Historique

delante

Sens de "delante" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 14 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	delante [adv]	in front
2	Common	delante [adv]	at the front
3	Common	delante [adv]	ahead
4	Common	delante [adv]	before
General
5	General	delante [adv]	in front
6	General	delante [adv]	at the front
7	General	delante [adv]	opposite
8	General	delante [adv]	in front of
9	General	delante [adv]	before
10	General	delante [adv]	upfront
11	General	delante [adv]	forward
12	General	delante [m] EC	presence
13	General	delante [adv]	forth
Archaic
14	Archaic	delante [adv]	afore

Sens de "delante" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 276 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	delante de [prep]	in front of
General
2	General	hacia delante [adj]	onward
3	General	poner el carro delante de los bueyes [v]	put things in the wrong order
4	General	precipitarse hacia delante [v]	pitch forwards
5	General	pasar delante de [v]	walk past
6	General	estar un paso por delante [v]	be a step ahead
7	General	ir por delante [v]	go first
8	General	ir por delante [v]	be ahead
9	General	estar por delante [v]	be ahead
10	General	llevar la sabiduría por delante [v]	bring the wisdom forward
11	General	pasar por delante de la escuela en un vehículo [v]	drive past one's school
12	General	estar un paso por delante [v]	be one step ahead
13	General	ir por delante [v]	be one step ahead
14	General	ir por delante de [v]	be one step ahead of
15	General	conducir por delante de la escuela de uno [v]	drive past one's school
16	General	estar por delante de los tiempos [v]	be ahead one's time
17	General	hacia delante [adv]	ahead
18	General	por delante [adv]	ahead
19	General	hacia delante [adv]	along
20	General	hacia delante [adv]	onwards
21	General	por delante [adv]	past
22	General	(tiempo pasado) por delante de [prep]	by
23	General	por delante de [prep]	ahead of
24	General	con una mano delante y otra detrás	penniless
25	General	delante de	across from
26	General	gran (delante de sustantivo) [adj]	large
27	General	gran (delante de sustantivo) [adj]	great
28	General	cuarto de delante [m]	front room
29	General	aposento de delante [m]	front room
30	General	ir delante [v]	be ahead
31	General	doblarse hacia delante [v]	bend forward
32	General	inclinarse hacia delante [v]	bend forward
33	General	ir delante de [v]	forego
34	General	ir delante [v]	forerun
35	General	ir delante [v]	precede
36	General	pasar delante de [v]	lap
37	General	ir delante [v]	pioneer
38	General	quitar de delante [v]	take off
39	General	ir delante [v]	lead the way
40	General	correr delante [v]	run ahead
41	General	¡quítate de delante! [interj]	avaunt
42	General	delante (de) [prep]	before
43	General	que va delante	forward
44	General	lo de atrás delante	hind foremost
45	General	el que va delante	harbinger
Idioms
46	Idioms	caminar delante de alguien [v]	walk ahead of someone
47	Idioms	poner el carro delante de los bueyes [v]	put the cart before the horse
48	Idioms	no ponérsele a alguien nada por delante [v]	not to let anything stop someone
49	Idioms	no ponérsele a alguien nada por delante [v]	face any difficulty
50	Idioms	estar con una mano atrás y otra delante [v]	not to have two nickels to rub together
51	Idioms	estar con una mano atrás y otra delante [v]	be broke
52	Idioms	estar con una mano atrás y otra delante [v]	not have two pennies to rub together
53	Idioms	estar con una mano atrás y otra delante [v]	not to have a red cent to one's name
54	Idioms	estar con una mano atrás y otra delante [v]	be without a red cent
55	Idioms	estar con una mano atrás y otra delante [v]	not have a bean
56	Idioms	estar con una mano atrás y otra delante [v]	not have two cents to rub together
57	Idioms	estar con una mano atrás y otra delante [v]	not have a red cent
58	Idioms	estar con una mano atrás y otra delante [v]	not have a penny to one's name
59	Idioms	salir con una mano atrás y otra delante [v]	end up with nothing
60	Idioms	salir con una mano atrás y otra delante [v]	not to get anywhere
61	Idioms	salir con una mano atrás y otra delante [v]	be left with nothing
62	Idioms	meterse delante [v]	cut in
63	Idioms	pasar rápidamente por delante de alguien o de algo [v]	thunder past someone or something
64	Idioms	ir delante de alguien [v]	go on before someone
65	Idioms	hacer un discurso delante de una audiencia [v]	have the floor
66	Idioms	pasar delante de las narices (de alguien) [v]	happen under one's nose
67	Idioms	estar un paso por delante de alguien [v]	have the upper hand on someone
