Historique

rubbish

Sens de "rubbish" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 83 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	rubbish	basura [f]
2	Common	rubbish	sobra [f]
3	Common	rubbish	hojarasca [f]
General
4	General	rubbish	porquería [f]
5	General	rubbish	morralla [f]
6	General	rubbish	escombros [m/pl]
7	General	rubbish	muladar [m]
8	General	rubbish	bazofia (italiano) [f]
9	General	rubbish	broza [f]
10	General	rubbish	guarrada [f]
11	General	rubbish	guarrería [f]
12	General	rubbish	hojarasca [f]
13	General	rubbish	macana [f]
14	General	rubbish	metralla [f]
15	General	rubbish	escombros [m/pl]
16	General	rubbish	birria [f]
17	General	rubbish	paja [f]
18	General	rubbish	patata [f]
19	General	rubbish	tontería [f]
20	General	rubbish	inmundicia [f]
21	General	rubbish	borra [f]
22	General	rubbish	tonterías [f/pl]
23	General	rubbish	desecho [m]
24	General	rubbish	cascote [m]
25	General	rubbish	escombro [m]
26	General	rubbish	ripio [m]
27	General	rubbish	malhojo [m]
28	General	rubbish	trasto [m]
29	General	rubbish	bafea [f]
30	General	rubbish	maula [f]
31	General	rubbish	zurrapa [f]
32	General	rubbish	limpiaduras [f/pl]
33	General	rubbish	rudera [f]
34	General	rubbish	zupia [f]
35	General	rubbish	andrajos [m/pl]
36	General	rubbish	tarantín [m] CAM CU DO
37	General	rubbish	traste [m] AND CAM MX
38	General	rubbish	enrona [f] rur. rare
39	General	rubbish	enrona [f] ES local
40	General	rubbish	enruna [f] ES local
41	General	rubbish	horrura [f] disused
42	General	rubbish	taraletes [m/pl] SV
Idioms
43	Idioms	rubbish	de tres al cuarto [adj]
Colloquial
44	Colloquial	rubbish	ñiquiñaque [m]
45	Colloquial	rubbish	bodrio [m]
46	Colloquial	rubbish	petardo [m]
47	Colloquial	rubbish	chorreo mental [m]
48	Colloquial	rubbish	bazofia [f]
49	Colloquial	rubbish	porquería [f]
50	Colloquial	rubbish	mamarrachada [f]
51	Colloquial	rubbish	diálogo de besugos
52	Colloquial	rubbish	pata de banco
53	Colloquial	rubbish	caca [f]
54	Colloquial	rubbish	babosada [f]
55	Colloquial	rubbish	sandez [f] ES
56	Colloquial	rubbish	borrufalla [f] ES local
57	Colloquial	rubbish	patata [f] ES
Slang
58	Slang	rubbish	mandanga [f]
59	Slang	rubbish	paparruchada [f]
60	Slang	rubbish	menospreciar [v]
61	Slang	rubbish	basura
62	Slang	rubbish	cachureo [m] CL
63	Slang	rubbish	pendejada [f] LAM
64	Slang	rubbish	mierda [f]
Business
65	Business	rubbish	desperdicios [m/pl]
Computer
66	Computer	rubbish	zafra [f]
67	Computer	rubbish [uk]	información parásita
Engineering
68	Engineering	rubbish	descombro [m]
69	Engineering	rubbish	cascote [m]
70	Engineering	rubbish	basuras [f]
71	Engineering	rubbish	hojarasca [f]
72	Engineering	rubbish	cascotes [m/pl]
73	Engineering	rubbish	detritos [m/pl]
74	Engineering	rubbish	ruinas [f/pl]
75	Engineering	rubbish	escombros
76	Engineering	rubbish	desechos
77	Engineering	rubbish	despojos
Geology
78	Geology	rubbish	ataques [m/pl]
Technical
79	Technical	rubbish	desechos [m/pl]
80	Technical	rubbish	residuos [m/pl]
Mining
81	Mining	rubbish	ataques [m/pl]
Mineralogy
82	Mineralogy	rubbish	blancarte [m]
Recycling
83	Recycling	rubbish	escombros [m/pl]

Sens de "rubbish" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 123 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	building rubbish	escombros [m/pl]
