sun - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

sun

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "sun" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 18 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
sun sol [m]
General
sun solar [adj]
sun cara de gallo [f] CL
sun ocaso [m]
sun orto [m]
sun caregallo [m] CL
sun salida del sol
sun puesta de sol
sun asolear [v]
sun solear [v]
sun luz de sol [f]
sun secar al sol [v]
sun poner al sol [v]
Idioms
sun poncho de los pobres [m] UY
Colloquial
sun solivio [m] CU
Engineering
sun solana [f]
sun luz del sol
Literature
sun febo [m]

Sens de "sun" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
place in the sun asolear [v]
General
sun hat pamela [f]
sun lounge solana [f]
be in the sun estar al sol [v]
sun-dried brick adobe [m]
glare of the sun resol [m]
warmth of the sun resplandor [m]
lie down in the sun tumbarse al sol [v]
virgins of the sun aclla [f]
drying in the sun asoleada [f]
sun-curing asoleada [f]
chosen women (virgins of the sun, wives of the inca) aclla [f]
sun path carrera del sol [f]
hat put on beasts of burden when they suffer from hot sun cogotera [f]
dry in the sun asolear [v]
sun-cure asolear [v]
sun up romper el alba [v]
sun-dried brick adobe (árabe) [m]
drying in the sun asoleo [m]
sun-curing asoleo [m]
sun drying asoleo [m]
against the sun contra el sol [adv]
against the sun opuesto al sol [adv]
sun lounger tumbona [f]
setting of the sun puesta de sol [f]
sun terrace solana [f]
sun-lounger tumbona [f]
raised frame on wooden stakes to protect the corn from the water/sun/birds barbacoa [f] VE disused
rectangular box whose frames are wooden boards and whose bottom is a metallic mesh used to dry the coffee beans in the sun cajilla [f] NI
sun-dried sliced quince cacha [f] BO
sun-dried sliced quince cacha de membrillo [f] BO
partial loss of the epidermis due to excessive exposure to the sun despellejada [f] MX HN CU
salted, sun-dried lamb chalona [f] PE BO:W,C,S AR:Nw
chicha de jora made using five varieties of sun-dried, roasted, and ground corn chicha del yamor [f] EC
sun shower chirapa [f] PE rur.
sun dried corn chuchoca [f] CL AR:Nw
thinly sliced cured, smoked, or sun-dried meat cecina [f] VE BO PY AR UY rare
thinly sliced cured, smoked, or sun-dried meat cecina [f] NI CR
dirt used to make sun-dried brick cangagua [f] EC
dirt used to make sun-dried brick cangahua [f] EC
cecina salted and sun-dried thinly sliced meat, served with salsa, avocado, beans, and tortillas cecina de yecapixtla [f] MX
after sun lotion crema para después del sol [f]
after sun lotion loción para después del sol [f]
after sun lotion crema aftersun [f]
sun-dried cooked potato used in stews cocopa [f] PE
process of treating leather, from the skinning of dead cattle to the tanning and sun and air drying of the skins corambre [f] UY disused rur.
