|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
student body |
alumnado [m]
|
|
2 |
Common |
student desk |
pupitre [m]
|
|
3 |
Common |
university student |
universitario [m]
|
|
4 |
Common |
college student |
universitario [m]
|
|
5 |
Common |
boarding student |
internado [m]
|
|
6 |
Common |
university student |
universitaria [f]
|
|
7 |
Common |
boarding student |
internada [f]
|
|
General |
|
8 |
General |
phd student |
doctorando [m]
|
|
|
9 |
General |
research student |
investigador [m]
|
|
10 |
General |
student body |
estudiantado [m]
|
|
11 |
General |
phd student |
doctoranda [f]
|
|
12 |
General |
student games |
universiada [f]
|
|
13 |
General |
student teacher |
normalista [m/f]
|
|
14 |
General |
student ensign |
alférez alumno [m]
|
|
15 |
General |
poor student living on offal |
chofista [m]
|
|
16 |
General |
high school student |
colegial [m]
|
|
17 |
General |
boarding school student |
colegial [m]
|
|
18 |
General |
chaplain student |
colegial capellán [m]
|
|
19 |
General |
military school student |
colegial freile [m]
|
|
20 |
General |
guest student |
colegial huésped [m]
|
|
21 |
General |
boarding school scholarship student |
colegial mayor [m]
|
|
22 |
General |
scholarship student |
colegial menor [m]
|
|
23 |
General |
military school student |
colegial militar [m]
|
|
24 |
General |
new student |
colegial nuevo [m]
|
|
25 |
General |
decury student |
decuriato [m]
|
|
26 |
General |
lead decury student |
decurión [m]
|
|
27 |
General |
decury student |
decurión de decuriones [m]
|
|
28 |
General |
lazy student |
desaplicado [m]
|
|
29 |
General |
student body |
discipulado [m]
|
|
30 |
General |
piarist student |
escolapio [m]
|
|
31 |
General |
student body |
estudiantado [m]
|
|
32 |
General |
day-school student |
externado [m]
|
|
33 |
General |
day-school student |
externo [m]
|
|
34 |
General |
male boarding school student |
interno [m]
|
|
35 |
General |
day student in a seminary |
manteísta [m]
|
|
36 |
General |
enrolled student |
matriculado [m]
|
|
37 |
General |
major parts of speech student |
mayorista [m]
|
|
38 |
General |
parts of speech student |
medianista [m]
|
|
39 |
General |
minor parts of speech student |
menorista [m]
|
|
40 |
General |
minimalist grammar student |
minimista [m]
|
|
41 |
General |
new student wearing a miter |
obispillo [m]
|
|
42 |
General |
preschool student |
párvulo [m]
|
|
43 |
General |
nursery school student |
párvulo [m]
|
|
44 |
General |
divinity student |
presentado [m]
|
|
45 |
General |
repeating student |
repetidor [m]
|
|
46 |
General |
student living on charity |
sopista [m]
|
|
47 |
General |
student of logic |
sumulista [m]
|
|
48 |
General |
male theology student |
teólogo [m]
|
|
|
49 |
General |
student musical group member |
tuno [m]
|
|
50 |
General |
student ensign |
alférez alumna [f]
|
|
51 |
General |
student activities hall |
aula magna [f]
|
|
52 |
General |
student bed |
cama [f]
|
|
53 |
General |
student body of girls |
estudiantina [f]
|
|
54 |
General |
carnival character in student clothing |
estudiantina [f]
|
|
55 |
General |
preschool student |
párvula [f]
|
|
56 |
General |
nursery school student |
párvula [f]
|
|
57 |
General |
repeating student |
repetidora [f]
|
|
58 |
General |
female theology student |
teóloga [f]
|
|
59 |
General |
student musical group |
tuna [f]
|
|
60 |
General |
student of the works of andrés bello |
bellista [m/f]
|
|
61 |
General |
canonist student |
canonista [m/f]
|
|
62 |
General |
member of a student body of girls |
estudiante de la tuna [m/f]
|
|
63 |
General |
french student |
francesista [m/f]
|
|
64 |
General |
law student |
legista [m/f]
|
|
65 |
General |
high school student |
liceísta [m/f]
|
|
66 |
General |
day student |
mediopensionista [m/f]
|
|
67 |
General |
normal-school student |
normalista [m/f]
|
|
68 |
General |
unregistered student |
oyente [m/f]
|
|
69 |
General |
auditing student |
oyente [m/f]
|
|
70 |
General |
3rd grade student |
estudiante de tercer curso [m]
|
|
71 |
General |
unregistered student |
oyente [m]
|
|
72 |
General |
male student |
alumno [m]
|
|
73 |
General |
university student |
estudiante universitario [m]
|
|
74 |
General |
african-american student |
estudiante afroamericano [m]
|
|
75 |
General |
african-american student |
alumno afroamericano [m]
|
|
76 |
General |
student musical band |
estudiantina [f]
|
|
77 |
General |
band of student minstrels |
tuna [f]
|
|
78 |
General |
student prank |