General
2	General	rubbish tip	vertedero [m]
3	General	talk rubbish	decir tonterías [v]
4	General	talk rubbish	desbarrar [v]
5	General	clearing away rubbish	desbroce [m]
6	General	clearing away rubbish	desbrozamiento [m]
7	General	clearing away rubbish	desbrozo [m]
8	General	rubbish tip	vaciadero [m]
9	General	good riddance to bad rubbish	la ida del cuervo [f]
10	General	good riddance to bad rubbish	la ida del humo [f]
11	General	clear away rubbish	desbrozar [v]
12	General	rubbish bag	bolsa de basura [m]
13	General	rubbish dump	basurero [m]
14	General	rubbish dump	vertedero [m]
15	General	rubbish bin [uk]	cubo de la basura [m]
16	General	rubbish bin	contenedor [m]
17	General	rubbish bin [uk]	basura [f]
18	General	clear of weeds or rubbish	desbrozar [v]
19	General	clear of rubbish or debris	desescombrar [v]
20	General	rubbish [uk]	desechos [m/pl]
21	General	container for rubbish	bote de basura
22	General	act of clearing away rubbish	desbrozo [m]
23	General	plaster rubbish	yesón [m]
24	General	small cart used for collecting rubbish	carrito de la basura [m]
25	General	rubbish (spoken/written)	broza [f]
26	General	heap of rubbish	morralla [f]
27	General	remove rubbish	desescombrar [v]
28	General	remove a heap of dirt/rubbish	desmontar [v]
29	General	clear away rubbish	desbrozar [v]
30	General	remove rubbish	escombrar [v]
31	General	rubbish-dump	tiradero [m] AMER
32	General	small cart used for collecting rubbish	lutocar [m] CL
33	General	rubbish dump	bojorero [m] VE:W
34	General	rubbish dump	basuraje [m] HN
35	General	rubbish trip	dompe (inglés dump) [m] US
36	General	rubbish dump	botadero [m] MX HN
37	General	heap of rubbish	mumujada [f] SV
38	General	throw rubbish in a dump	enronar [v] rur. rare
39	General	talk rubbish	bembetear [v] CU DO PR
Idioms
40	Idioms	waste one time talking rubbish	hablar al aire [v]
41	Idioms	talk rubbish	hablar de la Luna [v]
42	Idioms	talk rubbish	hablar con boca de ganso [v]
43	Idioms	talk rubbish	hablar babosadas [v]
44	Idioms	a load of rubbish	un montón de basura
45	Idioms	a load of rubbish	un montón de tonterías
46	Idioms	good riddance to bad rubbish	¡buena suerte, basura!
47	Idioms	good riddance to bad rubbish	¡que se vaya al diablo!
48	Idioms	talk rubbish	hablar cabezas de pescado [v] SCN
49	Idioms	talk rubbish	hilar babas [v] CL
50	Idioms	talk rubbish	hablar babas [v] CL
51	Idioms	talk rubbish	hablar bagazo [v] DO CO CU disused
52	Idioms	say rubbish	hablar ñeñeñé [v] PR derog.
Speaking
53	Speaking	it was a load of rubbish	fue una porquería
54	Speaking	rubbish!	¡qué tontería!
Phrases
55	Phrases	good riddance (to bad rubbish)	la ida del cuervo
Colloquial
56	Colloquial	rubbish bin	cubo de la basura [m]
57	Colloquial	piece of rubbish	patata [f]
58	Colloquial	good riddance to bad rubbish	la del humo [f]
59	Colloquial	talk rubbish	decir gansadas [v]
60	Colloquial	talk rubbish	decir absurdos [v]
61	Colloquial	talk rubbish	decir atrocidades [v]
62	Colloquial	talk rubbish	decir majaderías [v]
