas de molino [v]
72	Idioms	naive person	papa frita [f] MX BO:S AR UY
73	Idioms	pretend to be naive or unaware	hacerse a las casas [v] BO
74	Idioms	pretend to be naive or unaware	hacerse a los casas [v] BO
75	Idioms	pretend to be naive or unaware	hacerse del otro viernes [v] BO:C,W
76	Idioms	pretend to be naive or unaware	hacerse el baboso [v] GT SV NI BO
77	Idioms	pretend to be naive to take advantage	hacerse la de las gafas [v] CO
78	Idioms	pretend to be naive to take advantage	hacerse el de las gafas [v] CO
79	Idioms	be naive	venir de arrear pijijes [v] GT
80	Idioms	be naive	caer de indio [v] DO
Speaking
81	Speaking	don't be naive	no sea ingenuo
82	Speaking	don't be naive	no sea ingenua
83	Speaking	don't be naive	no seas ingenuo
Colloquial
84	Colloquial	naive person	inocentón [m]
85	Colloquial	naive person	primo [m]
86	Colloquial	naive person	simplón [m]
87	Colloquial	naive/silly speech/action	inocentada [f]
88	Colloquial	naive mistake	bisoñería [f]
89	Colloquial	naive comment	inocentada [f]
90	Colloquial	naive person	inocentona [f]
91	Colloquial	naive person	prima [f]
92	Colloquial	naive person	simplona [f]
93	Colloquial	naive person	bambarria [m/f]
94	Colloquial	be naive	pecar de ingenuo [v]
95	Colloquial	be very naive	tener buenas creederas [v]
96	Colloquial	be naive	chuparse el dedo [v]
97	Colloquial	be naive	mamarse el dedo [v]
98	Colloquial	be naive	caerse del guindo [v]
99	Colloquial	be naive	caerse de un nido [v]
100	Colloquial	naive or not very intelligent person	caído de la hamaca [n] CU DO CO VE EC
101	Colloquial	naive person	gil [m] AR
102	Colloquial	naive person	boludo [m] VE
103	Colloquial	naive man	hueverto [m] PE
104	Colloquial	naive man	lucas [m] HN NI teen
105	Colloquial	very tall and naive teenager	pajarote [m] VE child
106	Colloquial	naive person	pelotas [m] EC BO AR derog.
107	Colloquial	naive person	pendejo [m] PA PR CO EC derog.
108	Colloquial	naive person	pardillo [m] derog.
109	Colloquial	naive person	verraco [m] CU
110	Colloquial	naive person	gila [f] AR
111	Colloquial	naive person	boluda [f] VE
112	Colloquial	naive woman	hueverta [f] PE
113	Colloquial	naive person	pendeja [f] PA PR CO EC derog.
114	Colloquial	naive person	alma de cántaro [f] rare
115	Colloquial	naive person	banana [f] UY derog.
116	Colloquial	naive person	vejiga [f] UY
117	Colloquial	naive person	verraca [f] CU
118	Colloquial	naive person	guaina [m/f] BO CL rur.
119	Colloquial	naive person	huaina [m/f] CL PY AR
120	Colloquial	naive person	huayna [m/f] PE
121	Colloquial	naive person	perejil [m/f] BO AR UY
122	Colloquial	naive or not very intelligent person	caído de la mata [adj] CU DO VE
123	Colloquial	naive or not very intelligent person	caído del catre [adj] PE CL PY AR UY BO
124	Colloquial	stop being naive	bajarse de esa nube [v] GT HN NI CR CU DO CO VE
125	Colloquial	not be as naive as one looks	meter a alguien el dedo en la boca [v] rare
126	Colloquial	be naive	pasarse al patio [v] AR UY
Slang
127	Slang	naive or unintelligent person	caimán [m] BO
128	Slang	naive or unintelligent person	caimána [f] BO
129	Slang	pretend to be naive about sex	hacerse el cartucho [v] BO
130	Slang	don't play naive	no te hagas güey [expr] MX
131	Slang	don't pretend naive	no te hagas güey [expr] MX
Finance
132	Finance	naive model	modelo simplista
133	Finance	naive forecasting model	modelo simplista
Library
134	Library	naive art	arte naif
Computer
135	Computer	naive user	usuario aficionado
Engineering
136	Engineering	naive model	modelo simple
Chemistry
137	Chemistry	naive analysis	análisis ingenuo
Psychology
138	Psychology	naive psychology	psicología ingenua
139	Psychology	naive analysis	análisis ingenuo
140	Psychology	naive observer	observador ingenuo
141	Psychology	naive realism	realismo ingenuo