sun-dried peach kisa [f] BO
sun cream crema solar [f]
game of chance played with three die that have a sun, a gold nugget, a cup, a star, a moon, and an anchor maraca [f] PE CL rare
sun-dried chili pepper pasa [f] GT
sun-grown coffee paca (francés) [f] HN
amount of cocoa seeds left to dry in the sun tendalada [f] EC:W
sun dress solera [f] BO CL PY AR UY
(the sun) to set anochecer [v]
(the sun) to drop anochecer [v]
(the sun) come up aparecer (el sol) [v]
(the sun) to sink anochecer [v]
(the sun) climb ascender (el sol) [v]
(the sun) drop caer la tarde [v]
(the sun) sink caer la tarde [v]
(the sun) go down descender (el sol) [v]
(sun) to descend descender (el sol) [v]
(the sun) rise despuntar (el sol) [v]
(the sun) climb despuntar (el sol) [v]
(sun) to set/sink ponerse (el sol) [v]
(the sun) drop ponerse (el sol) [v]
(the sun) go down ponerse (el sol) [v]
(the sun) set ponerse (el sol) [v]
(the sun) sink ponerse el sol [v]
(the sun) climb salir (el sol) [v]
(the sun) come up salir (el sol) [v]
(the sun) rise salir (el sol) [v]
rise (sun) nacer [v]
put in the sun solear [v]
bask in the sun tostarse al sol [v]
the sun to set caer el sol [v]
the sun to set ponerse el sol [v]
the sun to rise salir el sol [v]
bask in the sun tomar el sol [v]
bask in the sun tumbarse al sol [v]
look at something against sun mirar algo a contra sol [v]
lie in the sun tumbarse al sol [v]
protect a plantation from the sun with shade trees (coffee/cacao) achichiguar (de chichigua) [v] NI
be sickened by exposure sun atarrillarse [v]
sun burned arrebatarse [v] AR
set (of sun/ moon) ponerse [v]
cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through descuajar [v] CR rur.
cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through descumbrar [v] CR rur.
sun-dry shredded yucca enjutar [v] PR rur.
expose to the sun solear [v] HN rur.
expose fighter cocks to sun during early hours of the day solear [v] CU PR
lay in the sun solear [v] HN rur.
dry up in the sun sollamarse [v] MX rur.
wrinkle in the sun tostarse [v] HN NI
rise (the sun) salir [v]
sun-kissed soleado [adj]
setting (sun) poniente [adj]
sol caribe (hot sun) caribe [adj]
pertaining to the sun solar [adj]
sun-bleached ardido [adj] UY
irritated from exposure to the sun ardido [adj] AR UY
tanned by the sun asoleado [adj] PR
wrinkled after prolonged contact with the water or the sun anunado [adj] HN SV
very hot (sun) bravo [adj] HN NI CR PA VE BO
dried in the air or sun (food, especially meat) charqueado [adj] PE
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun grásil [adj] PR
light skinned due to lack of exposure to the sun (person) crudo [adj] PE
setting of the sun ocaso [m]
sun visor parasol [m]
burning sun solazo [m]
yellow setting sun sol de los venados [m] CO VE
yellow setting sun sol de los araguatos [m] VE
exhaustion from overexposure to sun or exertion atarrillamiento [m]
reflection of the sun resol [m]
rising/appearance of the sun or other heavenly body above the horizon orto [m]
awning made of palm fronds sewn together (used to protect food from the sun and rain) armayari [m] PE rur.
creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun bellalasonce [m] CO
coffee bean whose shell dries on the side that has been exposed to the sun café caritoso [m] PR
sun block bloqueador solar [m] PA PR EC
pitted sun-dried peach descorazado [m] CL
pitted and sun-dried peach descarozado [m] CL AR
rigid, lightweight semi-spherical helmet with a short brim that is wider at the nape of the neck, commonly used by explorers for protection from the sun cucalón [m] CL rare
sun-dried potato flour chuño [m] PE AR
reflection of the sun off an object cardillo [m] MX
coffee bean that has dried out on the side exposed to the sun caritoso [m] PR
coffee bean that has dried out on the side exposed to the sun café caritoso [m] PR
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun glácil [m] PR rur.
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun glacis [m] PR
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun glasé [m] PR
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun glasí [m] PR
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun glásir [m] PR
sun dried peach huesillo [m] PE BO CL
ceremony carried out some days after the burial in which each family member or friend washes and sun-dries an article of clothing belong to the deceased lavatorio [m] BO AR:Nw rur.
brief shining of the sun after rain oreado [m] DO
sun dried peach mocochinchi [m] BO
rustic roof to protect from sun or rains during agricultural work pasel [m] MX:Se rur.
