|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
by the way adv.
|
bu arada |
|
How many refugees, by the way?
Bu arada kaç mülteci var?
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
all the way adv.
|
sonuna kadar |
|
That is why I feel that we must go all the way and push for a majority vote at Barcelona too.
Bu nedenle sonuna kadar gitmemiz ve Barselona'da da çoğunluk oyu için bastırmamız gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
show the way v.
|
yol göstermek |
|
Parliament showed the way and Parliament can now see the result.
Parlamento yolu gösterdi ve Parlamento şimdi sonucu görebilir.
More Sentences
|
4 |
General |
lead the way v.
|
yol göstermek |
|
You lead the way and I will follow you.
Sen yolu göster, ben de seni takip edeyim.
More Sentences
|
5 |
General |
pave the way v.
|
yol açmak |
|
The solemn proclamation must pave the way for binding European constitutional law.
Bu ciddi bildiri, bağlayıcı Avrupa anayasa hukukunun yolunu açmalıdır.
More Sentences
|
6 |
General |
light the way v.
|
yolu aydınlatmak |
|
The moon lights the way.
Ay yolu aydınlatır.
More Sentences
|
7 |
General |
out-of-the-way adj.
|
ücra |
|
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
Bu ücra köyde kimse bizi görmeye gelmiyor.
More Sentences
|
8 |
General |
out-of-the-way adj.
|
uzak |
|
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
Bu uzak köyde hiç kimse asla bizi görmeye gelmez.
More Sentences
|
9 |
General |
in the way (that) adv.
|
gibi |
|
We want unrestricted participation, no longer to be cared for outside society in the way we once were.
Sınırsız katılım istiyoruz, artık bir zamanlar olduğu gibi toplumun dışında bakılmak istemiyoruz.
More Sentences
|
10 |
General |
by the way adv.
|
sırası gelmişken |
|
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
Sırası gelmişken, Mike, evine nasıl gideceğimi lütfen bana söyler misin?
More Sentences
|
11 |
General |
all the way adv.
|
başından sonuna kadar |
|
It has been an issue of compromise all the way through.
Başından sonuna kadar bir uzlaşma meselesi olmuştur.
More Sentences
|
12 |
General |
along the way adv.
|
yol boyunca |
|
I should like to express my thanks for all the efforts made and for the unfailing support and the help along the way.
Yapılan tüm çabalar ve yol boyunca eksik olmayan destek ve yardımlar için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
More Sentences
|
13 |
General |
on the way adv.
|
yolda |
|
The issue of giving employees equal rights, irrespective of their sexual orientation, is a crucial step on the way.
Çalışanlara cinsel yönelimlerine bakılmaksızın eşit haklar tanınması konusu, bu yolda atılmış çok önemli bir adımdır.
More Sentences
|
14 |
General |
by the way adv.
|
söz açılmışken |
|
By the way, have you done your homework?
Söz açılmışken, ödevini tamamladın mı?
More Sentences
|
15 |
General |
on the way adv.
|
giderken |
|
We picked a hitchhiker up on the way to Boston.
Boston'a giderken bir otostopçu aldık.
More Sentences
|
16 |
General |
in the way expr.
|
önüne |
|
We should not always let bureaucratic obstacles get in the way.
Bürokratik engellerin her zaman önümüze çıkmasına izin vermemeliyiz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
on the way expr.
|
yolda |
|
A seminar on the subject is intended as the first step on the way.
Konuyla ilgili bir seminerin bu yolda atılacak ilk adım olması amaçlanmaktadır.
More Sentences
|
18 |
Colloquial |
(that's/it's) always the way expr.
|
(bu) hep böyle olur |
|
This is always the way it has been.
Bu hep böyle olmuştur.
More Sentences
|
19 |
Colloquial |
on the way expr.
|
yolda |
|
We already know that new applications for EU membership are on the way.
AB üyeliği için yeni başvuruların yolda olduğunu zaten biliyoruz.
More Sentences
|
Idioms |
|
20 |
Idioms |
pave the way v.
|
önünü açmak |
|
To pave the way for this is exactly the intention of the Laeken Declaration.
Laeken Deklarasyonu'nun amacı da tam olarak bunun önünü açmaktır.
More Sentences
|
|
General |
|
21 |
General |
the way n.
|
yapma şekli |
|
22 |
General |
the way n.
|
yöntem |
|
23 |
General |
the way n.
|
yapılış şekli |
|
24 |
General |
the way of work n.
|
çalışma şekli |
|
25 |
General |
the way of thinking n.
|
düşünme şekli |
|
26 |
General |
the way of dressing n.
|
giyim şekli |
|
27 |
General |
asking the way n.
|
yol tarifi isteme |
|
28 |
General |
go the way of all flesh v.
|
ölmek |
|
29 |
General |
ask somebody the way v.
|
yol sormak |
|
30 |
General |
lead the way v.
|
kılavuzluk etmek |
|
31 |
General |
be in the way v.
|
kalabalık etmek |
|
32 |
General |
be out of the way v.