68	Idioms	salir con los pies por delante [v]	kick the bucket
69	Idioms	ir con la verdad por delante [v]	be open to things
70	Idioms	poner la carreta delante de los bueyes [v]	set the cart before the horse
71	Idioms	poner el carro delante de los caballos [v]	put the cart before the horse
72	Idioms	poner la carreta delante de los bueyes [v]	put the cart before the horse
73	Idioms	postrarse delante de [v]	prostrate oneself before
74	Idioms	arrodillarse delante de [v]	prostrate oneself before
75	Idioms	inclinarse delante de [v]	prostrate oneself before
76	Idioms	hincarse delante de [v]	prostrate oneself before
77	Idioms	ir pegado al coche de delante [v]	be sitting on your tail
78	Idioms	poner la carreta delante de los bueyes [v]	run before one can walk
79	Idioms	arrancar delante de alguien [v]	pull out in front of someone
80	Idioms	estar lejos por delante [v]	stand head and shoulders above
81	Idioms	ir pisándole los talones al coche de delante [v]	be sitting on your tail
82	Idioms	llevarse a alguien por delante [v]	crush someone
83	Idioms	llevarse a alguien por delante [v]	hit someone (by car)
84	Idioms	llevarse todo por delante [v]	make a mess of everything
85	Idioms	llevarse a alguien por delante [v]	run over someone
86	Idioms	llevarse todo por delante [v]	mess things up
87	Idioms	llevarse todo por delante [v]	destroy everything
88	Idioms	estar dos pasos por delante de alguien [v]	be two jumps ahead of someone
89	Idioms	pasar por delante de alguien [v]	swim before someone's eyes
90	Idioms	estar muy por delante [v]	be well ahead
91	Idioms	estar un paso delante de [v]	stay one step ahead of
92	Idioms	decir obscenidades delante de los niños [v]	use strong language in front of the children
93	Idioms	decir obscenidades delante de los niños [v]	use foul language in front of the children
94	Idioms	plantar el autobús delante de la portería [v]	defend (by all sides)
95	Idioms	plantar el autobús delante de la portería [v]	park the bus in front of the goal
96	Idioms	poner el carro delante de las mulas [v]	put the cart before the horse
97	Idioms	poner el carro delante de las mulas [v]	put things in the wrong order
98	Idioms	tener algo delante de las narices [v]	have something under someone's nose
99	Idioms	tener algo delante de las narices [v]	have something right under someone's very nose
100	Idioms	tener algo por delante [v]	lie ahead
101	Idioms	tener algo en delante [v]	lie ahead
102	Idioms	tener algo por delante [v]	be lying ahead
103	Idioms	tener algo en delante [v]	be lying ahead
104	Idioms	ir un por delante de [v]	hold upper hand against
105	Idioms	no ponérsele a alguien cosa por delante [v]	face any difficulty
106	Idioms	no ponérsele a alguien cosa por delante [v]	let nothing stop you
107	Idioms	poner a dios delante de los ojos [v]	do god's work
108	Idioms	llevar alguien por delante algo [v]	hold near
109	Idioms	poner por delante a alguien algo [v]	provoke
110	Idioms	poner por delante a alguien algo [v]	cause
111	Idioms	poner por delante a alguien algo [v]	arouse
112	Idioms	poner por delante a alguien algo [v]	raise
113	Idioms	poner por delante a alguien algo [v]	stir up
114	Idioms	no ponérsele a alguien nada por delante [v]	not let anything stop one
115	Idioms	con una mano atrás y otra delante [adv]	not have two cents to rub together
116	Idioms	con una mano atrás y otra delante [adv]	be without a red cent
117	Idioms	con una mano delante y otra atrás [adv]	not have two cents to rub together
118	Idioms	con una mano delante y otra atrás [adv]	be without a red cent
119	Idioms	delante de los ojos de alguien [adv]	right in front of one
120	Idioms	delante de [prep]	before
121	Idioms	delante de [prep]	in front of
122	Idioms	dios delante [expr]	with god's help
123	Idioms	meterse delante de otro vehículo (cortándole el paso)	pull out in front of someone
124	Idioms	delante de tu nariz	under someone's nose
125	Idioms	delante de las narices de alguien	under someone's nose
126	Idioms	vivir lo que nos quede por delante	live out one's life
127	Idioms	delante de las narices de alguien	under one's nose
128	Idioms	estar un paso delante de	keep one step ahead of
129	Idioms	no poner la carreta delante de los bueyes	don't cross the bridge 'til you come to it
130	Idioms	no pongas la carreta delante de los bueyes	don't put the cart before the horse
131	Idioms	no hay que poner el arado delante de los bueyes	don't put the cart before the horse
132	Idioms	por delante de la manada	ahead of the pack
133	Idioms	por delante del resto	ahead of the pack
134	Idioms	reírse delante de alguien	laugh in one's face