place to dry chili peppers in the sun pasero [m] MX
forming of ice or snow aligned east to west in the direction of the sun penitente [m] CL AR
hulled sun-dried coffee bean with 40% humidity pergamino húmedo [m] GT HN SV NI
fermented and sun dried potato, gelatinous when parboiled togosh [m] PE
fermented and sun dried potato, of gelatinous consistency when parboiled tocosh [m] PE
searing sun sol que raja las piedras [m] CU
reddish clouds illuminated by the setting sun el sol de los venados [m] CO
sun shine covered by clouds before rain sol de agua [m] PA
sun shine covered by clouds before rain sol de aguas [m] EC
sun dress solero [m] AR UY disused
wide-brimmed hat used in the sun sombrero de cogollo [m] VE
setting sun sol de los gentiles [m] PE
setting sun sol de los muertos [m] PE
setting sun el sol de los venados [m] CO VE
sun tan sun tan (inglés) [m] PR
sun grown tobacco tabaco de sol [m] CU
process of fermenting and sun drying tubers and corn tocosh [m] PE
blazing sun sol que raja las piedras [m] CU
sun god tata inti [m] BO:W
sun god tata inti [m] EC rare
sun shower flor de tigüero [n] PR
gotta make hay while the sun shines de paso cañazo [expr] AR UY
pertaining to the sun helio- [pref]
the sun is shining hace sol
rising sun sol naciente
a passion like the burning of the sun una grandísima pasión
setting sun sol poniente
sun bear oso malayo
the sun astro rey
name given to the sun lorenzo
sun letter letra solar
valley of the sun valle del sol
burning sun el sol abrasador
morning sun el sol matinal
rising sun el sol naciente
setting sun el sol poniente
the light of the sun la luz solar
the light of the sun luz del sol
early morning sun primer sol de la mañana
prescription sun glasses gafas de sol graduadas
sun bathing tomando el sol
sun lotion bronceador
sun lotion protector solar
sun shower lluvia mientras el sol brilla
sun shower lluvia con sol
rain while the sun shines chirapa [f] PE
place in sugar-mills where the bagasse is dried in the sun bagacera [f] CU
sun-stroke insolación [f]
mock sun parhelia [f]
sun-gallery solana [f]
sun-bath solana [f]
sun-bath solanera [f]
expose to the sun asolear [v]
sun oneself asolearse [v]
expose sugar to sun and air (cane-mills) aventar [v] CU
brown in the sun curtirse [v]
protect the shoots of grapes from the sun encapachar [v]
expose to the sun insolar [v]
become overheated in the sun insolarse [v]
sun-dry skins estacar [v] CO CL HN VE
scorch (the sun) picar [v]
set (sun/moon) ponerse [v]
rise (as the sun) salir [v]
brown in the sun dorarse [v]
unburnt brick dried in the sun adobe [m]
beef cut into strips and dried in the sun charqui [m] AR BO CL PE UY
sun-gallery carasol [m]
sun-dial cuadrante [m]
peach dried in the sun huesillo [m] rur. rare
setting of sun ocaso [m]
place exposed to the sun resolano [m]
rising of the sun/a star orto [m]
mock sun parhelio [m]
short sun-fish troco [m]
sun-helmet salacot [m] PH
place exposed to the sun solejar [m]
sun-bird suimanga [f]
sun-blind persiana [f]
sun oneself tomar el sol [v]
sun-proof a prueba de sol [adj]
sun-bath baño de sol [m]
sun-bathing baño de sol [m]
sun-blind toldo para el sol [m]
sun-dial reloj de sol [m]
sun-dial cuadrante solar [m]
sun-hemp cáñamo de sol [m]
sun shade quitasol [m]
sun shade parasol [m]
rain with sun chirapa (quechua) [f] PE
Idioms
making hay while the sun shines de pasadita [adv] PE
making hay while the sun shines a la pasada [adv] PE
under the sun al rayo del sol [adv] MX AR UY
make hay while the sun shines hacer su agosto [v]
go to bed with the sun acostarse con el sol [v]
go to bed with the sun acostarse temprano [v]
go to bed with the sun acostarse al atardecer [v]
think the sun rises and sets on someone ver a alguien como la persona más importante en el mundo [v]
think the sun rises and sets on someone ver a alguien como el centro del universo [v]
think the sun rises and sets on someone pensar que alguien es el ombligo del universo [v]