|
sapa düşmek |
|
33 |
General |
get out of the way v.
|
kenara çekilmek |
|
34 |
General |
pave the way for v.
|
yolunu açmak |
|
35 |
General |
go all the way v.
|
son haddine varmak |
|
36 |
General |
lead the way v.
|
rehberlik etmek |
|
37 |
General |
be in the way v.
|
engel olmak |
|
38 |
General |
get something out of the way v.
|
bir şeyi bitirmek |
|
39 |
General |
get someone out of the way v.
|
etkisiz hale getirmek |
|
40 |
General |
smooth the way v.
|
kolaylaştırmak |
|
|
41 |
General |
show someone the way to do something v.
|
birine bir şeyin nasıl yapıldığını göstermek |
|
42 |
General |
lead the way v.
|
öne düşmek |
|
43 |
General |
lead the way v.
|
önayak olmak |
|
44 |
General |
go all the way v.
|
her naneyi yemek |
|
45 |
General |
go all the way with v.
|
birinin tüm isteklerini yerine getirmek |
|
46 |
General |
light the way for v.
|
ışık tutmak |
|
47 |
General |
get something out of the way v.
|
bir şeyi kenara çekmek |
|
48 |
General |
go all the way with v.
|
sevişmek |
|
49 |
General |
get someone out of the way v.
|
birini kenara çekmek |
|
50 |
General |
know the way v.
|
işi bilmek |
|
51 |
General |
go all the way with v.
|
tamamıyla hemfikir olmak |
|
52 |
General |
pave the way v.
|
kolaylaştırmak |
|
53 |
General |
pave the way for v.
|
kolaylaştırmak |
|
54 |
General |
pave the way for v.
|
zemin hazırlamak |
|
55 |
General |
smooth the way for somebody v.
|
kıyak geçmek |
|
56 |
General |
light the way v.
|
ışık tutmak |
|
57 |
General |
get out of the way v.
|
savulmak |
|
58 |
General |
get a small job out of the way v.
|
aradan çıkarmak |
|
59 |
General |
be in the way v.
|
ayak altında olmak |
|
60 |
General |
get someone out of the way v.
|
birini devredışı etmek |
|
61 |
General |
lead the way v.
|
bir ilke imza atmak |
|
62 |
General |
pave the way for v.
|
önünü açmak |
|
63 |
General |
pave the way v.
|
kaldırım döşemek |
|
64 |
General |
pave the way for v.
|
imkan vermek |
|
65 |
General |
find the way to get (something) done v.
|
yolunu bulmak |
|
66 |
General |
pave the way for v.
|
yol açmak |
|
67 |
General |
find the way to do (something) v.
|
yolunu bulmak |
|
68 |
General |
pave the way for v.
|
-i kolaylastirmak |
|
69 |
General |
pave the way for v.
|
-e zemin hazırlamak |
|
70 |
General |
pave the way for v.
|
-in yolunu açmak |
|
71 |
General |
get into the way of v.
|
yolunu yordamını öğrenmek |
|
72 |
General |
see about the way v.
|
hal çaresi aramak |
|
73 |
General |
put on the way v.
|
yola koymak |
|
74 |
General |
see about the way v.
|
formül aramak |
|
75 |
General |
see about the way v.
|
çözüm yolu aramak |
|
76 |
General |
pave the way for v.
|
zemini hazırlamak |
|
77 |
General |
get in the way v.
|
ayağına dolanmak |
|
78 |
General |
get in the way v.
|
araya girmek |
|
79 |
General |
pave the way for a social disaster v.
|
sosyal bir felakete zemin hazırlamak |
|
80 |
General |
pave the way for v.
|
bir şeye zemin hazırlamak |
|
|
81 |
General |
pave the way for v.
|
ortam hazırlamak |
|
82 |
General |
be on the way from v.
|
-den geliyor/dönüyor olmak |
|
83 |
General |
pave the way v.
|
yolunu yapmak |
|
84 |
General |
close all the way v.
|
tam kapanmak |
|
85 |
General |
extend all the way to v.
|
-e kadar ulaşmak |
|
86 |
General |
accept the world the way it is v.
|
dünyayı olduğu gibi kabullenmek |
|
87 |
General |
resemble someone in the way she/he walks v.
|
yürüyüşüyle birini andırmak |
|
88 |
General |
resemble someone in the way she/he walks v.
|
yürüyüşü birine benzemek |
|
89 |
General |
lead the way v.
|
başı çekmek |
|
90 |
General |
ask someone the way v.
|
yolu sormak |
|
91 |
General |
get in the way v.
|
bir şeyin olmasını (araya girerek) engellemek |
|
92 |
General |
lead the way v.
|
önden giderek yolu göstermek |
|
93 |
General |
put out of the way v.
|
birini mahvetmek |
|
94 |
General |
put out of the way v.
|
huzurunu kaçırmak |
|
95 |
General |
lead the way v.
|
önce davranmak |
|
96 |
General |
put out of the way v.
|
başını belaya sokmak |
|
97 |
General |
in the way adj.