novatada [f]
|
|
79 |
General |
concentration on improved student performance |
concentración en el mejor desempeño de los estudiantes [f]
|
|
80 |
General |
african-american student |
alumna afroamericana [f]
|
|
81 |
General |
high school student |
colegiala [f]
|
|
82 |
General |
boarding school student |
colegiala [f]
|
|
83 |
General |
lazy student |
desaplicada [f]
|
|
84 |
General |
piarist student |
escolapia [f]
|
|
85 |
General |
boarding school student |
interna [f]
|
|
86 |
General |
enrolled student |
matriculada [f]
|
|
87 |
General |
beginning student |
principiante [m/f]
|
|
88 |
General |
theological student |
seminarista [m/f]
|
|
89 |
General |
university student |
universitario [m/f]
|
|
90 |
General |
university student |
estudiante universitaria [m/f]
|
|
91 |
General |
african-american student |
estudiante afroamericana [m/f]
|
|
92 |
General |
afternoon student |
estudiante de tarde (que asiste a clases en turno de tarde) [m/f]
|
|
93 |
General |
be a student |
estudiar [v]
|
|
94 |
General |
(for a teacher) give a student hard time in school |
tomarla con un alumno (un profesor) [v]
|
|
95 |
General |
(a student/pupil) stand in the corner |
estar cara a la pared [v]
|
|
96 |
General |
call a student to the blackboard |
llamar a un estudiante a la pizarra [v]
|
|
97 |
General |
a final year student |
un estudiante de último curso
|
|
98 |
General |
a student eager to learn |
un estudiante ávido por aprender
|
|
99 |
General |
a student eager to learn |
un estudiante con ganas de aprender
|
|
100 |
General |
a student eager to learn |
un estudiante con deseos de aprender
|
|
101 |
General |
a student who is inquisitive |
un estudiante inquisitivo
|
|
102 |
General |
a student who is inquisitive |
un estudiante curioso
|
|
103 |
General |
a student eager to learn |
un estudiante ansioso de aprender
|
|
104 |
General |
a student who learns parrot fashion |
un estudiante que aprende como un loro
|
|
105 |
General |
a student who learns parrot fashion |
un estudiante que aprende a base de repetición
|
|
106 |
General |
naughty student |
alumna traviesa
|
|
107 |
General |
student riot |
revuelta estudiantil
|
|
108 |
General |
student days |
época de estudiante
|
|
109 |
General |
one student |
un solo estudiante
|
|
110 |
General |
student visa |
visado estudiante
|
|
111 |
General |
law student |
estudiante de derecho
|
|
112 |
General |
nursing student |
estudiante de enfermería
|
|
113 |
General |
finance manager student |
estudiante de gerencia de finanzas
|
|
114 |
General |
chemical engineering student |
estudiante de ingeniería química
|
|
115 |
General |
pre-law student |
estudiante de pre derecho
|
|
116 |
General |
pre-med student |
estudiante de pre medicina
|
|
117 |
General |
gifted student |
estudiante dotado
|
|
118 |
General |
graduate student |
estudiante graduado
|
|
119 |
General |
ministerial student |
estudiante ministerial
|
|
120 |
General |
university student |
estudiante universitario
|
|
121 |
General |
star student pollworker |
trabajador electoral estudiante de star
|
|
122 |
General |
student assessment administrator |
interventor de las evaluaciones de los estudiantes
|
|
123 |
General |
student achievement |
logro estudiantil
|
|
124 |
General |
professor or student of aeromancy |
aeromántico [m]
|
|
125 |
General |
student of a decuria |
decuriato [m]
|
|
126 |
General |
student who never takes a high degree |
capigorrista [m]
|
|
127 |
General |
fellow-student |
condiscípulo [m]
|
|
128 |
General |
young student |
estudiantino [m]
|
|
129 |
General |
student of divinity |
presentado [m]
|
|
130 |
General |
student of the highest class in a grammar-school |
mayorista [m]
|
|
131 |
General |
student of the fourth class in grammar schools |
medianista [m]
|
|
132 |
General |
medical student who practices before taking his final degree |
medicinante [m]
|
|
133 |
General |
student of words |
vocabulista [m]
|
|
134 |
General |
star (mark given to a student) |
vale [m]
|
|
135 |
General |
theological student |
seminarista [m]
|
|
136 |
General |
teacher/student of logic |
sumulista [m]
|
|
137 |
General |
student who never takes a high degree |
capigorrón [m]
|
|
138 |
General |
student of divinity |
presentada [f]
|
|
139 |
General |
professor or student of aeromancy |
aeromántica [f]
|
|
140 |
General |
fellow-student |
condiscípula [f]
|
|
141 |
General |
admirer/student of cervantes |
cervantista [m/f]
|
|
142 |
General |