think the sun shines out of somebody's arse sentir una ciega adoración por alguien [v]
think the sun shines out of somebody's arse or backside estar ciego de admiración por alguien [v]
think the sun shines out of somebody's backside sentir una ciega adoración por alguien [v]
think the sun shines out somebody's arse sentir una ciega adoración por alguien [v]
think the sun shines out somebody's arse or backside estar ciego de admiración por alguien [v]
think the sun shines out somebody's backside sentir una ciega adoración por alguien [v]
cover the sun with a finger tapar el sol con un dedo [v]
be a sun shower estar casándose las brujas [v] PR
be a sun-shower casarse las brujas [v] DO
be a sun-shower casarse una bruja [v] PR
under the sun habido y por haber [adj]
sun stroke sol pasado [m] HN
make hay while the sun shines ahora que hay modo
make hay while the sun shines a la ocasión la pintan calva
make hay while the sun shines tender las velas
make hay while the sun shines coge las flores del buen tiempo, que pronto llegará tu invierno
make hay while the sun shines hacer su agosto
make hay while the sun shines no dejes para mañana lo que se pueda hacer hoy
make hay while the sun shines cuando te sople bien el viento, aprovéchalo
make hay while the sun shines golpear el hierro cuando está en ascua
make hay while the sun shines coge la ocasión al vuelo antes de que te enseñe el rabo
make hay while the sun shines la oportunidad se presenta sólo una vez
make hay while the sun shines aprovechar la oportunidad cuando se presenta
make hay while the sun shines aprovechar la ocasión
as warm as the sun ardiente como el sol
as hot as the sun muy caliente
as hot as the sun quemando
make hay while the sun shines a la ocasión la pintan calva.
the sun rises el sol nace
everything under the sun todo lo que existe bajo el sol (literal)
everything under the sun todo lo imaginable
the sun belt el sur de los estados unidos
under the sun bajo el sol
under the sun en la tierra
make hay while the sun shines al buen día mételo en casa
scorching sun sol de justicia
blazing sun un sol de justicia
burning sun un sol de justicia
Speaking
after the sun goes down tras ponerse el sol
wait until the sun goes down espera hasta que se ponga el sol
wait until the sun goes down espera hasta que se oculte el sol
the sun is out hay sol
the sun is shining el sol está luciendo
everything under the sun de todo como en botica
the sun rises every day el sol sale todos los días
the sun is up el sol ha salido
the moment the sun comes up cuando sale el sol
the sun comes up in two hours el sol sale dentro de dos horas
the sun comes up in three hours el sol sale dentro de tres horas
the sun rises in the east, sets in the west el sol sale por el este y se oculta por el oeste
the sun is going down el sol se está poniendo
the sun is rising el sol se está elevando
the sun rises in the east el sol sale por el este
the sun sets in the west el sol se oculta por el oeste
sun is up salió el sol
sun has risen salió el sol
what is your sun sign? ¿cuál es tu signo solar?
Phrasals
the sun to come up salir el sol [v]
Colloquial
freeze-dried and sun-dried new zealand yam caya [f] BO:W,C
get some sun tomar el sol [v]
get some sun tumbarse al sol [v]
dry the meat in the sun charquear [v]
warm water in the sun abombar [v] VE
dry tubers or fruit in the sun cawichar [v] BO:W,C
warm in the sun canear [v] ES local rur.
everything under the sun haber de todo como en botica [v]
sun-cured cawi [adj] BO:W,C
sun-dried cawi [adj] BO:W,C
scorching sun solazo [m]
the sun indio [m] CU
blazing sun solsazo [m] PE BO disused
intense sun solsazo [m] PE BO disused
searing sun solsazo [m] PE BO disused
the sun el indio [n] CU
a place in the sun un lugar bajo el sol
a place in the sun una posición envidiable
get lots of sun tomar mucho sol
there's nothing new under the sun. no hay nada nuevo bajo el sol
a toast to the sun! ¡viva cartagena!