|
engelleyici |
|
98 |
General |
out-of-the-way adj.
|
anormal |
|
99 |
General |
out-of-the-way adj.
|
garip |
|
100 |
General |
out-of-the-way adj.
|
olağandışı |
|
101 |
General |
out-of-the-way adj.
|
ıssız |
|
102 |
General |
out-of-the-way adj.
|
acayip |
|
103 |
General |
out-of-the way adj.
|
kuş uçmaz kervan geçmez |
|
104 |
General |
out-of-the-way adj.
|
kuytu |
|
105 |
General |
out-of-the-way adj.
|
sapa |
|
106 |
General |
out of the way [obsolete] adj.
|
yanlış yerde |
|
107 |
General |
out of the way [obsolete] adj.
|
her zamankinden farklı yerde |
|
108 |
General |
out of the way [obsolete] adj.
|
kayıp |
|
109 |
General |
out of the way [obsolete] adj.
|
unutulmuş |
|
110 |
General |
out of the way [obsolete] adj.
|
kayıp |
|
111 |
General |
out-of-the-way adj.
|
bertaraf |
|
112 |
General |
out-of-the-way adj.
|
yersiz |
|
113 |
General |
out-of-the-way adj.
|
uzakta |
|
114 |
General |
out-of-the-way adj.
|
ayak altı olmayan |
|
115 |
General |
out-of-the-way adj.
|
yanlış |
|
116 |
General |
out-of-the-way adj.
|
uygunsuz |
|
117 |
General |
out-of-the-way adj.
|
ters |
|
118 |
General |
out-of-the-way adj.
|
hatalı |
|
119 |
General |
on the way adj.
|
gelen |
|
120 |
General |
on the way adj.
|
yaklaşan |
|
121 |
General |
out-of-the-way adj.
|
uygunsuz |
|
122 |
General |
out-of-the-way adj.
|
yersiz |
|
123 |
General |
out-of-the-way adj.
|
çirkin |
|
124 |
General |
out-of-the-way adj.
|
saldırgan |
|
125 |
General |
all the way adv.
|
başından beri |
|
126 |
General |
btw (by the way) adv.
|
aklıma gelmişken |
|
127 |
General |
by the way adv.
|
bu münasebetle |
|
128 |
General |
all the way adv.
|
mümkün olduğu kadar |
|
129 |
General |
in the way adv.
|
şeklinde |
|
130 |
General |
all the way adv.
|
yolun sonuna kadar |
|
131 |
General |
on the way adv.
|
giderken ilerlemekte |
|
132 |
General |
by the way adv.
|
yeri gelmişken |
|
133 |
General |
all the way adv.
|
her şekilde |
|
134 |
General |
by the way adv.
|
aklıma gelmişken |
|
135 |
General |
all the way adv.
|
tamamen |
|
136 |
General |
on the way out adv.
|
çıkarken |
|
137 |
General |
on the way out adv.
|
çıkışta |
|
138 |
General |
on the way adv.
|
bitmek üzere |
|
139 |
General |
all the way adv.
|
yol boyunca |
|
140 |
General |
in the way adv.
|
engelleyen |
|
141 |
General |
by the way adv.
|
söz bundan açılmışken |
|
142 |
General |
by the way adv.
|
lafı gelmişken |
|
143 |
General |
all the way along the line adv.
|
her yanında |
|
144 |
General |
all the way along the line adv.
|
her yanda |
|
145 |
General |
on the way to justice adv.
|
adalet yolunda |
|
146 |
General |
all the way through adv.
|
boyunca/süresince |
|
147 |
General |
by the way of adv.
|
yoluyla |
|
148 |
General |
all the way adv.
|
cinsel ilişkiyi yarıda kesmeyecek şekilde |
|
149 |
General |
out of the way adv.
|
engellemeyecek bir yere |
|
150 |
General |
out of the way adv.
|
yoldan çekilerek |
|
151 |
General |
out of the way adv.
|
halledilmiş bir şekilde |
|
152 |
General |
out of the way adv.
|
tamamlanmış bir şekilde |
|
153 |
General |
out of the way [brit] adv.
|
faaliyet veya ilgi alanı dışında |
|
154 |
General |
the way [irish] adv.
|
olması için |
|
155 |
General |
on the way adv.
|
yolu üzerinde |
|
156 |
General |
on the way adv.
|
bir adım daha yaklaşarak |
|
157 |
General |
on the way adv.
|
deneyimlemek üzere |
|
158 |
General |
on the way adv.
|
başarmak üzere |
|
159 |
General |
in the way of prep.
|
nazaran |
|
160 |
General |
in the way of prep.
|
ele geçirmek üzere |
|
161 |
General |
in the way of prep.
|
açısından |
|
162 |
General |
in the way of prep.
|
izinde |
|
163 |
General |
in the way of prep.
|
bakımından |
|
164 |
General |
on the way to prep.
|
yolu üzerinde |
|
165 |
General |
in the way that conj.
|
şeklinde |
|
166 |
General |
the way that conj.
|
şekilde |
|
167 |
General |
the way that conj.