student of laws |
legista [m/f]
|
|
143 |
General |
student teacher |
pasante [m/f]
|
|
144 |
General |
student who crams |
empollón [adj]
|
|
145 |
General |
day student in a seminary |
manteísta [m]
outdated
|
|
146 |
General |
student who is under the tutelage of an adult |
acudido [m]
PA
|
|
147 |
General |
student designated ad honorem |
adscripto [m]
AR
|
|
148 |
General |
student who failed a test/class/grade |
aplazado [m]
HN
SV
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
149 |
General |
student charged with the honor of carrying the flag or standard for a prestigious school |
abanderado [m]
MX
GT
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
150 |
General |
a good student |
balco [m]
PR
|
|
151 |
General |
rowdy speech read during evening student parties or in the days before carnival to ridicule people |
bando [m]
BO
|
|
152 |
General |
a student of the national institute of panama |
aguilucho [m]
PA
|
|
153 |
General |
student assistant at a college or university getting an advanced degree |
agregado [m]
UY
rare
|
|
154 |
General |
hard-working student |
barco [m]
PR
|
|
155 |
General |
diligent student and presumptuous of one's knowledge |
abelardito [m]
CU
|
|
156 |
General |
freshman (student) |
cachimbo [m]
PE
|
|
157 |
General |
(boarding school) male student in charge of housekeeping and caring for the dormitory |
cuartelero [m]
CU
|
|
158 |
General |
student who usually obtains a four or the minimum grade to pass an exam |
cuatrero [m]
CL
AR
|
|
159 |
General |
four-wheeled vehicle pulled by a group of runners at popular student races |
cuchepo [m]
CL
|
|
160 |
General |
male student that misses class without justification |
cuquero [m]
AR:N,W
|
|
161 |
General |
male student accustomed to skipping school without permission from their parents or teachers |
chachón [m]
BO:W,C,S
|
|
162 |
General |
student who illegally uses a cheat sheet during a test |
chanchullero [m]
BO
|
|
163 |
General |
university course in which the student does not attend class regularly but rather meets one-on-one with his or her professors following a previously established schedule |
curso por encuentro [m]
CU
|
|
164 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchullo [m]
BO
|
|
165 |
General |
truant (worker/student) |
capeador [m]
GT
|
|
166 |
General |
truant (worker/student) |
capeador [m]
CL
rare
|
|
167 |
General |
cheater (student) |
chivatero [m]
GT
|
|
168 |
General |
diligent and studious student |
filomático [m]
CU
|
|
169 |
General |
student delayed in his knowledge due to his age |
cangrejo [m]
NI
|
|
170 |
General |
teacher's favoritism toward a student |
gancho [m]
AR
|
|
171 |
General |
very applied student |
estofón [m]
PR
|
|
172 |
General |
very intelligent student |
cráneo [m]
HN
NI
PA
BO
|
|
173 |
General |
male student |
guindado [m]
NI
DO
PR
|
|
174 |
General |
student or alumnus of the national central institute for men educational center |
institutero [m]
GT
|
|
175 |
General |
male student or alumnus of the national institute of panama |
institutor [m]
PA
|
|
176 |
General |
high school student |
institutano [m]
CL
|
|
177 |
General |
student leader |
maneco [m]
NI
stud.
|
|
178 |
General |
student who uses a cheat sheet |
machetero [m]
BO
AR
stud.
|
|
179 |
General |
master's student |
magistrando [m]
CL
cult
|
|
180 |
General |
diligent student |
olfachón [m]
AR
|
|
181 |
General |
intelligent student |
morro [m]
HN
stud.
|
|
182 |
General |
student desk |
mesabanco [m]
MX
|
|
183 |
General |
studious student |
olfachón [m]
AR
|
|
184 |
General |
student who copies or plagiarizes |
plagero [m]
PE
|
|
185 |
General |
first year student |
perro [m]
MX
|
|
186 |
General |
college prep student |
preuniversitario [m]
CL
|
|
187 |
General |
college prep student |
preuniversitario [m]
BO:W
|
|
188 |
General |
student who has passed an exam or subject |
quitado [m]
PR
stud.
|
|
189 |
General |
student who passes a course with low grades |
raspado [m]
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
190 |
General |
student who has failed a course |
raspado [m]
VE
|
|
191 |
General |
high school student |
preparatoriano [m]
MX
|
|
192 |
General |
student who organizes and cleans the classroom for a week |
semanero [m]
CL
|
|
193 |
General |
senior student |
sénior (inglés senior) [m]
HN
|
|
194 |
General |
student at federico santa maría technical university |
sansano [m]
CL
|
|
195 |
General |
student playing hooky |
vaquero [m]
PE
disused
stud.
