true - Espagnol Anglais Dictionnaire

true

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Sens de "true" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 43 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
true verdadero [adj]
true cierto [adj]
true fiel [adj]
true auténtico [adj]
General
true verídico [adj]
true real [adj]
true sincero [adj]
true derecho [adj]
true efectivo [adj]
true incondicional [adj]
true leal [adj]
true legítimo [adj]
true bien arreglado [adj]
true justo [adj]
true puro [adj]
true de verdad [adj]
true genuino [adj]
true natural [adj]
true exacto [adj]
true leal [adj]
true verdad [adj]
true vero [adj]
true ciertos [adj/pl]
true ciertas [adj/pl]
true ingenuo [adj]
true verdadera [adj/f]
true cierta [adj/f]
true sincera [adj/f]
true ingenua [adj/f]
Colloquial
true fetén (caló) [adj]
true como la copa de un pino [adj] ES
Business
true verdadero [adj]
Industry
true reavivar [v]
Philosophy
true apodíctico [adj]
Geology
true en línea recta [adj]
Technical
true rectificar [v]
true reacondicionar [v]
true centrar [v]
true reavivar [v]
true rectificar [v]
Mechanics
true alinear [v]
Geography
true en línea recta [adj]
Petrol
true a plomo [adj]

Sens de "true" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
true [m] thin white linen

Sens de "true" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
true? right? ¿verdad? [interj]
General
out of true descentrado [adj]
out of true desequilibrado [adj]
come true concretarse [v]
come true cumplirse [v]
come true realizarse [v]
come true verificarse [v]
true rib costilla verdadera [f]
sap of the true aloe zabida [f]
sap of the true aloe zabila [f]
sap of the true aloe zábila [f]
out of true descentrado [adj]
'true puntual [adj]
'true real [adj]
be true or truthful corroborarse [v]
accept as true creer [v]
show one’s true colors destaparse [v]
establish as true ejecutoriar [v]
hide its true nature sobresanar [v]
that's not true mentira [interj]
true believer creyente verdadero [m]
dream come true sueño hecho realidad [m]
a true story un relato auténtico [m]
the quality of being true to someone or something verdad [f]
a true story una historia real [f]
a true story una historia verdadera [f]
a true story una historia verídica [f]
a true story una historia verdadera [f]
a true story una historia real [f]
(his/her) wish come true convertirse en realidad (el deseo de alguien) [v]
(one's wishes) come true convertirse en realidad (los sueños de alguien) [v]
(one's wishes) come true hacerse realidad (los sueños de alguien) [v]
suppose to be true suponer [v]
suppose to be true dar por sentado [v]
accept as true creer [v]
come true hacerse realidad [v]
be a dream come true ser un sueño hecho realidad [v]
show one's true colors pelar el cobre [v]
show one's true colors enseñar el cobre [v]
hide one's true intentions recatarse [v]
remain true to seguir siendo fiel a [v]
be a true copy of the original ser una copia fiel del original [v]
be true to cumplir con una promesa [v]
be true to a certain extent ser cierto hasta cierto punto [v]
be true of estar seguro de [v]
be true to a limited extent ser cierto hasta cierto punto [v]
be reportedly true ser aparentemente cierto [v]
be reportedly true constar como cierto [v]
be reportedly true ser supuestamente cierto [v]
be reportedly true constar como verdadero [v]
be a true copy of the original ser una copia auténtica del original [v]
used to indicate that something is true or happens to a small extent así siquiera [expr] BO
a dream come true un sueño hecho realidad
a true friend un amigo de verdad
a true copy una copia fidedigna
a true friend un verdadero amigo
true story historia verídica
true story historia real
true story historia verdadera
one's true self su verdadero yo
true friend amigo verdadero
true friend amigo auténtico
true love amor verdadero
true love el amor del bueno
true love amor del bueno
true sense/meaning espíritu [m]
true-lover's knot lazada [f]
true nature (self) naturaleza [f]
necessarily true apodíctico [adj]
become true cumplirse [v]
prove true verificarse [v]
suspect (to imagine to be the case or true or probable) imaginar [v]
true blue conservador [m]
true story historia verdadera [f]
true blue conservadora [f]
true blue fiel [adj]
true blue leal [adj]
true-born de casta [adj]
true-born legítimo [adj]
true blue patriótico [adj]
true-bred de pura sangre [adj]
true-bred de casta legítima [adj]
true-born de buena cepa [adj]
true-hearted sincero [adj]
true-hearted leal [adj]
true-hearted fiel [adj]
true-heartedly de corazón [adv]
true friend acates [m] disused
man fond of telling true or made-up stories cuentero [m] CU CO EC
group of people who spread true or false news about other people's lives cotarrillo [m] PR
doubt or suspicion about whether something is true or good cominillo [m] CL
true event, proven and factual, but that is not recognized or is ignored porfiado hecho [m] CL
event considered true, proven, and irrefutable hecho de la causa [m] CL
true or false news intended to criticize or discredit soplo [m] EC
true passionflower tintín [m] PA
person concealing their true intentions tapado [m] BO AR UY
fruit of the true service-tree azarolla [f] rur. rare
woman fond of telling true or made up stories cuentera [f] CU CO EC
evidence presented to deny or contradict something given as true contraprueba [f] PR CO VE BO
person concealing their true intentions tapada [f] BO AR UY
not true inefectivo [adj] PY
concealing their true intentions tapado [adj] BO AR UY
concealing their true intentions tapado [adj] CO UY
show one's true colours desembozar [v] fig.