|
gibi |
|
168 |
General |
in the way that conj.
|
gibi |
|
169 |
General |
the way (that) conj.
|
gibi |
|
170 |
General |
in the way expr.
|
yolunun üstüne |
|
171 |
General |
in the way [obsolete] expr.
|
seyahat ederken |
|
172 |
General |
in the way [obsolete] expr.
|
ilerlerken |
|
173 |
General |
in the way [obsolete] expr.
|
kendi açısından kazanç içeren |
|
174 |
General |
in the way [uk] expr.
|
elinin altında |
|
175 |
General |
in the way [uk] expr.
|
yakında |
|
176 |
General |
in the way [uk] expr.
|
hazırda |
|
177 |
General |
in the way with expr.
|
ile seyahat ederken |
|
178 |
General |
in the way with expr.
|
ile giderken |
|
179 |
General |
in the way with expr.
|
varlığında |
|
180 |
General |
in the way with expr.
|
huzurunda |
|
181 |
General |
in the way with expr.
|
mevcudiyetinde |
|
Phrasals |
|
182 |
Phrasals |
throw aside/out of the way v.
|
kenara atmak/itmek |
|
183 |
Phrasals |
get into the way of something/of doing something v.
|
bir şeyi alışkanlık edinmek |
|
184 |
Phrasals |
get into the way of something/of doing something v.
|
bir şeyi alışkanlık haline getirmek |
|
185 |
Phrasals |
get out of the way of something/of doing something v.
|
bir alışkanlığı bırakmak |
|
186 |
Phrasals |
get out of the way of something/of doing something v.
|
bir alışkanlıktan kurtulmak |
|
Phrases |
|
187 |
Phrases |
just the way you are expr.
|
olduğun gibi |
|
188 |
Phrases |
by the way expr.
|
aklıma gelmişken |
|
189 |
Phrases |
out of the way expr.
|
alışılmışın dışında |
|
190 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
alışılmışın dışında |
|
191 |
Phrases |
the way I see it expr.
|
benim bakış açımdan |
|
192 |
Phrases |
the way I see it expr.
|
benim durduğum yerden |
|
193 |
Phrases |
the way i see it expr.
|
buradan bakınca |
|
194 |
Phrases |
this is the way to go expr.
|
böyle olması gerekiyor |
|
195 |
Phrases |
the way I see it expr.
|
benim bakış açıma göre |
|
196 |
Phrases |
on the way back expr.
|
dönerken |
|
197 |
Phrases |
on the way back expr.
|
dönüş yolunda |
|
198 |
Phrases |
on the way back expr.
|
dönüşte |
|
199 |
Phrases |
in the way of expr.
|
gibi |
|
200 |
Phrases |
on the way home expr.
|
eve giderken |
|
201 |
Phrases |
out of the way expr.
|
garip |
|
202 |
Phrases |
in the way of expr.
|
gibisinden |
|
203 |
Phrases |
the way it used to be expr.
|
eskisi gibi |
|
204 |
Phrases |
on the way to job expr.
|
işe giderken |
|
205 |
Phrases |
on the way to school expr.
|
okula giderken |
|
206 |
Phrases |
by the way expr.
|
konu açılmışken |
|
207 |
Phrases |
by the way expr.
|
lafı gelmişken |
|
208 |
Phrases |
by the way expr.
|
o değil de |
|
209 |
Phrases |
on the way out expr.
|
modası geçmiş |
|
210 |
Phrases |
across the way expr.
|
karşı tarafta |
|
211 |
Phrases |
all this is by the way expr.
|
şimdi temel soruna gelelim |
|
212 |
Phrases |
by the way expr.
|
sözü gelmişken |
|
213 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
sapa |
|
214 |
Phrases |
by the way expr.
|
söz bundan açılmışken |
|
215 |
Phrases |
out of the way expr.
|
sapa |
|
216 |
Phrases |
it's turtles all the way down expr.
|
sonsuza kadar |
|
217 |
Phrases |
out of the way expr.
|
tuhaf |
|
218 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
yol üstü olmayan |
|
219 |
Phrases |
out of the way expr.
|
ücra |
|
220 |
Phrases |
out of the way expr.
|
uzak |
|
221 |
Phrases |
across the way expr.
|
yolun öte tarafında |
|
222 |
Phrases |
by the way expr.
|
yeri gelmişken |
|
223 |
Phrases |
by the way expr.
|
unutmadan söyleyeyim |
|
224 |
Phrases |
by the way expr.
|
unutmadan |
|
225 |
Phrases |
btw (by the way) expr.
|
sırası gelmişken |
|
226 |
Phrases |
btw (by the way) expr.
|
söz oraya gelmişken |
|
227 |
Phrases |
with that out of the way expr.