|
|
196 |
General |
student with a failing grade |
aplazado [m]
LA
|
|
197 |
General |
student punishment |
cuaderno [m]
disused
|
|
198 |
General |
college student |
escolar [m]
rare
|
|
199 |
General |
ethics student |
ético [m]
disused
|
|
200 |
General |
studious student |
machetero [m]
MX
|
|
201 |
General |
diligent student |
machetero [m]
MX
|
|
202 |
General |
medical student resident |
medicinante [m]
rare
|
|
203 |
General |
student who is under the tutelage of an adult |
acudida [f]
PA
|
|
204 |
General |
student designated ad honorem |
adscripta [f]
AR
|
|
205 |
General |
student who failed a test/class/grade |
aplazada [f]
HN
SV
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
206 |
General |
student charged with the honor of carrying the flag or standard for a prestigious school |
abanderada [f]
MX
GT
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
207 |
General |
a student of the national institute of panama |
aguilucha [f]
PA
|
|
208 |
General |
student assistant at a college or university getting an advanced degree |
agregada [f]
UY
rare
|
|
209 |
General |
state subsidized high school which includes student housing |
beca [f]
CU
|
|
210 |
General |
envelope with all the papers to enroll a student |
bolsa [f]
HN
|
|
211 |
General |
diligent student and presumptuous of one's knowledge |
abelardita [f]
CU
|
|
212 |
General |
(boarding school) female student in charge of housekeeping and caring for the dormitory |
cuartelera [f]
CU
|
|
213 |
General |
female student that misses class without justification |
cuquera [f]
AR:N,W
|
|
214 |
General |
female student accustomed to skipping school without permission from their parents or teachers |
chachona [f]
BO:W,C,S
|
|
215 |
General |
student who illegally uses a cheat sheet during a test |
chanchullera [f]
BO
|
|
216 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchulla [f]
BO
|
|
217 |
General |
cheater (student) |
chivatera [f]
GT
|
|
218 |
General |
cheater (female student) |
chepeona [f]
HN
SV
|
|
219 |
General |
cheater (female student) |
chepeona [f]
HN
SV
|
|
220 |
General |
cheater (female student) |
chepiona [f]
HN
SV
|
|
221 |
General |
diddler (female student) |
chepeona [f]
HN
SV
|
|
222 |
General |
diddler (female student) |
chepeona [f]
HN
SV
|
|
223 |
General |
diddler (female student) |
chepiona [f]
HN
SV
|
|
224 |
General |
mark made by a teacher to indicate a class missed by a student |
falla [f]
CO
|
|
225 |
General |
system adopted in some teaching centers, in which the student attends class all day |
doble escolaridad [f]
PY
AR
UY
|
|
226 |
General |
diligent and studious student |
filomática [f]
CU
|
|
227 |
General |
excused absence note (student) |
excusa [f]
VE
disused
|
|
228 |
General |
excused absence note (student) |
excusa [f]
NI
CR
PE
BO
|
|
229 |
General |
first page of a notebook or school folder where identifying data of the subject and student are recorded |
carátula [f]
MX
NI
CR
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
230 |
General |
atmosphere of gossip and slander that permeate certain political, business, and student circles |
grilla [f]
MX
derog.
|
|
231 |
General |
situation in which a student audits a class that will be taken by a certain time |
condicionalidad [f]
CL
PY
AR
UY
|
|
232 |
General |
female student |
guindada [f]
NI
DO
PR
|
|
233 |
General |
student or alumnus of the national central institute for men educational center |
institutera [f]
GT
|
|
234 |
General |
female student or alumna of the national institute of panama |
institutora [f]
PA
|
|
235 |
General |
high school student |
institutana [f]
CL
|
|
236 |
General |
student who copies from his classmates |
lapa [f]
PR
|
|
237 |
General |
group of people from a political party, student, trade union, or sports organization that uses violence against those who do not share their opinions |
mancha brava [f]
HN
SV
NI
|
|
238 |
General |
student who uses a cheat sheet |
machetera [f]
BO
AR
stud.
|
|
239 |
General |
master's student |
magistranda [f]
CL
cult
|
|
240 |
General |
diligent female student |
olfachona [f]
AR
|
|
241 |
General |
intelligent student |
morra [f]
HN
stud.
|
|
242 |
General |
studious female student |
olfachona [f]
AR
|
|
243 |
General |
college prep student |
preuniversitaria [f]
CL
|
|
244 |
General |
college prep student |
preuniversitaria [f]
BO:W
|
|
245 |
General |
student who has passed an exam or subject |
quitada [f]
PR
stud.
|
|
246 |
General |
student who copies or plagiarizes |
plagera [f]
PE
|
|
247 |
General |
student who passes a course with low grades |
raspada [f]
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
248 |
General |
student who has failed a course |
raspada [f]
VE
|
|
249 |
General |
high school student |
preparatoriana [f]
MX
|
|
250 |
General |
student who organizes and cleans the classroom for a week |
semanera [f]
CL
|
|
251 |
General |
student at federico santa maría technical university |
sansana [f]
CL
|
|
252 |
General |
suspension of a student |
suspensión [f]
MX
SV
NI
PR
EC
CL
PY
AR
UY
|
|
253 |
General |
student with a failing grade |
aplazada [f]
LA
|
|
254 |
General |
studious student |
machetera [f]
MX
|
|
255 |
General |
diligent student |
machetera [f]
MX
|
|
256 |
General |
poor student who lived upon offal |
chofista [m/f]
disused
|
|
257 |
General |
poor person or student who comes for a portion of bodrio or hotchpotch |
brodista [m/f]
disused
|
|
258 |
General |
student who knows a subject very well |
cuchilla [m/f]
NI
|
|
259 |
General |
student who attends school to receive obligatory education |
escuelante [m/f]
MX
CO
AR
UY
rare
|
|
260 |
General |
naval academy student |
gama [m/f]
CL
rare
|
|
261 |
General |
very applied student |
comelibros [m/f]
PA
DO
PR
UY
|
|
262 |
General |
student who continues his/her studies at an educational center |
continuante [m/f]
CU
|
|
263 |
General |
student who often plays hooky |
cotienero [m/f]
PR
|
|
264 |
General |
student who plays hooky |
comejobos [m/f]
PR
|
|
265 |
General |
intelligent student |
cra [m/f]
CU
teen
|
|
266 |
General |
boarding school student |
internista [m/f]
BO
|
|
267 |
General |
student in the penultimate year of high school |
júnior (inglés júnior) [m/f]
HN
SV
|
|
268 |
General |
high school student |
liceísta [m/f]
VE
BO
|
|
269 |
General |
student of a normal school of teacher training |
normalista [m/f]
CR
PE
AR
rare
|
|
270 |
General |
student of a normal school of teacher training |
normalista [m/f]
HN
NI
EC
BO
|
|
271 |
General |
student writing a thesis |
memorista [m/f]
CL
|
|
272 |
General |
first year student in the naval academy |
mote (aimara y quechua) [m/f]
CL
|
|
273 |
General |
normal-student teacher |
normalista [m/f]
CR
PE
AR
rare
|
|
274 |
General |
normal-student teacher |
normalista [m/f]
HN
NI
EC
BO
|
|
275 |
General |
university student who works for a company or public institution to improve their preparation |
pasante [m/f]
VE
EC
|
|
276 |
General |
student who copies another in exams |
parásito [m/f]
NI
PR
stud.