believe that something is true atracar [v] PE
out of true descentrada [adj/f]
out of true desequilibrada [adj/f]
true blue patriótica [adj/f]
true-hearted sincera [adj/f]
true-born legítima [adj/f]
Idioms
consider something to be true dar algo por sentado [v]
be something true and obvious caerse de su propio peso [v]
be true caerse de su propio peso [v]
be something true and obvious caerse por su propio peso [v]
be true caerse por su propio peso [v]
show one's true colors enseñar las orejas [v]
show one's true colors asomar las orejas [v]
show one's true colour enseñar la oreja [v]
show oneself in one's true colors enseñar las orejas [v]
show oneself in one's true colors asomar las orejas [v]
show one's true color enseñar la oreja [v]
show one's true color asomar la oreja [v]
show oneself in one's true colours enseñar las orejas [v]
show oneself in one's true colours asomar las orejas [v]
show one's true colours enseñar las orejas [v]
show one's true colours asomar las orejas [v]
consider something to be true dar algo por descontado [v]
show oneself in one's true colours descubrir la hilaza [v]
show oneself in one's true colours descubrir la oreja [v]
reveal one's true intention descubrir las cartas [v]
reveal one's true intention enseñar las cartas [v]
show one's true colors descubrir la hilaza [v]
show one's true colors descubrir la oreja [v]
reveal one's true intention mostrar las cartas [v]
be out of true estar desviado [v]
be out of true estar desalineado [v]
ring true sonar sincero [v]
ring true parecer sincero [v]
ring true parecer verdad [v]
tell one's true feelings to another person abrir el corazón a alguien [v]
tell one's true feelings to another person abrir el pecho a alguien [v]
be not true no haber tales carneros [v]
show one's true colors quitarse el embozo [v]
show one’s true colors quitarse la máscara [v]
show one’s true colors quitarse la careta [v]
show one’s true feelings respirar por la herida [v]
be a true leader ser un líder con toda la barba [v]
make assertions or comments that are known to be not true faltar a la verdad [v]
believe that something is true dar asenso a [v]
accept as true dar asenso a [v]
someone's true colour to come out mostrar (alguien) su verdadera naturaleza [v]
show somebody in their true colors mostrar la verdadera cara de alguien [v]
show somebody in their true colours mostrar la verdadera cara de alguien [v]
show somebody's/something's true colors mostrar el verdadero rostro de alguien/algo [v]
hide one's true feelings mascar las agrias [v]
consider to be true dar por sentado [v]
not be true no haber tal [v]
show one's true colors resollar por la herida [v]
show one's true colors respirar por la herida [v]
show one's true colors quitarse alguien la mascarilla [v]
show someone's true colors sacar mentirosa a otra persona [v]
show someone's true colors sacar verdadera a otra persona [v]
it's true that bien es verdad [expr]
it's true that es verdad que [expr]
it's true that verdad es que [expr]
many a true word is spoken in jest las bromas a veces pueden ser de veras
many a true word is spoken in jest entre broma y broma la verdad asoma
as true as steel muy confiable
as true as steel muy leal
as true as steel fiel hasta la muerte
as true as steel muy fiel
a dream come true un sueño vuelto realidad
a dream come true un sueño hecho realidad
one's true colour to come out mostrarse tal cual es uno