|
bu da aradan çıktığına göre |
|
Proverb |
|
228 |
Proverb |
the way to a man's heart is through his stomach
|
erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer |
|
229 |
Proverb |
that's the way the mop flops
|
hayatın cilvesidir |
|
230 |
Proverb |
that's the way the ball bounces
|
hayatın cilvesidir |
|
231 |
Proverb |
that's the way the cookie crumbles
|
hayat böyledir |
|
232 |
Proverb |
that's the way the ball bounces
|
hayat böyledir |
|
233 |
Proverb |
that's the way the cookie crumbles
|
hayatın cilvesidir |
|
234 |
Proverb |
that's the way the mop flops
|
hayat böyledir |
|
235 |
Proverb |
better to ask the way than go astray
|
sora sora bağdat bulunur |
|
Colloquial |
|
236 |
Colloquial |
by the way i'm just curious n.
|
bu arada sadece merak ettim |
|
237 |
Colloquial |
by the way i'm just curious n.
|
bu arada meraktan soruyorum |
|
238 |
Colloquial |
be the way to go v.
|
en doğru yol olmak |
|
239 |
Colloquial |
be the way to go v.
|
gidilecek/takip edilecek en iyi yol olmak |
|
240 |
Colloquial |
be the way to go v.
|
en uygun karar olmak |
|
241 |
Colloquial |
be the way to go v.
|
en uygun seçenek olmak |
|
242 |
Colloquial |
be the way to go v.
|
en uygun yöntem olmak |
|
243 |
Colloquial |
go the way it usually goes v.
|
genelde olduğu gibi gitme |
|
244 |
Colloquial |
put in the way of v.
|
birinin yoluna çıkarmak |
|
245 |
Colloquial |
put in the way of v.
|
birinin önüne çıkarmak/koymak |
|
246 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
247 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
248 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
249 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
250 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
251 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
252 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
253 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
254 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
255 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
256 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
257 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
258 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
259 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
260 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
261 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
262 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
263 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
264 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
265 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
266 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
267 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
268 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
269 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
270 |
Colloquial |
go all the way v.
|
sonuna kadar gitmek |
|
271 |
Colloquial |
go all the way to (some place) v.
|
ta (bir yere) kadar gitmek |
|
272 |
Colloquial |
get out of the way v.
|
yoldan çekilmek |
|
273 |
Colloquial |
get out of the way v.
|
mani olmamak |
|
274 |
Colloquial |
get out of the way v.
|
engel oluşturmamak |
|
275 |
Colloquial |
get out of the way v.
|
yolu tıkamamak |
|
276 |
Colloquial |
get out of the way v.
|
yolu kapamamak |
|
277 |
Colloquial |
in the way expr.
|
ayak altında (geçişi engelleyen) |
|
278 |
Colloquial |
don’t let the door hit you on the way out expr.
|
hiç durma! ne bekliyorsun? |
|
279 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
insanlara kendine davranılmasını istediğin şekilde davran |
|
280 |
Colloquial |
all the way up through high school expr.
|
liseye kadar |
|
281 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma |
|
282 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
kendine davranılmasını istediğin şekilde davran insanlara |
|
283 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
gerçeklerin iyi bir hikayenin önüne geçmesine izin verme |
|
284 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
gerçeklerle hikayeyi mahvetme |
|
285 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
güzelim hikayeyi mahvetme |
|
286 |
Colloquial |
get out of the way expr.
|
yoldan çekil |
|
287 |
Colloquial |
get out of the way expr.
|
mani olma |
|
288 |
Colloquial |
get out of the way expr.
|
engel oluşturma |
|
289 |
Colloquial |
get out of the way expr.
|
yolu tıkama |
|
290 |
Colloquial |
get out of the way expr.
|
yolu kapama |
|
291 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin yolunda |
|
292 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde |
|
293 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) yoluna |
|
294 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) önüne |
|
295 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) yolunda engel |
|
296 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde engel |
|
297 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) ilerlemesine engel |
|
298 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) hareket etmesine engel |
|
299 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yolunda |
|
300 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde |
|
301 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yoluna |
|
302 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) önüne |
|
303 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yolunda engel |
|
304 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde engel |
|
305 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) engel |
|
306 |
Colloquial |
in the way of (something) expr.
|
(bir şeye) ilişkin |
|
307 |
Colloquial |
in the way of (something) expr.
|
(bir şey) üzerine |
|
308 |
Colloquial |
in the way of (something) expr.
|
(bir şey kategorisine) yönelik |
|
309 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
çıkmak üzere |
|
310 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
bir yerden çıkıyorken/çıkmak üzereyken |
|
311 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda |
|
312 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
gözden düşmek üzere |
|
313 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
demode olma yolunda |
|
314 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
modası geçmek üzere |
|
315 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
ölmek üzere |
|
316 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
ölüm döşeğinde |
|
317 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
bir ayağı çukurda |
|
318 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
değeri, itibarı, popülerliği düşüşte |
|
319 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda |
|
320 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
gözden düşmek üzere |
|
321 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
demode olma yolunda |
|
322 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
modası geçmek üzere |
|
323 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
ölmek üzere |
|
324 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
ölüm döşeğinde |
|
325 |
Colloquial |
on the way out expr.
|
bir ayağı çukurda |
|
326 |
Colloquial |
that's the way life is expr.