|
|
277 |
General |
student who has finished their studies without having reached the degree yet |
pasante [m/f]
MX
DO
UY
|
|
278 |
General |
student who is all but done |
pasante [m/f]
MX
DO
UY
|
|
279 |
General |
very applied student |
polilla [m/f]
CU
|
|
280 |
General |
first year college student |
prepa [m/f]
PR
stud.
|
|
281 |
General |
student playing hooky |
rochista [m/f]
BO:C
|
|
282 |
General |
unprepared student that does not pay attention |
turista [m/f]
PR
|
|
283 |
General |
thesis student |
tesista [m/f]
EC
rare
|
|
284 |
General |
thesis student |
tesista [m/f]
MX
BO
CL
|
|
285 |
General |
thesis student |
tesista [m/f]
PE
cult
|
|
286 |
General |
student who works during vacation |
vacacionista [m/f]
GT
|
|
287 |
General |
student of the social sciences department of the universidad de puerto rico |
tirapiedras [m/f]
PR
|
|
288 |
General |
student returning home for easter |
estudiante pascuero [m/f]
disused
|
|
289 |
General |
student returning home for easter |
estudiante torreznero [m/f]
disused
|
|
290 |
General |
high school student |
liceísta [m/f]
VE
|
|
291 |
General |
medical student resident |
mir [m/f]
ES
|
|
292 |
General |
repeating student |
repitente [m/f]
HN
NI
CR
CU
CO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
293 |
General |
thesis student |
tesista [m/f]
MX
BO
CL
|
|
294 |
General |
student designated ad honorem |
adscripto [adj]
AR
|
|
295 |
General |
failed a test/class/grade (student) |
aplazado [adj]
HN
SV
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
296 |
General |
failed (an exam) (student) |
clavado [adj]
UY
PR
|
|
297 |
General |
relating to someone who usually obtains a four or the minimum grade to pass an exam (student) |
cuatrero [adj]
CL
AR
|
|
298 |
General |
missing class without a justification (student) |
cuquero [adj]
AR:N,W
|
|
299 |
General |
accustomed to skipping school without permission from their parents or teachers (student) |
chachón [adj]
BO:W,C,S
|
|
300 |
General |
hard-working (student) |
chancón [adj]
PE
|
|
301 |
General |
intelligent (student) |
cerebrudo [adj]
NI
|
|
302 |
General |
who plays hooky (student) |
chupinero [adj]
AR:C
|
|
303 |
General |
cheating (student) |
chepeón [adj]
HN
SV
|
|
304 |
General |
well-prepared for a subject or test (student) |
filoso [adj]
SV
NI
|
|
305 |
General |
being a student who studies lot and memorizes |
garrotero [adj]
HN
|
|
306 |
General |
showing favoritism for a student |
ganchero [adj]
AR
|
|
307 |
General |
unprepared for an exam (student) |
crudo [adj]
DO
PR
|
|
308 |
General |
very responsible and completes their school assignments (student) |
conscientón [adj]
CU
|
|
309 |
General |
very studious (student) |
conciente [adj]
CU
|
|
310 |
General |
very studious (student) |
concientón [adj]
CU
derog.
|
|
311 |
General |
who audits a class before actually taking the class (student) |
condicional [adj]
CL
PY
AR
UY
|
|
312 |
General |
who failed a test (student) |
colgado [adj]
NI
DO
PR
|
|
313 |
General |
make-up (taken if student failed final exam) |
supletorio [adj]
EC
|
|
314 |
General |
prepare oneself for an exam (student) |
afilarse [v]
CU
DO
AR
|
|
315 |
General |
give a failing grade a student in an exam |
atortar [v]
HN
SV
|
|
316 |
General |
fail a student (exam/subject) |
bochar (del italiano) [v]
AR
UY
|
|
317 |
General |
fail a student with a very low grade |
amasijar [v]
AR
|
|
318 |
General |
grade a student |
clavar [v]
HN
SV
|
|
319 |
General |
skip school without parental consent or permission from a teacher (student) |
chacharse [v]
BO:W,C,S
|
|
320 |
General |
use some sort of annotation illegally during a test (student) |
chanchullar [v]
BO
|
|
321 |
General |
use some sort of annotation illegally during a test (student) |
chanchullear [v]
BO
|
|
322 |
General |
do poorly in a subject (student) |
colgarse [v]
CU
DO
PR
CO
|
|
323 |
General |
suspend someone, especially a teacher to a student |
colgar [v]
NI
PR
|
|
324 |
General |
fail an exam or subject (student) |
coger [v]
HN
|
|
325 |
General |
place a student in an internship |
insertar [v]
CU
|
|
326 |
General |
fail a student on an exam |
jalar [v]
PE
|
|
327 |
General |
fail a student |
quemar [v]
DO
stud.