135	Idioms	estar por delante de sus competidores	be ahead of the game
136	Idioms	inclinarse delante de alguien	bow before someone
137	Idioms	estar delante de la mayoría	be ahead of the pack
138	Idioms	estar lejos por delante	be head and shoulders above
139	Idioms	con los pies por delante	feet first
140	Idioms	con los pies por delante	after death; as a corpse
141	Idioms	con los pies por delante	with the feet leading
142	Idioms	con los pies por delante	with the feet foremost
143	Idioms	con los pies por delante	without hesitation or preparation
144	Idioms	con los pies por delante	feetfirst
145	Idioms	con los pies por delante	in the manner of a deceased person
146	Idioms	con los pies por delante	after dying
147	Idioms	ir delante de alguien	one jump ahead (of someone)
148	Idioms	ir delante de alguien	one move ahead (of someone)
149	Idioms	la vida pasa delante de sus ojos en un instante	one's life flashes before his/her eyes
150	Idioms	real por delante [m] VE	payment in advance
151	Idioms	real por delante [m] VE	payment upfront
152	Idioms	contar plata delante de los pobres [v] NI CO:W CL	flaunt something in front of someone who lacks that thing
153	Idioms	llevarse por delante [v] SV DO PR	deceive
154	Idioms	llevarse por delante [v] SV DO PR	cheat
155	Idioms	llevar el carro delante de los bueyes [v] PR	spend more than one earns
156	Idioms	llevarse por delante [v] SV DO PR	swindle
157	Idioms	llevarse por delante [v] SV DO PR	take to the cleaner
158	Idioms	llevarse por delante [v] SV DO PR	trick
159	Idioms	picar por delante [v] PA AR	make the first move
160	Idioms	picar por delante [v] PA AR	be one step ahead
161	Idioms	poner la carreta delante de los bueyes [v] CU CL UY	put the cart before the horse
162	Idioms	ser como el alcatraz, come por delante y come por detrás [v] PR	be an opportunist
Speaking
163	Speaking	estoy un paso por delante de ti	I'm one step ahead of you
164	Speaking	no te detengas delante mío	don't stand in front of me
165	Speaking	mira delante de ti	look in front of you
166	Speaking	no maldigas delante de los niños	don't swear in front of the children
167	Speaking	no digas palabrotas delante de los niños	don't swear in front of the children
168	Speaking	no lo enciendas delante nuestro (cigarrillo)	don't light up in front of us
169	Speaking	tienes toda la vida delante de ti	you have your whole life in front of you
170	Speaking	tienes toda la vida por delante	you have your whole life in front of you
171	Speaking	no digas palabrotas delante de los niños	you shouldn't swear in front of children
172	Speaking	tienes un largo recorrido por delante	you have a long way to go
173	Speaking	vaya usted delante	after you
174	Speaking	un gran ejemplo delante de nosotros	a great example stands in front of us
175	Speaking	pasa por delante	go past
176	Speaking	de repente se apareció un perro delante de mí	all of a sudden, a dog appeared before / in front of me
177	Speaking	de repente un perro apareció delante de mí	suddenly a dog appeared in front of me
178	Speaking	justo delante de mí	right before me
179	Speaking	tenemos una larga noche por delante	we have a long night ahead of us
Phrasals
180	Phrasals	pasar delante de [v]	pass by
181	Phrasals	pasar por delante de [v]	go by
182	Phrasals	mirar hacia delante [v]	look ahead
183	Phrasals	estar delante [v]	be ahead
184	Phrasals	mantenerse por delante [v]	be ahead
185	Phrasals	estar delante de todos [v]	be ahead of
186	Phrasals	mantenerse por delante de [v]	be ahead of
187	Phrasals	ponerse delante [v]	cut in
188	Phrasals	pasear por delante de alguien/algo [v]	walk by someone/something
189	Phrasals	pasar delante de [v]	walk by
190	Phrasals	tener por delante [v]	lie ahead
191	Phrasals	tener por delante [v]	lie ahead of
192	Phrasals	tener por delante [v]	lie before
193	Phrasals	desfilar por delante de alguien [v]	march past someone
194	Phrasals	colocar un prefijo (delante de una palabra) [v]	prefix to
195	Phrasals	pasar por delante de alguien [v]	pull ahead of someone
196	Phrasals	poner a alguien delante de alguien más [v]	place someone before someone
197	Phrasals	empujar algo delante de alguien [v]	push something ahead of someone
198	Phrasals	colocar algo delante de alguien [v]	push something ahead of someone
199	Phrasals	rodar por delante de [v]	putt along
200	Phrasals	colocar por delante [v]	put ahead
201	Phrasals	poner a alguien por delante de alguien más [v]	put someone before someone
202	Phrasals	ir delante de	go ahead of
Phrases
203	Phrases	de delante atrás	from front to rear