|
hayat böyle bir şey işte |
|
327 |
Colloquial |
that's the way life is expr.
|
hayat böyle bir şey |
|
328 |
Colloquial |
that's the way life is expr.
|
hayat işte |
|
329 |
Colloquial |
that's the way life is expr.
|
herkesin başına gelebilir |
|
330 |
Colloquial |
that's the way life is expr.
|
hayat bu |
|
331 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
böyle gelmiş böyle gider/gidiyor |
|
332 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
durum bundan ibaret |
|
333 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
durum böyle |
|
334 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
yapacak bir şey yok |
|
335 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
durum bu |
|
336 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
elden bir şey gelmez |
|
337 |
Colloquial |
that's (just) the way it plays expr.
|
oyunun değişmez kuralı budur |
|
338 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
böyle işte |
|
339 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
böyle gider |
|
340 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
böyle devam eder |
|
341 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
durum/gidişat bu |
|
342 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
hayat bu |
|
343 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
hayat böyledir |
|
344 |
Colloquial |
the way it plays expr.
|
oyunun kuralı bu |
|
345 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
yükselmekte |
|
346 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
basamakları tırmanmakta |
|
347 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
hiyerarşide yükselmekte |
|
348 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
pozisyonunu yükseltmekte |
|
349 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
kariyerinde ilerlemekte/yükselmekte |
|
350 |
Colloquial |
on the way up expr.
|
konumunu yükseltmekte |
|
351 |
Colloquial |
always the way expr.
|
hep öyle olur |
|
352 |
Colloquial |
always the way expr.
|
hep öyle olur zaten |
|
353 |
Colloquial |
always the way expr.
|
hiç şaşırmadım |
|
354 |
Colloquial |
it's always the way expr.
|
(bu) hep böyledir |
|
355 |
Colloquial |
it's always the way expr.
|
(bu) hep böyle olur |
|
356 |
Colloquial |
it's always the way expr.
|
(bu) hep böyle olur zaten |
|
357 |
Colloquial |
it's always the way expr.
|
(bu) her zaman böyle olur zaten |
|
358 |
Colloquial |
that's always the way expr.
|
(bu) hep böyledir |
|
359 |
Colloquial |
that's always the way expr.
|
(bu) hep böyle olur |
|
360 |
Colloquial |
that's always the way expr.
|
(bu) hep böyle olur zaten |
|
361 |
Colloquial |
that's always the way expr.
|
(bu) her zaman böyle olur zaten |
|
362 |
Colloquial |
all the way expr.
|
(bir yemeğin/yiyeceğin) her şeyi içinde |
|
363 |
Colloquial |
all the way expr.
|
tam malzemeli (hamburger, pizza) |
|
364 |
Colloquial |
all the way expr.
|
eksiksiz malzemeli (hamburger, pizza) |
|
365 |
Colloquial |
(that's/it's) always the way expr.
|
(buna) hiç şaşırmadım |
|
366 |
Colloquial |
(that's/it's) always the way expr.
|
(bu hep) böyle olur zaten |
|
367 |
Colloquial |
(that's/it's) always the way expr.
|
(bu) hep böyledir zaten |
|
368 |
Colloquial |
(that's/it's) always the way expr.
|
(bu) her zaman böyle olur zaten |
|
369 |
Colloquial |
all the way expr.
|
(bir yemeğin/yiyeceğin) her şeyi içinde |
|
370 |
Colloquial |
all the way expr.
|
tam malzemeli (hamburger, pizza) |
|
371 |
Colloquial |
all the way expr.
|
eksiksiz malzemeli (hamburger, pizza) |
|
372 |
Colloquial |
(that's/it's) always the way expr.
|
(bu) hep böyle olur |
|
373 |
Colloquial |
(that's/it's) always the way expr.
|
(buna) hiç şaşırmadım |
|
374 |
Colloquial |
(that's/it's) always the way expr.
|
(bu hep) böyle olur zaten |
|
375 |
Colloquial |
(that's/it's) always the way expr.
|
(bu) hep böyledir zaten |
|
376 |
Colloquial |
(that's/it's) always the way expr.
|
(bu) her zaman böyle olur zaten |
|
377 |
Colloquial |
on the way expr.
|
gelmekte |
|
378 |
Colloquial |
on the way expr.
|
yolculukta |
|
379 |
Colloquial |
on the way expr.
|
yolculuk esnasında |
|
380 |
Colloquial |
on the way expr.
|
anne karnında |
|
381 |
Colloquial |
that's the way expr.
|
işte bu |
|
382 |
Colloquial |
that's the way expr.
|
iyi iş |
|
383 |
Colloquial |
that's the way expr.
|
güzel iş |
|
384 |
Colloquial |
that's the way expr.
|
aferin |
|
385 |
Colloquial |
that's the way expr.
|
işte böyle |
|
386 |
Colloquial |
that's the way it goes expr.
|
böyle gelmiş böyle gidiyor |
|
387 |
Colloquial |
that's the way it goes expr.
|
olacağı bu (elden bir şey gelmez) |
|
388 |
Colloquial |
that's the way it goes expr.