63	Colloquial	talk rubbish	decir bobadas [v]
64	Colloquial	talk rubbish	decir burradas [v]
65	Colloquial	talk rubbish	decir barbaridades [v]
66	Colloquial	talk rubbish	hablar adefesios [v]
67	Colloquial	talk rubbish	decir sandeces [v]
68	Colloquial	talk rubbish	decir memeces [v]
69	Colloquial	talk a load of rubbish	decir inepcias [v]
70	Colloquial	talk a load of rubbish	decir babosadas [v]
71	Colloquial	talk a load of rubbish	decir idioteces [v]
72	Colloquial	talk a load of rubbish	decir memeces [v]
73	Colloquial	talk rubbish	decir trivialidades [v]
74	Colloquial	talk rubbish	decir babosadas [v]
75	Colloquial	talk rubbish	decir idioteces [v]
76	Colloquial	talk rubbish	decir inepcias [v]
77	Colloquial	good riddance to bad rubbish	adiós madrid, que te quedas sin gente [interj]
78	Colloquial	rubbish!	¡naranjas!
79	Colloquial	rubbish!	¡naranjas chinas!
80	Colloquial	rubbish!	¡naranjas de la china!
81	Colloquial	rubbish!	¡narices!
82	Colloquial	rubbish!	¡babosadas!
83	Colloquial	it's rubbish	eso es hablar de la luna
84	Colloquial	someone who talks too much rubbish	baboso [m] NI
85	Colloquial	someone who talks too much rubbish	babosa [m/f] NI
86	Colloquial	be a rubbish	ser una patata [v] ES
87	Colloquial	talk rubbish	bolacear [v] AR
88	Colloquial	talk rubbish	boludear [v] AR
Slang
89	Slang	tosh (nonsense; rubbish)	rollo [m]
90	Slang	talk rubbish	decir gilipolleces [v]
91	Slang	talk rubbish	decir una cagada [v]
92	Slang	talk rubbish	meter ripio [v]
93	Slang	talk a load of rubbish	decir gilipolleces [v]
94	Slang	rubbish!	¡magra!
95	Slang	what a lot of rubbish	qué montón de basura
96	Slang	rubbish!	¡es ridículo!
97	Slang	rubbish!	¡tonterías!
98	Slang	rubbish!	¡estás loco!
Packaging
99	Packaging	rubbish [uk]	basura [f]
Economy
100	Economy	rubbish [uk]	despojos [m/pl]
Education
101	Education	rubbish [uk]	escombros [m/pl]
Library
102	Library	rubbish [uk]	desperdicios [m/pl]
Engineering
103	Engineering	rubbish dump	tiradero [m]
104	Engineering	rubbish from a demolished building	desbarate [m] CL
105	Engineering	rubbish wheel	rueda para escombros [f]
106	Engineering	level up with rubbish	cascotear [v] CO
107	Engineering	clean up rubbish	escombrar [v]
108	Engineering	clear away rubbish	desescombrar [v]
109	Engineering	clean up rubbish	desaterrar [v]
110	Engineering	dear away spoil/rubbish	desatorar [v]
111	Engineering	rubbish [uk]	residuos [m/pl]
112	Engineering	rubbish chute	vertedero de basuras
Construction
113	Construction	rubbish chute	conducto de basura
114	Construction	building rubbish	derribos
Mining
115	Mining	rubbish bin	contenedor [m]
116	Mining	removal of rubbish	desatierre [m]
117	Mining	Clearing out rubbish or waste from mine workings	limpia [f]
Mineralogy
118	Mineralogy	rubbish-clearer	zafrero [m]
119	Mineralogy	dump (rubbish)	aterrar [v]
120	Mineralogy	dump (rubbish)	aterrerar [v]
Recycling
121	Recycling	rubbish chute [uk]	vertedero de basura [m]
122	Recycling	rubbish chute [uk]	colector de basura
123	Recycling	rubbish chute [uk]	vertedero de basura