204	Phrases	un paso por delante	one step ahead
205	Phrases	delante de	in front of
206	Phrases	delante de mis narices	under my nose
207	Phrases	delante de	in the presence of
208	Phrases	delante de las narices de	under the nose of
209	Phrases	delante de mí	in my presence
210	Phrases	justo delante de mis narices	right in front of me right under my nose
211	Phrases	poner el carro delante de los bueyes	put the cart before the horse
212	Phrases	por delante	in the first place
213	Phrases	el burro delante, para que no se espante	expression used to correct the incorrect word order
Colloquial
214	Colloquial	ir por delante [v]	be in the lead
215	Colloquial	ir por delante [v]	be first
216	Colloquial	ir por delante [v]	be leading
217	Colloquial	estar por delante [v]	be leading
218	Colloquial	dar testimonio delante de un tribunal [v]	be on the stand
219	Colloquial	tenerlo delante de los ojos [v]	stare in the face
220	Colloquial	llevarse por delante a alguien o algo [v]	run over
221	Colloquial	llevarse por delante a alguien o algo [v]	destroy
222	Colloquial	llevarse por delante a alguien o algo [v]	deceive
223	Colloquial	poner a alguien delante de los ojos algo [v]	spell something out for someone
224	Colloquial	poner a alguien delante de los ojos algo [v]	show someone the error of their ways
225	Colloquial	sacara con los pies por delante a alguien [v]	take someone out feet first
226	Colloquial	delante de dios y de todo el mundo [adv]	in front of everyone and their mother
227	Colloquial	dios delante [adv]	with god's help
228	Colloquial	para aquí y para delante de dios [expr]	as god is my witness
229	Colloquial	el ruin, delante [expr]	first and foremost
230	Colloquial	muy por delante de	far ahead from
231	Colloquial	por delante de nosotros	ahead of us
232	Colloquial	delante nuestro	in front of us
233	Colloquial	¡me sentaré delante! (automóvil)	shotgun!
Proverbs
234	Proverbs	la vela que va delante es la que alumbra	what's done is done
235	Proverbs	la cera que va delante es la que alumbra	a bird in the hand is worth two in the bush
236	Proverbs	la vela que va delante es la que alumbra	what happened happened (you cannot change it)
237	Proverbs	la carreta delante de los bueyes CL UY	the cart before the horse
Slang
238	Slang	conducir enganchado al coche de delante [v]	be right up somebody's arse
Business
239	Business	integración hacia delante	forward integration
Electricity
240	Electricity	hacia delante	forward
241	Electricity	contacto liberable por delante	front release contact
Electrics/Electronics
242	Electrics/Electronics	hacia delante	forward
Engineering
243	Engineering	directamente delante	dead ahead
244	Engineering	mantenimiento por delante	forward hold
245	Engineering	espera delante de	waiting before
246	Engineering	visual hacia delante	plus sight
247	Engineering	propagación hacia delante por dispersión	forward scatter propagation
248	Engineering	mira de delante	foresight
Meteorology
249	Meteorology	cirros delante de un frente cálido	pre-warm frontal cirrus
Math
250	Math	inducción hacia delante	forward induction (game theory)
Medicine
251	Medicine	mutación hacia delante	forward mutation
Technical
252	Technical	poner delante [v]	appose
Telecommunication
253	Telecommunication	mantenimiento por delante [m]	forward hold
254	Telecommunication	señal de llamada hacia delante [f]	forward recall signal
Automotive
255	Automotive	delante y detrás	fore and aft
Aeronautics
256	Aeronautics	conductor recto situado delante de antena dipolo	director
257	Aeronautics	ir delante	go before
258	Aeronautics	tormenta delante de un frente frío	prefrontal thunderstorm
259	Aeronautics	dispersión troposférica hacia delante	tropospheric forward scatter
260	Aeronautics	derrape hacia delante	forward slip
261	Aeronautics	delante de	in front of
262	Aeronautics	ir delante	forerun
263	Aeronautics	delante de	ahead of
264	Aeronautics	uno delante de otro	tandem
265	Aeronautics	ir delante	lead
266	Aeronautics	hacia delante	ahead
Maritime
267	Maritime	delante de	in front of
Nautical
268	Nautical	navegar delante de otro buque [v]	forereach
Transportation
269	Transportation	abozar delante [v]	stop off
Cycling
270	Cycling	atacar por delante [v]	go off from the front
American Football
271	American Football	ponerse por delante en el marcador	take the lead
Basketball
272	Basketball	pivotar hacia delante	front pivot
273	Basketball	bote con cambio de mano por delante	crossover dribble
Diving
274	Diving	salto hacia delante	forward roll
Hairdressing
275	Hairdressing	por delante	in front
Archaic
276	Archaic	ir delante [v]	prevent