|
durum bundan ibaret |
|
389 |
Colloquial |
that's the way it goes expr.
|
durum böyle |
|
390 |
Colloquial |
btw (by the way) abrev.
|
bu arada |
|
391 |
Colloquial |
paving the way
|
yol açması ile |
|
Idioms |
|
392 |
Idioms |
the way life goes n.
|
hayat böyledir |
|
393 |
Idioms |
the way life goes n.
|
kazanmak da var kaybetmek de |
|
394 |
Idioms |
the way life goes n.
|
her şey insanlar için |
|
395 |
Idioms |
the way it goes n.
|
hayat böyledir |
|
396 |
Idioms |
the way it goes n.
|
kazanmak da var kaybetmek de |
|
397 |
Idioms |
the way it goes n.
|
her şey insanlar için |
|
398 |
Idioms |
the way someone sees it n.
|
onun fikrine göre |
|
399 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
birinin yoluna çıkan engel |
|
400 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
pürüz, sıkıntı veya sorun |
|
401 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
zorluk |
|
402 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
mani |
|
403 |
Idioms |
downhill all the way n.
|
her türlü kolay |
|
404 |
Idioms |
the way of the cross n.
|
zorlu ve zahmetli iş |
|
405 |
Idioms |
the way of all flesh n.
|
ölüme yaklaşma |
|
406 |
Idioms |
the way of all flesh n.
|
tüm insanların ortak deneyimi |
|
407 |
Idioms |
the way of all the earth n.
|
ölüme yaklaşma |
|
408 |
Idioms |
the way to (one's) heart n.
|
(birinin) kalbine giden yol |
|
409 |
Idioms |
the way to (one's) heart n.
|
(birini) mutlu/memnun etmenin yolu |
|
410 |
Idioms |
the way to (one's) heart n.
|
(birinin) kalbini kazanmanın yolu |
|
411 |
Idioms |
the way to (one's) heart n.
|
(birinin) gönlünü almanın yolu |
|
412 |
Idioms |
the way to (one's) heart n.
|
(birinin) ilgisini/sevgisini kazanmanın yolu |
|
413 |
Idioms |
the way to (one's) heart n.
|
(birini) etkilemenin yolu |
|
414 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeğin kalbine giden yol |
|
415 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeği mutlu/memnun etmenin yolu |
|
416 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeğin kalbini kazanmanın yolu |
|
417 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeğin gönlünü almanın yolu |
|
418 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeğin sevgisini/ilgisini kazanmanın yolu |
|
419 |
Idioms |
the way to a man's heart n.
|
bir erkeği etkilemenin yolu |
|
420 |
Idioms |
a lot in the way of something n.
|
bir şey namına pek bir şey |
|
421 |
Idioms |
a lot in the way of something n.
|
bir şeye ilişkin pek bir şey |
|
422 |
Idioms |
a lot in the way of something n.
|
bir şeye dair pek bir şey |
|
423 |
Idioms |
a/the way of life n.
|
yaşam tarzı |
|
424 |
Idioms |
a/the way of life n.
|
hayat tarzı |
|
425 |
Idioms |
a/the way of life n.
|
yaşam şekli |
|
426 |
Idioms |
a/the way of life n.
|
yaşam biçimi |
|
427 |
Idioms |
the way to somebody's heart n.
|
birinin kalbine giden yol |
|
428 |
Idioms |
the way to somebody's heart n.
|
birini mutlu/memnun etmenin yolu |
|
429 |
Idioms |
the way to (one's) heart n.
|
(birinin) birini sevmesini/takdir etmesini sağlayacak şey |
|
430 |
Idioms |
go the way of all the earth v.
|
ölmek |
|
431 |
Idioms |
lie in the way v.
|
(yolunda) engel olmak |
|
432 |
Idioms |
put out of the way v.
|
ortalıktan/ortadan/kenara kaldırmak |
|
433 |
Idioms |
put out of the way v.
|
ortalıktan/ortadan çekmek |
|
434 |
Idioms |
put out of the way v.
|
hapse atmak |
|
435 |
Idioms |
put out of the way v.
|
hapsetmek |
|
436 |
Idioms |
put out of the way v.
|
deliğe atmak/tıkmak |
|
437 |
Idioms |
put out of the way v.
|
öldürmek |
|
438 |
Idioms |
put out of the way v.
|
ortadan kaldırmak |
|
439 |
Idioms |
open the way for something v.
|
bir şey için ortamı hazırlamak |
|
440 |
Idioms |
smooth the way for somebody v.
|
birinin bir şeyi yapmasını kolaylaştırmak |
|
441 |
Idioms |
lay the way open for v.
|
bir şey için ortamı hazırlamak |
|
442 |
Idioms |
smooth the way for somebody v.
|
birinin önünü açmak |
|
443 |
Idioms |
open the way for something v.
|
bir şeyin yolunu yapmak |
|
444 |
Idioms |
get something out of the way v.
|
bir şeyi yoldan/önünden çekmek |
|
445 |
Idioms |
push something all the way through v.