you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true el papel lo aguanta todo
you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true el papel aguanta todo lo que le escriban
too good to be true demasiado bueno para ser verdad
too good to be true demasiado bueno para ser cierto
too good to be true demasiado bueno para ser real
tried and true probado y examinado
tried and true probado y comprobado
tried and true probado y confiable
true to form como se esperaba
true to form como es usual
true to one's word cumpliendo lo prometido
true to type como se esperaba
true to type como es usual
true-blue incondicional
twelve good men and true doce hombres de confianza
have true grit hasta las masas [adj] CL PY
show one's true colors mostrar la hilachas [v] SCN
show one's true colours mostrar la hilachas [v] SCN
reveal one's true self darse una descobijada [v] NI
reveal one's true self darse una despapayada [v] NI
make someone believe something that is not true echarle un cubo [v] DO
ensure that what is being said is completely true jurar de guata [v] CL teen
show one's true colors enseñar el cobre [v] MX CO
be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true llorar miseria [v] CU DO PY AR UY
be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true llorar miserias [v] CU DO PY AR UY
hide one's true intentions embarajar el tiro [v] CU
cover up one's true intentions embarajar el tiro [v] CU
reveal one's true intentions mostrar la pinta [v] BO:E
show one's true colors mostrar el cobre [v] MX NI CO
show one's true colors mostrar la hilacha [v] BO CL AR UY
show one's true colors mostrar la ojota [v] CL
show one's true colors mostrar la pinta [v] BO:E
be too good to be true pasarse de piquete [v] DO
show one's true colors pelar el cobre [v] NI CO
show someone's true colors sacar el cobre [v] MX GT
show one's true colors salírsele el cobre [v] GT NI PA derog.
reveal one's true nature salírsele el cobre [v] GT NI PA derog.
have a curse come true tener la boca salada [v] CU DO PE
have true grit hasta las masas [adv] CL PY
Speaking
that's true es cierto
that's not true eso no es cierto
that isn't true eso no es cierto
it's not true eso no es cierto
that is not true eso no es cierto
this is not true eso no es cierto
it’s not true eso no es verdad
dreams do come true los sueños sí se hacen realidad
it's not true, right? no es cierto, ¿verdad?
it's not true, is it? no es cierto, ¿verdad?
a hundred percent true cien por ciento verdad
is that true? ¿eso es cierto?
it's true es verdad
that’s not true! que no es cierto!
definitely it is true! ¡completamente cierto!
but it's true pero es verdad
it's strange but true es extraño pero cierto
Is what I have heard true? ¿es cierto lo que oí?
is that true? ¿es verdad?
it's strange but true es raro pero cierto
it is not true no es verdad
it's not true no es verdad
it doesn't matter if the rumors are true or not no importa si los rumores son ciertos o no
you're true blue eres fiel
you're true blue eres incondicional
someone's true colors have been shown alguien mostró su verdadera naturaleza
even if it were true aunque fuera verdad
based on a true story hecha en base a una historia real
that's not entirely true no es completamente cierto
that's not true at all no es cierto, para nada
that's not true at all no es verdad en absoluto
that's not true no es verdad
based on a true story basada en una historia real
isn't that true? ¿no es verdad?