Proverbs
he that hath a head of wax must not walk in the sun quien tiene cola de paja no debe arrimarse al fuego [old-fashioned]
the sun shines on the just and on the unjust el sol sale para todos
make hay while the sun shines aprovechar bien la lumbre, es buena costumbre
make hay while the sun shines ahora que hay modo
there is nothing new under the sun no hay nada nuevo bajo el sol
the sun shines for one and all cuando el sol sale, para todos sale
the sun shines for one and all el sol sale para todo el mundo
the sun shines for one and all para todos sale el sol
the sun shines for one and all el sol sale para todos
the sun shines on all the world el sol sale para todos
the sun shines on all the world cuando el sol sale, para todos sale
the sun shines on all the world el sol sale para todo el mundo
the sun shines on all the world para todos sale el sol
it's better to make hay while the sun shines más vale llegar a tiempo que rondar un año
there is no saturday without sun nor an old woman without rouge ni sábado sin sol, ni vieja sin arrebol
Phrases
expose to the sun poner al sol [v]
to the sun al aire libre
to the sun a cielo abierto
to the sun al descubierto
to the sun exponer al sol
to the sun a la intemperie
under the sun en la tierra
in the full glare of the sun a plena luz del día
under the sun en el mundo
under the sun bajo el sol
the 3rd rock from the sun la tierra
the earth revolves around the sun la tierra gira alrededor del sol
the third rock from the sun el tercer planeta del sistema solar
the third rock from the sun el planeta tierra
in the sun al sol
when the sun comes up a la salida del sol
when the sun rises a la salida del sol
when the sun rose al salir el sol
when the sun came up al salir el sol
when the sun rises al salir el sol
when the sun comes up al salir el sol
when the sun comes al amanecer
when the sun came up al amanecer
as the sun was going down al atardecer
as the sun was going down a la caída del sol
as the sun was going down al caer el sol
as the sun was setting al caer el sol
as the sun was setting al atardecer
everything under the sun todo lo habido y por haber
before the sun comes up antes de que amanezca
before the sun rises antes de que amanezca
before the sun comes up antes de que salga el sol
before the sun rises antes de que salga el sol
before the sun comes up antes del amanecer
before the sun rises antes del amanecer
before the sun rises antes del día
before the sun comes up antes del alba
before the sun rises antes del alba
before the sun goes down antes de que se ponga el sol
before the sun goes down antes de la puesta del sol
before the sun goes down antes de que se meta el sol
the sun has set in flanders en flandes se ha puesto el sol
Slang
where the sun don't shine popa [f]
where the sun don't shine trastienda [f]
where the sun don't shine culo [m]
where the sun don't shine pompis [m]
where the sun don't shine rabel [m]
where the sun don't shine salvohonor [m]
where the sun don't shine trasero [m]
where the sun don't shine traspontín [m]
where the sun don't shine trotacalles [m]
where the sun don't shine culo
sun of a gun hijo de puta
Radio
sun sensor head cabeza de sensor solar [f]
sun sensor assembly montaje de sensor solar [m]
Electricity
sun glare deslumbrado [m]
sun phantom luz fantasma
sun-synchronous satellite satélite heliosíncrono
Electrics/Electronics
sun-synchronous satellite satélite heliosíncrono
sun phantom luz fantasma
sun-synchronous satellite satélite sincrónico solar
Engineering
sun print heliografía [f]
sun print heliografía [f]
radio sun radiosol [m]
sun-parlour solario [m]
mock sun parhélico [m]
mock sun parhelio [m]
sun-dog parhelio [m]
sun print fotocalco [m]
sun gear engranaje planetario
sun-gear engranaje planetario
sun deck cubierta de deportes