|
bir şeyi sonuna kadar zorlamak |
|
446 |
Idioms |
put something out of the way v.
|
bir şeyi yoldan/önünden çekmek |
|
447 |
Idioms |
lay the way open for v.
|
bir şeyin yolunu yapmak |
|
448 |
Idioms |
put something in the way of someone v.
|
birinin önünü bir şey ile tıkamak |
|
449 |
Idioms |
open the way to something v.
|
bir şeyin yolunu yapmak |
|
450 |
Idioms |
open the way to something v.
|
bir şey için ortamı hazırlamak |
|
451 |
Idioms |
put someone out of the way v.
|
birini temizlemek/öldürmek |
|
452 |
Idioms |
go all the way with v.
|
cinsel ilişkide bulunmak |
|
453 |
Idioms |
go the way of the dodo v.
|
demode olmak |
|
454 |
Idioms |
go the way of the horse and buggy v.
|
demode olmak |
|
455 |
Idioms |
point the way v.
|
habercisi olmak |
|
456 |
Idioms |
open the way for something v.
|
fırsat sunmak |
|
457 |
Idioms |
open the way to something v.
|
fırsat sunmak |
|
458 |
Idioms |
clear the way for v.
|
önünü açmak |
|
459 |
Idioms |
lead the way v.
|
öncü/lider olmak |
|
460 |
Idioms |
be out of the way v.
|
olağandışı olmak |
|
461 |
Idioms |
laugh all the way to the bank v.
|
köşeyi dönmek |
|
462 |
Idioms |
go the way of the dodo v.
|
kullanımdan kalkmak |
|
463 |
Idioms |
prepare the way for v.
|
olanağını sağlamak |
|
464 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank v.
|
köşeyi dönmek |
|
465 |
Idioms |
go the way of the dodo v.
|
miyadı dolmak |
|
466 |
Idioms |
go the way of the horse and buggy v.
|
kullanımdan kalkmak |
|
467 |
Idioms |
go the way of the horse and buggy v.
|
miadı dolmak |
|
468 |
Idioms |
laugh all the way to the bank v.
|
parsayı toplamak |
|
469 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank v.
|
parsayı toplamak |
|
470 |
Idioms |
go the way of the horse and buggy v.
|
tarihe karışmak |
|
471 |
Idioms |
go the way of the dodo v.
|
tarihe karışmak |
|
472 |
Idioms |
cry all the way to the bank v.
|
(yüz kızartıcı yollardan) büyük bir servet yapmak |
|
473 |
Idioms |
lay the way open for v.
|
yolunu açmak |
|
474 |
Idioms |
point the way v.
|
yerini işaret etmek |
|
475 |
Idioms |
cry all the way to the bank v.
|
(utanç verici bir durumdan vb) çok para kazanmak |
|
476 |
Idioms |
prepare the way for v.
|
zemini hazırlamak |
|
477 |
Idioms |
point the way v.
|
yönlendirmek/yön göstermek |
|
478 |
Idioms |
pave the way for something v.
|
zeminini hazırlamak |
|
479 |
Idioms |
open the way for something v.
|
yolunu açmak |
|
480 |
Idioms |
clear the way for v.
|
yolu açmak |
|
481 |
Idioms |
lay the way open for v.
|
zemini hazırlamak |
|
482 |
Idioms |
point the way v.
|
(gelecekte olabileceklere) işaret etmek |
|
483 |
Idioms |
laugh all the way to the bank v.
|
yasa dışı yollarla kazandığı paradan memnun olmak |
|
484 |
Idioms |
go the way of the dodo v.
|
yitip gitmek |
|
485 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank v.
|
vurgun yapmak |
|
486 |
Idioms |
laugh all the way to the bank v.
|
vurgun yapmak |
|
487 |
Idioms |
be out of the way v.
|
ücra olmak |
|
488 |
Idioms |
laugh all the way to the bank v.
|
voliyi vurmak |
|
489 |
Idioms |
pave the way for v.
|
zemin hazırlamak |
|
490 |
Idioms |
open the way to something v.
|
yolunu açmak |
|
491 |
Idioms |
go the way of the horse and buggy v.
|
yitip gitmek |
|
492 |
Idioms |
get out of the way of something v.
|
(kamyon/otobüsün) bir şeyin önünden çekilmek |
|
493 |
Idioms |
point the way v.
|
yolunu açmak |
|
494 |
Idioms |
point the way v.
|
yolu/istikameti göstermek/belirtmek |
|
495 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank v.
|
voliyi vurmak |
|
496 |
Idioms |
be (well) on the way to/towards (something) v.
|
(amacına/zirveye) (bayağı) yaklaşmak |
|
497 |
Idioms |
go the way of the dinosaur v.
|
demode olmak |
|
498 |
Idioms |
go the way of the dinosaur v.
|
miyadı dolmak |
|
499 |
Idioms |
go the way of the dinosaur v.
|
kullanımdan kalkmak |
|
500 |
Idioms |
go the way of the dinosaur v.
|
tarihe karışmak |
|