it must be true debe de ser verdad
it must be true debe ser verdad
this can't be true esto no puede ser cierto
it's a true story es un hecho real
it's not true no es cierto
it's true así como lo oyes
if that turns out to be true si es así
if it's true si es cierto
if it's true de ser cierto
most of it is true la mayor parte es verdad
most of it is true la mayor parte es cierto
I bet that's not true apuesto a que eso no es cierto
the rumors were true los rumores eran ciertos
since you say so it must be true si tú lo dices, debe ser verdad
if that's true si eso es verdad
if the saying is true si el dicho es cierto
if the saying is true si la máxima es cierta
if what you say is true si lo que dices es verdad
what you say may be true lo que dices podría ser verdad
I don't think that's true no creo que sea verdad
my wish came true se cumplió mi deseo
my wish came true mi deseo se hizo realidad
my worst fears came true mis peores temores se hicieron realidad
nothing is true everything is permitted nada es verdad, todo está permitido
nothing is true everything is permitted nada es verdad, todo se permite
of course, i have a few friends here, but i don't have a true friend por supuesto, tengo algunos amigos aquí, pero no tengo un verdadero amigo
please tell me that isn't true dime por favor que no es verdad
what i said is true lo que dije es verdad
sad but true triste pero cierto
I know that's true yo sé que es cierto
dreams come true sueños se hacen realidad
Phrases
children and crazy people tell what's true locos y niños dicen la verdad [phrase]
although this may be true aunque sea cierto
although this may be true aunque sea verdad
based on true events basado en eventos verdaderos
inspired by true events basada en hechos reales
if the saying is true si lo que dicen es verdad
if the saying is true si lo que se dice es cierto
inspired by a true story inspirada en una historia real
the true face of something la verdadera cara de algo
that is partly true but eso es en parte verdad pero
this is a true story esta es una historia real
it's too good to be true es demasiado bueno para ser cierto
but it wasn't true pero no era cierto
but it wasn't true pero no era verdad
in the true sense of the word en el buen sentido de la palabra
a dream come true sueño realizado
true, but... muy cierto, pero...
the true meaning of... el verdadero significado de...
that's absolutely true eso va a misa
many a true word is spoken in jest entre broma y broma la verdad se asoma
Colloquial
of true grit de estómago [adj]
sad but true como el puño [adj]
sad but true como un puño [adj]
sad but true de a puño [adj]
sad but true como puños [adj]
'true real [adj]
come true materializarse [v]
be true estar a escuadra [v]
be true estar en ángulo recto [v]
be true formar un ángulo recto [v]
be true to one's word ser fiel a su palabra [v]
be true to one's word cumplir con su palabra [v]
show one's true character destaparse [v]
see someone's true colors vérsele el cobre a alguien [v]
show one's true colors saltar alguien de la mata [v]
show one's true colors asomar alguien la oreja [v]
show one's true colors descubrir alguien la oreja [v]
show one's true colors enseñar alguien la oreja [v]
show one's true colors vérsele a alguien la oreja [v]
show someone's true colors enseñar alguien su pata [v]
see someone's true intentions vérsele a alguien el plumero [v]
hide one's true intentions embarajar el tiro [v] CU
too good to be true cebo de anzuelo y carne de buitrera [expr]
a true talent un talento verdadero
her true love su gran amor
the story is true ciertos son los toros
our fears came true nuestros temores se han hecho realidad
our worst fears came true nuestros peores temores se han hecho realidad
our worst fears came true nuestros peores temores se hicieron realidad
let your dreams come true permite que tus sueños se hagan realidad
lie or true? ¿mentira o verdad?
lie or true? ¿verdadero o falso?
true-penny amigo confiable
true blue muy fiable
true blue muy leal
true blue friend amigo muy leal
true enough ciertamente
then it must be true entonces tiene que ser cierto
I swear (it's true) palabrita del niño jesús
true or false news to criticize or discredit someone chambre [m] GT HN SV NI
hiding one's true thoughts careteo [m] AR
true thing merfi [m] PE child
covering up one's true intentions tapado [adj] CO EC derog.