sun radiation radiación solar
sun satellite satélite solar
sun-dog falso sol
sun synchronous orbit órbita heliocéntrica
digital sun sensor sensor solar digital
sun spot mancha solar
sun wind viento solar
sun protection protección solar
sun power energía solar
pointing to sun apuntando al sol
sun battery batería solar
sun compass brújula solar
sun protection crema protectora
active sun sol activo
quiet sun sol con poca actividad
quiet sun sol en calma
sun crack grieta de desecación
mean sun sol medio
sun-and-planet gear engranaje planetario
eclipse of the sun eclipse solar
sun sensor sensor solar
sun glint reflejo del sol
sun storm tempestad solar
sun tracking seguimiento solar
sun wheel piñón central
sun-glow corona solar
sun time hora solar
full in the sun a pleno sol
sun glasses anteojos para el sol
rising sun magnetron magnetrón de doble frecuencia
rising sun magnetron magnetrón con separación de modo
rising sun anode block ánodo macizo con sistema de cavidades de sol naciente
rising sun magnetron magnetrón de sol naciente
rising sun resonator resonador de sol naciente
radio sun sol radioeléctrico
sun follower seguidor del sol
sun strobe marca estroboscópica del sol
sun strobe señal de referencia solar
sun-pumped laser láser bombeado con luz solar
sun-pumped laser láser de bombeo solar
sun-pump laser láser con bomba solar
sun-rising magnetron magnetrón de sol naciente
sun gear engranaje sol
sun print copia heliográfica
sun print calca heliográfica
Informatics
follow the sun siga el sol
Geophysics
sun sensor sensor solar
Marine Biology
sun star (heliaster heliantus) sol de mar [m] CL
Meteorology
sun synchronous orbit órbita heliosincrónica
sun pillar obelisco luminoso
sun ray rayo del sol
sun-satellite viewing geometry geometría de observación sol-satélite
Ornithology
sun lark cogujada modesta
sun parakeet aratinga sol
Bioclimate
direct rays of the sun radiación solar incidente
Astronomy
bright spot on the sun fácula [f]
spot on the sun or other heavenly body mancha [f]
applied to any planet setting after the sun occidental [adj]
border of sun or moon limbo [m]
difference between the real distance of a planet to the sun or to the earth and the projection of that distance on the plane of the ecliptic acortamiento [m]
element of sun coronio [m]
apparent movement of the sun acceso de sol [m]
spacecraft (a craft capable of traveling in outer space; technically, a satellite around the sun) satélite [m]
sun interference interferencia solar
true sun sol aparente
Geology
sun-burnt sand arena de carboncillo
Medicine
sun phobia heliofobia [f]
sun-setting sign signo de la puesta del sol
sun bath baño de sol
sun protection factor (spf) factor de protección solar
sun phobia fobia al sol
sun stroke ataque de sol
Psychology
sunday (sun) domingo [m]
sun compass compás solar
fear of the sun miedo al sol
sun compass compas solar
Optics
sun spectacles anteojos de sol [m/pl] LAM
Veterinary
become affected by the sun (horses) asolearse [v]
Construction
sun-dried brick ladrillo secado al sol [m]
sun-dried brick ladrillo de milpa [m]
sun-dried brick ladrillo secado al sol
Construction Machinery
sun visor visera [f]
axle sun gear engranaje solar del eje
sun gear engranaje solar
sun gear engranaje central
output sun gears engranajes centrales de salida
Technical
take the sun tomar la altura del sol [v]
Mechanics
set (sun) ponerse [v]
sun gear engranaje planetario
sun and planet gear engranaje planetario
sun wheel rueda dentada madre
Machinery
sun gear engranaje planetario
sun and planet gear engranaje planetario
Telecommunication
rising sun magnetron magnetrón de sol naciente
Automotive
sun visor visera [f]
sun visor parasol [m]
sun gear shift collar collar de desplazamiento del engranaje planetario [m]
sun vizor [us] parasol [m] ES
sun vizor [us] parasol [m]