|
|
328 |
General |
pass a student |
promover [v]
GT
NI
PR
BO
stud.
|
|
329 |
General |
suspend a student |
suspender [v]
SV
NI
PR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
330 |
General |
student who crams |
empollona [adj/f]
|
|
Idioms |
|
331 |
Idioms |
flunk a student |
sacar banderita [v]
PR
|
|
332 |
Idioms |
fail a student (teacher) |
sacar banderita [v]
PR
|
|
333 |
Idioms |
fail a student on a test/subject |
dar matarile [v]
VE
|
|
334 |
Idioms |
fail a student on a test/subject |
dar matica de café [v]
VE
|
|
335 |
Idioms |
not understand a subject (student) |
estar indio [v]
VE
|
|
336 |
Idioms |
not get it (student) |
estar indio [v]
VE
|
|
337 |
Idioms |
fail the school year (primary or secondary student) |
cargarse el año [v]
EC
|
|
Speaking |
|
338 |
Speaking |
he's a student of mine |
es un estudiante mío
|
|
339 |
Speaking |
she was a student |
ella era una estudiante
|
|
340 |
Speaking |
are you a student? |
¿estudias?
|
|
341 |
Speaking |
are you a student? |
¿eres estudiante?
|
|
342 |
Speaking |
are you a high school student? |
¿eres estudiante de secundaria?
|
|
343 |
Speaking |
are you a high school student? |
¿eres estudiante de instituto?
|
|
344 |
Speaking |
he's my student |
él es mi alumno
|
|
345 |
Speaking |
i am a high school student |
soy estudiante de secundaria
|
|
346 |
Speaking |
i'm a student |
soy estudiante
|
|
347 |
Speaking |
i am a student |
soy estudiante
|
|
348 |
Speaking |
i am a student |
soy un estudiante
|
|
349 |
Speaking |
I am a university student |
soy estudiante de universidad
|
|
350 |
Speaking |
i am a university student |
soy estudiante universitario
|
|
351 |
Speaking |
he asked me if i was a student |
me preguntó si era estudiante
|
|
352 |
Speaking |
a hardworking student |
un estudiante dedicado
|
|
353 |
Speaking |
are you the new student? |
¿eres el estudiante nuevo?
|
|
354 |
Speaking |
a hardworking student |
un estudiante muy trabajador
|
|
355 |
Speaking |
how does it feel to be a student? |
¿cómo es ser estudiante?
|
|
356 |
Speaking |
how does it feel to be a student? |
¿cómo se siente ser estudiante?
|
|
357 |
Speaking |
i take it you are a new student |
entiendo que eres un nuevo estudiante
|
|
358 |
Speaking |
i take it you are a new student |
tengo entendido que eres un nuevo estudiante
|
|
359 |
Speaking |
i take it you are a new student |
imagino que eres un nuevo estudiante
|
|
360 |
Speaking |
i take it you are a new student |
supongo que eres un nuevo estudiante
|
|
361 |
Speaking |
i guess you are a student |
me imagino que eres un estudiante
|
|
362 |
Speaking |
i guess you are a student |
supongo que eres un estudiante
|
|
363 |
Speaking |
i guess you are a student |
supongo que estás estudiando
|
|
364 |
Speaking |
i guess you are a student |
me imagino que estás estudiando
|
|
Colloquial |
|
365 |
Colloquial |
student of the spanish college at bologna |
bolonio [m]
|
|
366 |
Colloquial |
a student who has won the teacher's special favor |
enchufado [m]
|
|
367 |
Colloquial |
a student in a class who is liked by the teacher and who is treated better than other students |
enchufado [m]
|
|
368 |
Colloquial |
student or graduate of the royal college of spain in bologna |
bolonio [m]
|
|
369 |
Colloquial |
male student |
colegial [m]
|
|
370 |
Colloquial |
person wearing long robes or student uniform |
licenciado [m]
|
|
371 |
Colloquial |
university student spending easter away |
pascasio [m]
|
|
372 |
Colloquial |
student journal |
borregada [f]
|
|
373 |
Colloquial |
student of the spanish college at bologna |
bolonia [f]
|
|
374 |
Colloquial |
a student who has won the teacher's special favor |
enchufada [f]
|
|
375 |
Colloquial |
a student in a class who is liked by the teacher and who is treated better than other students |
enchufada [f]
|
|
376 |
Colloquial |
female student |
colegiala [f]
|
|
377 |
Colloquial |
of a student/scholar |
estudiantil [adj]
|
|
378 |
Colloquial |
belonging to a scholar or student |
estudiantino [adj]
|
|
379 |
Colloquial |
chew a student out in front of the other students |
regañar a un estudiante frente a otros estudiantes [v]
|
|
380 |
Colloquial |
flunk a student |
catear [v]
|
|
381 |
Colloquial |
the student has become the master |
al maestro, cuchillada [expr]
|
|
382 |
Colloquial |
med student |
estudiante de medicina
|
|
383 |
Colloquial |
a student who has won the teacher's special favor |
ojito derecho del profe
|
|
384 |
Colloquial |
a student who has won the teacher's special favor |
mascota del profe
|
|
385 |
Colloquial |
a student in a class who is liked by the teacher and who is treated better than other students |
ojito derecho del profe
|
|
386 |
Colloquial |
a student in a class who is liked by the teacher and who is treated better than other students |
mascota del profe
|
|
387 |
Colloquial |
male student that plays hooky |
chuñeador [m]
BO:C,W
|
|
388 |
Colloquial |
dumb student |
caño [m]
AR:Nw
|
|
389 |
Colloquial |
dumb student |
canco [m]
AR:W
|
|
390 |
Colloquial |
teacher's favorite student |
caucho [m]
EC
derog.