that's so true! a huevo MX
Proverbs
true love never grows old quien bien ama, tarde se olvida [old-fashioned]
many a true words are spoken in jest no hay peor burla, que la verdadera [old-fashioned]
true beauty lies within busca mujer por lo que valga
there's many a true word spoken in jest bromeando
many a true word is spoken in jest bromeando
to thine own self be true sé sincero contigo mismo
a person's true character will always show through el que es gallo donde quiera canta HN NI
If it sounds too good to be true it probably is cuando la limosna es grande hasta el santo desconfía MX
let's see if what he/she says is true ver si como ronca duerme MX GT HN SV NI
the course of true love never did run smooth El amor no es un camino de rosas
Slang
true blue de verdad
true that es verdad que
true blue patriótico
true blue hombre de palabra
true that es cierto que
true that ciertamente
lead someone to believe something that is not true carnear [v] MX
lead someone to believe something that is not true casquear [v] BO:W,C
that's so true! a huevo [interj] SV MX
that is not true eso es puro pedo [expr] MX
Business
true and fair verdadero y equitativo [adj]
true and fair fiel reflejo
true copy copia exacta
true value valor real
true copy copia fiel
true value valor justo en el mercado
true representation imagen fiel
true copy copia exacta
true copy copia auténtica
certified true copy copia auténtica certificada
true copy copia fiel
true interest cost coste real de intereses
true income ingresos reales
true interest intereses reales
true interest cost costo real de intereses
true lease arrendamiento real
true owner dueño verdadero
true value valor justo en el mercado
true yield rendimiento real
true owner propietario legítimo
true value valor real
Industry
grind true rectificar con la muela [v]
Textile
true-lover's knot lazo [m]
Accounting
true and fair view imagen fiel
Finance
true and fair view of the financial position fidelidad de la situación financiera
true mean media verdadera
Law
true copy extracta [f]
true and lawful attorney representante legal [m/f]
true and accurate exacto y verdadero [adj]
accurate and true exacto y verdadero [adj]
true copy copia de estilo
no true bill rechazo de una acusación formal
i affirm that the foregoing is true and correct protesto lo necesario
true copy copia auténtica
true finding fallo verdadero
true test copy prueba de copia verdadera
true verdict veredicto legítimo
true value valor en efectivo
certified as a true copy certificada como copia fiel
true value valor de mercado
true bill acusación ratificada
true verdict veredicto sin vicios
true copy copia fidedigna
true copy copia fiel
true copy copia fiel
certified true copy copia auténtica certificada
true bill acusación aprobada por el gran jurado
true bill acusación fundada
International Law
true copy copia certificada
certified true copy copia certificada
certified true copy copia autenticada
true copy copia autenticada
Estate Law
true copy copia fiel
Education
true-false items exams examen con respuestas de tipo verdadero-falso
true-false exam examen de selección de respuestas falsas o verdaderas
Philosophy
unquestionably true by virtue of demonstration apodíctico [adj]
unconditionally true apodíctico [adj]
Computer
true complement complemento verdadero [m]
true figure cifra positiva real [f]
true time operation operación en tiempo verdadero
true add suma real
true form formato verdadero
true address dirección real
Electricity
true value valor verdadero
true coincidence coincidencia verdadera
conventionally true value of a quantity valor convencionalmente verdadero de una magnitud
conventional true value valor convencionalmente verdadero
conventionally true surface emission rate tasa de emisión superficial convencionalmente verdadera
true resistance resistencia óhmica
true resistance resistencia real
true power potencia efectiva
true power potencia activa
true power potencia real
Engineering
true complement complemento de la base [m]
true complement complemento de raíz [m]
true complement complemento verdadero [m]
true fracture stress esfuerzo de rotura uniforme [m]
true figure cifra real [f]
true figure cifra verdadera [f]
true strain tensión rectilínea [f]
true stress carga real [f]
center-true centrado [adj]
out of true torcido [adj]
out-of-true desviado [adj]
make true ajustar [v]
true up afinar [v]
true up alisar [v]
true up igualar [v]
true up pulir [v]
true fungi eumicetos [m/pl]
true bearing marcación geográfica
true positive verdadero positivo
true bearing demora verdadera
true fit ajuste exacto
true time tiempo real
true copy copia fiel del original
true colour color natural
true heading rumbo verdadero
true track derrota verdadera
true specific gravity densidad absoluta
true time tiempo verdadero
true north norte geográfico
true color color verdadero
true time tiempo solar
true bearing rumbo verdadero
true horizon horizonte real
true copy copia fiel
true bearing orientación verdadera
true colour color real
true positive positivo verdadero
true ohm ohmio verdadero
true motor load carga verdadera de motor
true bill veredicto cierto
true distance distancia real
true value valor del mercado
true value justo valor
true solution solución verdadera
true error error verdadero
true meridian meridiano geográfico
true horizon horizonte verdadero
true negative negativo verdadero
true color color natural
true negative verdadero negativo
true south sur geográfico
true fluid fluido newtoniano
true line of sight eje de colimación
true airspeed velocidad verdadera
true address dirección real
true form formato real
true colour color verdadero
true length longitud verdadera
true logic lógica de verdad
true  density densidad verdadera
true-bearing unit unidad de demora verdadera
true watts vatios efectivos
dead true ajuste perfecto
true bearing marcación verdadera
true specific gravity densidad aparente