|
|
391 |
Colloquial |
first year student |
perro [m]
PE
BO
derog.
|
|
392 |
Colloquial |
public school student |
pingüina [m]
CL
|
|
393 |
Colloquial |
public school student |
pingüino [m]
CL
|
|
394 |
Colloquial |
diligent student |
matón [m]
EC
|
|
395 |
Colloquial |
female student that plays hooky |
chuñeadora [f]
BO:C,W
|
|
396 |
Colloquial |
dumb student |
canca [f]
AR:W
|
|
397 |
Colloquial |
student who plays hooky |
paviola [f]
PA
|
|
398 |
Colloquial |
student who skips classes |
paviola [f]
PA
|
|
399 |
Colloquial |
diligent student |
matona [f]
EC
|
|
400 |
Colloquial |
preschool student |
parvuliche [m/f]
PE
|
|
401 |
Colloquial |
student who plays hooky |
paviolo [m/f]
PA
|
|
402 |
Colloquial |
student who skips classes |
paviolo [m/f]
PA
|
|
403 |
Colloquial |
first year student at the naval academy |
mote [m/f]
CL
|
|
404 |
Colloquial |
fail a student for an exam, subject, or academic year |
jalarse [v]
EC:C
teen
|
|
405 |
Colloquial |
fail a student |
partir [v]
BO
stud.
|
|
406 |
Colloquial |
fail a student |
partir [v]
CO:N
|
|
407 |
Colloquial |
belonging to a scholar or student |
estudiantina [adj/f]
|
|
Slang |
|
408 |
Slang |
c- student |
estudiante promedio
|
|
409 |
Slang |
very serious student |
nerd [m]
CAM
PR
CO
EC
PE
BO
CL
UY
|
|
410 |
Slang |
a grind (student) |
mateo [m]
CL
|
|
411 |
Slang |
student tutor |
pasaturo [m]
stud.
disused
|
|
412 |
Slang |
a grind (student) |
matea [f]
CL
|
|
413 |
Slang |
not pass an academic test or class (student) |
culear (inglés to cool) [v]
CR
|
|
Business |
|
414 |
Business |
full-time student |
estudiante de tiempo completo
|
|
415 |
Business |
student loan |
préstamo estudiantil
|
|
416 |
Business |
student loan |
empréstito estudiantil
|
|
417 |
Business |
student loan |
préstamo de estudiante
|
|
418 |
Business |
student loan |
préstamo estudiantil
|
|
Employment |
|
419 |
Employment |
student earned income exclusion |
exclusión de ingreso devengado para estudiantes
|
|
420 |
Employment |
full-time student |
estudiante a tiempo completo
|
|
Accounting |
|
421 |
Accounting |
full-time student |
estudiante de tiempo completo
|
|
422 |
Accounting |
part-time student |
estudiante de tiempo parcial
|
|
Law |
|
423 |
Law |
student sports advocate |
defensor de deportes estudiantiles [m]
|
|
424 |
Law |
law student |
legista [m/f]
|
|
425 |
Law |
law student |
estudiante de derecho
|
|
International Law |
|
426 |
International Law |
student retention |
retención escolar
|
|
Politics |
|
427 |
Politics |
student federation of concepcion |
federación de estudiantes de concepción [f]
CL
|
|
428 |
Politics |
labor, peasant, student coalition of the isthmus |
coalición obrera, campesina, estudiantil del istmo [f]
MX
|
|
429 |
Politics |
student board member |
miembro de la junta estudiantil
|
|
430 |
Politics |
adopt student program |
programa adopte un estudiante
|
|
431 |
Politics |
student affairs officer |
funcionario de asuntos estudiantiles
|
|
432 |
Politics |
revolutionary student front |
frente estudiantil revolucionario
MX
NI
PA
PE
UY
|
|
433 |
Politics |
revolutionary student federation |
federación estudiantil revolucionaria
PE
|
|
434 |
Politics |
revolutionary student union |
unión estudiantil revolucionaria
MX
|
|
435 |
Politics |
revolutionary student vanguard |
vanguardia estudiantil revolucionaria
PE
|
|
436 |
Politics |
revolutionary student union |
unión revolucionaria estudiantil
EC
|
|
437 |
Politics |
christian student movement |
movimiento estudiantil cristiano
CR
|
|
438 |
Politics |
abelist student unity front |
frente de unidad estudiantil abelista
PA
|
|
439 |
Politics |
guadalupe student front |
frente estudiantil guadalupano
PE
|
|
440 |
Politics |
committee to coordinate and unify the secondary school student movement |
comité coordinador y unificador del movimiento estudiantil secundario
PE
|
|
441 |
Politics |
social christian student front |
frente estudiantil social cristiano
GT
|
|
442 |
Politics |
social christian student revolutionary front |
frente revolucionario estudiantil social cristiano
HN
|
|
443 |
Politics |
independent student movement |
movimiento estudiantil independiente
AR
|
|
444 |
Politics |
organization for latin american student relations |
organización de relaciones estudiantiles latinoamericanas
LAM
|
|
445 |
Politics |
student action movement |
movimiento de acción estudiantil
AR
|
|
446 |
Politics |
student federation of chile |
federación de estudiantes de chile
CL
|
|
447 |
Politics |
student federation |
federación estudiantil
AR
|
|
448 |
Politics |
council of student federations of chile |
consejo de federaciones de estudiantes de chile
CL
|
|
449 |
Politics |
student movement of the labor university of uruguay |
movimiento estudiantil de la universidad del trabajo del uruguay
UY
|
|
450 |
Politics |
student reorganization front of the central university of venezuela |
frente de reorganización estudiantil de la universidad central de venezuela
VE
|
|
451 |
Politics |
student national action front |
frente estudiantil de acción nacional
EC
|
|
452 |
Politics |
student labor brigades |
brigadas estudiantiles de trabajo
CU
|
|
453 |
Politics |
student revolutionary front |
frente revolucionario estudiantil
GT
|
|
454 |
Politics |
student revolutionary alliance |
alianza revolucionaria estudiantil
PE
|
|
455 |
Politics |
student struggle command |
comando de lucha estudiantil
EC
|
|
456 |
Politics |
student revolutionary front |
frente revolucionario estudiantil
CO
|
|
457 |
Politics |
student-peasant-worker front |
frente obrero campesino estudiantil
EC
|
|
458 |
Politics |
student unity movement |
movimiento de unidad estudiantil
PA
|
|
459 |
Politics |
student-peasant-worker popular front |
frente obrero campesino estudiantil popular
PE
|
|
460 |
Politics |
critical, combative, and independent student front |
frente estudiantil crítico, combativo e independiente
PA
|
|
461 |
Politics |
student-workers front |
frente obrero-estudiantil
BO
|
|
462 |
Politics |
democratic student revolutionary front |
frente revolucionario estudiantil democrático
VE
|
|
463 |
Politics |
association of peruvian student journalists |
asociación de periodistas escolares de perú
PE
|
|
464 |
Politics |
unifying committee of the revolutionary student movement |
comité unificador del movimiento estudiantil revolucionario
PE
|
|
465 |
Politics |
peruvian student committee |
comité estudiantil peruano
PE
|
|
466 |
Politics |
union of student journalists of lima |
unión de periodistas escolares de lima
PE
|
|
467 |
Politics |
united regional student committee |
comité único regional de estudiantes
VE
|
|
468 |
Politics |
popular nationalist student trend |
corriente estudiantil nacionalista popular
AR
|
|
469 |
Politics |
catholic student youth |
juventud de estudiantes católicos
AR
|
|
470 |
Politics |
catholic student youth |
juventud estudiantil católica
PY
|
|
471 |
Politics |
university student federation |
federación estudiantil universitaria
DO
|
|
472 |
Politics |
university student revolutionary front |
frente revolucionario estudiantil universitario
GT
|
|
473 |
Politics |
university student front |
frente estudiantil universitario
VE
|
|
474 |
Politics |
national organization of student and youth tourism |
organización nacional de turismo estudiantil y juvenil
PE
|
|
475 |
Politics |
progressive university student front |
frente universitario estudiantil progresista
GT
|
|
476 |
Politics |
federation of ecuadoran university student |
federación de estudiantes universitarios del ecuador
EC
|
|
477 |
Politics |
federation of national university student |
federación de estudiantes de la universidad nacional
CR
|
|
478 |
Politics |
national student front |
frente estudiantil nacional
AR
|
|
479 |
Politics |
national student movement of popular action |
movimiento nacional estudiantil de acción popular
AR
|
|
Education |
|
480 |
Education |
code of student behavior |
código de conducta [m]
|
|
481 |
Education |
code of student conduct |
código de conducta escolar [m]
|
|
482 |
Education |
code of student conduct |
código de conducta estudiantil [m]
|
|
483 |
Education |
new student |
ingresado [m]
|
|
484 |
Education |
ex student |
ex-alumno [m]
|
|
485 |
Education |
dean of student affairs |
decano de asuntos estudiantiles [m]
|
|
486 |
Education |
student body |
alumnado [m]
|
|
487 |
Education |
student learning |
aprendizaje del estudiante [m]
|
|
488 |
Education |
slow student |
estudiante de aprendizaje lento [m]
|
|
489 |
Education |
student who has fallen behind |
fósil [m]
MX
NI
|
|
490 |
Education |
very applied student |
estofón [m]
PR
|
|
491 |
Education |
vocational student |
preparatoriano [m]
MX
|
|
492 |
Education |
high school student |
preparatoriano [m]
MX
|
|
493 |
Education |
state student incentive grant |
beca estatal de incentivo académico [f]
|
|
494 |
Education |
student financial assistance |
ayuda económica estudiantil [f]
|
|
495 |
Education |
student financial aid |
ayuda económica estudiantil [f]
|
|
496 |
Education |
minority dental student scholarship |
beca para estudiantes minoritarios de odontología [f]
|
|
497 |
Education |
new student |
ingresada [f]
|
|
498 |
Education |
student report card |
boleta de calificaciones [f]
|
|
499 |
Education |
very applied student |
estofona [f]
PR
|
|
500 |
Education |
vocational student |
preparatoriana [f]
MX
|
|